DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.
"seitentitel" -г Португал руу орчуулах
Герман -с Португал руу орчуулсан "seitentitel" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Герман
Португал
PT Título da página - se não houver título SEO, o título da página aparece nas abas do navegador e nos resultados da busca. Os títulos das páginas às vezes são exibidos nas páginas da loja na versão 7.1 e alguns templates na versão 7.0.
| Герман | Португал |
|---|---|
| tabs | abas |
| manchmal | vezes |
| shop | loja |
| templates | templates |
| wenn | se |
| seo | seo |
| browser | navegador |
| und | e |
| version | versão |
| seiten | páginas |
| werden | são |
| angezeigt | exibidos |
| seite | página |
| titel | títulos |
| ist | houver |
| der | o |
| einigen | alguns |
DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
| Герман | Португал |
|---|---|
| tipp | dica |
| templates | templates |
| suchmaschinen | pesquisa |
| text | texto |
| seo | seo |
| website | site |
| version | versão |
| wenn | se |
| werden | aparecem |
| in | em |
| ist | houver |
| wird | será |
| titel | títulos |
DE „Universal IDs Are Missing“ – Wenn deine Website keinen Seitentitel hat, wird diese Meldung angezeigt, nachdem du deine Produkte auf Facebook importiert hast. Füge einen Seitentitel hinzu, um den Fehler zu beheben.
PT “IDs universais ausentes” – se o seu site não tiver um título de site, esta mensagem aparecerá depois que você importar seus produtos para o Facebook. Adicione um título de site para resolver o erro.
DE Füge einen Seitentitel hinzu – Selbst wenn du ein Logo verwendest, solltest du einen Seitentitel hinzufügen, da der Text von Suchmaschinen indiziert werden kann
PT Adicione um título do site - mesmo usando um logotipo, você deve adicionar um título do site, pois o texto pode ser indexado pelos buscadores
| Герман | Португал |
|---|---|
| verwendest | usando |
| logo | logotipo |
| indiziert | indexado |
| von | do |
| text | texto |
| hinzu | adicione |
| kann | pode |
| da | pois |
| der | o |
| hinzufügen | adicionar |
| werden | ser |
| ein | um |
| wenn | você |
| selbst | mesmo |
DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
| Герман | Португал |
|---|---|
| tipp | dica |
| templates | templates |
| suchmaschinen | pesquisa |
| text | texto |
| seo | seo |
| website | site |
| version | versão |
| wenn | se |
| werden | aparecem |
| in | em |
| ist | houver |
| wird | será |
| titel | títulos |
DE Tippe auf das Feld Seitentitel und gib einen Seitentitel ein. Du kannst dies später noch ändern.
PT Toque no campo de Título de página e informe um novo título. É possível alterá-lo mais tarde.
| Герман | Португал |
|---|---|
| tippe | toque |
| feld | campo |
| kannst | possível |
| und | e |
| einen | um |
| später | mais tarde |
DE Klicke in das Feld Seitentitel und füge einen Seitentitel hinzu.
PT Clique no campo Título da página e adicione um título à página.
| Герман | Португал |
|---|---|
| klicke | clique |
| feld | campo |
| einen | um |
| und | e |
| in | no |
| hinzu | adicione |
DE Vermeide spitze Klammern um den Text im Navigationstitel oder Seitentitel herum, also z. B.: <Seitentitel>
PT Evite usar colchetes angulares com o texto no título da navegação ou da página, como <Título da página>
| Герман | Португал |
|---|---|
| vermeide | evite |
| text | texto |
| im | no |
| um | com |
| oder | ou |
DE Geben Sie im Feld Seitentitel einen Seitentitel ein.
PT No campoTítulo do Site, insira um título para o site.
| Герман | Португал |
|---|---|
| im | no |
| geben | para |
| sie | o |
| einen | um |
DE Ihr Seitentitel spielt eine Schlüsselrolle bei der Darstellung Ihrer Website für potenzielle Besucher in den Suchmaschinenergebnissen. Wenn Ihr Seitentitel in Google falsch angezeigt wird:
PT O título do site é muito importante para indicar o seu site para possíveis visitantes nos resultados dos motores de busca. Se o título do site estiver incorreto no Google:
| Герман | Португал |
|---|---|
| potenzielle | possíveis |
| besucher | visitantes |
| falsch | incorreto |
| website | site |
| wenn | se |
| der | de |
| in | no |
DE Setze Keywords strategisch ein – Füge deiner Website Text hinzu (einschließlich Seitentitel und Beschreibungen), der die Suchbegriffe enthält, die typischerweise eingegeben werden, um Websites wie deine zu finden
PT Use palavras-chaveestrategicamente - inclua textos em seu site (incluindo títulos e descrições de páginas) que correspondam aos termos de busca que as pessoas usam para encontrar sites como o seu
| Герман | Португал |
|---|---|
| hinzu | inclua |
| einschließlich | incluindo |
| beschreibungen | descrições |
| und | e |
| finden | encontrar |
| suchbegriffe | busca |
| die | as |
| website | site |
| ein | pessoas |
| text | textos |
| der | o |
| websites | sites |
| zu | aos |
| um | para |
| wie | como |
DE Da Seitentitel für die Orientierung wichtig sind, solltest du sicherstellen, dass jede Seite einen Titel hat, der das Thema oder den Zweck der Seite beschreibt und sie von anderen Seiten auf deiner Website klar unterscheidet.
PT Como os títulos das páginas são importantes para a orientação, certifique-se de que cada página tenha um título que introduza o tópico ou propósito da página e o diferencie de outras páginas do seu site.
| Герман | Португал |
|---|---|
| orientierung | orientação |
| wichtig | importantes |
| sicherstellen | certifique-se de |
| thema | tópico |
| zweck | propósito |
| website | site |
| und | e |
| oder | ou |
| seite | página |
| einen | um |
| seiten | páginas |
| sind | são |
| solltest | que |
| anderen | outras |
| titel | título |
DE Suchmaschinen zeigen Meta-Beschreibungen unter dem Seitentitel in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Websiteinhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers relevanter sind.
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
| Герман | Португал |
|---|---|
| zeigen | mostram |
| besuchers | visitante |
| relevanter | relevante |
| suchmaschinen | pesquisa |
| finden | encontrar |
| wenn | se |
| eines | um |
| in | no |
| sie | termos |
DE Bewege den Mauszeiger über den Seitentitel und klicke dann auf , um die Seiteneinstellungen zu öffnen.
PT Para abrir as configurações da página, passe o cursor sobre o título dela e depois clique em .
| Герман | Португал |
|---|---|
| mauszeiger | cursor |
| und | e |
| öffnen | abrir |
| auf | em |
DE Symbole und der Seitentitel überlappen sich auf Mobilgeräten
PT Ícones e o título do site se sobrepõem na versão móvel
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
DE Seitentitel sieht auf Mobilgeräten anders aus
PT O título do site está diferente em dispositivos móveis
| Герман | Португал |
|---|---|
| anders | diferente |
| auf | em |
DE Gib den Titel deiner Landingpage in das Feld Page Title (Seitentitel) ein und tippe anschließend auf Hold to publish (Zum Veröffentlichen halten) , um ihn auf deiner Landingpage zu veröffentlichen
PT Digite o título da sua página de destino na caixa Page Title (Título da página) e toque em Hold to publish (Segurar para publicar) para concluir sua página de destino
| Герман | Португал |
|---|---|
| tippe | toque |
| halten | segurar |
| veröffentlichen | publicar |
| und | e |
| to | para |
| gib | da |
| in | em |
| page | page |
| titel | título |
| deiner | de |
| ihn | o |
DE Bewege den Mauszeiger auf den Seitentitel im linken Bereich und klicke dann auf .
PT Passe o mouse sobre o título da página no painel esquerdo e clique em .
| Герман | Португал |
|---|---|
| linken | esquerdo |
| mauszeiger | mouse |
| und | e |
| im | no |
| auf | em |
DE Bewege im Seiten-Menü den Mauszeiger über den Seitentitel im linken Menü und klicke auf .
PT No painel Páginas, passe o cursor sobre o título da página no painel esquerdo e clique em .
| Герман | Португал |
|---|---|
| mauszeiger | cursor |
| linken | esquerdo |
| und | e |
| im | no |
| seiten | páginas |
| auf | em |
DE SEO-Seitentitel und -beschreibungen werden standardmäßig festgelegt, aber du kannst diese Inhalte für Such- oder Social-Media-Zwecke modifizieren, ohne den Seiteninhalt zu verändern, den Besucher sehen.
PT Os títulos e descrições da página de SEO já vêm definidos, mas você pode modificar o conteúdo para fins de busca ou mídias sociais sem alterar o conteúdo da página visto pelos visitantes.
| Герман | Португал |
|---|---|
| festgelegt | definidos |
| besucher | visitantes |
| beschreibungen | descrições |
| zwecke | fins |
| media | mídias |
| social | sociais |
| ohne | sem |
| und | e |
| seo | seo |
| werden | vêm |
| kannst | você pode |
| inhalte | conteúdo |
| oder | ou |
| aber | mas |
| du | você |
| den | de |
| ändern | alterar |
| such | busca |
DE Eine professionelle Website-Inhaltsblockierung fügt benutzerdefinierte hinzu und sucht nach Seitentitel-Blog-Posts-Seiten, die Ihren Anforderungen entsprechen.
PT Um site profissional bloqueia conteúdo personalizado e pesquisa a página de postagens do blog do título da página que atenda às suas necessidades.
| Герман | Португал |
|---|---|
| professionelle | profissional |
| benutzerdefinierte | personalizado |
| anforderungen | necessidades |
| posts | postagens |
| blog | blog |
| und | e |
| website | site |
| seiten | página |
| eine | um |
DE Einfache mobile Geräte können auch Seitentitel-Inhaltsblöcke oder ein responsives Lightbox-Bild in voller Breite für ihr Konto aktivieren
PT Dispositivos móveis simples também podem habilitar blocos de conteúdo de título de página ou uma imagem lightbox responsiva de largura inteira para sua conta
| Герман | Португал |
|---|---|
| mobile | móveis |
| geräte | dispositivos |
| breite | largura |
| konto | conta |
| aktivieren | habilitar |
| bild | imagem |
| einfache | simples |
| auch | também |
| oder | ou |
| in | de |
DE Suchmaschinen zeigen Meta-Beschreibungen unter dem Seitentitel in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Websiteinhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers relevanter sind.
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
| Герман | Португал |
|---|---|
| zeigen | mostram |
| besuchers | visitante |
| relevanter | relevante |
| suchmaschinen | pesquisa |
| finden | encontrar |
| wenn | se |
| eines | um |
| in | no |
| sie | termos |
DE Bewege den Mauszeiger über den Seitentitel und klicke dann auf , um die Seiteneinstellungen zu öffnen.
PT Para abrir as configurações da página, passe o cursor sobre o título dela e depois clique em .
| Герман | Португал |
|---|---|
| mauszeiger | cursor |
| und | e |
| öffnen | abrir |
| auf | em |
DE Alternativ können Sie auch einen Slogan von der Seite selbst hinzufügen. Fahren Sie mit der Maus über den Seitentitel und klicken Sie auf die Schaltfläche Slogan.
PT Alternativamente, você pode adicionar um Slogan pela própria página mesmo. Coloque o mouse sob o título da página e clique no botão de Slogan.
| Герман | Португал |
|---|---|
| alternativ | alternativamente |
| slogan | slogan |
| maus | mouse |
| hinzufügen | adicionar |
| einen | um |
| und | e |
| klicken | clique |
| schaltfläche | botão |
| können | pode |
| sie | você |
| seite | página |
DE Setze Keywords strategisch ein – Füge deiner Website Text hinzu (einschließlich Seitentitel und Beschreibungen), der die Suchbegriffe enthält, die typischerweise eingegeben werden, um Websites wie deine zu finden
PT Use palavras-chave estrategicamente - inclua textos no seu site (incluindo títulos e descrições de páginas) que correspondam aos termos de busca que as pessoas usam para encontrar sites como o seu
| Герман | Португал |
|---|---|
| keywords | palavras-chave |
| strategisch | estrategicamente |
| hinzu | inclua |
| einschließlich | incluindo |
| beschreibungen | descrições |
| und | e |
| finden | encontrar |
| suchbegriffe | busca |
| die | as |
| website | site |
| ein | pessoas |
| text | textos |
| der | o |
| websites | sites |
| zu | aos |
| um | para |
| wie | como |
DE Symbole und der Seitentitel überlappen sich auf Mobilgeräten
PT Ícones e o título do site se sobrepõem na versão móvel
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
DE Seitentitel sieht auf Mobilgeräten anders aus
PT O título do site está diferente em dispositivos móveis
| Герман | Португал |
|---|---|
| anders | diferente |
| auf | em |
DE Der Seitentitel wird in der Registerkarte Ihres Browsers angezeigt
PT O título da página aparecerá no separador do seu navegador
| Герман | Португал |
|---|---|
| browsers | navegador |
| angezeigt | aparecer |
| registerkarte | separador |
| in | no |
| der | da |
| ihres | do |
DE Bewege den Mauszeiger auf den Seitentitel im linken Bereich und klicke dann auf .
PT Passe o mouse sobre o título da página no painel esquerdo e clique em .
| Герман | Португал |
|---|---|
| linken | esquerdo |
| mauszeiger | mouse |
| und | e |
| im | no |
| auf | em |
DE Bewege im Seiten-Menü den Mauszeiger über den Seitentitel im linken Menü und klicke auf .
PT No painel Páginas, passe o cursor sobre o título da página no painel esquerdo e clique em .
| Герман | Португал |
|---|---|
| mauszeiger | cursor |
| linken | esquerdo |
| und | e |
| im | no |
| seiten | páginas |
| auf | em |
DE Suchmaschinen- und Seitenbeschreibungen – Fügen Sie relevante Keywords zum Beschreibungsmetatext hinzu, der in den Suchergebnissen unter dem Seitentitel erscheinen kann.
PT Motores de busca e descrições de página - adicione palavras-chave atraentes no meta-texto de descrição que pode aparecer abaixo do título do site nos resultados de pesquisas.
| Герман | Португал |
|---|---|
| und | e |
| keywords | palavras-chave |
| erscheinen | aparecer |
| kann | pode |
| in | no |
| unter | abaixo |
| sie | nos |
| der | que |
| hinzu | adicione |
DE Für Seiten- und SEO- und Seitentitel:
PT No título do site e do SEO e página:
| Герман | Португал |
|---|---|
| seo | seo |
| und | e |
| seiten | página |
DE Die Daten werden nach Seitentitel und URL angezeigt. Wenn du den Titel einer Seite änderst, wird das Menü mit dem neuen Titel aktualisiert, nachdem jemand die Seite besucht hat.
PT Os dados aparecem por título da página e URL. Se você altera o título de uma página, o painel é atualizado com o novo título depois que alguém visita a página.
| Герман | Португал |
|---|---|
| url | url |
| besucht | visita |
| und | e |
| daten | dados |
| aktualisiert | atualizado |
| werden | aparecem |
| wenn | se |
| seite | página |
| neuen | novo |
| jemand | alguém |
| titel | título |
| mit | com |
| den | de |
DE Fahre mit der Maus über Seitentitel und klicke auf , um die Seiteneinstellungen zu öffnen und bearbeiten
PT Passe o mouse sobre o título da página e depois clique em para abrir e editar as Configurações de Página
| Герман | Португал |
|---|---|
| maus | mouse |
| bearbeiten | editar |
| und | e |
| öffnen | abrir |
DE Fahre mit der Maus über Seitentitel und klicke auf den Papierkorb, um Seiten zu löschen. Innerhalb von 30 Tagen kannst du gelöschte Seiten wiederherstellen. Näheres erfährst du unter Eine Seite löschen.
PT Para apagar uma página, passe o mouse sobre o título dela e clique na lixeira. Você tem até 30 dias para restaurar uma página apagada. Saiba mais em Como apagar uma página.
| Герман | Португал |
|---|---|
| klicke | clique |
| löschen | apagar |
| tagen | dias |
| wiederherstellen | restaurar |
| maus | mouse |
| seite | página |
| und | e |
| du | você |
| eine | uma |
DE Jede Zeile zeigt einen Seitentitel und ein Symbol an, das den Typ der Seite darstellt.
PT Cada linha mostra o título de uma página e um ícone representando seu tipo de página.
| Герман | Португал |
|---|---|
| zeigt | mostra |
| typ | tipo |
| symbol | ícone |
| und | e |
| seite | página |
| einen | um |
| zeile | uma |
DE Die dazugehörige Seite lässt sich durch Klicken auf den Seitentitel aufrufen
PT Ao clicar no título da página vinculada, ela é aberta
| Герман | Португал |
|---|---|
| klicken | clicar |
| seite | página |
| auf | no |
| den | da |
DE Tippe auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol neben dem Seitentitel auf dem Overlay.
PT Toque em Editar ou no ícone de lápis ao lado do título da página na sobreposição.
| Герман | Португал |
|---|---|
| tippe | toque |
| bearbeiten | editar |
| overlay | sobreposição |
| oder | ou |
| das | o |
| neben | de |
DE Tippe auf das Symbol ... oder auf dem Overlay neben dem Seitentitel, um die Einstellungen der einzelnen Seite zu öffnen. (Tipp: Tippe nicht auf das ...-Symbol rechts oben, da es die Einstellungen der gesamten Index-Seite öffnet.)
PT Toque no ícone ... ou em na sobreposição ao lado do título da página para abrir as configurações de uma página específica (dica: não toque no ícone ... no canto superior direito, pois ele abre as configurações de toda a Página Índice).
| Герман | Португал |
|---|---|
| tippe | toque |
| overlay | sobreposição |
| tipp | dica |
| symbol | ícone |
| einstellungen | configurações |
| oder | ou |
| öffnet | abre |
| einzelnen | uma |
| seite | página |
| öffnen | abrir |
| nicht | não |
| da | pois |
| es | ele |
| gesamten | toda a |
DE Du kannst die Anzahl oder Form der ausgewählten Bilder, deren Padding und die Anzeige der Seitentitel ändern. Die Optionen variieren je nach Template. Benutze die unten stehenden Links, um Hilfe für diese Template-Gruppen zu erhalten.
PT Você pode alterar o número ou a forma das imagens em destaque, seu espaçamento e como os títulos das páginas são exibidos. As opções variam conforme o template. Use os links abaixo para obter ajuda com essas famílias de templates:
| Герман | Португал |
|---|---|
| form | forma |
| bilder | imagens |
| optionen | opções |
| variieren | variam |
| template | template |
| benutze | use |
| und | e |
| kannst | você pode |
| oder | ou |
| hilfe | ajuda |
| ändern | alterar |
| unten | abaixo |
| links | links |
| anzahl | número |
| erhalten | a |
DE Wenn der Seitentitel, der auf deiner Website angezeigt wird, beispielsweise „Über unser Team“ lautet, kannst du den Navigationstitel „Über uns“ verwenden.
PT Por exemplo: se o título da página que aparece no site for "Sobre nossa equipe", você pode usar o título "Sobre".
| Герман | Португал |
|---|---|
| beispielsweise | exemplo |
| angezeigt | aparece |
| team | equipe |
| wenn | se |
| verwenden | usar |
| du | você |
| website | site |
| kannst | pode |
| unser | nossa |
| der | o |
| auf | no |
DE Besucher können zu Ihrer Startseite zurückkehren, indem sie auf den Seitentitel oder das Logo klicken.
PT O visitante pode retornar à página inicial clicando no título do site ou no logotipo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| besucher | visitante |
| können | pode |
| zurückkehren | retornar |
| logo | logotipo |
| klicken | clicando |
| zu | título |
| oder | ou |
| startseite | site |
| auf | no |
| den | do |
DE Dies öffnet eine Kopie der Seite für die Bearbeitung. Der neue Seitentitel endet mit „(Kopie)“. Neue Bildtitel in Galerie-Blöcken enden ebenfalls mit „Kopie“.
PT Uma cópia da página será aberta para você editar. O novo título da página termina com "(Cópia)". No bloco de galeria, o título de toda nova imagem também termina com "(Cópia)".
| Герман | Португал |
|---|---|
| kopie | cópia |
| seite | página |
| bearbeitung | editar |
| endet | termina |
| galerie | galeria |
| eine | uma |
| für | para |
| in | no |
| die | o |
| neue | nova |
DE Bewegen den Mauszeiger im Papierkorb über den Seitentitel und klicke auf Wiederherstellen.
PT Na lixeira, passe o cursor sobre o título da página e clique em Restaurar.
| Герман | Португал |
|---|---|
| mauszeiger | cursor |
| wiederherstellen | restaurar |
| und | e |
| auf | em |
DE Klicke auf rechts neben dem Seitentitel, um die Seiteneinstellungen zu öffnen.
PT Clique em à direita do título da página para abrir as configurações da página.
| Герман | Португал |
|---|---|
| rechts | direita |
| öffnen | abrir |
| um | para |
| auf | em |
| dem | do |
DE Wenn du dein Passwort gespeichert hast, erscheint neben dem Seitentitel im Seiten-Menü ein Schloss-Symbol.
PT Após salvar a senha, um ícone de cadeado aparecerá ao lado do título da página no painel Páginas.
| Герман | Португал |
|---|---|
| passwort | senha |
| erscheint | aparecer |
| gespeichert | salvar |
| symbol | ícone |
| im | no |
| seiten | páginas |
| ein | um |
| dein | a |
| neben | de |
DE Du kannst auch einen Slogan hinzufügen, der in einigen Templates zusammen mit dem Seitentitel angezeigt wird.
PT Você pode também adicionar um slogan, exibido com o título do site em alguns templates.
| Герман | Португал |
|---|---|
| slogan | slogan |
| hinzufügen | adicionar |
| templates | templates |
| du | você |
| kannst | você pode |
| auch | também |
| in | em |
| einen | um |
| zusammen | com |
| der | o |
DE Sie Ihren Seitentitel durch ein Logo ersetzt haben
PT Você substituiu o título do site por um logotipo
| Герман | Португал |
|---|---|
| logo | logotipo |
| ein | um |
| sie | você |
| ihren | o |
| durch | do |
DE Wenn du ein Logo hochlädst, wird es an der gleichen Position wie der Seitentitel angezeigt
PT Quando carregado, o logotipo aparece na mesma posição do título do site
| Герман | Португал |
|---|---|
| logo | logotipo |
| position | posição |
| wenn | quando |
| angezeigt | aparece |
| ein | mesma |
| der | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон