PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com
"esse órgão comercial" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "esse órgão comercial" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
esse órgão comercial-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "esse órgão comercial"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Um die oben aufgeführten Rechte auszuüben (mit Ausnahme des Beschwerderechts bei einer Datenschutzbehörde, von dem Sie direkt bei dieser Gebrauch machen können), folgen Sie bitte den obigen Erklärungen oder kontaktieren Sie uns unter
PT Esse órgão comercial da indústria móvel detém o registro canônico de todas as informações do IMEI e licencia seu banco de dados de códigos de alocação de tipo (TACs), úteis para a identificação do dispositivo
DE Diese Handelsorganisation für die Mobilfunkbranche führt das kanonische Register für alle IMEI-Informationen und lizenziert ihre Datenbank mit Typenzuweisungscodes (TACs), die für die Geräteidentifikation hilfreich sind
| Португал | Герман |
|---|---|
| registro | register |
| úteis | hilfreich |
| banco de dados | datenbank |
PT Esse órgão comercial da indústria móvel detém o registro canônico de todas as informações do IMEI e licencia seu banco de dados de códigos de alocação de tipo (TACs), úteis para a identificação do dispositivo
DE Diese Handelsorganisation für die Mobilfunkbranche führt das kanonische Register für alle IMEI-Informationen und lizenziert ihre Datenbank mit Typenzuweisungscodes (TACs), die für die Geräteidentifikation hilfreich sind
| Португал | Герман |
|---|---|
| registro | register |
| úteis | hilfreich |
| banco de dados | datenbank |
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| coletar | erfassen |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
| similares | ähnliche |
PT usar os materiais para qualquer finalidade comercial ou para qualquer exibição pública (comercial ou não comercial);
DE Die Materialien für kommerzielle Zwecke oder für öffentliche Präsentationen (kommerziell oder nichtkommerziell) verwenden;
| Португал | Герман |
|---|---|
| usar | verwenden |
| materiais | materialien |
| finalidade | zwecke |
| comercial | kommerzielle |
| pública | öffentliche |
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| coletar | erfassen |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
| similares | ähnliche |
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
DE „Eigentumsrechte“ bezeichnet alle Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, sämtliches Know-how, alle Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Datenschutzrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte.
PT Esse modelo também inclui o pagamento de impostos on-line e a compra de mercadorias no leilão eletrônico de um órgão governamental
DE Dieses Modell schließt auch das Bezahlen von Steuern im Internet und den Kauf von Waren in der E-Auktion einer Regierungsbehörde ein
| Португал | Герман |
|---|---|
| modelo | modell |
| impostos | steuern |
PT Os visitantes podem caminhar pela artéria do coração e passar o resto do tempo na exposição de 5.000 pés, aprendendo sobre como esse órgão incrível funciona.
DE Besucher können durch die Arterie des Herzens gehen und den Rest der Zeit in der 5.000-Fuß-Ausstellung verbringen, um zu erfahren, wie dieses unglaubliche Organ funktioniert.
| Португал | Герман |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| resto | rest |
| tempo | zeit |
| exposição | ausstellung |
| incrível | unglaubliche |
| funciona | funktioniert |
PT Os visitantes podem caminhar pela artéria do coração e passar o resto do tempo na exposição de 5.000 pés, aprendendo sobre como esse órgão incrível funciona.
DE Besucher können durch die Arterie des Herzens gehen und den Rest der Zeit in der 5.000-Fuß-Ausstellung verbringen, um zu erfahren, wie dieses unglaubliche Organ funktioniert.
| Португал | Герман |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| resto | rest |
| tempo | zeit |
| exposição | ausstellung |
| incrível | unglaubliche |
| funciona | funktioniert |
PT A taxa de publicação com acesso livre é paga pelo autor ou por terceiros em seu nome, por exemplo, por sua instituição ou órgão financiador
DE Die Open-Access-Veröffentlichungsgebühr wird vom Autor oder in dessen Namen von einer dritten Partei bezahlt, beispielsweise von ihrer Institution oder Finanzierungsstelle.
| Португал | Герман |
|---|---|
| acesso | access |
| livre | open |
| paga | bezahlt |
| autor | autor |
| ou | oder |
| nome | namen |
| instituição | institution |
PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.
DE Schulungseinrichtungen, die von einer gesetzlichen Stelle akkreditiert wurden.
PT Depois disso, você pode entrar em contato com a autoridade tributária local ou retificar sua declaração de impostos sobre vendas para obter a restituição direto desse órgão
DE Nach Ablauf dieser Zeitspanne kannst du deine zuständige Finanzbehörde vor Ort kontaktieren oder die gezahlten Steuern bei der Umsatzsteuererklärung angeben, um direkt von der lokalen Finanzbehörde eine Rückerstattung zu erhalten
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| impostos | steuern |
| obter | erhalten |
| direto | direkt |
PT Você também tem o direito de registrar uma reclamação com o órgão competente local de proteção de dados, se acreditar que não estamos em conformidade com as leis de proteção de dados pertinentes
DE Du hast auch das Recht, eine Beschwerde bei der lokalen Datenschutzbehörde einzureichen, wenn du glaubst, dass wir das maßgebliche Datenschutzrecht nicht befolgt haben
| Португал | Герман |
|---|---|
| reclamação | beschwerde |
| local | lokalen |
PT Um sistema descentralizado apenas compartilha dados entre telefones, o que significa que é muito mais privado e seguro, porque esses dados não podem ser acessados por ninguém, como um órgão governamental.
DE Ein dezentrales System teilt nur Daten zwischen Telefonen, was bedeutet, dass es viel privater und sicherer ist, da niemand wie eine Regierungsbehörde auf diese Daten zugreifen kann.
| Португал | Герман |
|---|---|
| sistema | system |
| dados | daten |
| telefones | telefonen |
| significa | bedeutet |
| privado | privater |
PT Neste Halloween, o Ring permite que você escolha entre todos os novos "tons de campainha", como morcegos, fantasmas, uivo, grito, tons de órgão, uma risada assustadora, um gato gritando e uma porta que range
DE Dieses Halloween, Ring lässt Sie aus brandneuen "Glockentönen" wählen, wie Fledermäuse, Geister, Heulen, Schreien, Orgeltönen, einem gruseligen Lachen, einer kreischenden Katze und einer knarrenden Tür
| Португал | Герман |
|---|---|
| halloween | halloween |
| ring | ring |
| permite | lässt |
| escolha | wählen |
| porta | tür |
PT Se achar que o nosso processamento de seus dados pessoais infringe a legislação de proteção de dados vigente, você pode registrar uma reclamação no órgão de proteção de dados de sua região.
DE Gelangen Sie zu der Auffassung, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns widerspreche dem anwendbaren Datenschutzrecht, können Sie bei der für Sie zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| processamento | verarbeitung |
| pessoais | personenbezogenen |
| reclamação | beschwerde |
PT Em Espanha, XTB estão autorizados e registados com órgão regulador espanhol, a Comissão Nacional do Mercado de Valores (CNMV)
DE In Spanien XTB sind zugelassen und registriert mit dem spanischen Aufsichtsbehörde, die National Securities Market Commission (CNMV)
| Португал | Герман |
|---|---|
| estão | sind |
| comissão | commission |
| mercado | market |
| xtb | xtb |
PT No México, o principal órgão regulador da mídia é o Instituto Federal de Telecomunicações
DE In Mexiko ist das Federal Telecommunications Institute die wichtigste Regulierungsbehörde für Medien
| Португал | Герман |
|---|---|
| méxico | mexiko |
| principal | wichtigste |
| mídia | medien |
| federal | federal |
| instituto | institute |
PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense
DE Da Puerto Rico ein Gebiet der Vereinigten Staaten ist, wird die Internet-Zensur in Puerto Rico von der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) reguliert
| Португал | Герман |
|---|---|
| porto | puerto |
| unidos | vereinigten |
| censura | zensur |
| internet | internet |
| comissão | commission |
| comunicações | communications |
| rico | rico |
| federal | federal |
PT O órgão regulador da internet do governo japonês é o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações
DE Japans Regulierungsbehörde für das Internet ist das Ministerium für innere Angelegenheiten und Kommunikation der Regierung
| Португал | Герман |
|---|---|
| governo | regierung |
| ministério | ministerium |
| assuntos | angelegenheiten |
| comunicações | kommunikation |
PT O órgão que regula a internet malaia, a Comissão de Comunicações e Multimídia da Malásia, é administrado pelo governo que, nos últimos anos, bloqueou temporariamente sites de notícias, blogs e até mesmo o Medium, uma famosa plataforma de blog
DE Die Behörde, die das Internet in Malaysia reguliert - die Malaysian Communications and Multimedia Commission - wird von der Regierung geleitet
| Португал | Герман |
|---|---|
| comissão | commission |
| comunicações | communications |
| multimídia | multimedia |
| malásia | malaysia |
| governo | regierung |
PT O Departamento de Tecnologia da Informação e Comunicação, pertencente ao governo, é o principal órgão regulador da internet.
DE Die Regierungsabteilung der Informations- und Kommunikationstechnologie ist die wichtigste Regulierungsbehörde des Internets.
| Португал | Герман |
|---|---|
| informação | informations |
| principal | wichtigste |
| internet | internets |
PT Centenas de sites estão ou já foram bloqueados no Egito pela Autoridade Nacional Reguladora das Telecomunicações (NTRA, na sigla original), órgão regulador do país
DE Hunderte von Websites wurden in Ägypten von der lokalen Regulierungsbehörde, der National Telecom Regulatory Authority (NTRA), blockiert oder wurden in der Vergangenheit blockiert
| Португал | Герман |
|---|---|
| centenas | hunderte |
| sites | websites |
| ou | oder |
| foram | wurden |
| bloqueados | blockiert |
| autoridade | authority |
| nacional | national |
PT Um estudo independente de consumo foi realizado na Alemanha por um órgão de pesquisa para explorar como a validade maior afeta a aceitação dos consumidores
DE In Deutschland wurde ein unabhängiges Forschungsinstitut damit beauftragt, herauszufinden, ob die Verlängerung der Haltbarkeit sich auf die Akzeptanz der Konsumenten auswirkt
| Португал | Герман |
|---|---|
| independente | unabhängiges |
| foi | wurde |
| afeta | auswirkt |
| aceitação | akzeptanz |
| consumidores | konsumenten |
PT "Como somos um órgão governamental, precisávamos de três orçamentos para o trabalho necessário
DE „Da wir im öffentlichen Dienst sind, mussten wir uns zunächst drei Angebote einholen
| Португал | Герман |
|---|---|
| como | da |
| somos | sind |
| para | im |
PT A formação inicial do grupo, inicialmente chamado de The Big Thing, incluía Walter Parazaider no saxofone, Lee Loughnane no trompete, Terry Kath na guitarra e voz, Danny Seraphine na bateria, James Pankow no trombone e Robert Lamm no orgão e voz
DE Eine weitere Besonderheit der Band liegt in dem Umstand begründet, dass alle Bandmitglieder komponieren und somit individuelle musikalische Vorlieben in den Gesamtklang einfließen können
PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo
DE Der Streit zwischen FIFA und EA Sports um Lizenzvereinbarungen hat eine neue Stufe erreicht, der Dachverband veröffentlichte eine neue Erklärung.
| Португал | Герман |
|---|---|
| fifa | fifa |
| atingiu | erreicht |
| novo | neue |
| nível | stufe |
PT O órgão fundador da disciplina foi chamado primeiramente de Associação Amadora de Skate Park (ASPA) em 1982, e alguns anos depois mudou para Associação Americana Freestyle (AFA)
DE Der Gründungsverband der Disziplin hieß 1982 zunächst Amateur Skate Park Association (ASPA), ein paar Jahre später wurde er in American Freestyle Association (AFA) umbenannt
| Португал | Герман |
|---|---|
| disciplina | disziplin |
| foi | wurde |
| primeiramente | zunächst |
| associação | association |
| park | park |
| depois | später |
| americana | american |
PT Isso levou a criação de um órgão regulamentador para o BMX nos EUA no início dos anos 70
DE Dies führte in den frühen 1970er Jahren zur Gründung einer Sanktionsbehörde für BMX in den USA
| Португал | Герман |
|---|---|
| levou | führte |
| eua | usa |
| anos | jahren |
| bmx | bmx |
PT O futsal é um formato do futebol com cinco jogadores, e a única forma de futebol indoor aprovada pela FIFA, órgão que governa o esporte. O futsal dá ênfase à técnica, à criatividade, à improvisação e ao controle de bola.
DE Beim Futsal handelt es sich um ein 5 gegen 5 Fußballformat und die einzige vom Weltverband FIFA anerkannte Form des Hallenfußballs. Beim Futsal geht es um Technik, Kreativität, Improvisation und Ballkontrolle.
| Португал | Герман |
|---|---|
| fifa | fifa |
| técnica | technik |
| criatividade | kreativität |
PT Elas acontecem quando uma empresa privada troca bens ou serviços com um órgão público
DE Sie entstehen, wenn ein privates Unternehmen Waren oder Dienstleistungen mit einer öffentlichen Einrichtung austauscht
| Португал | Герман |
|---|---|
| privada | privates |
| ou | oder |
| público | öffentlichen |
PT Normalmente, uma empresa assina um contrato com um órgão público para realizar um serviço obrigatório
DE In der Regel schließt ein Geschäft einen Vertrag mit einer öffentlichen Organisation ab, um eine beauftragte Dienstleistung zu erbringen
| Португал | Герман |
|---|---|
| normalmente | in der regel |
| contrato | vertrag |
| público | öffentlichen |
PT Sempre que você entrega dinheiro a um órgão público usando a internet, está se envolvendo com e-commerce C2G.
DE Jedes Mal, wenn du über das Internet Geld an eine öffentliche Behörde überweist, betreibst du C2G-E-Commerce.
| Португал | Герман |
|---|---|
| sempre | mal |
| você | du |
| dinheiro | geld |
| e-commerce | e-commerce |
| público | öffentliche |
PT O Ikea Vappeby foi localizado em um arquivo publicado na FCC (Federal Communications Commission) dos Estados Unidos. A aprovação do órgão é necessária para todos os produtos que apresentam tecnologias sem fio.
DE Der Ikea Vappeby wurde in einer Einreichung bei der FCC (Federal Communications Commission) in den USA entdeckt. Für alle Produkte, die über Funktechnologien verfügen, ist eine behördliche Zulassung erforderlich.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ikea | ikea |
| communications | communications |
| federal | federal |
PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
| Португал | Герман |
|---|---|
| processador | auftragsverarbeiter |
| ou | oder |
| autoridade | behörde |
| instituição | einrichtung |
| outro | andere |
| dados | daten |
| responsável | verantwortlichen |
PT As importações para a UE podem ser realizadas somente com um certificado de inspeção (COI) emitido por um órgão de certificação indicado pela UE.
DE Die Einfuhr von Bio-Produkten in die EU kann nur mit einem Certificate Of Inspection (C.O.I.) erfolgen, welches von einer in der EU zugelassenen Zertifizierungsstelle ausgestellt wurde.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ue | eu |
| podem | kann |
| certificado | certificate |
| inspeção | inspection |
| emitido | ausgestellt |
PT (2) Ao receber ordens de um tribunal competente, uma agência de aplicação da lei ou um órgão regulador reconhecido;
DE (2) auf Anordnung eines zuständigen Gerichts, einer Strafverfolgungsbehörde oder einer anerkannten Regulierungsbehörde;
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
PT A Entrust recebeu a Certificação em critérios comuns para os HSMs nShield do Organismo di Certificazione della Sicurezza Informatica (OCSI), órgão italiano de certificação
DE Entrust erhielt die Common Criteria-Zertifizierung für nShield HSMs von der italienischen Zertifizierungsstelle Organismo di Certificazione della Sicurezza Informatica (OCSI)
| Португал | Герман |
|---|---|
| recebeu | erhielt |
| certificação | zertifizierung |
| della | della |
PT O IPC (sigla em inglês) é o órgão governante global do Movimento Paraolímpico
DE Das Internationale Paralympische Komitee (IPC) ist der weltweite Dachverband der Paralympischen Spiele
PT Prolapso do órgão pélvico, Doenças ginecológicas diversas
DE Tumoren der Knochen und Gelenke
PT Prolapso do órgão pélvico, Doenças ginecológicas diversas
DE Tumoren der Knochen und Gelenke
PT Da mesma forma que o seu corpo precisa de uma alimentação saudável com frutas e verduras, a sua pele também - afinal, o maior órgão do corpo também merece um pouco de amor.
DE So wie dein Körper von einer gesunden Ernährung mit frischem Obst und Gemüse profitiert, gilt das auch für deine Haut – schließlich verdient dein größtes Organ etwas natürliche Pflege.
| Португал | Герман |
|---|---|
| corpo | körper |
| alimentação | ernährung |
| saudável | gesunden |
| pele | haut |
| merece | verdient |
| maior | größtes |
PT A taxa de publicação com acesso livre é paga pelo autor ou por terceiros em seu nome, por exemplo, por sua instituição ou órgão financiador
DE Die Open-Access-Veröffentlichungsgebühr wird vom Autor oder in dessen Namen von einer dritten Partei bezahlt, beispielsweise von ihrer Institution oder Finanzierungsstelle.
| Португал | Герман |
|---|---|
| acesso | access |
| livre | open |
| paga | bezahlt |
| autor | autor |
| ou | oder |
| nome | namen |
| instituição | institution |
PT Essa equipe estende-se ao setor, educando e capacitando órgão reguladores e responsáveis por políticas a entender a segurança na Nuvem AWS.
DE Dieses Team wendet sich an die Branche, indem es Regulierungsbehörden und politische Entscheidungsträger über die Sicherheit der AWS-Cloud aufklärt und sie dazu befähigt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| equipe | team |
| setor | branche |
| reguladores | regulierungsbehörden |
| políticas | politische |
| segurança | sicherheit |
| nuvem | cloud |
| aws | aws |
PT Não existe um órgão de autorização central de CJIS, nem um grupo credenciado de avaliadores independentes e nem uma abordagem de avaliação padronizada para determinar se uma solução específica é considerada em conformidade com os CJIS
DE Es gibt keine zentrale CJIS-Autorisierungsstelle, keinen zugelassenen Pool unabhängiger Prüfer und auch kein standardisiertes Prüfkonzept, um zu ermitteln, ob eine bestimmte Lösung CJIS-konform ist
| Португал | Герман |
|---|---|
| central | zentrale |
| independentes | unabhängiger |
| e | und |
| solução | lösung |
| específica | bestimmte |
| conformidade | konform |
PT Como um órgão pode utilizar uma autorização do FedRAMP da AWS?
DE Wie nutzen Behörden die AWS-FedRAMP-Zulassung?
| Португал | Герман |
|---|---|
| utilizar | nutzen |
| aws | aws |
PT Para mais informações, consulte o programa ou política de segurança de sistemas de informação do seu órgão.
DE Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Informationssystem-Sicherheitsprogramm oder der Sicherheitsrichtlinie Ihrer Behörde.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
PT Como um órgão federal dos EUA, preciso estabelecer um acordo de segurança de interconexão (ISA) com a AWS?
DE Benötige ich als US-amerikanische Bundesbehörde ein Interconnection Security Agreement (ISA) mit AWS?
| Португал | Герман |
|---|---|
| eua | amerikanische |
| segurança | security |
| aws | aws |
| acordo | agreement |
PT Divulgação de conteúdo do cliente: Não divulgamos o conteúdo do cliente, a menos que obrigados a fazê-lo para cumprir a lei ou uma ordem válida e obrigatória de um órgão governamental ou normativo
DE Offenlegung von Kundeninhalten: Wir legen keine Kundeninhalte offen – außer wir müssen dies zur Einhaltung des Gesetzes oder einer gültigen und verpflichtenden Anweisung einer Regierungs- oder Regulierungsbehörde tun
| Португал | Герман |
|---|---|
| divulgação | offenlegung |
| ou | oder |
| a menos que | außer |
| cumprir | einhaltung |
| faz | tun |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
órgão maior órgão órgão regulador principal órgão órgão federal órgão governamental esse esse e usar esse recurso resolver esse problema após esse período durante esse período atingir esse objetivo ativar esse recurso usar esse conteúdo usando esse método durante esse processo desativar esse recurso incluÃmos esse método embora esse fone usará esse nome esse motivo é esse amazon echo é esse esse modo oferece esse aplicativo web esse agente comprove senha sem esse desconectar esse possa visualizar esse esse entalhe serve seja esse telefone esse entalhe atualizado esse procedimento esse recurso serve esse rio era receber esse desconto concluir esse curso torna esse dispositivo posso completar esse esse lindo colar link para esse combine esse conhecimento host para esse embora esse termo consideramos esse uso nós reinterpretamos esse tornando esse desempenho esse lcd fornece esse objetivo nunca
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон