"dritten" -г Португал руу орчуулах

Герман -с Португал руу орчуулсан "dritten" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Герман
Португал

DE Marken und Logos von Dritten, die auf dieser Website erscheinen, sind Eigentum der jeweiligen Dritten und stehen nicht in Verbindung mit ShareThis.

PT Marcas registradas e logotipos de terceiros que aparecem neste site são propriedade dos respectivos donos e não são afiliados ao ShareThis.

Герман Португал
erscheinen aparecem
jeweiligen respectivos
marken marcas
logos logotipos
website site
nicht não
und e
eigentum propriedade
die terceiros
sind são

DE Ihre Interaktionen mit diesen Dritten werden durch die eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien jener Dritten und andere ähnliche Bestimmungen geregelt.

PT Suas interações com tais terceiros serão regidas pelos termos de serviço e políticas de privacidade de terceiros e por quaisquer outros termos semelhantes.

Герман Португал
interaktionen interações
datenschutzrichtlinien privacidade
ähnliche semelhantes
und e
die terceiros
andere outros
nutzungsbedingungen termos
jener o
mit com
werden ser
durch de

DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.

PT Em nenhum caso qualquer referência a qualquer terceiro ou software ou serviço de terceiros deve ser interpretado como uma aprovação ou endosso da Keeper Security a tal terceiro ou software ou serviço fornecido por um terceiro.

Герман Португал
verweis referência
billigung endosso
security security
software software
oder ou
keinem qualquer
fall a
in em
von de
werden ser

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar gegenüber Ihnen oder Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.

PT Nós não somos responsáveis, ou responsáveis perante você ou qualquer terceiro, pelo conteúdo ou precisão de quaisquer materiais fornecidos por terceiros.

Герман Португал
verantwortlich responsáveis
richtigkeit precisão
bereitgestellt fornecidos
oder ou
materialien materiais
inhalt conteúdo
nicht não
wir sind somos
die terceiros
über pelo
werden quaisquer

DE Sobald diese Informationen an ein Produkt oder eine Dienstleistung eines Dritten weitergegeben werden, unterliegt ihre Verwendung den Datenschutzbestimmungen des Dritten.

PT Assim que essas informações forem compartilhadas com um produto ou serviço de terceiros, a utilização delas ficará sujeito à política de privacidade de terceiros.

Герман Португал
informationen informações
unterliegt sujeito
an com
produkt produto
oder ou
ein um
werden ficará

DE Über die Services können Sie auf Inhalte von Kursleitern, anderen Nutzern und/oder Dritten und auf Links zu Websites und Services von Dritten zugreifen und/oder diese nutzen

PT Por meio dos Serviços, você poderá acessar e/ou usar o conteúdo fornecido pelos instrutores, outros usuários e/ou terceiros e links para sites e serviços mantidos por terceiros

Герман Португал
inhalte conteúdo
zugreifen acessar
und e
nutzern usuários
services serviços
können poderá
anderen outros
oder ou
nutzen usar
sie você
links links
websites sites
die terceiros
zu pelos

DE FX Empire unterstützt keine Dritten oder empfiehlt die Nutzung der Dienste Dritter und übernimmt keine Verantwortung für Ihre Nutzung der Websites oder Dienste dieser Dritten

PT FX Empire não endossa terceiros ou recomenda o uso de serviços de terceiros, e não assume responsabilidade pelo uso de qualquer site ou serviços de terceiros

Герман Португал
empfiehlt recomenda
übernimmt assume
verantwortung responsabilidade
websites site
oder ou
dienste serviços
und e
nutzung uso
die terceiros

DE FX Empire unterstützt keine Dritten oder empfiehlt die Nutzung der Dienste Dritter und übernimmt keine Verantwortung für Ihre Nutzung der Websites oder Dienste dieser Dritten

PT FX Empire não endossa terceiros ou recomenda o uso de serviços de terceiros, e não assume responsabilidade pelo uso de qualquer site ou serviços de terceiros

Герман Португал
empfiehlt recomenda
übernimmt assume
verantwortung responsabilidade
websites site
oder ou
dienste serviços
und e
nutzung uso
die terceiros

DE FX Empire unterstützt keine Dritten oder empfiehlt die Nutzung der Dienste Dritter und übernimmt keine Verantwortung für Ihre Nutzung der Websites oder Dienste dieser Dritten

PT FX Empire não endossa terceiros ou recomenda o uso de serviços de terceiros, e não assume responsabilidade pelo uso de qualquer site ou serviços de terceiros

Герман Португал
empfiehlt recomenda
übernimmt assume
verantwortung responsabilidade
websites site
oder ou
dienste serviços
und e
nutzung uso
die terceiros

DE FX Empire unterstützt keine Dritten oder empfiehlt die Nutzung der Dienste Dritter und übernimmt keine Verantwortung für Ihre Nutzung der Websites oder Dienste dieser Dritten

PT FX Empire não endossa terceiros ou recomenda o uso de serviços de terceiros, e não assume responsabilidade pelo uso de qualquer site ou serviços de terceiros

Герман Португал
empfiehlt recomenda
übernimmt assume
verantwortung responsabilidade
websites site
oder ou
dienste serviços
und e
nutzung uso
die terceiros

DE FX Empire unterstützt keine Dritten oder empfiehlt die Nutzung der Dienste Dritter und übernimmt keine Verantwortung für Ihre Nutzung der Websites oder Dienste dieser Dritten

PT FX Empire não endossa terceiros ou recomenda o uso de serviços de terceiros, e não assume responsabilidade pelo uso de qualquer site ou serviços de terceiros

Герман Португал
empfiehlt recomenda
übernimmt assume
verantwortung responsabilidade
websites site
oder ou
dienste serviços
und e
nutzung uso
die terceiros

DE Marken und Logos von Dritten, die auf dieser Website erscheinen, sind Eigentum der jeweiligen Dritten und stehen nicht in Verbindung mit ShareThis.

PT Marcas registradas e logotipos de terceiros que aparecem neste site são propriedade dos respectivos donos e não são afiliados ao ShareThis.

Герман Португал
erscheinen aparecem
jeweiligen respectivos
marken marcas
logos logotipos
website site
nicht não
und e
eigentum propriedade
die terceiros
sind são

DE Wenn Sie auf einen Link einer dritten Partei klicken, werden Sie auf die Seite dieser dritten Partei weitergeleitet

PT Se você clicar em um link de terceiros, você será direcionado para o site desses terceiros

Герман Португал
klicken clicar
wenn se
sie você
link link
dieser desses
seite de
einen um
die terceiros

DE Wenn wir jedoch personenbezogene Daten im Auftrag eines Dritten verarbeiten, der direkten Zugang zum Patienten hat, liegt es in der Verantwortung des Dritten, die Einwilligung einzuholen.

PT Entretanto, se estivermos processando dados pessoais em nome de um terceiro que tenha acesso direto ao paciente, o terceiro terá a responsabilidade de obter o consentimento.

Герман Португал
daten dados
direkten direto
patienten paciente
verantwortung responsabilidade
einwilligung consentimento
zugang acesso
wenn se
in em
der de
jedoch um
dritten a
liegt o

DE Copyright © 2021 Elsevier, ausgenommen bestimmte Inhalte von Dritten

PT Copyright © 2021 Elsevier, com exceção de determinados conteúdos fornecidos por terceiros

Герман Португал
copyright copyright
bestimmte determinados
inhalte conteúdos
dritten terceiros
elsevier elsevier
von de

DE Eine Instrumentierung mit JavaScript von Dritten ist nicht erforderlich.

PT Nenhuma instrumentação com JavaScript de terceiros é necessária.

Герман Португал
javascript javascript
dritten terceiros
ist é
nicht nenhuma
mit com
von de

DE Schützen Sie Patientendaten, helfen Sie der Performance auf die Sprünge und bieten Sie Mitarbeitern und Dritten sicheren Zugriff auf interne Systeme – Cloudflare macht's möglich.

PT Proteja os dados dos pacientes, acelere a performance e ofereça aos funcionários e terceiros acesso seguro aos sistemas internos com a Cloudflare.

Герман Португал
performance performance
bieten ofereça
mitarbeitern funcionários
zugriff acesso
systeme sistemas
interne internos
cloudflare cloudflare
schützen proteja
sie os
und e
sicheren seguro
die a

DE Wenn ein ISP oder Hosting-Provider mit Cloudflare Peerings durchführt, sendet er den Traffic direkt an das Netzwerk von Cloudflare, anstatt ihn an einen Dritten zu senden

PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro

Герман Португал
cloudflare cloudflare
traffic tráfego
hosting hospedagem
netzwerk rede
isp isp
provider provedor
oder ou
direkt diretamente
einen um
wenn quando
an com
ihn lo
senden para

DE Wie in Absatz 2.12 beschrieben, kann Scribd Ihre anonymisierten oder aggregierten Daten für Forschungs-, Analyse- und andere gesetzlich zulässige Zwecke innerhalb der Scribd-Unternehmensgruppe oder mit Dritten verwenden und weitergeben.

PT Incluindo conforme discutido abaixo na Seção 2.12, a Scribd pode usar e compartilhar suas informações anônimas ou agregadas dentro do grupo Scribd de empresas ou com Terceiros para pesquisa, análise e quaisquer outros fins legalmente permitidos.

Герман Португал
scribd scribd
daten informações
gesetzlich legalmente
zwecke fins
analyse análise
und e
oder ou
kann pode
verwenden usar
weitergeben com
andere outros

DE Die Open-Access-Veröffentlichungsgebühr wird vom Autor oder in dessen Namen von einer dritten Partei bezahlt, beispielsweise von ihrer Institution   oder Finanzierungsstelle.

PT A taxa de publicação com acesso livre é paga pelo autor ou por terceiros em seu nome, por exemplo, por sua instituição   ou órgão financiador

Герман Португал
autor autor
namen nome
bezahlt paga
institution instituição
access acesso
open livre
oder ou
in em
beispielsweise exemplo
die terceiros
von de

DE Es wird prognostiziert, dass Antidiabetika mit einem Umsatz von 60 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 weiterhin der zweitgrößte Therapiebereich bleiben und auf dem dritten Platz Antirheumatika liegen werden.

PT Os medicamentos antidiabéticos deverão continuar sendo a segunda maior área de tratamento com $60 bilhões em 2024 e os medicamentos antirreumáticos completam os três mais vendidos.

Герман Португал
milliarden bilhões
und e
mit com
dritten a

DE ChatStorage.sqlite die im dritten Schritt extrahierte Datei ChatStorage.sqlite aus.

PT Em seguida, selecione o arquivo ChatStorage.sqlite extraído na terceira etapa.

Герман Португал
dritten terceira
schritt etapa
sqlite sqlite
datei arquivo
die seguida

DE Die Behörden belegen mit einer Klickrate von 3,99 % den dritten Platz.

PT O governo vem em terceiro lugar, com taxa de cliques de 3,99%.

Герман Португал
behörden governo
mit com

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.

PT Do mesmo modo, se coletarmos e usarmos as suas informações pessoais em conformidade com os nossos legítimos interesses (ou os de terceiros), esclareceremos, no momento apropriado, quais são esses interesses legítimos.

Герман Португал
daten informações
interessen interesses
entsprechenden apropriado
und e
oder ou
wenn se
personenbezogenen pessoais
zeitpunkt momento

DE Weitere Informationen zu den Dritten, an die wir Daten weitergeben, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt An wen werden Ihre Daten weitergegeben?.

PT Consulte a seção Com quem compartilhamos suas informações para mais informações sobre as partes com as quais compartilhamos informações.

Герман Португал
abschnitt seção
informationen informações
bitte para
den o
an com
ihre suas
dritten a

DE Payal gründete ClassPass im Jahr 2011 aus ihrer Liebe zum Tanz heraus, den sie seit ihrem dritten Lebensjahr betreibt

PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade

Герман Португал
tanz dança
heraus de

DE Bitdefender hat gesagt, dass diese externen Datenverarbeiter das gleiche Sicherheitsniveau für Kundendaten einhalten müssen wie das Unternehmen selbst, und dass sie keine Daten mit anderen Dritten teilen dürfen.

PT A Bitdefender disse que esses processadores de dados externos são obrigados a manter o mesmo nível de segurança dos dados do cliente que a própria empresa, e que eles não têm permissão para compartilhar dados com terceiros.

Герман Португал
bitdefender bitdefender
gesagt disse
externen externos
kundendaten dados do cliente
daten dados
gleiche o mesmo
und e
teilen compartilhar
unternehmen empresa
mit com
dürfen que
für de

DE Apple AirPods 3 Spezifikationen, Neuigkeiten und Gerüchte: Was werden wir von den AirPods der dritten Generation sehen?

PT Especificações, notícias e rumores do Apple AirPods 3: o que veremos dos AirPods de terceira geração

Герман Португал
apple apple
airpods airpods
spezifikationen especificações
neuigkeiten notícias
gerüchte rumores
dritten terceira
generation geração
und e

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.

PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.

Герман Португал
neutralen neutro
meetings reunião
helfen ajudar
beteiligung participação
erkenntnisse insights
und e
möglich possível
mehr mais
einer um

DE Wir können Daten über Sie von Dritten erhalten, darunter:

PT Podemos receber dados sobre você de terceiros, incluindo:

Герман Португал
daten dados
dritten terceiros
erhalten receber
wir können podemos
sie você
darunter de

DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und

PT terceiros que nos prestam serviços, como aplicativos e sites não afiliados, oferecidos por nossos parceiros de negócios, incluindo aqueles de quem licenciamos dados; e

Герман Португал
dienstleistungen serviços
apps aplicativos
daten dados
angeboten oferecidos
und e
websites sites
die terceiros
darunter de

DE Zum dritten Mal in Folge wird Pega im Chartis Risktech Quadrant® for KYC als Category Leader eingestuft.

PT Pelo terceiro ano consecutivo, a Pega foi classificada como líder da categoria no Risktech Quadrant® para KYC.

Герман Португал
pega pega
kyc kyc
leader líder
quadrant quadrant
mal para
dritten a

DE Pega gewinnt WorkWell Massachusetts Award im dritten Jahr in Folge

PT Pega obtém o WorkWell Massachusetts Award peloano consecutivo

Герман Португал
pega pega
massachusetts massachusetts
jahr ano
in pelo

DE Wir haben uns erfolgreich einer unabhängigen, externen Prüfung durch einen Dritten unterzogen und einen SOC 2 Typ 2-Bericht zur Sicherheit von Prezi erhalten

PT O Prezi passou com sucesso por uma auditoria externa independente de terceiros, recebendo o relatório SOC 2, do Tipo 2 para Segurança

Герман Португал
unabhängigen independente
externen externa
prüfung auditoria
sicherheit segurança
prezi prezi
bericht relatório
einen para
typ tipo
erhalten recebendo
erfolgreich sucesso

DE Im Seitenname kann "Bezahlt von" ausgelassen werden, es sei denn der Werbetreibende bewirbt Inhalte von Dritten.

PT No nome do site, o elemento " Pago por " pode ser omitido, a menos que a organização promova material de terceiros.

Герман Португал
bezahlt pago
im no
kann pode
der de
werden ser

DE Cookies können von der besuchten Website (auch bekannt als „Erstanbieter-Cookies“) oder von Dritten, die auf der Website Inhalte ausliefern oder Werbung oder Analysedienste bereitstellen („Drittanbieter-Cookies“), gesetzt werden.

PT Os cookies podem ser definidos pelo site visitado (conhecidos como “cookies primários”), ou por terceiros, como os que disponibilizam conteúdo ou fornecem serviços de análise ou publicidade no site (“cookies de terceiros”).

DE Zusätzlich zum Versenden der vorgenannten Mitteilungen können wir dir und Dritten von Zeit zu Zeit in deinem Namen auch Erinnerungen und damit zusammenhängende Mitteilungen senden, sofern dies nach geltendem Recht zulässig ist

PT Além do envio das comunicações acima mencionadas, também poderemos enviar periodicamente lembretes ou mensagens relacionadas a você ou a terceiros, em seu nome, caso permitido pela legislação aplicável

Герман Португал
namen nome
erinnerungen lembretes
geltendem aplicável
recht legislação
zulässig permitido
mitteilungen comunicações
können poderemos
in em
auch também
der o
senden enviar
ist é
und além

DE Einige der von uns genutzten Nicht Wesentlichen Cookies werden von uns platziert, um bestimmte Daten in unserem Namen zu erheben und zu verarbeiten, und manche werden von Dritten und unseren Sozialen Netzwerken platziert. 

PT Alguns dos Cookies Não Essenciais usados são configurados por nós, para coletar e tratar determinados dados em nosso nome, e outros são definidos por terceiros e/ou por nossos Serviços de Rede Social.  

Герман Португал
genutzten usados
wesentlichen essenciais
daten dados
namen nome
erheben coletar
verarbeiten tratar
cookies cookies
und e
nicht não
einige alguns
bestimmte determinados
in em
sozialen social
zu dos

DE Unter bestimmten Umständen geben wir über die Dienste erhobene Informationen ohne weitere Benachrichtigung an dich bestimmten Dritten weiter, wie im Nachfolgenden dargelegt.

PT Em determinadas circunstâncias, nós podemos compartilhar informações coletadas pelos Serviços com certos terceiros, sem aviso prévio a você, conforme disposto a seguir.

Герман Португал
umständen circunstâncias
dienste serviços
informationen informações
benachrichtigung aviso
ohne sem
an com
die terceiros

DE Wir können auch von Ihnen bereitgestellte Informationen mit Daten kombinieren, die wir automatisch erheben oder von Dritten erhalten.

PT Nós podemos combinar as informações fornecidas por você com os dados que coletamos automaticamente e com os dados que recebemos de terceiros.

Герман Португал
automatisch automaticamente
wir können podemos
informationen informações
daten dados
kombinieren com
die terceiros
auch que

DE Informationen über Sie mit anderen personenbezogenen Daten, die wir von Dritten erhalten, zu verknüpfen oder zu kombinieren, um besser auf Ihre Bedürfnisse eingehen und Ihnen einen besseren und personalisierteren Service bieten zu können,

PT Vincular ou unir informações sobre você a outras informações pessoais obtidas de terceiros para ajudar a entender suas necessidades e fornecer a você um serviço personalizado e aprimorado;

Герман Португал
verknüpfen vincular
bedürfnisse necessidades
bieten fornecer
und e
informationen informações
oder ou
einen um
sie você
zu sobre
service serviço
anderen outras
die terceiros
erhalten obtidas

DE Google kann diese Informationen auch an Dritte übertragen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder wenn diese Dritten die Informationen im Auftrag von Google verarbeiten

PT O Google também poderá transferir essas informações a terceiros quando obrigado por lei, ou em caso de tais terceiros tratarem as informações em nome do Google

Герман Португал
informationen informações
gesetzlich lei
oder ou
google google
auch também
ist é
von de
wenn quando
dies o
die terceiros

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, welche personenbezogenen Daten Adaware speichert und/oder an welche Dritten solche personenbezogenen Daten weitergegeben wurden, wenden Sie sich bitte an uns

PT Se quiser saber mais sobre as informações pessoais armazenadas pela Adaware e/ou para quais terceiros fornecemos tais informações pessoais, entre em contato

Герман Португал
adaware adaware
dritten terceiros
daten informações
möchten quiser
über sobre
und e
oder ou
wenn se
mehr mais
personenbezogenen pessoais
welche quais

DE Angepasster Code und Technologien von Dritten (wie HTML oder CSS) werden von Zendesk nicht unterstützt.

PT o Zendesk não possui suporte para código personalizado e tecnologias de terceiros como HTML e CSS.

Герман Португал
code código
technologien tecnologias
dritten terceiros
html html
css css
zendesk zendesk
unterstützt suporte
und e
nicht não
oder para
von de

DE Wir sammeln nur die Informationen, die nötig sind, um unsere Dienste anzubieten und Ihnen mit Problemen zu helfen. Persönlich identifizierbare Informationen werden niemals mit Dritten geteilt.

PT Coletamos somente as informações necessárias para fornecer nossos serviços e ajudar você a resolver problemas. Nunca são compartilhadas informações de identificação pessoal com terceiros.

Герман Португал
informationen informações
nötig necessárias
anzubieten fornecer
problemen problemas
geteilt compartilhadas
dienste serviços
helfen ajudar
und e
die terceiros
sind são

DE Schützt vor Angriffen mit oder ohne Malware; von Dritten getestet und zertifiziert, sodass Unternehmen ihre vorhandene AV-Lösung problemlos ersetzen können.

PT Protege contra ataques com e sem malware; testado e certificado por terceiros, permitindo que empresas substituam com confiança seus antivírus legados atuais

Герман Португал
schützt protege
angriffen ataques
malware malware
getestet testado
zertifiziert certificado
und e
ohne sem
unternehmen empresas
ihre seus
mit com

DE Von uns zu ergreifende mögliche Maßnahmen beinhalten die Verweigerung des Zugriffs auf Material, welches das Urheberrecht eines Dritten verletzt

PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração

Герман Португал
beinhalten incluir
zugriffs acesso
material material
zu ao
maßnahmen ou
auf em
welches o
dritten a

DE Social Media-Features und Widgets werden entweder von Dritten oder direkt auf unserer Website gehostet

PT Os recursos e widgets de mídia social são hospedados por terceiros ou hospedados diretamente em nosso site

Герман Португал
widgets widgets
gehostet hospedados
features recursos
media mídia
social social
oder ou
direkt diretamente
und e
website site
dritten terceiros
unserer de

DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

Герман Португал
werbetreibenden anunciantes
allgemeine gerais
dritten terceiros
zulässig permitido
gesetzlich lei
informationen informações
auch também
wir können podemos
teilen compartilhar
zu com
ist é
können para
dies o

DE Wenn wir aus dem Geschäft ausscheiden oder Konkurs anmelden, wären Ihre Informationen ein Vermögenswert, der an einen Dritten übertragen oder von diesem erworben wird

PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros

Герман Португал
geschäft negócio
informationen informações
erworben adquiridos
oder ou
wir pessoais
wenn se

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна