Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"título de registro" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "título de registro" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

título de registro-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "título de registro"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

título ab alle als am an auch auf auf der aus bei beim bis bis zu dann das dass dem den der der titel des die dies diese dieser dieses durch ein eine einen einer für haben ihre ihrem im in indem innerhalb ist jede können mehr mit nach oben pro sehen sein sie so sogar titel titels title um und unter url verwenden von was website wenn werden wie während zu zum zur über überschrift
registro anmeldung auf aufzeichnung benutzer das dass daten datensatz des die diese durch ein eine einem einen einer eines eintrag funktionen in informationen jeder konto mit nach nur nutzen oder plattform protokoll protokolle protokollierung register registrieren registrierung registrierungs registry server service sicherheit sie speichern tracking verwenden verwendet von vor was wenn zu zugriff über überprüfen

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Encontre registros rapidamente com atributos específicos, como título de registro, tipo de registro, URL, título de trabalho e proprietário do registro.

DE Finden Sie schnell Datensätze mit bestimmten Attributen, z. B. Datensatztitel, Datensatztyp, URL, Datensatzinhaber und Berufsbezeichnung.

Португал Герман
encontre finden
registros datensätze
rapidamente schnell
atributos attributen
url url
e und

PT O nome do episódio. Em um computador, o Apple Podcasts puxa o título do episódio do título da publicação do blog. No aplicativo Podcasts para dispositivos móveis, o título vem do campo Título no Bloco de Áudio da publicação.

DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.

PT Por exemplo, depois de enviar um registro de domínio, a Empresa encaminha as informações contidas no registro ao Administrador de Registro apropriado para processamento e registro real do nome

DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter

Португал Герман
enviar einreichen
registro registrierung
domínio domain
informações informationen
apropriado entsprechenden
processamento verarbeitung
nome namens
real tatsächlichen

PT Por exemplo, depois de enviar um registro de domínio, a Empresa encaminha as informações contidas no registro ao Administrador de Registro apropriado para processamento e registro real do nome

DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter

Португал Герман
enviar einreichen
registro registrierung
domínio domain
informações informationen
apropriado entsprechenden
processamento verarbeitung
nome namens
real tatsächlichen

PT Por exemplo, depois de enviar um registro de domínio, a Empresa encaminha as informações contidas no registro ao Administrador de Registro apropriado para processamento e registro real do nome

DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter

Португал Герман
enviar einreichen
registro registrierung
domínio domain
informações informationen
apropriado entsprechenden
processamento verarbeitung
nome namens
real tatsächlichen

PT Na etapa Configuração, dê um título para o e-mail no campo Título do Google Analytics para e-mail. Esse é o título que será exibido na sua conta do Google Analytics quando a automação for iniciada.

DE Gib im Schritt Setup (Einrichtung) im Feld Google Analytics title for email (Google Analytics-Titel für E-Mail) einen Titel für die E-Mail an. Dieser Titel erscheint dann nach Start der Automatisierung in deinem Google Analytics-Account.

Португал Герман
etapa schritt
campo feld
google google
analytics analytics
conta account
automação automatisierung

PT Adicionar um título ao widget. Clique em Mostrar Título no painel Propriedades de Widget e digite seu título de widget.

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

Португал Герман
widget widget
mostrar anzeigen
propriedades eigenschaften

PT Para criar um título em Weebly, clique e segure no botão do título no lado esquerdo e arraste para onde você deseja que o título seja apresentado em

DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll

Португал Герман
um einen
weebly weebly
clique klicken
botão schaltfläche
lado seite
esquerdo linken
arraste ziehen
deseja möchten
apresentado angezeigt

PT Os dados aparecem por título da página e URL. Se você altera o título de uma página, o painel é atualizado com o novo título depois que alguém visita a página.

DE Die Daten werden nach Seitentitel und URL angezeigt. Wenn du den Titel einer Seite änderst, wird das Menü mit dem neuen Titel aktualisiert, nachdem jemand die Seite besucht hat.

PT Título da página - se não houver título SEO, o título da página aparece nas abas do navegador e nos resultados da busca. Os títulos das páginas às vezes são exibidos nas páginas da loja na versão 7.1 e alguns templates na versão 7.0.

DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.

PT Quando você formata o texto como título, ele recebe automaticamente uma tag de título no código dessa página. Assim, se você formatar o texto como "Título 2", por exemplo, o código do site aplicará a tag <h2> em cada lado do texto.

DE Wenn du Text als Überschrift formatierst, erhält er automatisch ein Überschriften-Tag im Code dieser Seite. Wenn du beispielsweise Text als Überschrift 2 formatierst, umgibt der Code deiner Website diesen Text mit <h2>-Tags.

PT Se você tiver um registro AAAA para endereços IPv6, exclua esse registro e use um registro A com o endereço IPv4 listado.

DE Wenn derzeit ein AAAA record (AAAA-Eintrag) für IPv6-Adressen vorliegt, lösche diesen Eintrag und verwende stattdessen einen A-Eintrag mit der entsprechenden IPv4-Adresse.

Португал Герман
registro eintrag
exclua lösche

PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.

DE Das Aktivitätsprotokoll kann gefiltert und exportiert werden. Weitere Informationen zum Aktivitätsprotokoll finden Sie unter: Den Änderungsverlauf anhand des Aktivitätsprotokolls nachverfolgen

Португал Герман
exportado exportiert
informações informationen
acompanhar nachverfolgen

PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.

DE Sie können das Aktivitätsprotokoll für das Element herunterladen, um einen weiteren Datensatz der Blattaktivität zu pflegen. Jeder Download des Aktivitätsprotokolls ist auf höchstens 90 Tage von Blattaktivitätsdaten beschränkt.

Португал Герман
item element
manter pflegen
adicional weiteren
limitado beschränkt
dias tage
máximo höchstens

PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.

DE Sie können das Aktivitätsprotokoll für das Element herunterladen, um einen weiteren Datensatz der Blattaktivität zu pflegen. Jeder Download des Aktivitätsprotokolls ist auf höchstens 90 Tage von Blattaktivitätsdaten beschränkt.

Португал Герман
item element
manter pflegen
adicional weiteren
limitado beschränkt
dias tage
máximo höchstens

PT Para compartilhar o arquivo de registro real, selecione a opção “Registro de email” no ícone do dock, em Advanced → Registro de Email log .

DE Um die eigentliche Protokolldatei freizugeben, wählen Sie die Option „E-Mail-Protokoll“ aus dem Dock-Symbol unter Advanced → Email log .

Португал Герман
ícone symbol
advanced advanced
real eigentliche

PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.

DE Das Aktivitätsprotokoll kann gefiltert und exportiert werden. Weitere Informationen zum Aktivitätsprotokoll finden Sie unter: Den Änderungsverlauf anhand des Aktivitätsprotokolls nachverfolgen

PT Escolha um título atraente: certifique-se de incluir um bom título que descreverá um benefício importante que seus clientes potenciais terão ao inscrever-se na sua lista de e-mail

DE Wähle eine attraktive Überschrift: Achte darauf, dass du eine interessante Überschrift einfügst, die einen wichtigen Vorteil beschreibt, den deine potenziellen Kunden haben werden, wenn sie sich auf deiner E-Mail-Liste eintragen

Португал Герман
escolha wähle
atraente attraktive
benefício vorteil
importante wichtigen
clientes kunden
potenciais potenziellen
lista liste

PT Você escolheu “alugar” o título? Se sim, por favor veja o período de aluguel do título na página dele no Vimeo On Demand. Talvez o período já tenha terminado.  

DE Wolltest du den Titel ausleihen? Wenn ja, bitte überprüfe die Länge der Ausleihzeit auf deiner Vimeo On Demand-Seite für den Fall, dass die Zeit abgelaufen ist.  

Португал Герман
título titel
página seite
vimeo vimeo
demand demand

PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.

DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.

Португал Герман
texto text
campo feld
descrição beschreibung

PT Adicione texto alternativo no campo Título da imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará alt text.

DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.

Португал Герман
campo feld
você du

PT Você escolheu “alugar” o título? Se sim, por favor veja o período de aluguel do título na página dele no Vimeo On Demand. Talvez o período já tenha terminado.  

DE Wolltest du den Titel ausleihen? Wenn ja, bitte überprüfe die Länge der Ausleihzeit auf deiner Vimeo On Demand-Seite für den Fall, dass die Zeit abgelaufen ist.  

Португал Герман
título titel
página seite
vimeo vimeo
demand demand

PT Se um título que você quer assistir não estiver disponível em seu idioma, você pode entrar em contato com o criador e solicitar mais informações através do botão Mensagem na página do título no Vimeo On Demand.

DE Wenn ein Titel, den du dir ansehen möchtest, derzeit nicht in deiner Sprache verfügbar ist, wende dich an den Ersteller, um weitere Informationen über den Button Nachricht auf der Vimeo On Demand-Seite des Titels zu erhalten.

Португал Герман
quer möchtest
assistir ansehen
idioma sprache
botão button
página seite
vimeo vimeo
demand demand

PT Se pudermos processar seu pagamento no momento do lançamento do título, enviaremos um e-mail solicitando que você tente comprar o título novamente

DE Wenn wir deine Zahlung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Titels nicht bearbeiten können, senden wir dir eine E-Mail mit der Aufforderung, den Titel erneut zu kaufen

Португал Герман
processar bearbeiten
pagamento zahlung
lançamento veröffentlichung
comprar kaufen
novamente erneut

PT Assim que um título for disponibilizado para visualização na data de lançamento dele, o seu cartão de crédito será debitado pela sua pré-encomenda do título e você terá então acesso `a sua compra

DE Sobald an dem Tag ein Titel zur Ansicht zur Verfügung steht, wird deine Kreditkarte für deine Vorbestellung belastet und du hast dann Zugriff auf deinen Einkauf

Португал Герман
título titel
disponibilizado verfügung
visualização ansicht
data tag
cartão kreditkarte
e und
acesso zugriff
compra einkauf

PT Se o título que você deseja assistir não estiver disponível atualmente na sua região, você pode entrar em contato com o criador para obter mais informações (através do botão "Mensagem" na página do título no Vimeo On Demand )

DE Wenn der Titel, den du sehen möchtest, derzeit nicht in deiner Region verfügbar ist, kannst du dich gerne an den Schöpfer wenden, um nähere Informationen zu bekommen (Klicke den Button „Nachricht" auf der Vimeo On Demand-Seite des Titels)

Португал Герман
deseja möchtest
atualmente derzeit
região region
botão button
página seite
vimeo vimeo
demand demand

PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

Португал Герман
local standort
metadados metadaten
data datum
ou oder
autor autor
título titel
conteúdo inhalt
guia tab

PT Cada página do seu site tem um título de SEO e um título de navegação. Você pode editar esses títulos nas configurações da página.

DE Jede Seite auf deiner Website hat einen SEO-Titel und Navigationstitel. Du kannst diese Titel in den Seiteneinstellungen bearbeiten.

Португал Герман
seo seo
editar bearbeiten

PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.

DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.

Португал Герман
dica tipp
templates templates

PT Ao adicionar uma publicação do blog, use tags e categorias e estruture a publicação com as formatações Título 1 e Título 2

DE Wenn du Blogeinträge hinzufügst, verwendest du Tags und Kategorien und strukturierst deine Einträge mithilfe der Formatierungsoptionen „Überschrift 1“ und „Überschrift 2“

Португал Герман
tags tags
categorias kategorien

PT Adicione um título do site - mesmo usando um logotipo, você deve adicionar um título do site, pois o texto pode ser indexado pelos motores de busca

DE Füge einen Website-Titel hinzu – Auch wenn du ein Logo verwendest, solltest du einen Website-Titel hinzufügen, da der Text von Suchmaschinen indexiert werden kann

Португал Герман
título titel
site website
usando verwendest
logotipo logo
você du
texto text
motores de busca suchmaschinen

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

Португал Герман
campos feldern
células zellen
valor wert
coluna spalte

PT Os rótulos são indexados para pesquisa com um pouco menos de peso que o título do artigo, mas vários rótulos com palavras semelhantes podem sobrepujar o título e o corpo do artigo

DE Labes werden für die Suche mit etwas niedrigerer Gewichtung als der Beitragstitel indiziert, aber mehrere Labels mit ähnlichen Wörtern können schnell eine höhere Gewichtung erhalten als der Titel und Inhalt des Beitrags

Португал Герман
pesquisa suche
palavras wörtern
rótulos labels
semelhantes ähnlichen

PT “IDs universais ausentes” – se o seu site não tiver um título de site, esta mensagem aparecerá depois que você importar seus produtos para o Facebook. Adicione um título de site para resolver o erro.

DE „Universal IDs Are Missing“ – Wenn deine Website keinen Seitentitel hat, wird diese Meldung angezeigt, nachdem du deine Produkte auf Facebook importiert hast. Füge einen Seitentitel hinzu, um den Fehler zu beheben.

Португал Герман
site website
mensagem meldung
resolver beheben
erro fehler

PT Digite o título da sua página de destino na caixa Page Title (Título da página) e toque em Hold to publish (Segurar para publicar) para concluir sua página de destino

DE Gib den Titel deiner Landingpage in das Feld Page Title (Seitentitel) ein und tippe anschließend auf Hold to publish (Zum Veröffentlichen halten) , um ihn auf deiner Landingpage zu veröffentlichen

Португал Герман
segurar halten

PT O título da campanha do Google Analytics combina o título da campanha do Mailchimp com a data para facilitar a busca no seu painel do Analytics.

DE Der Google Analytics-Kampagnentitel verbindet den Mailchimp-Kampagnentitel mit dem Datum, damit er in deinem Analytics-Dashboard leicht zu finden ist.

Португал Герман
google google
analytics analytics
combina verbindet
mailchimp mailchimp
data datum
busca finden

PT Todos os emails de uma série de automação terão o mesmo título na sua conta do Google Analytics, a menos que você defina um título separado para cada um.

DE Alle E-Mails in einer Automatisierungsserie haben in deinem Google Analytics-Account denselben Titel, es sei denn, du legst für jede E-Mail einen eigenen Titel fest.

Португал Герман
título titel
conta account
google google
analytics analytics

PT O título da campanha do Google Analytics combina o título da campanha do Mailchimp com a data e o ID da campanha.

DE Der Google Analytics-Kampagnentitel verbindet den Mailchimp-Kampagnentitel mit dem Datum und der Kampagnen-ID.

Португал Герман
campanha kampagnen
google google
analytics analytics
combina verbindet
mailchimp mailchimp
data datum

PT 3. Clique no título na parte inferior do seu vídeo e digite o novo título. As alterações serão salvas automaticamente. 

DE 3. Klicke auf den Titel am unteren Rand deines Videos und gib deinen neuen Titel ein. Die Änderungen werden automatisch gespeichert.

Португал Герман
título titel
inferior unteren
vídeo videos
automaticamente automatisch

PT Altere o título e o slogan do site no painel Título & Logotipo.

DE Ändern Sie Ihren Website-Titel und Ihren Slogan im Menü für Logo und Titel.

Португал Герман
título titel
site website
logotipo logo
slogan slogan

PT Fonte do título -Título da lista (ajustar enquanto estiver em uma página do blog)

DE Titelschriftart – Listentitel (Anpassung auf einer Blog-Seite)

Португал Герман
página seite
blog blog

PT 4. Toda e qualquer reserva é nominativa, não podendo, em nenhum caso, ser cedida a terceiros, quer a título oneroso quer a título gratuito.

DE 4. Reservierungen sind persönlich und weder kostenlos noch gegen Gebühr an Dritte übertragbar.

Португал Герман
e und
terceiros dritte
gratuito kostenlos
em gegen

PT Ativar exibição de título Por padrão, isto exibirá o nome do arquivo da imagem. É possível alterar o valor padrão clicando no campo e digitando um novo título.

DE Aktivieren Sie „Titel anzeigen“. Hier wird standardmäßig der Bilddateiname angezeigt. Sie können den Standard ändern, indem Sie auf das Feld klicken und einen neuen Titel eingeben.

Португал Герман
possível können
clicando klicken
campo feld
digitando eingeben
um einen
novo neuen
alterar ändern

PT Título da Opção - Este é um título mostrado ao cliente e visível em seu fim, geralmente o suficiente para que você saiba quais são as opções que estão afetando.

DE Optionstitel - Dies ist ein Titel, der dem Kunden angezeigt wird und an Ihrem Ende sichtbar ist, normalerweise ausreichend, um Sie wissen, was die Optionen beeinflussen.

Португал Герман
título titel
mostrado angezeigt
cliente kunden
visível sichtbar
fim ende
geralmente normalerweise
saiba wissen
afetando beeinflussen

PT O que quer que você insira no Texto do título a seção aparecerá como um título de janela ou guia, dependendo das configurações do seu navegador.

DE Was auch immer Sie in die eingeben Titeltext Der Abschnitt wird entweder als Fenster- oder Registerkarte Titel angezeigt, abhängig von den Einstellungen Ihres Browsers.

Португал Герман
insira eingeben
seção abschnitt
janela fenster
guia registerkarte
dependendo abhängig
configurações einstellungen
navegador browsers

PT É um título Zelda muito esquecido ou o mais fraco da série? Agora é sua chance de reviver o título de 10 anos em HD no Switch para decidir.

DE Ist es ein viel übersehener Zelda-Titel oder der schwächste der Serie? Jetzt haben Sie die Chance, den 10 Jahre alten Titel in HD auf der Switch

Португал Герман
ou oder
série serie
agora jetzt
chance chance
hd hd
switch switch

PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.

DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.

Португал Герман
texto text
campo feld
descrição beschreibung

PT Adicione texto alternativo no campo Título da imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará alt text.

DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.

Португал Герман
campo feld
você du

PT É o décimo terceiro título da série e um remake de Fire Emblem: Monsho no Nazo, o terceiro título desta série.

DE Es war das dreizehnte Spiel der Serie und ein Remake von Fire Emblem: Monsho no Nazo, dem dritten Fire Emblem-Spiel.

Португал Герман
série serie

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна