PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")
Польш хэл дээрх "dalej w stanie"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
dalej | a above all and are as at based be before but by can continue even first for from further go good have how i if in the is just keep ll low more new next no not of of the on one only or our out read since so take team that the this to to the up us using we website what will with you your |
stanie | a an and are as at be can from if in is it of on or our that the they to we will with you your |
PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
Польш | Англи |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
klientom | clients |
w | in |
różnych | various |
wersjach | versions |
na | on |
swojej | its |
platform | platform |
PL (zwany dalej "Adaface") świadczenie usług badań przesiewowych przed zatrudnieniem dla klientów (zwany dalej "Klientem"), chyba że na piśmie nie uzgodniono inaczej
EN (hereinafter ”Adaface”) provision of pre-employment screening services to customers (hereinafter the ”Customer”) unless otherwise agreed in writing
Польш | Англи |
---|---|
adaface | adaface |
usług | services |
przesiewowych | screening |
inaczej | otherwise |
chyba że | unless |
PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
Польш | Англи |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
klientom | clients |
w | in |
różnych | various |
wersjach | versions |
na | on |
swojej | its |
platform | platform |
PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
Польш | Англи |
---|---|
anulować | cancel |
ustawieniach | settings |
okresu | period |
próbnego | trial |
lub | or |
w każdej chwili | anytime |
PL Do Twojej konwersji dodawana jest niewielka marża, mimo to są oni dalej w stanie oferować lepsze stawki i kursy niż większość innych popularnych serwisów, co stanowi znaczącą przewagę w połączeniu z darmowymi przelewami.
EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.
Польш | Англи |
---|---|
mimo | still |
lepsze | better |
stawki | rates |
innych | other |
popularnych | popular |
przewagę | advantage |
a | a |
niewielka | small |
w stanie | able |
PL Najlepsza darmowa sieć VPN dla systemu Windows powinna być w stanie pomóc Ci uzyskać dostęp do szeregu usług przesyłania strumieniowego online, serwisów społecznościowych, dostawców wiadomości i tak dalej
EN The best free VPN for Windows should be able to help you access a range of online streaming services, social media sites and news providers and so on
Польш | Англи |
---|---|
vpn | vpn |
windows | windows |
powinna | should |
strumieniowego | streaming |
społecznościowych | social |
dostawców | providers |
i | and |
w stanie | able |
wiadomości | news |
PL Nasi lokalni partnerzy powinni być w stanie dalej wzmacniać swoje systemy opieki zdrowotnej.
EN Our partners on the spot should be in a position to strengthen their own health systems.
Польш | Англи |
---|---|
nasi | our |
partnerzy | partners |
powinni | should |
w | in |
systemy | systems |
zdrowotnej | health |
PL Teraz, jak wielu innych pracowników kultury, jesteśmy w stanie zawieszenia i nie wiemy, co robić dalej.”
EN Now, like many other creative artists, we are in limbo, and we don’t know how things are going to turn out in the future.”
Польш | Англи |
---|---|
teraz | now |
wielu | many |
innych | other |
PL Klienci są bardziej skłonni zaufać usługodawcy, który jest w stanie pójść wyżej i dalej, aby zapewnić bezpieczeństwo ich domeny.
EN Customers are more willing to trust a service provider who’s able go above and beyond to ensure the safety of their domain.
Польш | Англи |
---|---|
klienci | customers |
pójść | go |
domeny | domain |
w stanie | able |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
Польш | Англи |
---|---|
jestem | i |
z | of |
w | in |
usa | us |
ale | but |
zakupu | buying |
klienta | customer |
znajduje | located |
podatek | tax |
w imieniu | behalf |
PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
Польш | Англи |
---|---|
chodzi | it comes |
ogólne | general |
transferu | transfer |
pieniędzy | money |
niestety | unfortunately |
platformami | platforms |
finansowymi | financial |
online | online |
szybciej | faster |
w | comes |
w stanie | able |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
Польш | Англи |
---|---|
też | also |
energii | energy |
homey | homey |
zużycie | usage |
PL Uzyskała tytuł licencjata nauk politycznych z psychologii na Kalamazoo College w Kalamazoo w stanie Michigan, a tytuł doktora nauk prawnych na Loyola University Chicago School of Law w Chicago w stanie Illinois.
EN She received her Bachelor of Arts in Political Science with a minor in Psychology from Kalamazoo College in Kalamazoo, Michigan, and her Juris Doctor from Loyola University Chicago School of Law, Chicago, Illinois.
Польш | Англи |
---|---|
w | in |
michigan | michigan |
university | university |
chicago | chicago |
school | school |
illinois | illinois |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
Польш | Англи |
---|---|
też | also |
energii | energy |
homey | homey |
zużycie | usage |
PL Co się stanie, jeśli SEOBUDDY upadnie, co wtedy stanie się z moimi danymi?
EN What happens if SEOBUDDY dies, what happens to my data?
Польш | Англи |
---|---|
danymi | data |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
Польш | Англи |
---|---|
jestem | i |
z | of |
w | in |
usa | us |
ale | but |
zakupu | buying |
klienta | customer |
znajduje | located |
podatek | tax |
w imieniu | behalf |
PL Co się stanie, jeśli do tego czasu nie uda mi się zebrać środków na opłacenie Confluence Cloud Premium? Co stanie się z moim dotychczasowym dodatkiem Team Calendars?
EN What if I can’t get budget by that time to cover Confluence Cloud Premium? What happens to my existing Team Calendars?
Польш | Англи |
---|---|
czasu | time |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
moim | my |
team | team |
calendars | calendars |
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
Польш | Англи |
---|---|
dane | data |
ahrefs | ahrefs |
krok | step |
dalej | further |
funkcji | features |
przewagę | edge |
PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
Польш | Англи |
---|---|
nasza | our |
firma | company |
ahrefs | ahrefs |
ruch | traffic |
organiczny | organic |
ostatnich | last |
PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
Польш | Англи |
---|---|
dowiedzieć | find out |
ważnym | important |
zasoby | resources |
PL Jak zwykle Sam Oh trafia w dziesiątkę! Świetny filmik i dobre tipy. Oby tak dalej!
EN As always, Sam Oh hits it out of the park! Great video, and great tips. Keep it going!
Польш | Англи |
---|---|
sam | sam |
w | out |
PL Nie przekonało Cię to? Czytaj dalej...
EN Need more convincing? Keep reading...
Польш | Англи |
---|---|
czytaj | reading |
PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.
EN We use cookies to offer you a better experience and analyze site traffic. By continuing to browse the site, you agree to this use of cookies.
Польш | Англи |
---|---|
ciasteczek | cookies |
lepiej | better |
analizować | analyze |
ruch | traffic |
zgadzasz | you agree |
przeglądaj | browse |
PL Klikając “Dalej”, akceptujesz Warunki świadczenia usługi. Informacjami o Tobie będziemy zarządzać w taki sposób, jak jest to opisane w Polityce prywatności i Polityce cookies.
EN When you "Log in", you agree to Meetup's Terms of Service. We will manage information about you as described in our Privacy Policy, and Cookie Policy.
Польш | Англи |
---|---|
warunki | terms |
usługi | service |
informacjami | information |
o | about |
zarządzać | manage |
w | in |
polityce | policy |
prywatności | privacy |
PL Dodając to wydarzenie na raz, możesz dalej oszacować w dowolnym momencie:
EN Adding this event at once, further you can estimate at any moment:
Польш | Англи |
---|---|
wydarzenie | event |
raz | once |
dalej | further |
w | at |
momencie | moment |
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
Польш | Англи |
---|---|
wielkim | huge |
majestic | majestic |
użycia | using |
dziękuję | thanks |
zespołowi | team |
PL Zanim przejdziemy dalej, omówmy czym różni się każdy typ konta od drugiego
EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another
Польш | Англи |
---|---|
zanim | before |
czym | how |
każdy | each |
typ | type |
konta | account |
od | from |
PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni
EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another
Польш | Англи |
---|---|
oferujemy | we offer |
pracownikom | employees |
elastyczność | flexibility |
narzędzia | tools |
zdalnej | remote |
organizacja | organization |
pozwalają | allow |
jeśli | if |
fizycznie | physically |
wydajności | efficiency |
PL Jeśli podzielasz nasze wartości, nie szukaj dalej, jesteś we właściwym miejscu - dołącz do przygody OVHcloud!
EN If you share our values, then look no further, you are in the right place – join us on the OVHcloud adventure!
Польш | Англи |
---|---|
szukaj | look |
dalej | further |
miejscu | place |
dołącz | join |
przygody | adventure |
ovhcloud | ovhcloud |
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
Польш | Англи |
---|---|
wierzymy | we believe |
zrównoważone | sustainable |
rozwiązania | solutions |
chmurowe | cloud |
środowiska | environment |
biznesu | business |
dalej | further |
dostawcami | suppliers |
klientami | customers |
partnerami | partners |
pracownikami | employees |
PL Badamy, projektujemy, wdrażamy i utrzymujemy serwisy webowe. Tworzymy doświadczenie użytkownika i mapę jego wizyty na Twojej stronie internetowej w oparciu o UX, UI i design. Śledzimy technologie, abyś zawsze był o krok dalej.
EN We research, design, implement, and maintain web services. Customer experience crafting based on UX, UI, and design is vital. We're up to date with tech so you'll always be one step ahead.
Польш | Англи |
---|---|
serwisy | services |
użytkownika | customer |
na | on |
design | design |
zawsze | always |
krok | step |
ux | ux |
PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
Польш | Англи |
---|---|
naszym | our |
planie | plan |
standard | standard |
średni | average |
koszt | cost |
dodaniu | add |
liczby | the |
PL Dla każdej waluty wygląda to inaczej: na przykład obowiązuje stała opłata w wysokości 0,30 AUD za transakcję w AUD lub 0,35 EUR za przetwarzanie płatności w EUR i tak dalej
EN For example, there is a flat fee of 0.30 AUD per transaction in AUD or 0.35 EUR for processing EUR payments and so on
Польш | Англи |
---|---|
opłata | fee |
aud | aud |
lub | or |
eur | eur |
przetwarzanie | processing |
płatności | payments |
PL Jak znaleźć firmy oferujące te stawki, aby uniknąć dodatkowych opłat i zaoszczędzić pieniądze? Czytaj dalej aby się dowiedzieć.
EN How to find companies offering these rates to avoid extra charges and save money? Keep reading to find out.
Польш | Англи |
---|---|
firmy | companies |
oferujące | offering |
stawki | rates |
dodatkowych | extra |
pieniądze | money |
PL Nasze działania optymalizacyjne pomogą Ci zdobyć więcej klientów, dzięki czemu Twoja firma będzie mogła dalej rosnąć
EN With our extensive range of optimization options, we can give your store the boost it needs to attract more customers and keep growing
Польш | Англи |
---|---|
klientów | customers |
będzie | the |
a | and |
PL Oznacza to, że aby móc czytać dalej tekst, odbiorca musi zapoznać się z Twoją reklamą, zrozumieć ją i udzielić poprawnej odpowiedzi na zadanie pytanie
EN This means that the recipient have to become familiar with the ad and to prove it by clicking the correct answer to the question referring the ad
Польш | Англи |
---|---|
odbiorca | recipient |
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
Польш | Англи |
---|---|
opłata | fee |
tylko | only |
za | for |
poprawnie | correctly |
bezpłatne | free |
jeśli | if |
odbiorca | recipient |
rozwiązać | solve |
dalej | further |
tekstu | text |
koszty | costs |
generowane | generated |
PL Aby zrobić krok dalej, odkryj nasze artykuły na blogu, które pomogą Ci rozwinąć własny projekt e-commerce:
EN To find out more, take a look at our blog articles to help you develop your e-commerce project:
Польш | Англи |
---|---|
dalej | more |
nasze | our |
blogu | blog |
ci | you |
rozwinąć | develop |
projekt | project |
PL Aby dalej się rozwijać na arenie międzynarodowej i na nowych rynkach
EN To continue developing internationally and in new markets
Польш | Англи |
---|---|
dalej | continue |
nowych | new |
PL Chcemy pójść o krok dalej i wskazywać kierunek na szczeblu europejskim, dając naszemu ekosystemowi, naszym klientom, partnerom i pracownikom środki do dalszego promowania zrównoważonego rozwoju chmury.
EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.
Польш | Англи |
---|---|
i | and |
na | on |
europejskim | european |
klientom | clients |
partnerom | partners |
pracownikom | employees |
do | to |
zrównoważonego | sustainability |
rozwoju | increase |
chmury | cloud |
PL Są wyposażone w naszą własną infrastrukturę, zaprojektowaną w naszych fabrykach, a dzięki monitorowaniu rozwiązań i możliwości przeprowadzania napraw możemy pójść o krok dalej .
EN They carry our own infrastructure, designed within our manufacturing facilities, allowing us to go even further with monitoring and reparability of our solutions.
Польш | Англи |
---|---|
własną | own |
infrastrukturę | infrastructure |
monitorowaniu | monitoring |
rozwiązań | solutions |
dalej | further |
PL W 2020 roku poszliśmy dalej, dołączając do Open Invention Network (OIN).
EN In 2020, we went further - joining the Open Invention Network (OIN).
Польш | Англи |
---|---|
w | in |
dalej | further |
dołączając | joining |
open | open |
network | network |
my | we |
PL Udostępniając wszystkie nasze patenty na oprogramowanie, idziemy jeszcze dalej w obronie wartości open source i w obronie wspólnego dziedzictwa.
EN By sharing all of our software patents, we go even further in defending open source values and protecting a shared heritage.
Польш | Англи |
---|---|
oprogramowanie | software |
wartości | values |
open | open |
source | source |
i | and |
dziedzictwa | heritage |
PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
Польш | Англи |
---|---|
wystarczy | enough |
dalej | further |
emisji | emissions |
netto | net |
kluczowymi | key |
PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.
EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.
Польш | Англи |
---|---|
christian | christian |
schneider | schneider |
dalej | further |
roku | year |
nowego | new |
design | design |
historii | history |
przedsiębiorstwa | company |
PL Przez dolinę Val Ferrera, droga prowadzi do Cröt, skąd dalej wije się do miasta Cresta, które leży na wysokosci 1,958 m n.p.m
EN Through the Val Ferrera the way leads to Cröt, from where the road winds up to Cresta over numerous bends
Польш | Англи |
---|---|
val | val |
PL Niczym pociąg pośpieszny kolejka Parsenn, podzielona na dwa sektory, wspina się na Weissfluhjoch. Krajobraz w okolicach Davos leży u stóp, wzrok sięga do szczytu Piz Kesch, masywu Bernina i dalej 60 km w kierunku południowym.
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
Польш | Англи |
---|---|
krajobraz | landscape |
PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
Польш | Англи |
---|---|
ci | you |
PL Dalej czas na długi zjazd do Tschiertschen - właśnie udało się pokonać kolejne 1,200 m zjazdu
EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run
Польш | Англи |
---|---|
długi | long |
nie | you |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна