Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"unfortunately" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "unfortunately" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

unfortunately-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "unfortunately"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

unfortunately niestety

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.

PL Niestety nie jesteśmy w stanie przyjmować płatności dokonywanych kartami Discover.

Англи Польш
unfortunately niestety
were nie
payments płatności
via w
cards kartami
accept przyjmować
discover discover

EN Unfortunately, we don't fix technical mistakes for clients' websites now

PL Niestety, obecnie nie naprawiamy błędów technicznych na stronach internetowych klientów

Англи Польш
unfortunately niestety
technical technicznych
clients klientów
now obecnie
websites internetowych

EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.

PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.

Англи Польш
mailbird mailbird
unfortunately niestety
click kliknij
mac mac
is jest
on na
if jeśli
in w
here tutaj
not nie
yet jeszcze
way z

EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip

PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0

Англи Польш
unfortunately niestety
older starsze
new nowe
tpm tpm
people osób
requirements wymagania
without bez
not nie

EN Unfortunately, not at this stage. But if it’s a matter of costs, storage or logistics, our packaging experts should be able to provide you with an optimised solution. Just reach out during the quoting process.

PL Niestety w tym momencie nie oferujemy takiej możliwości. Jeśli jednak masz na uwadze koszty, przechowywanie i logistykę, nasi eksperci pomogą Ci zoptymalizować Twoje opakowania uwzględniając te obszary.

Англи Польш
unfortunately niestety
costs koszty
storage przechowywanie
packaging opakowania
experts eksperci
provide oferujemy
at w
if jeśli
an na
not nie

EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster

PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej

Англи Польш
general ogólne
transfer transferu
unfortunately niestety
able w stanie
online online
financial finansowymi
platforms platformami
much znacznie
faster szybciej
comes w
and i
services usługi

EN Unfortunately, due to the coronavirus situation, most of our planned trips have been canceled.We update the following list on a regular basis:June 2022 - Spain (Malaga)

PL Niestety w związku z sytuacją z koronawirusem, większość naszych planowanych podróży została odwołana.Poniższą listę aktualizujemy na bieżąco więc warto tu zaglądać:Czerwiec 2022 – Hiszpania (Malaga)

Англи Польш
unfortunately niestety
coronavirus koronawirusem
planned planowanych
june czerwiec
spain hiszpania
of z
on na
a a
our naszych

EN Unfortunately we’re not authorised to show these lyrics.

PL Niestety nie posiadamy autoryzacji na wyświetlenie tekstu utworu.

Англи Польш
unfortunately niestety
not nie
these na

EN Unfortunately, no. CyberGhost Cookie Cleaner comes only on Chrome or Firefox.

PL Niestety nie. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner oferowane jest tylko na przeglądarki Chrome i Firefox.

Англи Польш
unfortunately niestety
cyberghost cyberghost
cookie cookie
cleaner cleaner
firefox firefox
chrome chrome
on na
only tylko
no nie

EN Unfortunately, there is no such option now.

PL Niestety, nie ma takie opcji na chwilę obecną.

Англи Польш
unfortunately niestety
such takie
option opcji
no nie

EN Brute force attacks are perpetrated against businesses and individuals alike, because, unfortunately, even employees reuse passwords

PL Ataki siłowe są przeprowadzane zarówno przeciwko firmom, jak i osobom prywatnym, ponieważ, niestety, nawet pracownicy ponownie tych samych haseł

Англи Польш
attacks ataki
against przeciwko
businesses firmom
individuals osobom
unfortunately niestety
employees pracownicy
passwords haseł
even nawet
and i
because ponieważ
are tych

EN We appreciate your interest in visiting our production sites. Unfortunately, we do not offer any factory tours at our headquarters in Ibach-Schwyz.We are happy to offer the following alternatives:

PL Doceniamy Twoje zainteresowanie zwiedzeniem naszej fabryki. Niestety, nie oferujemy takich wizyt w naszej siedzibie głównej, w Ibach-Schwyz.Z przyjemnością przedstawiamy alternatywne rozwiązania:

Англи Польш
interest zainteresowanie
unfortunately niestety
offer oferujemy
headquarters siedzibie
in w
we naszej

EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.

PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.

Англи Польш
occasion okazji
now teraz
google google
assistant asystenta
game gry
right odpowiedni
to aby
a a
can możesz
top w
way sposób
your swojego

EN Unfortunately, no. Without verification of the identity document with the information contained in the notification, we are not able to carry out the authorization and, consequently, grant the appropriate rights.

PL Niestety, nie. Bez weryfikacji dokumentu tożsamości z informacjami zawartymi w awizo nie jesteśmy w stanie przeprowadzić autoryzacji, a w konsekwencji nadać odpowiednich uprawnień.

Англи Польш
unfortunately niestety
document dokumentu
able w stanie
authorization autoryzacji
identity tożsamości
verification weryfikacji
information informacjami
in w
without bez
we jesteśmy

EN Unfortunately, it's not quite that simple

PL Niestety, nie jest to takie proste

Англи Польш
unfortunately niestety
its to
simple proste
not nie
that takie

EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:

PL Niestety czasami podczas transportu produkty lub przesyłki mogą ulec uszkodzeniu. Aby umożliwić nam prawidłowe złożenie reklamacji w Twojej lokalnej firmie kurierskiej, pamiętaj o następujących kwestiach:

Англи Польш
unfortunately niestety
transportation transportu
address lub
local lokalnej
to aby
in w
your twojej
products produkty
get z

EN Unfortunately, many businesses don’t have the resources – or the time – to create and maintain an effective social media strategy

PL Firmy często nie mają środków (lub czasu) na to, by stworzyć i wprowadzić w życie skuteczną strategię wykorzystującą media społecznościowe

EN Unfortunately there are no exact street signs known. Therefore it is difficult to know when you are in the environmental zone.

PL Niestety nie są znane dokładne znaki drogowe. Dlatego trudno jest wiedzieć, kiedy znajdujemy się w strefie ekologicznej.

Англи Польш
unfortunately niestety
known znane
therefore dlatego
difficult trudno
in w
zone strefie
no nie
is jest

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.

Англи Польш
unfortunately niestety
zones stref
germany niemczech
in w
only tylko
is jest
still nadal
the której
environmental zielona

EN Unfortunately, you can’t fix that

PL Przykro nam, ale nie da się tego przeskoczyć

Англи Польш
you nie

EN The web is teeming with tips and tricks on how to optimize your WordPress performance. Unfortunately, explanations and evaluations of the relevance...

PL W sieci aż roi się od porad i wskazówek, jak zoptymalizować działanie strony WordPress . Niestety, wyjaśnienia i oceny istotności...

Англи Польш
wordpress wordpress
unfortunately niestety
web strony

EN Unfortunately, this often happens with shared hosting

PL Niestety, często zdarza się to w przypadku hostingu współdzielonego

Англи Польш
unfortunately niestety
hosting hostingu

EN A separate revocation of your consent or objection in relation to tracking or performance measurement is unfortunately not possible

PL Oddzielne odwołanie zgody lub sprzeciwu w odniesieniu do śledzenia lub pomiaru wydajności nie jest niestety możliwe

Англи Польш
in w
performance wydajności
measurement pomiaru
unfortunately niestety
or lub
to do
tracking śledzenia
consent zgody
not nie
is jest

EN Unfortunately, you need the premium version very early on if you want to achieve more than that

PL Niestety, jeśli chcesz osiągnąć więcej, bardzo wcześnie potrzebujesz wersji premium

Англи Польш
unfortunately niestety
premium premium
version wersji
very bardzo
early wcześnie
need potrzebujesz
if jeśli
want chcesz

EN This is an important aspect that is unfortunately often neglected in comparable tools.

PL Punkt, o którym niestety często się zapomina przy podobnych rozwiązaniach.

Англи Польш
unfortunately niestety

EN Unfortunately, however, not all theme developers seem to have received the memo

PL Niestety, wciąż nie dotarło to do wszystkich twórców Themes

Англи Польш
unfortunately niestety
to do
however nie

EN There are thousands of beautiful WordPress themes for every purpose but unfortunately, many are technically third-rate at best

PL Istnieją tony pięknych WordPress Themes do każdego celu, ale niestety wiele z nich jest technicznie trzeciej klasy w najlepszym przypadku

Англи Польш
purpose celu
but ale
unfortunately niestety
technically technicznie
best najlepszym
there jest
of z
wordpress wordpress
at w
many wiele

EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.

PL Nie. Niestety, w tej chwili nie wspieramy testów praktyk. Jednak można korzystać z naszych Pytania próbek do praktyki.

Англи Польш
unfortunately niestety
tests testów
moment chwili
questions pytania
use korzystać
the tej
practice do
however nie
our naszych
at w

EN Unfortunately, you can’t fix that

PL Przykro nam, ale nie da się tego przeskoczyć

Англи Польш
you nie

EN Unfortunately, there is no such option now.

PL Niestety, nie ma takie opcji na chwilę obecną.

Англи Польш
unfortunately niestety
such takie
option opcji
no nie

EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip

PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0

Англи Польш
unfortunately niestety
older starsze
new nowe
tpm tpm
people osób
requirements wymagania
without bez
not nie

EN Unfortunately, no. CyberGhost Cookie Cleaner comes only on Chrome or Firefox.

PL Niestety nie. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner oferowane jest tylko na przeglądarki Chrome i Firefox.

Англи Польш
unfortunately niestety
cyberghost cyberghost
cookie cookie
cleaner cleaner
firefox firefox
chrome chrome
on na
only tylko
no nie

EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.

PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.

Англи Польш
mailbird mailbird
unfortunately niestety
click kliknij
mac mac
is jest
on na
if jeśli
in w
here tutaj
not nie
yet jeszcze
way z

EN Brute force attacks are perpetrated against businesses and individuals alike, because, unfortunately, even employees reuse passwords

PL Ataki siłowe są przeprowadzane zarówno przeciwko firmom, jak i osobom prywatnym, ponieważ, niestety, nawet pracownicy ponownie tych samych haseł

Англи Польш
attacks ataki
against przeciwko
businesses firmom
individuals osobom
unfortunately niestety
employees pracownicy
passwords haseł
even nawet
and i
because ponieważ
are tych

EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change

PL Opracowano szczepionki przeciwko Covid, które mają nam pomóc w walce z pandemią, ale nie ma, niestety, szczepionek przeciwko zmianom klimatu

Англи Польш
covid covid
unfortunately niestety
change zmianom
climate klimatu
to help pomóc
have mają
against w
the które
us nam

EN Digital solutions could help us speed up contact tracing, but unfortunately they have not yet been implemented

PL Rozwiązania cyfrowe mogłyby pomóc nam przyspieszyć ustalanie kontaktów, ale obecnie, niestety, nie są one jeszcze stosowane

Англи Польш
digital cyfrowe
solutions rozwiązania
help pomóc
contact kontakt
unfortunately niestety
been w
us nam
yet jeszcze
but ale
they one

EN I want to make the most of this opportunity, because unfortunately many real influencers rarely do so,” says Zuber

PL Chcę skorzystać z tej szansy, ponieważ wielu prawdziwych influencerów robi to, niestety, zbyt rzadko”, mówi Zuber

EN “Unfortunately, theatre as we know it cannot take place under the current circumstances

PL „Teatr, jaki znamy, w obecnych warunkach nie może, niestety, funkcjonować

EN Unfortunately, however, this does not always mean there are more educational opportunities for people from disadvantaged regions

PL Niestety, nie zawsze oznacza to jednak, że tworzone są również większe możliwości edukacyjne dla osób z regionów o niekorzystnych warunkach gospodarowania

Англи Польш
unfortunately niestety
mean oznacza
educational edukacyjne
opportunities możliwości
people osób
regions regionów
always zawsze
however jednak
not nie

EN Unfortunately, I see little readiness to do this in many countries.

PL Niestety, w wielu krajach widzę tylko ograniczoną gotowość do podjęcia takich działań.

Англи Польш
unfortunately niestety
in w
countries krajach
to do
many wielu

EN Frederik Obermaier: Unfortunately, it has long been the case that many of our international colleagues face threats on a daily basis

PL Frederik Obermaier: Niestety, już od dawna wielu naszych międzynarodowych kolegów i koleżanek stoi w obliczu codziennego zagrożenia

Англи Польш
unfortunately niestety
long dawna
many wielu
threats zagrożenia
daily codziennego
our naszych

EN Sarah, what has changed since you arrived in Berlin? Unfortunately, the global coronavirus pandemic began shortly after our first interview, so I had to put many of my plans on hold

PL Sarah, co się zmieniło od czasu Twojego przybycia do Berlina? Niestety, wkrótce po naszym pierwszym wywiadzie na całym świecie wybuchła pandemia koronawirusa, więc wiele swoich planów musiałam odłożyć na później

Англи Польш
berlin berlina
unfortunately niestety
global na całym świecie
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemia
shortly wkrótce
in w
to do
on na
since od
after po
many wiele
plans planów

EN At the same time, Europe serves as a mirror in which we can measure ourselves against the democratic ideal, because unfortunately we still carry the burdens of authoritarianism

PL Europa równocześnie pełni rolę lustra, w którym możemy przeglądać się pod kątem ideału demokracji, ponieważ niestety wciąż jeszcze nosimy na sobie ciężar autorytaryzmu

Англи Польш
europe europa
can możemy
unfortunately niestety

EN The family decided to escape from Unieszewie before the entrance of the Red Army but unfortunately the streets were filled with the refugees at that day so they were forced to return home

PL Tuż przed wejściem Armii Czerwonej rodzina postanowiła uciec, ale na wypełnionych uciekinierami ulicach nie było przejścia, więc wrócili do Unieszewa

Англи Польш
family rodzina
to do
but ale
before przed
day na

EN Unfortunately we don’t have an API at the moment, however, we have plans to launch one in a soon future

PL Niestety w tej chwili nie mamy interfejsu API, ale mamy plany uruchomienia go w niedalekiej przyszłości

Англи Польш
unfortunately niestety
moment chwili
plans plany
launch uruchomienia
future przyszłości
api api
in w
we mamy
the tej
however nie

EN Unfortunately we don’t have an affiliate program at the moment, however, we have plans to launch it in a soon future

PL Niestety aktualnie nie prowadzimy programu partnerskiego, jednak mamy plany uruchomienia go w niedalekiej przyszłości

Англи Польш
unfortunately niestety
program programu
plans plany
launch uruchomienia
future przyszłości
in w
we mamy
however nie

EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.

PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.

Англи Польш
occasion okazji
now teraz
google google
assistant asystenta
game gry
right odpowiedni
to aby
a a
can możesz
top w
way sposób
your swojego

EN Gus added rendering of equipped weapon and shield, unfortunately animation layering is still WIP and without this feature there is no way to correctly draw weapons or play attack animations.

PL Możecie z nią biegać, chodzić, pływać ale nie atakować bo chris jeszczenie skończył pracy nad warstwowaniem animacji.

Англи Польш
animation animacji
of z
or czy
to nad

EN Graffy76 is busy with the openCS right now. Unfortunately nothing spectacular here right now, but this will change ─ I hope.

PL Graffy76 tymczasem zajmuje się edytorem, ale nic wielkiego na razie z tego nie wynika.

EN Introduction of a new font (not under GPL, unfortunately, but it?s better than nothing) for daedric alphabet.

PL Nowa czcionka z deadrycznymi znakami. Niestety licencją nie jest GPL ale jakoś to przeżyjemy.

Англи Польш
new nowa
unfortunately niestety
of z
but ale
it to
a jest

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна