PT Isso acontece porque cada visita ao seu site durante a qual um membro faz login em sua Conta de Cliente, mas não faz mais compras é contabilizada para o Total de Visitas.
Португал хэл дээрх "faz isso porque"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Isso acontece porque cada visita ao seu site durante a qual um membro faz login em sua Conta de Cliente, mas não faz mais compras é contabilizada para o Total de Visitas.
DE Der Grund dafür ist, dass jeder Besuch auf deiner Website, bei dem sich ein Mitglied bei seinem Kundenkonto anmeldet, aber keine weiteren Einkäufe tätigt, zu Besuche insgesamt zählt.
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
Португал | Герман |
---|---|
alguém | jemanden |
faculdade | college |
ou | oder |
baixo | niedriger |
sexo | geschlecht |
PT As organizações migram dados de um banco de dados para outro porque estão realizando um upgrade, porque mudaram o fornecedor ou porque estão migrando para uma nova infraestrutura, como a nuvem.
DE Hier können Unternehmen im Rahmen eines Datenbank-Upgrades Daten von einer Datenbank in eine andere verschieben, weil sie sich für einen neuen Anbieter entschieden oder zu einer neuen Infrastruktur wie der Cloud gewechselt haben.
Португал | Герман |
---|---|
organizações | unternehmen |
dados | daten |
upgrade | upgrades |
fornecedor | anbieter |
ou | oder |
nova | neuen |
infraestrutura | infrastruktur |
nuvem | cloud |
banco de dados | datenbank |
PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início
DE Warum? Weil diese Informationen wiederum bei der Gestaltung des eigentlichen Fahrradaufklebers helfen, da Sie von Anfang an genau wissen, was dargestellt werden soll
PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.
DE Nicht so sehr, weil es schriftlich festgehalten ist, sondern weil diese fester Bestandteil des OVHcloud Mindsets ist.
Португал | Герман |
---|---|
mas | sondern |
parte | bestandteil |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Em vez de dizer que alguém ou alguma coisa o fez infeliz, expresse a reclamação dizendo: “Sinto-me infeliz porque...” ou “Isto me faz infeliz porque...”.
DE Anstatt zu sagen, dass jemand oder etwas dich unglücklich macht, formuliere deine Beschwerde, indem du sagst: „Ich bin unglücklich, weil...“ oder „Das macht mich unglücklich.“
Португал | Герман |
---|---|
dizer | sagen |
ou | oder |
reclamação | beschwerde |
PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.
DE Nicht so sehr, weil es schriftlich festgehalten ist, sondern weil diese fester Bestandteil des OVHcloud Mindsets ist.
Португал | Герман |
---|---|
mas | sondern |
parte | bestandteil |
ovhcloud | ovhcloud |
PT A melhor alternativa pode muito bem ser o modelo mais barato da Apple. Você obtém praticamente a mesma experiência, mas é mais barato porque não oferece toda a gama de hardware. O que ela faz é entregar o essencial - e o faz com desenvoltura.
DE Die beste Alternative dürfte wohl das günstigere Modell von Apple sein. Sie erhalten fast die gleiche Erfahrung, aber es ist billiger, weil es nicht die gesamte Hardwarepalette bietet. Es liefert das Wesentliche – und das mit Bravour.
Португал | Герман |
---|---|
alternativa | alternative |
modelo | modell |
praticamente | fast |
experiência | erfahrung |
essencial | wesentliche |
apple | apple |
mais barato | billiger |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.
Португал | Герман |
---|---|
itunes | itunes |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.
Португал | Герман |
---|---|
itunes | itunes |
PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio
DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist
Португал | Герман |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
simplesmente | einfach |
ideal | ideal |
médio | durchschnittlichen |
PT Mostraremos como fazer isso com o Salesflare, porque é o software que nós mesmos criamos e usamos, mas também porque ele tem uma série de vantagens:
DE Wir zeigen, wie man das mit Salesflare macht, weil es die Software ist, die wir selbst entwickelt haben und verwenden, aber auch weil sie eine Reihe von Vorteilen hat:
PT Isso faz com que um fraudador se sinta desafiado a identificar precocemente porque seu comportamento parece ser típico
DE Dies macht es schwierig, einen solchen Betrüger frühzeitig zu identifizieren, da sein Verhalten typisch zu sein scheint
Португал | Герман |
---|---|
faz | macht |
um | einen |
comportamento | verhalten |
típico | typisch |
com | zu |
PT Você faz isso porque há uma isenção para compras feitas para revenda
DE Sie tun dies, weil es eine Ausnahme für Käufe gibt, die zum Wiederverkauf getätigt werden
Португал | Герман |
---|---|
faz | tun |
feitas | getätigt |
PT Isso é importante porque dá ao controle de voz muito mais poder e faz com que ele não reaja apenas a frases ou comandos específicos
DE Das ist wichtig, da es der Sprachsteuerung viel mehr Macht verleiht und sie davon abhält, nur auf bestimmte Sätze oder Befehle zu reagieren
Португал | Герман |
---|---|
importante | wichtig |
voz | sprachsteuerung |
reaja | reagieren |
frases | sätze |
ou | oder |
comandos | befehle |
específicos | bestimmte |
PT O sistema é inteligente porque faz isso para todos os dispositivos que você tem em casa individualmente
DE Das System ist clever, weil es dies für alle Geräte, die Sie im Haus haben, einzeln erledigt
Португал | Герман |
---|---|
inteligente | clever |
individualmente | einzeln |
PT O primeiro e mais simples método aparece em quase todas as páginas do painel de controle do WordPress. Isso porque faz parte do menu superior do painel de controle.
DE Die erste und einfachste Methode wird auf so ziemlich jeder Seite des WordPress Dashboards angezeigt. Das liegt daran, dass es ein Teil des oberen Dashboard-Menüs ist.
Португал | Герман |
---|---|
método | methode |
wordpress | wordpress |
menu | menü |
mais simples | einfachste |
PT Isso é possível porque ele é hospedado na nuvem ou faz parte de um sistema telefônico ou PBX baseado na nuvem
DE Das ist möglich, da das System entweder in der Cloud gehostet wird oder zu einem Telefonsystem oder einer cloud-basierten Telefonanlage gehört
Португал | Герман |
---|---|
possível | möglich |
porque | da |
hospedado | gehostet |
nuvem | cloud |
baseado | basierten |
PT Porque é isso que um bom descobridor de duplicatas faz: simplifica as coisas.
DE Denn dafür ist ein Duplikatscanner da: um das Finden von Duplikaten einfacher zu gestalten.
PT O Google Assistente às vezes faz isso e achamos que provavelmente é porque alguma informação não é compatível com o inglês britânico.
DE Google Assistant tut dies manchmal und wir glauben, dass dies wahrscheinlich daran liegt, dass einige Informationen im britischen Englisch nicht unterstützt werden.
Португал | Герман |
---|---|
assistente | assistant |
vezes | manchmal |
e | und |
achamos | wir glauben |
provavelmente | wahrscheinlich |
alguma | einige |
informação | informationen |
inglês | englisch |
britânico | britischen |
PT Mas isso é porque - por meio do Apple Fitness + e Apple Arcade - ele faz mais do que apenas permitir que você acesse serviços de conteúdo de streaming.Ler veredito completo
DE Aber das liegt letztendlich daran, dass es – durch Apple Fitness+ und Apple Arcade – mehr bietet, als nur den Zugriff auf Streaming-Inhaltsdienste zu ermöglichen.Lesen Sie fazit
Португал | Герман |
---|---|
fitness | fitness |
permitir | ermöglichen |
acesse | zugriff |
streaming | streaming |
apple | apple |
PT Porque é isso que um bom descobridor de duplicatas faz: simplifica as coisas.
DE Denn dafür ist ein Duplikatscanner da: um das Finden von Duplikaten einfacher zu gestalten.
PT A questão é por que o Google faz isso? Certamente mata o ciclo do boato porque se torna um fato, mas também diminui um pouco a antecipação dessa grande revelação.
DE Die Frage ist, warum Google das tut. Es tötet sicherlich den Gerüchtekreislauf, weil es zur Tatsache wird, aber es verringert auch die Vorfreude auf diese große Enthüllung etwas.
Португал | Герман |
---|---|
questão | frage |
fato | tatsache |
PT Mas isso é porque - através do Apple Fitness+ e Apple Arcade - ele faz mais do que apenas permitir que você acesse serviços de conteúdo streaming.
DE Das liegt aber letztlich daran, dass sie mit Apple Fitness+ und Apple Arcade mehr kann, als nur den Zugriff auf Streaming-Dienste zu ermöglichen.
Португал | Герман |
---|---|
fitness | fitness |
acesse | zugriff |
serviços | dienste |
streaming | streaming |
apple | apple |
PT O sistema é inteligente porque faz isso para todos os dispositivos que você tem em casa individualmente
DE Das System ist clever, weil es dies für alle Geräte, die Sie im Haus haben, einzeln erledigt
Португал | Герман |
---|---|
inteligente | clever |
individualmente | einzeln |
PT Mas não posso dizer que, como diretor de receita, você normalmente faz isso. É sempre uma mistura porque, no final, você ainda é um dos cofundadores.
DE Aber ich kann Ihnen nicht sagen, dass man das als Chief Revenue Officer in der Regel tut. Es ist immer eine Mischung, denn am Ende ist man immer noch einer der Mitbegründer.
PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja
DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird
Португал | Герман |
---|---|
garota | mädchen |
constantemente | ständig |
carrega | lädt |
fotos | fotos |
homens | männer |
resto | rest |
sexo | sex |
PT Veja se ele faz um avanço e inicia contato. Ele dá high fives, abraços, ou faz cócegas em você? Isso pode indicar que ele nutra sentimentos também.
DE Denke darüber nach, ob dein Schwarm einen Schritt weiter geht und den Kontakt zu dir herstellt. Will er lediglich mit dir einschlagen, dich umarmen er gar kitzeln? Das kann darauf hinweisen, dass er auch Gefühle für dich hat.
Португал | Герман |
---|---|
contato | kontakt |
indicar | hinweisen |
sentimentos | gefühle |
PT Sim, é apenas música e um logotipo, mas isso não faz os pelos de seus braços se arrepiarem como faz com os nossos?
DE Ja, es ist nur Musik und ein Logo, aber sträubt sich das nicht wie bei uns die Haare auf deinen Armen?
Португал | Герман |
---|---|
música | musik |
logotipo | logo |
PT O que ele faz é entregar o essencial e faz isso com desenvoltura.
DE Was es tut, ist das Wesentliche zu liefern und das mit Gelassenheit.
Португал | Герман |
---|---|
entregar | liefern |
essencial | wesentliche |
PT O Roborock S4 Max faz um trabalho fabuloso de limpeza da sala de estar, da sala de jantar e da cozinha e faz isso rapidamente cerca de 600 pés quadrados em 30 minutos do que qualquer outro aspirador de robô atualmente
DE Der Roborock S4 Max reinigt Wohnzimmer, Esszimmer und Küche fabelhaft und erledigt dies in 30 Minuten so schnell wie kein anderer Roboterstaubsauger in 30 Minuten
Португал | Герман |
---|---|
max | max |
rapidamente | schnell |
minutos | minuten |
outro | anderer |
s | s |
faz | erledigt |
qualquer | kein |
PT Este não é um grande problema de segurança para aplicativos que usam um processo dedicado para lidar com vídeo: afinal, o Google faz isso em todos os seus produtos, incluindo o Chrome, e a Apple o faz no Final Cut Pro X.
DE Dies ist kein großes Sicherheitsproblem für Apps, die einen dedizierten Prozess für die Handhabung von Videos verwenden: Google tut dies schließlich in allen seinen Produkten, einschließlich Chrome, und Apple in Final Cut Pro X.
Португал | Герман |
---|---|
vídeo | videos |
incluindo | einschließlich |
x | x |
apple | apple |
final | final |
PT O novo smartwatch híbrido da Withings faz quase tudo certo e tem uma ótima aparência enquanto faz isso.
DE Die neue Hybrid-Smartwatch von Withings macht so ziemlich alles richtig und sieht dabei großartig aus.
Португал | Герман |
---|---|
híbrido | hybrid |
tudo | alles |
certo | richtig |
PT Tudo dito, porém, faz bem todas as coisas importantes e não custa uma fortuna, e é por isso que faz esta lista de nossos favoritos.
DE Alles in allem erfüllt es jedoch alle wichtigen Funktionen und kostet kein Vermögen, weshalb es auf dieser Liste unserer Favoriten zu finden ist.
Португал | Герман |
---|---|
importantes | wichtigen |
e | und |
custa | kostet |
lista | liste |
nossos | unserer |
favoritos | favoriten |
PT A manicure é linda! Qualquer garota constantemente faz isso sozinha e então carrega lindas fotos nas redes sociais e, assim, faz os homens se apaixonarem por ela mesma e deixa o resto do belo sexo com inveja
DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird
PT Suspeito que dietas com pouco carboidrato funcionem não porque são mais saudáveis, mas porque sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.
DE Ich vermute, dass kohlenhydratarme Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.
Португал | Герман |
---|---|
funcionem | funktionieren |
mas | sondern |
simplesmente | einfach |
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.
Португал | Герман |
---|---|
fogo | feuer |
bem | nun |
perigoso | gefährlich |
quarto | raum |
cabelo | haare |
PT Não necessariamente porque há um motivo para suspeitar da espionagem da empresa russa, mas porque a empresa está sediada na Rússia e, portanto, está vinculada às regras para ajudar o serviço de inteligência russo, se solicitado
DE Nicht unbedingt, weil es einen Grund gibt, die russische Firma der Spionage zu verdächtigen, sondern weil die Firma ihren Sitz in Russland hat und daher an die Regeln gebunden ist, dem russischen Geheimdienst auf Anfrage zu helfen
Португал | Герман |
---|---|
necessariamente | unbedingt |
mas | sondern |
rússia | russland |
PT Ele revelou porque é um dos projetos PS4 mais ambiciosos de todos os tempos e porque é ótimo para jovens e idosos.
DE Er verriet, warum es eines der ehrgeizigsten PS4-Projekte aller Zeiten ist und warum es großartig für Jung und Alt ist.
Португал | Герман |
---|---|
projetos | projekte |
tempos | zeiten |
ótimo | großartig |
jovens | jung |
PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.
DE Warum geben fast 9.000 Kund*innen auf Capterra Asana 4,5 von 5 Sternen? Weil Asana die einfachste Möglichkeit bietet, Teamprojekte, -prozesse und -aufgaben zu verwalten, produktiv zu bleiben und schneller bessere Arbeit zu leisten.
Португал | Герман |
---|---|
estrelas | sternen |
manter | bleiben |
rapidez | schneller |
PT Ele passou por uma evolução enorme e chegou aonde está agora porque as pessoas querem usá-lo e não porque foi uma imposição da TI”, reitera Jason Mack, diretor de análises
DE Es entstand aus dem Nichts und entwickelte sich zu unserem heutigen Stand, weil unsere Mitarbeiter Tableau verwenden möchten, und nicht etwa, weil sich das IT-Team in Luft aufgelöst hätte“, bekräftigt Jason Mack, Director of Analytics
Португал | Герман |
---|---|
pessoas | mitarbeiter |
querem | möchten |
usá-lo | verwenden |
diretor | director |
análises | analytics |
jason | jason |
PT Elas usam dados porque querem, não porque precisam”.
DE Sie nutzen Daten, weil sie möchten – und nicht weil sie müssen.“
Португал | Герман |
---|---|
usam | nutzen |
dados | daten |
porque | weil |
PT Backlinks tornaram-se um dos componentes mais importantes de SEO porque ajuda sites de pequenas ou recém-lançados no sentido de obter uma classificação mais elevada página, porque eles estão ligados a um site semelhante com maior autoridade página
DE Backlinks sind eine der wichtigsten Komponenten der SEO worden, weil es Websites kleine oder neu aufgelegte hilft bei der höheren Seite Ranking bekommen, weil sie auf eine ähnliche Website mit höheren Seiten Autorität verbunden sind
Португал | Герман |
---|---|
backlinks | backlinks |
componentes | komponenten |
ajuda | hilft |
pequenas | kleine |
ou | oder |
classificação | ranking |
autoridade | autorität |
semelhante | ähnliche |
PT Você também pode estar a perder clientes porque eles estão a receber a informação errada desses diretórios, ou pior, porque o seu negócio está mal representado neles
DE die Chance von neuen Kunden optimal gefunden zu werden
Португал | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
PT Porquê? Porque cada servidor era gerido individualmente sem firewall, o que deixava uma potencial falha na segurança dos dados armazenados.
DE Warum? Jeder Server wurde einzeln ohne Firewall verwaltet, was eine potenzielle Sicherheitslücke für die gespeicherten Daten bedeutete.
Португал | Герман |
---|---|
servidor | server |
gerido | verwaltet |
sem | ohne |
firewall | firewall |
potencial | potenzielle |
dados | daten |
armazenados | gespeicherten |
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
Португал | Герман |
---|---|
erro | fehler |
poderia | könnte |
diferente | anders |
sucesso | erfolg |
passos | schritte |
melhorar | verbessern |
experiência | erfahrung |
PT Às vezes, as pessoas constroem uma falsa atração a outras porque são populares, ou porque outros gostam dela
DE Manchmal entwickeln wir falsche Gefühle, nur weil eine Person beliebt ist oder weil jemand anderes sie mag
Португал | Герман |
---|---|
vezes | manchmal |
porque | weil |
populares | beliebt |
ou | oder |
falsa | falsche |
pessoas | person |
outros | anderes |
PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.
DE Wir lieben diese Tinte von R2D2, nicht nur, weil wir Star Wars mögen, sondern weil es aussieht, als wäre es mit einem Bleistift skizziert und nicht sorgfältig eingefärbt worden, um perfekt zu sein.
Португал | Герман |
---|---|
amamos | wir lieben |
tinta | tinte |
parece | aussieht |
lápis | bleistift |
cuidadosamente | sorgfältig |
perfeita | perfekt |
PT Ou talvez seja porque usamos mais o modelo Intel em ambientes fechados - com bloqueio e tudo mais - porque também não há conectividade 4G / LTE aqui para navegação em movimento, ao contrário do modelo Qualcomm.
DE Oder vielleicht liegt es daran, dass wir das Intel-Modell in Innenräumen häufiger verwendet haben - Lockdown und so weiter -, weil es hier im Gegensatz zum Qualcomm-Modell auch keine 4G / LTE-Konnektivität für das Surfen unterwegs gibt.
Португал | Герман |
---|---|
talvez | vielleicht |
modelo | modell |
intel | intel |
conectividade | konnektivität |
navegação | surfen |
bloqueio | lockdown |
PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.
DE Es ist schlecht, weil die Ladestation ziemlich klobig ist und unpraktisch sein kann, schon allein deshalb, weil der Kunststoffaufbau ziemlich leicht ist und die Magnete nicht besonders stark sind.
Португал | Герман |
---|---|
ruim | schlecht |
porque | weil |
bastante | ziemlich |
leve | leicht |
especialmente | besonders |
fortes | stark |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна