PT Você tem o direito de decidir se aceita ou rejeita cookies. Você pode exercitar suas preferências de cookies clicando nos links de opt-out apropriados fornecidos na tabela de cookies acima.
"exercitar suas preferências" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "exercitar suas preferências" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
exercitar suas preferências-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "exercitar suas preferências"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Sie haben das Recht zu entscheiden, ob Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden sollen. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen ausüben, indem Sie auf die entsprechenden Opt-Out-Links in der Cookie-Tabelle oben klicken.
| Португал | Герман |
|---|---|
| decidir | entscheiden |
| aceita | akzeptiert |
| ou | oder |
| preferências | einstellungen |
| clicando | klicken |
| tabela | tabelle |
PT Coletaremos dados de marketing e comunicações, incluindo suas preferências no recebimento de nossos materiais de marketing, bem como de terceiros, e suas preferências de comunicação
DE Wir erheben Marketing- und Kommunikationsdaten, beispielsweise über Ihre Präferenzen bezüglich des Erhalts von Marketingmitteilungen von uns und unseren Drittparteien sowie Ihre Präferenzen bezüglich der Kommunikation mit uns
| Португал | Герман |
|---|---|
| preferências | präferenzen |
PT Coletaremos dados de marketing e comunicações, incluindo suas preferências no recebimento de nossos materiais de marketing, bem como de terceiros, e suas preferências de comunicação
DE Wir erheben Marketing- und Kommunikationsdaten, beispielsweise über Ihre Präferenzen bezüglich des Erhalts von Marketingmitteilungen von uns und unseren Drittparteien sowie Ihre Präferenzen bezüglich der Kommunikation mit uns
| Португал | Герман |
|---|---|
| preferências | präferenzen |
PT Dados de marketing e comunicações, como suas preferências de recebimento de nosso material de marketing e suas preferências de comunicação.
DE Marketing- und Kommunikationsdaten wie Ihre Präferenzen beim Erhalt von Marketing von uns und Ihre Kommunikationspräferenzen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| marketing | marketing |
| preferências | präferenzen |
PT Se seus dados pessoais forem processados como Dados do Cliente e você quiser exercitar quaisquer direitos que você tenha de acessar, corrigir, atualizar, transferir ou excluir esses dados pessoais, entre em contato diretamente com o Cliente.
DE Werden Ihre personenbezogenen Daten als Kundendaten verarbeitet und möchten Sie von Ihrem Recht auf Zugriff, Berichtigung, Änderung, Übertragung oder Löschung dieser personenbezogenen Daten Gebrauch machen, wenden Sie sich bitte direkt an den Kunden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
| processados | verarbeitet |
| cliente | kunden |
| direitos | recht |
| acessar | zugriff |
| ou | oder |
| excluir | löschung |
| diretamente | direkt |
| dados do cliente | kundendaten |
PT Revigore sua rotina com espaços vibrantes e programas cheios de energia, assim exercitar-se nunca mais parecerá um esforço.
DE Beleben Sie Ihre Routine mit lebendigen Räumen und dynamischen Abläufen, so dass sich Ihr Training nie wie Arbeit anfühlt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| rotina | routine |
| assim | so |
| nunca | nie |
| esforço | arbeit |
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
DE Es ist nicht immer einfach, auch unterwegs seine gewohnte Laufroutine einzuhalten. Um Sie dabei zu unterstützen, bieten wir eine Vielzahl von Laufprogrammen an, damit Sie auch auf Reisen immer fit bleiben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| manter | bleiben |
| em forma | fit |
PT Agora com equipamentos de treino funcional da TRX, para você se exercitar quando quiser durante a viagem.
DE Mit den neuen TRX Geräten für funktionelles Training können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| agora | neuen |
| equipamentos | geräten |
| treino | training |
| trx | trx |
| quando | können |
PT Oferecemos acesso 24 horas, todos os dias, à nossa academia, que conta com equipamentos TRX® e mapas de corrida locais de 5 km e 8 km para você se exercitar durante sua viagem.
DE Bei uns erwarten Sie rund um die Uhr geöffnete Fitnessstudios der Weltklasse mit TRX®-Geräten sowie Laufkarten mit 5 und 8 Kilometer langen Strecken in der Nähe, damit Sie auch unterwegs trainieren können.
| Португал | Герман |
|---|---|
| horas | uhr |
| equipamentos | geräten |
| trx | trx |
PT Nesse programa, todas as funções importantes do negócio e as localidades são necessárias para manter e exercitar estratégias alternativas de operação
DE Hierbei müssen alle kritischen Geschäftsfunktionen und -standorte alternative Betriebsstrategien entwickeln und bei Bedarf umsetzen
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | und |
| alternativas | alternative |
PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| precisa | haben |
| processamento | verarbeitung |
PT Você gosta de exercitar o cérebro, colocando-o para funcionar em diversos assuntos
DE Mit Vergnügen trainieren Sie Ihre grauen Zellen, indem Sie sie ständig in Bewegung halten
PT Aberto 24 horas por dia, você pode se exercitar sempre que desejar.
DE Täglich 24 Stunden geöffnet, damit Sie trainieren können, wann immer Sie wünschen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| aberto | geöffnet |
| horas | stunden |
| por | damit |
| dia | täglich |
| você | sie |
| desejar | wünschen |
PT Como usar Fitness + e SharePlay para se exercitar com amigos no FaceTime
DE Blue Origin wird Bezos eine Raumstation bauen
PT Em nossa época, usando os modos de corrida ao ar livre e remo interno, ciclismo e estilo livre, é um bom relógio para se exercitar
DE In unserer Zeit mit den Modi Outdoor-Laufen und Indoor-Rudern, Radfahren und Freestyle ist es größtenteils eine schöne Uhr, mit der man trainieren kann
| Португал | Герман |
|---|---|
| nossa | unserer |
| modos | modi |
| corrida | laufen |
| ciclismo | radfahren |
| é | ist |
| bom | schöne |
PT Sky Q obtém o aplicativo Fiit para ajudá-lo a se exercitar em casa
DE Sky Q erhält die Fiit-App, mit der Sie zu Hause trainieren können
| Португал | Герман |
|---|---|
| obtém | erhält |
| aplicativo | app |
| q | q |
PT Também adicionaram 20 aulas ao vivo no Zoom todas as semanas, com tópicos que incluem dicas de como dormir melhor e como se exercitar em casa
DE Außerdem wurden über Zoom jede Woche 20 Live-Kurse zu Themen wie Schlafoptimierung oder Bewegung zu Hause durchgeführt
| Португал | Герман |
|---|---|
| aulas | kurse |
| vivo | live |
| semanas | woche |
| tópicos | themen |
PT Trabalhe com soma, subtração, multiplicação, e divisão de uma forma totalmente divertida! Todos os nossos jogos educativos vão exercitar seu cérebro
DE Übe Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division auf eine brandneue Art, die richtig viel Spaß macht! Alle unsere Lernspiele sind Training für dein Hirn
| Португал | Герман |
|---|---|
| divisão | division |
| forma | art |
| divertida | spaß |
PT Para aqueles que querem uma banda ótima para se exercitar, mas não querem gastar muito com isso, essa opção de terceiros é ótima para conferir.
DE Für diejenigen, die eine Band suchen, die sich hervorragend zum Training eignet, aber nicht zu viel dafür bezahlen möchten, ist diese Option von Drittanbietern eine großartige Option.
| Португал | Герман |
|---|---|
| querem | möchten |
| banda | band |
| opção | option |
PT Jovem mulher embrulhando as mãos com bandagens de boxe no clube de fitness. Boxer feminino se preparando para se exercitar
DE Junge Frau wickelt sich im Fitnessclub die Hände mit Boxbandagen. Fit Boxerin, die sich auf das Training vorbereitet
| Португал | Герман |
|---|---|
| jovem | junge |
| mãos | hände |
PT - As melhores opções Beats over-ear, in-ear e on-ear para comprar fones de ouvido com fio e sem fio Descubra os melhores Beats para se exercitar e muito mais
DE - Top Over-Ear-, In-Ear- und On-Ear-Beats-Optionen zum Kauf von kabellosen und kabelgebundenen Kopfhörern Entdecken Sie die besten Beats für Training und mehr
| Португал | Герман |
|---|---|
| opções | optionen |
| comprar | kauf |
| ouvido | ear |
| sem fio | kabellosen |
| com fio | kabelgebundenen |
PT O famoso local é uma área fantástica para aqueles que buscam se exercitar antes de seguir para as cafeterias populares para tomar um café e comer alguma coisa
DE Der beliebte Ort ist ein tolles Gebiet für alle, die ein wenig Training absolvieren möchten, bevor sie eines der beliebten Kaffees ansteuern
| Португал | Герман |
|---|---|
| local | ort |
| área | gebiet |
PT A pista em si é ótima para pessoas de todos os níveis, com trilhas e gramados para os que querem se exercitar em terrenos com menos impacto
DE Die Laufbahn selbst eignet sich hervorragend für alle Stufen, da sie aus Fußweg und Gras besteht für all diejenigen, die auf weicherem Untergrund trainieren möchten
| Португал | Герман |
|---|---|
| níveis | stufen |
| querem | möchten |
PT Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
DE Manchmal können Einschränkungen, Kosten oder einfach die Entfernung jemanden davon abhalten, sich eine Vorstellung oder Ausstellung anzuschauen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
DE Das Schwimmstadion von Helsinki ist eine Oase. In einem Park mitten in der finnischen Hauptstadt kann man in einem beheizten 50-Meter-Außenbecken schwimmen oder in einem Open-Air-Fitnessstudio trainieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| helsinque | helsinki |
| oásis | oase |
| parque | park |
| capital | hauptstadt |
| finlandesa | finnischen |
| pode | kann |
| ar | air |
| livre | open |
| ou | oder |
| academia | fitnessstudio |
PT Treine seu foco com jogos projetados para exercitar sua atenção.
DE Trainieren Sie Ihre Konzentrationsfähigkeit mit Spielen, die Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordern.
| Португал | Герман |
|---|---|
| jogos | spielen |
| atenção | aufmerksamkeit |
PT Ao iniciar o recurso e, em seguida, segurar os dedos médio e anular nos botões, ele envia um sinal por todo o seu corpo e tenta exercitar a quantidade de gordura, água e músculos de que você é composto.
DE Wenn Sie die Funktion starten und dann Ihren Mittel- und Ringfinger auf den Tasten halten, sendet sie ein Signal durch Ihren Körper und versucht zu trainieren, wie viel Fett, Wasser und Muskeln Sie bestehen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| iniciar | starten |
| recurso | funktion |
| segurar | halten |
| médio | mittel |
| botões | tasten |
| envia | sendet |
| sinal | signal |
| corpo | körper |
| tenta | versucht |
| quantidade | viel |
| gordura | fett |
| água | wasser |
| músculos | muskeln |
PT Clique no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Atividade e bem-estar> Exercício> Escolha o número de dias da semana que você pretende se exercitar.
DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke der Registerkarte Heute > Aktivität & Wellness > Training > Wählen Sie die Anzahl der Tage pro Woche, an denen Sie trainieren möchten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| clique | klicken |
| canto | ecke |
| esquerdo | linken |
| guia | registerkarte |
| atividade | aktivität |
| bem-estar | wellness |
| exercício | training |
| semana | woche |
| pretende | möchten |
PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| precisa | haben |
| processamento | verarbeitung |
PT Aberto 24 horas por dia, você pode se exercitar sempre que desejar.
DE Täglich 24 Stunden geöffnet, damit Sie trainieren können, wann immer Sie wünschen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| aberto | geöffnet |
| horas | stunden |
| por | damit |
| dia | täglich |
| você | sie |
| desejar | wünschen |
PT Sky Q obtém o aplicativo Fiit para ajudá-lo a se exercitar em casa
DE Sky Q erhält die Fiit-App, mit der Sie zu Hause trainieren können
| Португал | Герман |
|---|---|
| obtém | erhält |
| aplicativo | app |
| q | q |
PT Estamos remando virtualmente com a máquina de remo em casa Hydrow para descobrir se é a melhor maneira de se exercitar em casa
DE Wir haben virtuelles Rudern mit dem Hydrow-Rudergerät ausprobiert, um herauszufinden, ob es die beste Art ist, zu Hause zu trainieren
| Португал | Герман |
|---|---|
| descobrir | herauszufinden |
| maneira | art |
PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| precisa | haben |
| processamento | verarbeitung |
PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| precisa | haben |
| processamento | verarbeitung |
PT Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
DE Manchmal können Einschränkungen, Kosten oder einfach die Entfernung jemanden davon abhalten, sich eine Vorstellung oder Ausstellung anzuschauen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
DE Das Schwimmstadion von Helsinki ist eine Oase. In einem Park mitten in der finnischen Hauptstadt kann man in einem beheizten 50-Meter-Außenbecken schwimmen oder in einem Open-Air-Fitnessstudio trainieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| helsinque | helsinki |
| oásis | oase |
| parque | park |
| capital | hauptstadt |
| finlandesa | finnischen |
| pode | kann |
| ar | air |
| livre | open |
| ou | oder |
| academia | fitnessstudio |
PT Sente que não nasceu para repetir o que já foi feito? Gosta de criar, inventar, escrever, compor, pintar? Experimente ou inicie um grupo Meetup desse tópico para exercitar a sua criatividade junto a outros criativos.
DE Jeder Mensch kann kreativ sein und gemeinsam kann dabei Großes entstehen! Sieh dir unsere wunderbar kreativen Meetup Gruppen an!
| Португал | Герман |
|---|---|
| para | an |
| criar | entstehen |
PT Agora com equipamentos de treino funcional da TRX, para você se exercitar quando quiser durante a viagem.
DE Mit den neuen TRX Geräten für funktionelles Training können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| agora | neuen |
| equipamentos | geräten |
| treino | training |
| trx | trx |
| quando | können |
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
DE Es ist nicht immer einfach, auch unterwegs seine gewohnte Laufroutine einzuhalten. Um Sie dabei zu unterstützen, bieten wir eine Vielzahl von Laufprogrammen an, damit Sie auch auf Reisen immer fit bleiben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| manter | bleiben |
| em forma | fit |
PT Oferecemos acesso 24 horas, todos os dias, à nossa academia, que conta com equipamentos TRX® e mapas de corrida locais de 5 km e 8 km para você se exercitar durante sua viagem.
DE Bei uns erwarten Sie rund um die Uhr geöffnete Fitnessstudios der Weltklasse mit TRX®-Geräten sowie Laufkarten mit 5 und 8 Kilometer langen Strecken in der Nähe, damit Sie auch unterwegs trainieren können.
| Португал | Герман |
|---|---|
| horas | uhr |
| equipamentos | geräten |
| trx | trx |
PT Em nossa época, usando os modos de corrida ao ar livre e remo interno, ciclismo e estilo livre, é um bom relógio para se exercitar
DE In unserer Zeit mit den Modi Outdoor-Laufen und Indoor-Rudern, Radfahren und Freestyle ist es größtenteils eine schöne Uhr, mit der man trainieren kann
| Португал | Герман |
|---|---|
| nossa | unserer |
| modos | modi |
| corrida | laufen |
| ciclismo | radfahren |
| é | ist |
| bom | schöne |
PT O Sofitel Fitness oferece um centro de bem-estar de alta tecnologia e puro bem-estar. Oferecendo um ambiente vibrante para se exercitar em uma academia totalmente equipada com sauna e sauna a vapor.
DE Der Sofitel-Fitnessbereich ist ein Hightech-Gesundheitszentrum für maximales Wohlbefinden. Trainieren Sie in einem voll ausgestatteten Fitnessstudio mit Sauna und Dampfbad in einer lebhaften Atmosphäre.
PT Como você pode controlar suas preferências na Central de Preferências, não respondemos a solicitações de “Não rastrear” específicas.
DE Da Sie Ihre Einstellungen im Preference Center vornehmen, werden spezielle Aufforderungen zum Unterlassen einer Nutzungsverfolgung (Do not track) von uns ignoriert.
| Португал | Герман |
|---|---|
| preferências | einstellungen |
| central | center |
| rastrear | track |
| específicas | spezielle |
PT Você pode alterar suas preferências a qualquer momento usando seu centro de preferências.
DE Sie können Ihre Angaben jederzeit im Preference Center ändern.
| Португал | Герман |
|---|---|
| alterar | ändern |
PT Ele permite que o site memorize suas ações e preferências (como login, idioma do navegador, tamanho de fonte e outras preferências de exibição) ao longo do tempo
DE Durch ein Cookie kann sich die Website mit der Zeit Aktivitäten und Einstellungen merken (wie Anmeldung, Browser-Sprache, Schriftgröße und weitere Anzeigeeinstellungen)
| Португал | Герман |
|---|---|
| site | website |
| ações | aktivitäten |
| preferências | einstellungen |
| login | anmeldung |
| idioma | sprache |
| navegador | browser |
| outras | weitere |
PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.
DE Sie können Ihre Cookie-Einstellungen über unser Tool und über Ihren Browser verwalten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| gerir | verwalten |
| preferências | einstellungen |
| ferramenta | tool |
| navegador | browser |
PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.
DE Sie können Ihre Cookie-Einstellungen über unser Tool und über Ihren Browser verwalten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| gerir | verwalten |
| preferências | einstellungen |
| ferramenta | tool |
| navegador | browser |
PT Pode gerir as suas preferências de cookies através da nossa ferramenta Centro de Preferências de Cookies e através do seu navegador.
DE Sie können Ihre Cookie-Einstellungen über unser Tool und über Ihren Browser verwalten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| gerir | verwalten |
| preferências | einstellungen |
| ferramenta | tool |
| navegador | browser |
PT Como você pode controlar suas preferências na Central de Preferências, não respondemos a solicitações de “Não rastrear” específicas.
DE Da Sie Ihre Einstellungen im Preference Center vornehmen, werden spezielle Aufforderungen zum Unterlassen einer Nutzungsverfolgung (Do not track) von uns ignoriert.
| Португал | Герман |
|---|---|
| preferências | einstellungen |
| central | center |
| rastrear | track |
| específicas | spezielle |
PT Você pode alterar suas preferências a qualquer momento clicando no ícone “Preferências de cookies” na parte inferior do site
DE Sie können Ihre Einstellungen jederzeit ändern, indem Sie auf das Symbol „Cookie-Einstellungen“ am unteren Rand unserer Website klicken
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
exercitar exercitar durante exercitar se exercitar enquanto estiver alterar suas preferências atualizar suas preferências altere suas preferências armazenar suas preferências preferências segurança preferências insira preferências selecione preferências preferências gerais preferências exclusivas minhas preferências painel preferências preferências permite preferências enquanto preferências pessoais armazenar preferências preferências individuais use preferências certas preferências link preferências preferências entrando atender às preferências preferências usando ha preferências próprias preferências as preferências gerenciar preferências diferentes preferências centro de preferências central de preferências preferências regionais preferências do usuário vá em preferências preferências de cookies preferências dos usuários interesses e preferências preferências de recebimento ajustar as preferências rastreie as preferências preferências da caixa preferências do assinante suas otimiza suas conversões atingir suas metas molhar suas plantas revisar suas opções
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон