PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
"cria uma nova" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "cria uma nova" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
cria uma nova-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "cria uma nova"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conta | account |
| é | is |
| ou | or |
| acesso | access |
| funcionalidades | functionalities |
| s | s |
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conta | account |
| é | is |
| ou | or |
| acesso | access |
| funcionalidades | functionalities |
| s | s |
PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.
EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.
| Португал | Англи |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| postagem | post |
| hexo | hexo |
PT Diretório de Scaffold. Quando você cria uma nova postagem, o Hexo cria um arquivo baseado no scaffold.
EN Scaffold folder. When you create a new post, Hexo bases the new file on the scaffold.
| Португал | Англи |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| postagem | post |
| hexo | hexo |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| Португал | Англи |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| Португал | Англи |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conhecer | meet |
| jogos | games |
| on-line | online |
| especificamente | specifically |
| mulheres | women |
| outra | another |
| aplicativo | app |
| terceira | third |
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conhecer | meet |
| jogos | games |
| on-line | online |
| especificamente | specifically |
| mulheres | women |
| outra | another |
| aplicativo | app |
| terceira | third |
PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.
EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.
| Португал | Англи |
|---|---|
| ótimo | great |
| prato | dish |
| italiano | italian |
| forte | strong |
| relação | relationship |
PT Em seguida, você cria uma hipótese para o que você acha que vai acontecer. Agora, você cria as variações e realize o experimento.
EN Then, you create a hypothesis for what you think is going to happen. Now create the variations and run the experiment.
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| acontecer | happen |
| agora | now |
| variações | variations |
| experimento | experiment |
PT Quando você cria um ID Unity, o sistema cria automaticamente uma organização padrão em sua conta
EN When you create a Unity ID, the system automatically creates a default Organization under your account
| Португал | Англи |
|---|---|
| quando | when |
| id | id |
| automaticamente | automatically |
| conta | account |
| em | under |
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
| Португал | Англи |
|---|---|
| meta | goal |
| pressão | pressure |
| medição | measurement |
| gerada | generated |
PT Quando você cria uma ramificação, tudo o que o Git precisa fazer é criar um novo indicador, ele não cria um conjunto totalmente novo de arquivos ou pastas
EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders
| Португал | Англи |
|---|---|
| ramificação | branch |
| git | git |
| novo | new |
| ou | or |
PT Quando você cria um ID Unity, o sistema cria automaticamente uma organização padrão em sua conta
EN When you create a Unity ID, the system automatically creates a default Organization under your account
| Португал | Англи |
|---|---|
| quando | when |
| id | id |
| automaticamente | automatically |
| conta | account |
| em | under |
PT A Te Pūkenga é uma organização do governo da Nova Zelândia que cria uma rede de aprendizado vocacional e aplicado.
EN Te Pūkenga is a New Zealand Government organization creating a network of vocational and applied learning.
| Португал | Англи |
|---|---|
| governo | government |
| nova | new |
| cria | creating |
| aprendizado | learning |
| aplicado | applied |
| te | te |
PT Cria uma imagem selecionável pelo usuário que está ligada a um link. Este módulo tem todos os parâmetros de um módulo de imagem com dois parâmetros adicionais que especificam o URL de destino do link e se o link abre em uma nova janela.
EN Creates a user-selectable image that is wrapped in a link. This module has all of the parameters of an image module with two additional parameters that specify the link destination URL and whether the link opens in a new window.
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| idades | ages |
| gratuito | free |
| residentes | residents |
| nova | new |
| york | york |
| estudantes | students |
| jersey | jersey |
| pagar | pay |
| é | is |
| connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| Португал | Англи |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| Португал | Англи |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
| Португал | Англи |
|---|---|
| idades | ages |
| gratuito | free |
| residentes | residents |
| nova | new |
| york | york |
| estudantes | students |
| jersey | jersey |
| pagar | pay |
| é | is |
| connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| Португал | Англи |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Crie e faça a implantação uma nova aplicação em poucos minutos. Este serviço cria o scaffold de aplicações para que você possa se concentrar em criar a lógica do negócio e gerar mais valor.
EN Build and deploy a new application in minutes. This service creates application scaffolding so you can focus on writing business logic and delivering value.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nova | new |
| minutos | minutes |
| você | you |
| concentrar | focus |
| lógica | logic |
| negócio | business |
| valor | value |
PT A Qlik foi pioneira em uma nova abordagem que cria um pipeline de dados de analytics de ponta a ponta, fornecendo informações atualizadas em tempo real para disparar ações imediatas quando mais importam — no momento dos negócios
EN At Qlik, we have pioneered a new approach that creates an end-to-end analytics data pipeline delivering real-time, up-to-date information designed to trigger immediate actions when they matter most – in the business moment
| Португал | Англи |
|---|---|
| qlik | qlik |
| pioneira | pioneered |
| abordagem | approach |
| pipeline | pipeline |
| fornecendo | delivering |
| atualizadas | up-to-date |
| real | real |
| imediatas | immediate |
| negócios | business |
PT Como parte da criação da conta da AWS, o AWS Organizations cria uma função do IAM com permissões administrativas totais na nova conta
EN As part of AWS account creation, AWS Organizations creates an IAM role with full administrative permissions in the new account
| Португал | Англи |
|---|---|
| criação | creation |
| conta | account |
| aws | aws |
| organizations | organizations |
| cria | creates |
| permissões | permissions |
| administrativas | administrative |
PT O ZTNA cria uma nova estrutura de segurança para conectar usuários, dados e aplicações, mesmo quando não estão usando a infraestrutura de rede local da organização
EN ZTNA creates a new security framework for connecting users, data, and applications even when they aren’t on-site using the organization’s network infrastructure
| Португал | Англи |
|---|---|
| ztna | ztna |
| cria | creates |
| nova | new |
| segurança | security |
| usuários | users |
| dados | data |
| aplicações | applications |
| local | site |
PT O exemplo acima cria um serviço api que herda todas as propriedades do ApiGwService, mas substitui a configuração de porta e amplia com uma nova ação myAction.
EN The above example creates an api service which inherits all properties from ApiGwService but overwrite the port setting and extend it with a new myAction action.
| Португал | Англи |
|---|---|
| exemplo | example |
| cria | creates |
| serviço | service |
| api | api |
| propriedades | properties |
| configuração | setting |
| porta | port |
| nova | new |
| ação | action |
PT Isso cria uma nova publicação na página do blog editada mais recentemente.
EN This creates a new post in the most recently edited blog page.
| Португал | Англи |
|---|---|
| cria | creates |
| publicação | post |
| página | page |
| blog | blog |
PT Adicione um Nome da Planilha. Essa ação cria uma nova planilha para seus envios de formulário.
EN Enter a Spreadsheet Name. This creates a new spreadsheet for your form submissions.
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| Португал | Англи |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| Португал | Англи |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Nessa época de isolamento, é importante que você conte as histórias que o seu público precisa ver e ouvir — com precisão e responsabilidade — usando conteúdo que cria conexões e reflete a nossa nova realidade.
EN In this time of isolation, it’s important for you to tell the stories your audiences need to see and hear—accurately and responsibly—with visuals that forge connections and reflect our new reality.
| Португал | Англи |
|---|---|
| isolamento | isolation |
| importante | important |
| conte | tell |
| histórias | stories |
| público | audiences |
| conexões | connections |
| reflete | reflect |
| nova | new |
| realidade | reality |
| com precisão | accurately |
PT Observe que isso apenas cria a nova ramificação. Para começar a adicionar confirmações a ela, é necessário selecionar com git checkout e, em seguida, usar os comandos git add e git commit padrão.
EN Note that this only creates the new branch. To start adding commits to it, you need to select it with git checkout, and then use the standard git add and git commit commands.
| Португал | Англи |
|---|---|
| observe | note |
| ramificação | branch |
| necessário | need |
| checkout | checkout |
| comandos | commands |
| padrão | standard |
PT Clique no ícone + e depois em Índice. Isso cria a nova página índice, para onde todas as páginas e conteúdos duplicados serão transferidos.
EN Click the + icon, then click Index. This creates the new index page where you'll move all duplicate pages and content.
PT Graças à integração do forms.app com o Zapier, é muito fácil preencher uma nova linha em uma planilha do Google ou capturar informações de leads para envio via MailChimp, sempre que você receber uma nova resposta.
EN Thanks to forms.app integration with Zapier, it is very easy to fill in a new row on a Google Sheet or to capture lead information for mailing via MailChimp, whenever you get a new response.
| Португал | Англи |
|---|---|
| integração | integration |
| forms | forms |
| app | app |
| fácil | easy |
| linha | row |
| ou | or |
| capturar | capture |
| mailchimp | mailchimp |
| você | you |
| receber | get |
| resposta | response |
| zapier | zapier |
PT Graças à integração do forms.app com o Zapier, é muito fácil preencher uma nova linha em uma planilha do Google ou capturar informações de leads para envio via MailChimp, sempre que você receber uma nova resposta.
EN Thanks to forms.app integration with Zapier, it is very easy to fill in a new row on a Google Sheet or to capture lead information for mailing via MailChimp, whenever you get a new response.
| Португал | Англи |
|---|---|
| integração | integration |
| forms | forms |
| app | app |
| fácil | easy |
| linha | row |
| ou | or |
| capturar | capture |
| mailchimp | mailchimp |
| você | you |
| receber | get |
| resposta | response |
| zapier | zapier |
PT Nome da planilha: selecione uma planilha ou selecione Criar uma nova planilha para criar imediatamente uma nova planilha no Smartsheet.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
PT Ao adicionar uma Página de Layout, você pode escolher entre uma página vazia, na qual cria o layout do zero, ou uma página com layout pré-criado para uma utilização específica, como páginas de Contato e Sobre
EN When you add a layout page, you can choose between a blank page, where you create the layout from scratch, or a pre-built layout designed for certain uses, like contact pages and about pages
PT Para criar uma nova postagem ou uma nova página, você pode rodar o seguinte comando:
EN To create a new post or a new page, you can run the following command:
| Португал | Англи |
|---|---|
| nova | new |
| postagem | post |
| ou | or |
| você | you |
| comando | command |
PT Comece uma nova reunião! Qualquer pessoa pode iniciar uma nova reunião
EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| nova | new |
| reunião | meeting |
| pode | can |
PT Esta não é apenas uma nova maneira de fazer negócios, é uma nova maneira de pensar que prioriza as pessoas, com foco na criatividade, experiência e conexão de todos.
EN App developers have the chance to focus on creating amazing user experiences, users get to enjoy the best apps without worrying about their data being stolen, and everyone gets to be recognized and fairly compensated for the value they create.
| Португал | Англи |
|---|---|
| foco | focus |
PT A maneira mais rápida é criar uma nova senha clicando neste link ‘Esqueceu sua Senha?’. Em seguida, enviaremos um email que o direcionará a um novo link. Logo após, você poderá criar uma nova senha para sua conta BitStarz.
EN The quickest way is to create a new password by clicking this ‘Forgot Password?’ link. We will then send an email that will direct you to a new link. Then you can enter a new password for you BitStarz account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| senha | password |
| clicando | clicking |
| link | link |
| conta | account |
| direcionar | direct |
| bitstarz | bitstarz |
PT A maneira mais rápida é criar uma nova senha clicando no link ‘Esqueceu sua Senha?’. Em seguida, enviaremos um email que o direcionará a um novo link. Logo após, você poderá criar uma nova senha para sua conta BitStarz.
EN The quickest way is to create a new password by clicking this ‘Forgot Password?’ link. We will then send an email that will direct you to a new link. Then you can enter a new password for you BitStarz account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| senha | password |
| clicando | clicking |
| link | link |
| conta | account |
| direcionar | direct |
| bitstarz | bitstarz |
PT A transição começará com a Fase 1, implantada em 22 de janeiro de 2022. Espere ver vários aprimoramentos, incluindo uma nova tela de login, uma nova página inicial e exibições atualizadas e recursos de edição após essa data.
EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.
| Португал | Англи |
|---|---|
| transição | transition |
| fase | phase |
| espere | expect |
| aprimoramentos | enhancements |
| incluindo | including |
| nova | new |
| recursos | features |
| começar | begin |
PT R. Pode carregar no botão “Esqueci-me da palavra-passe” (“forgot password”) na plataforma Global Shares, o que o ajudará a criar uma nova palavra-passe. Siga os passos descritos no seu portal para gerar uma nova palavra-passe e obter acesso.
EN A. You can click on the “forgot password” button within the Global Shares platform, which will help you generate a new password. Follow the steps outlined in your portal to generate a new password and gain access.
| Португал | Англи |
|---|---|
| carregar | click |
| botão | button |
| global | global |
| nova | new |
| siga | follow |
| passos | steps |
PT Também é possível criar uma conta ao usar o AWS SDK ou a AWS CLI. Para ambos os métodos, depois de adicionar a nova conta, você poderá transferi-la para uma OU. A nova conta herda automaticamente as políticas anexadas à OU.
EN You can also create an account by using the AWS SDK or AWS CLI. For both methods, after you add the new account, you can move it to an organizational unit (OU). The new account automatically inherits the policies attached to the OU.
| Португал | Англи |
|---|---|
| criar | create |
| conta | account |
| aws | aws |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
| métodos | methods |
| automaticamente | automatically |
| políticas | policies |
PT Uma Nova Empresa e Uma Nova Indústria
EN A New Company, and a New Industry
| Португал | Англи |
|---|---|
| uma | a |
| nova | new |
| e | and |
PT A maneira mais rápida é criar uma nova senha clicando neste link ‘Esqueceu sua Senha?’. Em seguida, enviaremos um email que o direcionará a um novo link. Logo após, você poderá criar uma nova senha para sua conta BitStarz.
EN The quickest way is to create a new password by clicking this ‘Forgot Password?’ link. We will then send an email that will direct you to a new link. Then you can enter a new password for you BitStarz account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| senha | password |
| clicando | clicking |
| link | link |
| conta | account |
| direcionar | direct |
| bitstarz | bitstarz |
PT A maneira mais rápida é criar uma nova senha clicando no link ‘Esqueceu sua Senha?’. Em seguida, enviaremos um email que o direcionará a um novo link. Logo após, você poderá criar uma nova senha para sua conta BitStarz.
EN The quickest way is to create a new password by clicking this ‘Forgot Password?’ link. We will then send an email that will direct you to a new link. Then you can enter a new password for you BitStarz account.
| Португал | Англи |
|---|---|
| senha | password |
| clicando | clicking |
| link | link |
| conta | account |
| direcionar | direct |
| bitstarz | bitstarz |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
cria uma nova cria a nova cria uma sensação cria uma experiência cria uma arquitetura cria uma situação cria uma forte cria uma impressão cria uma combinação cria uma ponte cria uma hipótese cria uma função cria uma troca cria uma planilha cria uma representação cria uma curva cria uma tempestade cria uma inspeção cria uma abordagem cria uma conexão cria uma lixeira cria uma resposta cria uma página cria uma conta cria uma ramificação cria uma sobrecarga cria uma listagem cria uma runa cria uma tag cria uma rede cria uma apresentação cria uma imagem cria uma solução cria uma sintonia cria uma separação cria uma campanha gerando uma nova testar uma nova ha uma nova em uma nova janela lançou uma nova sejam uma nova apresentamos uma nova ano uma nova criar uma nova crie uma nova adicionar uma nova selecionar uma nova abra uma nova inserir uma nova
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон