PT O brainstorming reverso é uma técnica que incentiva um grupo de pessoas a pensar em problemas, em vez de soluções
Португал хэл дээрх "técnica que incentiva"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O brainstorming reverso é uma técnica que incentiva um grupo de pessoas a pensar em problemas, em vez de soluções
DE Umgekehrtes Brainstorming ist eine Technik, die eine Gruppe dazu anregt, anstatt an Lösungen an Probleme zu denken
PT Mad, Sad e Glad é uma técnica popular usada para analisar as emoções dos membros de um time e incentivá-los a pensar sobre como se sentem
DE Mad Sad Glad ist eine beliebte Technik, um die Emotionen deiner Teammitglieder zu untersuchen und sie zu ermutigen, darüber nachzudenken, wie sie sich fühlen
Португал | Герман |
---|---|
técnica | technik |
popular | beliebte |
analisar | untersuchen |
emoções | emotionen |
sentem | fühlen |
PT Esta técnica incentiva você a ter um espaço com ideias totalmente desenvolvidas antes de considerá-las completas.
DE Die Methode ermutigt dich, einen vollständig ausgefüllten Ideenraum zu haben, bevor du die Idee als abgeschlossen betrachtest.
PT A paixão pelo trabalho e pela vida está nas veias de cada um na Renderforest. Somos apaixonados pelo que fazemos e sentimos a energia poderosa que vem do que nos incentiva.
DE Die Leidenschaft für die Arbeit und das Leben liegt in den Adern eines jeden Renderforesters. Wir sind leidenschaftlich bei dem, was wir tun, und spüren die starke Energie, die von dem ausgeht, was uns begeistert.
PT O formato incentiva você e seu time a se concentrarem no que correu bem, no que deve ser repetido no futuro, e o que deve ser mudado
DE Das Format ermutigt dich und dein Team, sich darauf zu konzentrieren, was gut gelaufen ist, was ihr in Zukunft wiederholen solltet und was ihr ändern wollt
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.
Португал | Герман |
---|---|
precisava | benötigte |
solução | lösung |
técnica | technische |
energia | energie |
focando | konzentrieren |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.
Португал | Герман |
---|---|
precisava | benötigte |
solução | lösung |
técnica | technische |
energia | energie |
focando | konzentrieren |
PT O objetivo da técnica Pomodoro é usar o tempo como um aliado valioso para realizar o que queremos e fazer da maneira que queremos. Essa técnica nos permite melhorar continuamente a maneira como trabalhamos ou estudamos"
DE Das Ziel der Pomodorotechnik die Zeit als einen Helfer zu benutzen um zuerreichen, was man möchte. Dabei soll die Methode es ermöglichen beständigeArbeitsfortschritte zu erreichen auf die Art und Weise wie wir arbeiten.
PT Através da sua loja conectada, o Mailchimp pode ajudar a prever do que seus clientes gostarão, para que você possa enviar e-mails com recomendações de produtos para incentivá-los a continuar comprando.
DE Über deinen verbundenen Shop kann Mailchimp vorhersagen, was deine Kunden mögen, sodass du E-Mails mit Produktempfehlungen senden und sie zu Folgekäufen ermutigen kannst.
Португал | Герман |
---|---|
loja | shop |
mailchimp | mailchimp |
prever | vorhersagen |
clientes | kunden |
recomendações de produtos | produktempfehlungen |
PT Stuart conversou com o fundador e CEO da Whoop, empresa que fabrica um rastreador de fitness que o incentiva a ficar no sofá.
DE Stuart sprach mit dem Gründer und CEO von Whoop, einem Unternehmen, das einen Fitness-Tracker herstellt, der Sie dazu ermutigt, auf dem Sofa zu bleiben.
Португал | Герман |
---|---|
fundador | gründer |
ceo | ceo |
fabrica | herstellt |
rastreador | tracker |
fitness | fitness |
incentiva | ermutigt |
ficar | bleiben |
sofá | sofa |
PT Experimente um ambiente que incentiva o aprendizado e o crescimento. Interaja com pessoas receptivas que apoiam você em sua jornada pelo Tableau.
DE Die Community bietet zahlreiche Möglichkeiten, dazuzulernen und sich weiterzuentwickeln. Hilfsbereite Mitglieder unterstützen Sie gern bei Ihrer Arbeit mit Tableau.
PT A aprendizagem ao longo da vida é uma metodologia que incentiva a formação contínua e aqui você saber por que isso é tão importante.
DE Wenn Sie Experte für Customer Experience (CX) sind, haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört, dass sich…
Португал | Герман |
---|---|
e | sich |
PT Stuart conversou com o fundador e CEO da Whoop, uma empresa que fabrica um rastreador de fitness que incentiva você a ficar no sofá.
DE Stuart sprach mit dem Gründer und CEO von Whoop, einem Unternehmen, das einen Fitness-Tracker herstellt, der Sie dazu ermutigt, auf dem Sofa zu bleiben.
Португал | Герман |
---|---|
fundador | gründer |
ceo | ceo |
fabrica | herstellt |
rastreador | tracker |
fitness | fitness |
incentiva | ermutigt |
ficar | bleiben |
sofá | sofa |
PT A tática Análise dos 5 Porquês funciona melhor em uma cultura que incentiva a curiosidade e aprende com os erros. Este tipo de ambiente evita que a tática se torne um jogo onde um culpa o outro.
DE Das Spiel der 5 Warum-Fragen funktioniert am besten in einem Umfeld, das Neugier und das Lernen aus Fehlern unterstützt. Eine solche Atmosphäre verhindert, dass es zu Schuldzuweisungen kommt.
Португал | Герман |
---|---|
funciona | funktioniert |
curiosidade | neugier |
erros | fehlern |
evita | verhindert |
jogo | spiel |
PT O modelo de Sumário Executivo permite que você elabore um sumário que cativa o seu leitor e o incentiva a ler o restante do relatório.
DE Mit dem Kurzfassungs-Template kannst du eine Zusammenfassung verfassen, die den Leser fesselt und ihn motiviert, den Rest des Berichts zu lesen.
PT É recomendável que você use uma fonte técnica datilografada porque, afinal, você está trabalhando com uma técnica
DE Es wird empfohlen, eine maschinengeschriebene technische Schriftart zu verwenden, da Sie schließlich mit einer Technik arbeiten
Португал | Герман |
---|---|
fonte | schriftart |
trabalhando | arbeiten |
PT A eliminação mais eficaz é após a entrevista técnica, onde os entrevistadores geralmente percebem que o candidato com o currículo mais impressionante não consegue codificar o FizzBuzz (um dos desafios mais diretos usados na entrevista técnica)
DE Die effektivste Eliminierung ist nach dem technischen Interview, wo Interviewer oft feststellen, dass der Kandidat mit dem beeindruckendsten Lebenslauf FizzBuzz nicht programmieren kann (eine der einfachsten Herausforderungen bei technischen Interviews)
Португал | Герман |
---|---|
entrevista | interview |
técnica | technischen |
geralmente | oft |
candidato | kandidat |
desafios | herausforderungen |
codificar | programmieren |
PT É recomendável que você use uma fonte técnica datilografada porque, afinal, você está trabalhando com uma técnica
DE Es wird empfohlen, eine maschinengeschriebene technische Schriftart zu verwenden, da Sie schließlich mit einer Technik arbeiten
PT O Mailchimp trabalha para criar uma cultura empresarial que sustente uma força de trabalho criativa, modesta e independente e também incentiva um equilíbrio saudável entre trabalho e vida pessoal
DE Mailchimp arbeitet daran, eine Unternehmenskultur zu etablieren, die eine kreative, bescheidene und unabhängige Belegschaft unterstützt und eine gesunde Work-Life-Balance fördert
Португал | Герман |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
criativa | kreative |
independente | unabhängige |
incentiva | fördert |
equilíbrio | balance |
saudável | gesunde |
vida | life |
força de trabalho | belegschaft |
PT uma "página de captura", que incentiva o visitante a inserir seu endereço de e-mail, possivelmente acessar conteúdo para download ou receber um código de desconto
DE Eine Seite zum „Locken“ der Besucher, damit diese ihre E-Mail-Adresse angeben, zum Beispiel um auf herunterladbare Inhalte zuzugreifen oder einen Rabattcode zu erhalten
Португал | Герман |
---|---|
visitante | besucher |
acessar | zuzugreifen |
conteúdo | inhalte |
ou | oder |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
para download | herunterladbare |
PT O resultado é uma solução baseada em microsserviços compatível com a implantação completa do código, e que incentiva a comunicação e a colaboração entre as equipes de desenvolvimento e entrega
DE Das Ergebnis ist eine microservicebasierte Lösung, die das Deployment von Code über den gesamten Anwendungs-Lifecycle hinweg unterstützt und die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen Entwicklungs- und Bereitstellungs-Teams fördert
Португал | Герман |
---|---|
completa | gesamten |
código | code |
incentiva | fördert |
colaboração | zusammenarbeit |
PT Nossa cultura incentiva grandes ideias e novas formas de trabalhar que nos ajudam a fazer do mundo online um lugar mais seguro para todos.
DE Unsere Kultur ermutigt große Ideen und neue Arbeitsweisen, die uns helfen, die Online-Welt für alle sicherer zu machen.
Португал | Герман |
---|---|
cultura | kultur |
incentiva | ermutigt |
ideias | ideen |
novas | neue |
ajudam | helfen |
mundo | welt |
online | online |
trabalhar | arbeitsweisen |
PT Isso incentiva os visitantes que encontrarem um link quebrado a permanecer no seu site, em vez de voltar imediatamente aos resultados de busca.
DE Wenn Besucher:innen auf einen defekten Link stoßen, ist es nämlich wahrscheinlicher, dass sie dann auf deiner Website bleiben, anstatt sofort zu den Suchergebnissen zurückzukehren.
Португал | Герман |
---|---|
visitantes | besucher |
um | einen |
link | link |
site | website |
imediatamente | sofort |
PT As melhores práticas da indústria têm mostrado que uma transação perfeita e totalmente com a marca reforça a confiança dos clientes e incentiva altas taxas de adoção.
DE Best Practices der Branche haben gezeigt, dass eine nahtlose Transaktion mit vollständigem Markenzeichen das Vertrauen der Kunden stärkt und hohe Akzeptanzraten fördert.
Португал | Герман |
---|---|
melhores | best |
práticas | practices |
indústria | branche |
transação | transaktion |
confiança | vertrauen |
clientes | kunden |
incentiva | fördert |
altas | hohe |
marca | markenzeichen |
PT Inspirada pela incrível comunidade, ela ajudou Sergiu Rotaru a criar um pequeno grupo romeno que incentiva as pessoas a criar visualizações usando dados romenos e aumentar a conscientização
DE Durch die tolle Community inspiriert, half sie Sergiu Rotaru einen kleinen rumänischen Tribe auf die Beine zu stellen, der die Erstellung von Visualisierungen auf der Basis rumänischer Daten fördert
Португал | Герман |
---|---|
inspirada | inspiriert |
incrível | tolle |
ajudou | half |
criar | erstellung |
pequeno | kleinen |
incentiva | fördert |
visualizações | visualisierungen |
dados | daten |
PT Quando um cliente deixar um item no carrinho de compras, reconquiste sua atenção com um cartão-postal impresso que vai incentivá-lo a retornar à sua loja
DE Wenn ein Kunde einen Artikel in seinem Warenkorb liegen lässt, kannst du seine Aufmerksamkeit erneut mit einer gedruckten Postkarte wecken, die ihn dazu anregt, in deinen Shop zurückzukehren
Португал | Герман |
---|---|
cliente | kunde |
atenção | aufmerksamkeit |
impresso | gedruckten |
postal | postkarte |
PT Comece com os detalhes do marketing de entrada e continue usando-os, pois é uma estratégia que incentiva as pessoas a buscar ativamente e se envolver com a sua marca. Isso inclui e-mail, Facebook e anúncios do Google.
DE Beginne mit den Grundlagen des Inbound Marketings und bleib dabei. Dies ist eine Strategie, die Menschen dazu ermutigt, aktiv nach deiner Marke zu suchen und sich mit ihr zu beschäftigen. Dazu gehören E-Mail, Facebook und Google-Ads.
Португал | Герман |
---|---|
comece | beginne |
estratégia | strategie |
incentiva | ermutigt |
pessoas | menschen |
buscar | suchen |
ativamente | aktiv |
anúncios | ads |
PT A ITAA incentiva qualquer pessoa que necessite de interpretação em linguagem de sinais a comparecer às reuniões (abertas ou fechadas) com seu intérprete
DE Die ITAA ermutigt alle, die eine Gebärdensprachdolmetschung benötigen, an Besprechungen (offen oder geschlossen) mit ihrem Dolmetscher teilzunehmen
Португал | Герман |
---|---|
itaa | itaa |
incentiva | ermutigt |
reuniões | besprechungen |
abertas | offen |
PT Promovemos uma cultura colaborativa com nossa rede de parceiros e provedores de serviços que prioriza relacionamentos, fornece as ferramentas certas e incentiva contribuições e feedback sobre questões-chave
DE Wir pflegen eine Kultur der Zusammenarbeit mit unserem Netzwerk von Partnern und Dienstleistern, die Beziehungen priorisiert, die richtigen Tools bereitstellt und Input und Feedback zu Schlüsselthemen fördert
Португал | Герман |
---|---|
cultura | kultur |
colaborativa | zusammenarbeit |
rede | netzwerk |
parceiros | partnern |
prioriza | priorisiert |
relacionamentos | beziehungen |
fornece | bereitstellt |
ferramentas | tools |
certas | richtigen |
incentiva | fördert |
feedback | feedback |
provedores de serviços | dienstleistern |
PT Um ícone pode ser usado para realçar um botão que incentiva uma ação
DE Ein Icon kann verwendet werden, um einen Call To Action hervorzuheben
Португал | Герман |
---|---|
ícone | icon |
usado | verwendet |
ação | action |
PT Na seção Content (Conteúdo) do Criador de anúncios, preencha cada seção com conteúdo que incentiva o visualizador a fazer parte do seu público.
DE Trage im Abschnitt Content (Inhalt) des Ad-Builders in allen Abschnitten Inhalte ein, die Betrachter dazu anregen, Teil deiner Zielgruppe zu werden.
Португал | Герман |
---|---|
visualizador | betrachter |
PT Cada oferta é exclusiva, o que incentiva os membros a compartilhá-la com outras pessoas em sua rede, aumentando o alcance e diminuindo os custos de aquisição.
DE Jedes Angebot ist exklusiv, was Mitglieder dazu ermutigt, es mit anderen in ihrem Netzwerk zu teilen, die Reichweite zu erhöhen und die Akquisitionskosten zu senken.
Португал | Герман |
---|---|
cada | jedes |
oferta | angebot |
exclusiva | exklusiv |
incentiva | ermutigt |
membros | mitglieder |
outras | anderen |
rede | netzwerk |
aumentando | erhöhen |
alcance | reichweite |
PT Ela incentiva os visitantes a terem um olhar mais profundo dos direitos fundamentais que todos compartilhamos como espécie e explora os direitos humanos em atividade mundialmente.
DE Sie ermutigt die Besucher, sich eingehender mit den Grundrechten auseinanderzusetzen, die wir alle als Spezies teilen, und die Menschenrechte in Aktion auf der ganzen Welt zu erforschen.
Португал | Герман |
---|---|
incentiva | ermutigt |
visitantes | besucher |
mundialmente | welt |
PT Sua integração com dispositivos baseados em Apple é incomum! Mas você já se perguntou o que os incentiva a entrar neste mundo da tecnologia? Aqui está!
DE Ihre Integration mit Apple-basierten Geräten ist nicht von der Welt! Aber haben Sie sich jemals gefragt, was sie antreibt, in diese Technologiewelt einzusteigen? Bitte schön!
Португал | Герман |
---|---|
dispositivos | geräten |
baseados | basierten |
mas | aber |
perguntou | gefragt |
mundo | welt |
PT 15. Alguns empregadores oferecem reembolso de mensalidades como um benefício para os funcionários porque isso incentiva a colaboração entre os funcionários e cria um sentimento de trabalho em equipe que beneficia a todos.
DE 15. Einige Arbeitgeber bieten die Erstattung von Studiengebühren als Leistung für Arbeitnehmer an, weil sie die Zusammenarbeit zwischen den Arbeitnehmern fördert und ein Gefühl der Teamarbeit schafft, von dem alle profitieren.
Португал | Герман |
---|---|
empregadores | arbeitgeber |
oferecem | bieten |
reembolso | erstattung |
benefício | profitieren |
incentiva | fördert |
cria | schafft |
sentimento | gefühl |
funcionários | arbeitnehmer |
PT Um ícone pode ser usado para realçar um botão que incentiva uma ação
DE Ein Icon kann verwendet werden, um einen Call To Action hervorzuheben
Португал | Герман |
---|---|
ícone | icon |
usado | verwendet |
ação | action |
PT Ele pode medir o quanto você se move durante o dia e - como qualquer bom rastreador de fitness - o incentiva oferecendo anéis visuais para fechar, quase como um minijogo que você precisará usar seu corpo para completar
DE Es kann messen, wie viel Sie sich im Laufe des Tages bewegen und - wie jeder gute Fitness-Tracker - Anreize bieten, indem es "visuelle Ringe" zum Schließen anbietet, fast wie ein Minispiel, das Sie mit Ihrem Körper ausführen müssen
Португал | Герман |
---|---|
medir | messen |
move | bewegen |
dia | tages |
bom | gute |
rastreador | tracker |
fitness | fitness |
oferecendo | bieten |
anéis | ringe |
visuais | visuelle |
fechar | schließen |
quase | fast |
corpo | körper |
PT Ela incentiva os visitantes a terem um olhar mais profundo dos direitos fundamentais que todos compartilhamos como espécie e explora os direitos humanos em atividade mundialmente.
DE Sie ermutigt die Besucher, sich eingehender mit den Grundrechten auseinanderzusetzen, die wir alle als Spezies teilen, und die Menschenrechte in Aktion auf der ganzen Welt zu erforschen.
Португал | Герман |
---|---|
incentiva | ermutigt |
visitantes | besucher |
mundialmente | welt |
PT O futuro é verde. Estamos cobrindo tudo o que você precisa saber sobre as mudanças destinadas a incentivá-lo a se tornar elétrico com seu
DE Die Zukunft ist grün. Wir informieren Sie über alles, was Sie über die Änderungen wissen müssen, die Sie dazu ermutigen sollen, Ihr Fahrzeug
Португал | Герман |
---|---|
futuro | zukunft |
verde | grün |
saber | wissen |
PT Working backwards incentiva as equipes a primeiro pensar em um ponto de dor do cliente para só depois criar um produto que irá solucionar a questão.
DE Rückwärtsarbeit ermutigt Produktteams, zuerst das Kernproblem des Kunden zu lösen und dann ein Produkt zu entwickeln.
Португал | Герман |
---|---|
incentiva | ermutigt |
cliente | kunden |
criar | entwickeln |
produto | produkt |
solucionar | lösen |
PT Cada oferta é exclusiva, o que incentiva os membros a compartilhá-la com outras pessoas em sua rede, aumentando o alcance e diminuindo os custos de aquisição.
DE Jedes Angebot ist exklusiv, was Mitglieder dazu ermutigt, es mit anderen in ihrem Netzwerk zu teilen, die Reichweite zu erhöhen und die Akquisitionskosten zu senken.
Португал | Герман |
---|---|
cada | jedes |
oferta | angebot |
exclusiva | exklusiv |
incentiva | ermutigt |
membros | mitglieder |
outras | anderen |
rede | netzwerk |
aumentando | erhöhen |
alcance | reichweite |
PT Nossa cultura incentiva grandes ideias e novas formas de trabalhar que nos ajudam a fazer do mundo online um lugar mais seguro para todos.
DE Unsere Kultur ermutigt große Ideen und neue Arbeitsweisen, die uns helfen, die Online-Welt für alle sicherer zu machen.
Португал | Герман |
---|---|
cultura | kultur |
incentiva | ermutigt |
ideias | ideen |
novas | neue |
ajudam | helfen |
mundo | welt |
online | online |
trabalhar | arbeitsweisen |
PT Isso incentiva os visitantes que encontrarem um link quebrado a permanecer no seu site, em vez de voltar imediatamente aos resultados de busca.
DE Wenn Besucher auf einen defekten Link stoßen, ist es nämlich wahrscheinlicher, dass sie dann auf deiner Website bleiben, anstatt sofort zu den Suchergebnissen zurückzukehren.
Португал | Герман |
---|---|
visitantes | besucher |
um | einen |
link | link |
site | website |
imediatamente | sofort |
PT Ajudamos você a encontrar líderes adequados à sua cultura e fornecemos conselhos sobre as recompensas que vão incentivá-los a ficar com você
DE Wir helfen Ihnen, Führungskräfte zu finden, die zu Ihrer Kultur passen, und beraten Sie zu den Vergütungen, die sie motivieren, im Unternehmen zu bleiben
Португал | Герман |
---|---|
ajudamos | wir helfen |
encontrar | finden |
líderes | führungskräfte |
adequados | passen |
cultura | kultur |
conselhos | beraten |
ficar | bleiben |
PT O Surfshark não incentiva o uso de VPN de modo que possa violar os Termos de serviço de outros provedores de serviços.
DE Surfshark unterstützt keinerlei VPN-Nutzung, die potenziell gegen die Nutzungsbedingungen anderer Anbieter verstößt.
Португал | Герман |
---|---|
vpn | vpn |
termos | nutzungsbedingungen |
surfshark | surfshark |
PT Isso incentiva os visitantes que encontrarem um link corrompido a permanecer no site, em vez de voltar imediatamente aos resultados da busca.
DE Wenn Besucher auf einen defekten Link stoßen, ist es nämlich wahrscheinlicher, dass sie dann auf deiner Website bleiben, anstatt sofort zu den Suchergebnissen zurückzukehren.
PT Além disso, a ideação silenciosa incentiva ideias mais originais de todos os indivíduos, não apenas dos poucos que se conseguem se expressar em voz alta com facilidade.
DE Außerdem fördert ruhige Ideenfindung mehr Originalideen von jedem einzelnen Teilnehmer – und nicht nur von den lautesten.
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
DE Aufgrund der vielen Faktoren, die bei der technischen SEO eine Rolle spielen, kann die Arbeit an der technischen SEO deiner Website anfangs entmutigend erscheinen
Португал | Герман |
---|---|
fatores | faktoren |
seo | seo |
técnica | technischen |
site | website |
pode | kann |
parecer | erscheinen |
PT Habilidade em cirurgia de coluna pode ser definida como técnica ou não técnica ? conhecimento e entendimento processual
DE Fähigkeiten in der Wirbelsäulenchirurgie können als technisch oder nicht-technisch definiert werden? prozedurales Wissen und Verständnis
Португал | Герман |
---|---|
definida | definiert |
PT Devido aos muitos fatores envolvidos na SEO técnica, trabalhar na SEO técnica de seu site pode parecer assustador no início
DE Aufgrund der vielen Faktoren, die bei der technischen SEO eine Rolle spielen, kann die Arbeit an der technischen SEO deiner Website anfangs entmutigend erscheinen
Португал | Герман |
---|---|
fatores | faktoren |
seo | seo |
técnica | technischen |
site | website |
pode | kann |
parecer | erscheinen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна