PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
Португал хэл дээрх "escrevendo"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
escrevendo | und |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
DE Egal, ob Sie ein Angebot für eine Projektfinanzierung, eine Geschäftspartnerschaft oder einen neuen Kunden schreiben, Design und Funktionalität sind wichtige Elemente eines professionellen Angebots
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
novos | neuen |
clientes | kunden |
e | und |
funcionalidade | funktionalität |
elementos | elemente |
importantes | wichtige |
PT Escrevendo sobre Reincubar ou iPhone Backup Extractor?
DE Schreiben über Reincubate oder iPhone Backup Extractor?
Португал | Герман |
---|---|
reincubar | reincubate |
ou | oder |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
sobre | über |
PT Exemplo: as pessoas estão abrindo seus e-mails, então não há nada de errado com a forma como você está escrevendo seu assunto
DE Beispiel: Die Benutzer öffnen deine E-Mails, also ist es nicht falsch, wie du deine Betreffzeilen schreibst
Португал | Герман |
---|---|
exemplo | beispiel |
errado | falsch |
assunto | betreffzeilen |
PT Se você está escrevendo, desenhando, fazendo um diário ou uma agenda, pode escolher entre três tamanhos e montar até 480 páginas.
DE Ob Tagebuch, Notizbuch oder Terminkalender, ob zum Schreiben oder Zeichnen – Sie können Ihr Notizbuch selbst gestalten und dabei zwischen drei Formaten wählen und bis zu 480 Seiten verwenden.
Португал | Герман |
---|---|
diário | tagebuch |
ou | oder |
escolher | wählen |
e | und |
páginas | seiten |
PT Procure o registo DMARC do seu domínio seleccionando "DMARC" no menu ou escrevendo "dmarc: domain.com" na caixa de pesquisa
DE Schauen Sie im DMARC-Eintrag Ihrer Domain nach, indem Sie "DMARC" aus dem Menü auswählen oder "dmarc: domain.com" in das Suchfeld eingeben
Португал | Герман |
---|---|
procure | schauen |
registo | eintrag |
dmarc | dmarc |
ou | oder |
menu | menü |
PT Procure o registo SPF do seu domínio seleccionando "SPF" no menu ou escrevendo "spf: domain.com" na caixa de pesquisa
DE Schauen Sie sich den SPF-Eintrag Ihrer Domain an, indem Sie "SPF" aus dem Menü wählen oder "spf: domain.com" in das Suchfeld eingeben
Португал | Герман |
---|---|
procure | schauen |
registo | eintrag |
spf | spf |
ou | oder |
menu | menü |
PT Procure os registos MTA-STS e TLS-RPT do seu domínio seleccionando MTA-STS/TLS-RPT no menu ou escrevendo "mta-sts: domain.com" na caixa de pesquisa
DE Suchen Sie die MTA-STS- und TLS-RPT-Einträge Ihrer Domain, indem Sie MTA-STS/TLS-RPT aus dem Menü auswählen oder "mta-sts: domain.com" in das Suchfeld eingeben
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
menu | menü |
PT Encontre a informação do seu endereço IP na lista negra seleccionando "Blacklist" no menu ou escrevendo "blacklist": 1.1.1.1" na caixa de pesquisa
DE Finden Sie die Blacklisting-Informationen Ihrer IP-Adresse, indem Sie "Blacklist" aus dem Menü auswählen oder "blacklist: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben
Португал | Герман |
---|---|
encontre | finden |
informação | informationen |
endereço | adresse |
ip | ip |
ou | oder |
lista negra | blacklist |
PT Encontre o seu domínio ou endereço IP informações WHOIS seleccionando "whois" no menu ou escrevendo "whois: 1.1.1.1 ou domain.com" na caixa de pesquisa
DE Finden Sie die WHOIS-Informationen Ihrer Domain oder IP-Adresse, indem Sie "whois" aus dem Menü wählen oder "whois: 1.1.1.1 oder domain.com" in das Suchfeld eingeben
Португал | Герман |
---|---|
encontre | finden |
ou | oder |
endereço | adresse |
ip | ip |
informações | informationen |
menu | menü |
PT Procure o seu endereço IP PTR registo DNS seleccionando "PTR" no menu ou escrevendo "PTR: 1.1.1.1" na caixa de pesquisa
DE Suchen Sie den PTR-DNS-Eintrag Ihrer IP-Adresse, indem Sie "PTR" aus dem Menü auswählen oder "PTR: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben
Португал | Герман |
---|---|
endereço | adresse |
ip | ip |
registo | eintrag |
dns | dns |
ou | oder |
menu | menü |
PT Procure os registos DNS NS do seu domínio seleccionando "NS" no menu ou escrevendo "ns: domain.com" na caixa de pesquisa
DE Schauen Sie sich die NS-DNS-Einträge Ihrer Domain an, indem Sie "NS" aus dem Menü wählen oder "ns: domain.com" in das Suchfeld eingeben
Португал | Герман |
---|---|
procure | schauen |
dns | dns |
ou | oder |
menu | menü |
PT Procure os registos DNS MX do seu domínio seleccionando "MX" no menu ou escrevendo "mx: domain.com" na caixa de pesquisa
DE Schauen Sie sich die MX-DNS-Einträge Ihrer Domain an, indem Sie "MX" aus dem Menü auswählen oder "mx: domain.com" in das Suchfeld eintippen
Португал | Герман |
---|---|
procure | schauen |
dns | dns |
ou | oder |
mx | mx |
menu | menü |
PT Execute uma verificação FCrDNS no seu endereço IP seleccionando "FCrDNS" no menu ou escrevendo "fcrdns": 1.1.1.1" na caixa de pesquisa
DE Führen Sie eine FCrDNS-Prüfung Ihrer IP-Adresse durch, indem Sie im Menü "FCrDNS" wählen oder "fcrdns: 1.1.1.1" in das Suchfeld eingeben
Португал | Герман |
---|---|
verificação | prüfung |
endereço | adresse |
ip | ip |
ou | oder |
menu | menü |
PT Quando não está escrevendo sobre as últimas notícias cripto, ele pode ser encontrado debruçado sobre velhos livros de história ou tentando bater seu recorde pessoal no Scrabble.
DE Wenn er nicht gerade über die neusten Geschehnisse des Kryptoraums berichtet, schmökert er gerne in alten Geschichtsbüchern oder versucht, seinen eigenen Scrabble-Highscore zu überbieten.
Португал | Герман |
---|---|
tentando | versucht |
PT (Pocket-lint) - Max ingressou na Pocket-fiapo após um período produtivo escrevendo sobre tecnologia doméstica inteligente e vestível para a Wareable e The Ambient como graduado em jornalismo de revistas da City, Universidade de Londres.
DE (Pocket-lint) - Max kam zu Pocket-lint, nachdem er als Diplom-Journalist an der City, University of London, über tragbare und Smart-Home-Technologie für Wareable und The Ambient geschrieben hatte.
Португал | Герман |
---|---|
max | max |
tecnologia | technologie |
inteligente | smart |
city | city |
universidade | university |
londres | london |
PT Precisa de mais dados para poder tomar uma decisão e entrar em contato com uma agência? Deixe seus comentários e sugestões escrevendo para
DE Brauchen Sie mehr Daten, um eine Entscheidung zu treffen und eine Agentur zu kontaktieren? Bitte mailen Sie uns Ihre Gedanken und Vorschläge an
Португал | Герман |
---|---|
decisão | entscheidung |
agência | agentur |
sugestões | vorschläge |
PT Use essa ferramenta para manter a concentração quando estiver escrevendo a descrição da sua campanha.
DE Mit diesem Tool kannst du mit voller Konzentration die Beschreibung deiner Kampagne verfassen.
Португал | Герман |
---|---|
ferramenta | tool |
concentração | konzentration |
descrição | beschreibung |
campanha | kampagne |
PT Isto é, claro, se você não está escrevendo sob diretrizes rígidas onde são dadas um estilo manchete.
DE Das ist natürlich, wenn Sie nicht unter strengen Richtlinien zu schreiben, wo Sie eine Schlagzeile Stil gegeben.
Португал | Герман |
---|---|
claro | natürlich |
sob | unter |
diretrizes | richtlinien |
estilo | stil |
PT Isso não ajuda as pessoas que estão cobrindo a parte citação por motivos de SEO, mas também para as pessoas que estão escrevendo conteúdo para vários sites.
DE Dies hilft nicht den Menschen, die das Zitat Teil für SEO Motive decken, sondern auch die Menschen, die Inhalte für verschiedene Websites schreiben.
Португал | Герман |
---|---|
ajuda | hilft |
pessoas | menschen |
parte | teil |
seo | seo |
mas | sondern |
conteúdo | inhalte |
vários | verschiedene |
sites | websites |
PT Comece pelo centro: para criar um mapa mental, comece escrevendo o assunto do seu mapa no centro de um pedaço de papel em branco ou tela digital
DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors
Португал | Герман |
---|---|
comece | beginnen |
centro | mitte |
criar | erstellen |
mapa | map |
ou | oder |
digital | digitalen |
PT Assim, o primeiro passo por escrito é determinar o que você quer alcançar com o seu post. Você está escrevendo para gerar pistas? Coletando e-mails? Você quer ser percebido como um líder da indústria?
DE Der erste Schritt beim Schreiben ist also, zu bestimmen, was Sie mit Ihrem Beitrag erreichen möchten. Schreiben Sie, um Leads zu generieren? E-Mails sammeln? Möchten Sie als Branchenführer wahrgenommen werden?
Португал | Герман |
---|---|
determinar | bestimmen |
post | beitrag |
gerar | generieren |
coletando | sammeln |
PT Tenha uma página que explica por que você é um especialista no tema que você está escrevendo sobre.
DE Haben Sie eine Überseite, die erklärt, warum Sie ein Experte in dem Thema sind, über das Sie schreiben.
Португал | Герман |
---|---|
explica | erklärt |
especialista | experte |
tema | thema |
PT O nosso script Javascript adiciona referências para jogadores nas páginas do Sports References aos artigos que você está escrevendo.
DE Unseres fügt Links zu Spielern auf Seiten von Sports Reference den von dir geschriebenen Artikeln hinzu.
Португал | Герман |
---|---|
nosso | unseres |
você | dir |
PT Então, caso esteja escrevendo um aritgo para a primeira entrada de Hulk, você precisará escrever como _Hulk_. Por exemplo: Hulk foi atacante do Zenit precisará ser escrita como _Hulk_ foi um atacante do Zenit
DE Wenn Sie als einen Atrikel für den ersten Eintrag für Hulk schreiben, sollten Sie _Hulk_ verwenden. Beispiel: Hulk war ein Stürmer für Zenit muss als _Hulk_ war ein Stürmer für Zenit
Португал | Герман |
---|---|
precisar | muss |
PT Com este aplicativo de busca móvel, você garantirá que o tempo de seus funcionários não seja desperdiçado escrevendo e-mails pessoais e que seus filhos não pareçam vulneráveis a predadores online.
DE Mit dieser mobilen Verfolgungsanwendung stellen Sie sicher, dass die Zeit Ihrer Mitarbeiter nicht mit dem Schreiben persönlicher E-Mails verschwendet wird und Ihre Jugendlichen nicht anfällig für Online-Raubtiere zu sein scheinen.
Португал | Герман |
---|---|
móvel | mobilen |
funcionários | mitarbeiter |
pessoais | persönlicher |
online | online |
garantir | sicher |
PT empresária usa lápis escrevendo papel na mesa 3609385 Vídeo stock no Vecteezy
DE Geschäftsfrau verwendet Bleistiftschreiben von Papier auf dem Schreibtisch 3609385 Stock-Video bei Vecteezy
Португал | Герман |
---|---|
empresária | geschäftsfrau |
usa | verwendet |
papel | papier |
mesa | schreibtisch |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT empresária está escrevendo e papel mal escrito amassado. 3609384 Vídeo stock no Vecteezy
DE Geschäftsfrau schreiben und zerknittertes falsch geschriebenes Papier. 3609384 Stock-Video bei Vecteezy
Португал | Герман |
---|---|
empresária | geschäftsfrau |
e | und |
papel | papier |
mal | falsch |
escrito | schreiben |
vídeo | video |
stock | stock |
no | bei |
vecteezy | vecteezy |
PT “Ainda é decepcionante ver um terço dos desenvolvedores não escrevendo nenhum teste de unidade.”
DE "Es ist enttäuschend, dass ein Drittel der Entwickler*innen immer noch keinerlei Unit-Tests schreibt."
Португал | Герман |
---|---|
desenvolvedores | entwickler |
teste | tests |
unidade | unit |
PT Muitas redes sociais tentarão automaticamente puxar imagens do conteúdo da web quando alguém entrar com um link no post da mídia social que está escrevendo.
DE Viele soziale Netzwerke versuchen, automatisch Bilder von Webinhalten einzubinden, wenn jemand einen Link in den Social Media Beitrag eingibt, den er schreibt.
Португал | Герман |
---|---|
automaticamente | automatisch |
imagens | bilder |
link | link |
post | beitrag |
mídia | media |
está | er |
tentar | versuchen |
PT arrow_right_alt Passe um curto período de tempo escrevendo em grupos beBee, e você descobrirá rapidamente que está cercado por muitas pessoas que pensam da mesma maneira
DE arrow_right_alt Verbringen Sie eine kurze Zeit mit dem Schreiben auf beBee Groups, und Sie werden schnell feststellen, dass Sie von vielen Gleichgesinnten umgeben sind
Португал | Герман |
---|---|
passe | verbringen |
grupos | groups |
e | und |
cercado | umgeben |
descobrir | feststellen |
PT "Estou escrevendo isso usando o SwiftKey no iPad mini". Sim, você leu corretamente - SwiftKey em um dispositivo Apple. Se você está se perguntando com...
DE "Ich schreibe dies mit SwiftKey auf dem iPad mini." Ja, das haben Sie richtig gelesen - SwiftKey auf einem Apple-Gerät. Wenn Sie sich fragen, wie die
Португал | Герман |
---|---|
mini | mini |
dispositivo | gerät |
perguntando | fragen |
leu | gelesen |
PT Não éramos fãs nos primeiros dias, mas depois de algumas horas escrevendo usando o Dell G5, parcialmente recuperamos
DE Wir waren in den ersten Tagen keine Fans, aber nach ein paar Stunden Schreiben mit dem Dell G5 sind wir teilweise herumgekommen
Португал | Герман |
---|---|
fãs | fans |
dias | tagen |
parcialmente | teilweise |
PT Quando estiver escrevendo um email, clique no ícone Enviar depois e selecione quando a mensagem deve ser enviada. O Spark a enviará no horário programado.
DE Wenn Sie eine Mail verfassen, wählen Sie über das Später senden-Symbol die richtige Zeit für Ihre Nachricht aus. Spark kümmert sich um den Rest.
Португал | Герман |
---|---|
ícone | symbol |
horário | zeit |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR
DE Ärzte verbringen zusätzliche sechs Stunden am Tag damit, Notizen zu schreiben und Informationen in EHR-Systeme einzugeben
Португал | Герман |
---|---|
gastam | verbringen |
seis | sechs |
horas | stunden |
dia | tag |
notas | notizen |
e | und |
informações | informationen |
sistemas | systeme |
mais | zusätzliche |
PT Escrevendo um inventário de uso da tecnologiaAlguns membros acham útil fazer um inventário de todos os seus comportamentos na Internet e na tecnologia. Você pode usar isso folha de exercícios para escrever um inventário de uso da tecnologia.
DE Inventar der TechnologienutzungEinige Mitglieder finden es hilfreich, eine Bestandsaufnahme aller ihrer Internet- und Technologieverhalten zu erstellen. Sie können dies verwenden Übungsblatt zum Schreiben eines Inventars verwenden.
Португал | Герман |
---|---|
inventário | inventar |
membros | mitglieder |
útil | hilfreich |
internet | internet |
PT Adventure Camp: Uma casa na árvore coberta fornece o ambiente perfeito para as crianças aprenderem sobre ciência, inspecionando espécimes de insetos, escrevendo uma mensagem em código Morse e espiando através de um periscópio.
DE Abenteuercamp: Ein Baumhaus in Innenräumen bietet Kindern die perfekte Umgebung, um etwas über Wissenschaft zu lernen, indem sie Insektenexemplare untersuchen, eine Nachricht in Morsecode verfassen und durch ein Periskop spähen.
Португал | Герман |
---|---|
fornece | bietet |
ambiente | umgebung |
perfeito | perfekte |
crianças | kindern |
ciência | wissenschaft |
mensagem | nachricht |
PT No meu caso, me preparei para ser historiador e documentarista, mas um belo dia acabei escrevendo sobre aplicativos para dispositivos móveis e tecnologia
DE In meinem Fall bereitete ich mich darauf vor, Historiker und Dokumentalist zu werden, aber endete dann eines Tages dabei, über mobile Apps und Technologie zu schreiben
Португал | Герман |
---|---|
caso | fall |
e | und |
dia | tages |
aplicativos | apps |
móveis | mobile |
tecnologia | technologie |
PT Esteja você escrevendo um artigo ou trabalhando em um projeto de grupo, os mapas mentais irão ajudá-lo a economizar uma enorme quantidade de tempo!
DE Egal, ob Schüler einen Aufsatz schreiben oder gemeinsam an einem Projekt arbeiten, Mindmaps helfen ihnen, schnellere und bessere Ergebnisse zu erzielen.
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
trabalhando | arbeiten |
projeto | projekt |
PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.
DE 3. Der Kunde verfügt über ein Recht auf Einsichtnahme und Berichtigung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, sowie über ein Widerspruchsrecht. Er kann diese Rechte ausüben, indem er sich schriftlich wendet an data.privacy@accor.com.
Португал | Герман |
---|---|
cliente | kunde |
retificação | berichtigung |
privacy | privacy |
exercer | ausüben |
PT Seja documentando nossas políticas, escrevendo código, criptografando informações, mantendo tudo atualizado com todas as novas regras e regulamentos, a segurança é importante para cada um de nós, aqui na Flipsnack.
DE Ob es darum geht, unsere Richtlinien zu dokumentieren, Codes zu schreiben, Informationen zu verschlüsseln oder über neue Regeln und Vorschriften auf dem Laufenden zu bleiben - hier bei Flipsnack ist jedem von uns Sicherheit wichtig.
Португал | Герман |
---|---|
código | codes |
segurança | sicherheit |
importante | wichtig |
flipsnack | flipsnack |
PT Sobre qual dispositivo você está escrevendo?
DE Über welches Gerät schreibst du?
Португал | Герман |
---|---|
qual | welches |
dispositivo | gerät |
você | du |
PT O filme está atualmente nos primeiros estágios de desenvolvimento com o showrunner de The Falcon e The Winter Soldier, Malcolm Spellman, escrevendo o roteiro.
DE Der Film befindet sich derzeit in der frühesten Entwicklungsphase, wobei Malcolm Spellman, der Showrunner von The Falcon und The Winter Soldier, das Drehbuch verfasst.
Португал | Герман |
---|---|
filme | film |
atualmente | derzeit |
PT Os escritores do Bobs Burgers, Wendy Molyneux e Lizzie Molyneux-Loeglin, estão escrevendo um roteiro que Ryan Reynolds está supervisionando
DE Die Bobs Burgers-Autoren Wendy Molyneux und Lizzie Molyneux-Loeglin schreiben ein Drehbuch, das Ryan Reynolds betreut
Португал | Герман |
---|---|
escritores | autoren |
ryan | ryan |
reynolds | reynolds |
PT Pode ser irritante, por exemplo, se você estiver escrevendo algo no Word, pesquisando algo na Web e depois conversando em vários aplicativos de mensagens ao mesmo tempo
DE Es kann zum Beispiel ärgerlich sein, wenn Sie etwas in Word schreiben, etwas im Web recherchieren und dann gleichzeitig Gespräche über zahlreiche Messenger-Apps führen
Португал | Герман |
---|---|
exemplo | beispiel |
algo | etwas |
word | word |
pesquisando | recherchieren |
web | web |
vários | zahlreiche |
aplicativos | apps |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Dainty trabalha da Jamaica, escrevendo nossos artigos.
DE Dainty arbeitet aus Jamaika und schreibt unsere Artikel.
Португал | Герман |
---|---|
trabalha | arbeitet |
jamaica | jamaika |
nossos | unsere |
artigos | artikel |
da | aus |
PT Economize tempo escrevendo seu código uma vez e, em seguida, simplesmente configure a federação corporativa, a autenticação multifator ou outro caso de uso.
DE Sparen Sie Zeit, indem Sie Ihren Code einmal schreiben und konfigurieren Sie dann einfach die Enterprise Föderation, die Multifaktor-Authentifizierung oder andere Anwendungsfälle.
Португал | Герман |
---|---|
economize | sparen |
código | code |
simplesmente | einfach |
configure | konfigurieren |
federação | föderation |
corporativa | enterprise |
autenticação | authentifizierung |
multifator | multifaktor |
ou | oder |
outro | andere |
PT “Eu e a especialista em escrita criativa Veera Vähämaa, criamos e registramos um conceito chamado ´Escrevendo histórias para se contar aos cães,`” diz Haapasaari
DE „In Zusammenarbeit mit Veera Vähämaa, einer Expertin für kreatives Schreiben, haben wir darüber hinaus ein Konzept entwickelt und patentiert, das wir ‚Geschichtenschreiben für Hunde‘ nennen‘“, sagt Haapasaari
Португал | Герман |
---|---|
criativa | kreatives |
conceito | konzept |
cães | hunde |
diz | sagt |
PT Se você já concordou que usássemos suas informações pessoais para fins de marketing direto, você pode mudar de ideia a qualquer momento, escrevendo para nós.
DE Wenn Sie zuvor zugestimmt haben, dass wir Ihre personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke verwenden, können Sie Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie uns schreiben.
Португал | Герман |
---|---|
informações | daten |
mudar | ändern |
PT Continue escrevendo a história, tendo em mente o fenômeno ou a lição que está tentando explicar
DE Schreibe die Geschichte weiter und behalte das Phänomen oder die moralische Lektion im Hinterkopf, die du versuchst zu erklären
Португал | Герман |
---|---|
fenômeno | phänomen |
ou | oder |
lição | lektion |
explicar | erklären |
PT Você pode colaborar com o sítio “Fidel Soldado das Ideias” escrevendo para: editor@fidelcastro.cu
DE Sie könnnen mit der Web Site "Fidel Soldado de las Ideas" zusammenarbeiten, indem SIe an editor@fidelcastro.cu schreiben
Португал | Герман |
---|---|
colaborar | zusammenarbeiten |
editor | editor |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна