PL Dodatkowy sprzęt w tych obiektach, a zwłaszcza sprzęt IT umożliwiający działanie 5G, wymaga nowego podejścia do magazynowania, bezpieczeństwa i kontroli środowiska
Польш хэл дээрх "gdy sprzet"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PL Dodatkowy sprzęt w tych obiektach, a zwłaszcza sprzęt IT umożliwiający działanie 5G, wymaga nowego podejścia do magazynowania, bezpieczeństwa i kontroli środowiska
DE Die zusätzlichen Netzwerkgeräte an diesen Standorten, insbesondere die IT-Netzwerkgeräte, um 5G-Anwendungen zu ermöglichen, erfordern ein neues Denken in Bezug auf Speicher, Sicherheit und Umweltkontrolle
Польш | Герман |
---|---|
zwłaszcza | insbesondere |
nowego | neues |
bezpieczeństwa | sicherheit |
dodatkowy | zusätzlichen |
umożliwiają | ermöglichen |
PL Również tutaj należy pamiętać, o fakcie, że sprzęt IT jest bardziej wrażliwy niż tradycyjny sprzęt telekomunikacyjny i musi być on odpowiednio zabezpieczony w masztach komórkowych.
DE Auch hier sind die IT-Netzwerkgeräte empfindlicher als herkömmliche Telekommunikationsausrüstung und müssen entsprechend an den Standorten der Sendemaste gelagert werden.
Польш | Герман |
---|---|
również | auch |
odpowiednio | entsprechend |
PL Twój osobisty sprzęt oraz sprzęt do wypożyczenia
DE Persönliche Tauchausrüstung oder Leihausrüstung
Польш | Герман |
---|---|
osobisty | persönliche |
PL Dodatkowy sprzęt w tych obiektach, a zwłaszcza sprzęt IT umożliwiający działanie 5G, wymaga nowego podejścia do magazynowania, bezpieczeństwa i kontroli środowiska
DE Die zusätzlichen Netzwerkgeräte an diesen Standorten, insbesondere die IT-Netzwerkgeräte, um 5G-Anwendungen zu ermöglichen, erfordern ein neues Denken in Bezug auf Speicher, Sicherheit und Umweltkontrolle
Польш | Герман |
---|---|
zwłaszcza | insbesondere |
nowego | neues |
bezpieczeństwa | sicherheit |
dodatkowy | zusätzlichen |
umożliwiają | ermöglichen |
PL Również tutaj należy pamiętać, o fakcie, że sprzęt IT jest bardziej wrażliwy niż tradycyjny sprzęt telekomunikacyjny i musi być on odpowiednio zabezpieczony w masztach komórkowych.
DE Auch hier sind die IT-Netzwerkgeräte empfindlicher als herkömmliche Telekommunikationsausrüstung und müssen entsprechend an den Standorten der Sendemaste gelagert werden.
Польш | Герман |
---|---|
również | auch |
odpowiednio | entsprechend |
PL Twój osobisty sprzęt oraz sprzęt do wypożyczenia
DE Persönliche Tauchausrüstung oder Leihausrüstung
Польш | Герман |
---|---|
osobisty | persönliche |
PL Chłodzenie dużych, betonowych konstrukcji — nawet gdy sprzęt IT pracuje w górnym zakresie dopuszczalnej temperatury — wymaga dużej ilości zimnego powietrza i dużej ilości energii.
DE Die Kühlung dieser großen Betonbauwerke – auch wenn die IT-Systeme an der oberen Grenze ihres thermischen Bereichs betrieben werden – erfordert viel kalte Luft und Energie.
Польш | Герман |
---|---|
dużych | großen |
nawet | auch |
gdy | wenn |
wymaga | erfordert |
powietrza | luft |
energii | energie |
PL Utrzymujesz sprzęt w odpowiednim stanie, jesteś w gotowości i ćwiczysz, a działanie podejmujesz w momencie, gdy coś się wydarzy.
DE Sie warten Ihre Ausrüstung, Sie bleiben wachsam und trainieren, und Sie treten sofort in Aktion, wenn etwas geschieht.
Польш | Герман |
---|---|
sprzęt | ausrüstung |
w | in |
i | und |
coś | etwas |
PL Chłodzenie dużych, betonowych konstrukcji — nawet gdy sprzęt IT pracuje w górnym zakresie dopuszczalnej temperatury — wymaga dużej ilości zimnego powietrza i dużej ilości energii.
DE Die Kühlung dieser großen Betonbauwerke – auch wenn die IT-Systeme an der oberen Grenze ihres thermischen Bereichs betrieben werden – erfordert viel kalte Luft und Energie.
Польш | Герман |
---|---|
dużych | großen |
nawet | auch |
gdy | wenn |
wymaga | erfordert |
powietrza | luft |
energii | energie |
PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt
DE Dafür installiert ein Mitarbeiter oder Insider den Keylogger zum Beispiel über ein Laufwerk, einen portablen Datenspeicher oder andere Hardwaregeräte
Польш | Герман |
---|---|
przykład | beispiel |
pracownik | mitarbeiter |
lub | oder |
inny | andere |
instaluje | installiert |
PL Czym kierują się lekarze, gdy sprzęt i personel zaczynają nie wystarczać? W opracowaniu zaleceń brała udział Kathrin Knochel, etyk medyczny.
DE Woran orientieren sich Ärzte, wenn Geräte und Personal knapp werden? Medizinethikerin Kathrin Knochel hat an Empfehlungen mitgearbeitet.
Польш | Герман |
---|---|
czym | werden |
gdy | wenn |
sprzęt | geräte |
personel | personal |
zaleceń | empfehlungen |
PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.
DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.
Польш | Герман |
---|---|
podpowiedzi | tipps |
i | und |
pogoda | wetter |
spa | spa |
PL W przypadku uwierzytelniania opartego na wiadomości SMS, w przypadku gdy wykorzystywany jest proces 3DS, gdy ACS generuje OTP i rozsyła do zarejestrowanego numeru telefonu komórkowego posiadacza karty, czy nadal musimy podawać szczegóły płatności
DE Müssen wir für die SMS-Authentifizierung mithilfe eines 3DS-Prozesses noch Zahlungsdetails angeben, wenn ein ACS das OTP generiert und an die registrierte Handynummer verteilt?
Польш | Герман |
---|---|
uwierzytelniania | authentifizierung |
sms | sms |
generuje | generiert |
otp | otp |
PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.
DE Wenn Flächen sich rhythmisch heben und senken, wenn Bässe im Takt der Kickdrum pulsieren - dann ist der wizardFX VolumeFormer am Werk und ermöglicht Gating sowie Sidechaining ohne kompliziertes Routing.
Польш | Герман |
---|---|
gdy | wenn |
w | im |
wówczas | dann |
umożliwia | ermöglicht |
bez | ohne |
PL Novotel Suites to idealne rozwiązanie na krótkie i średniej długości pobyty. To zaproszenie do innego przeżywania pobytu w hotelu, zarówno gdy pragniesz samodzielności, jak i wówczas, gdy potrzebujesz dopieszczenia.
DE Novotel Suites ist die perfekte Lösung für Aufenthalte von kurzer und mittlerer Dauer.
Польш | Герман |
---|---|
novotel | novotel |
idealne | perfekte |
rozwiązanie | lösung |
PL Ten moduł automatycznie oblicza i aktualizuje cenę paczki, gdy paczka jest tworzona lub aktualizowana oraz gdy ceny produktów w paczce są modyfikowane. Nie musisz ręcznie aktualizować ceny pakietu.
DE Dieses Modul berechnet und aktualisiert automatisch den Preis des Pakets, wenn das Paket erstellt oder aktualisiert wird und wenn die Preise der Produkte im Paket geändert werden. Sie müssen den Preis des Pakets nicht manuell aktualisieren.
Польш | Герман |
---|---|
moduł | modul |
automatycznie | automatisch |
oblicza | berechnet |
tworzona | erstellt |
lub | oder |
produktów | produkte |
ręcznie | manuell |
aktualizować | aktualisieren |
aktualizuje | aktualisiert |
pakietu | paket |
PL Możesz dodać więcej węzłów/interfejsów lub inny moduł, gdy jest to potrzebne lub gdy twój budżet jest na to gotowy.
DE Sie können weitere Knoten/Schnittstellen oder ein anderes Modul hinzufügen, wenn Sie es benötigen oder wenn Ihr Budget fertig ist.
Польш | Герман |
---|---|
lub | oder |
inny | anderes |
moduł | modul |
gdy | wenn |
budżet | budget |
na | fertig |
PL Dokument PLF musi być wypełniony przez wszystkie osoby podróżujące do Belgii, z wyjątkiem a) gdy pobyt w Belgii jest krótszy niż 48 godzin lub b) gdy powracają do Belgii po pobycie za granicą krótszym niż 48 godzin.
DE Das PLF-Dokument muss von allen Personen ausgefüllt werden, die nach Belgien reisen, außer (a) bei einem Aufenthalt in Belgien von weniger als 48 Stunden oder (b) bei der Rückkehr nach Belgien nach einem Auslandsaufenthalt von weniger als 48 Stunden.
Польш | Герман |
---|---|
dokument | dokument |
godzin | stunden |
podróż | reisen |
z wyjątkiem | außer |
PL Novotel Suites to idealne rozwiązanie na krótkie i średniej długości pobyty. To zaproszenie do innego przeżywania pobytu w hotelu, zarówno gdy pragniesz samodzielności, jak i wówczas, gdy potrzebujesz dopieszczenia.
DE Novotel Suites ist die perfekte Lösung für Aufenthalte von kurzer und mittlerer Dauer.
Польш | Герман |
---|---|
novotel | novotel |
idealne | perfekte |
rozwiązanie | lösung |
PL W przypadku uwierzytelniania opartego na wiadomości SMS, w przypadku gdy wykorzystywany jest proces 3DS, gdy ACS generuje OTP i rozsyła do zarejestrowanego numeru telefonu komórkowego posiadacza karty, czy nadal musimy podawać szczegóły płatności
DE Müssen wir für die SMS-Authentifizierung mithilfe eines 3DS-Prozesses noch Zahlungsdetails angeben, wenn ein ACS das OTP generiert und an die registrierte Handynummer verteilt?
Польш | Герман |
---|---|
uwierzytelniania | authentifizierung |
sms | sms |
generuje | generiert |
otp | otp |
PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.
DE Wenn Flächen sich rhythmisch heben und senken, wenn Bässe im Takt der Kickdrum pulsieren - dann ist der wizardFX VolumeFormer am Werk und ermöglicht Gating sowie Sidechaining ohne kompliziertes Routing.
Польш | Герман |
---|---|
gdy | wenn |
w | im |
wówczas | dann |
umożliwia | ermöglicht |
bez | ohne |
PL Gdy w gałęzi develop znajdzie się dostateczna liczba funkcji, aby przeprowadzić wydanie (lub gdy zbliża się wstępnie ustalona data wydania), robi się podział w celu utworzenia gałęzi release odchodzącej od gałęzi develop
DE Wenn der develop-Branch genügend Features für ein Release enthält (oder ein festgelegter Release-Termin ansteht), wird vom develop-Branch ein release-Branch geforkt
Польш | Герман |
---|---|
gdy | wenn |
gałęzi | branch |
funkcji | features |
lub | oder |
PL otrzymywać powiadomienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakiekolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,
DE Lassen Sie sich sofort benachrichtigen, wenn das Diagnosesystem des Fahrzeugs eine Störung erkennt oder wenn ein Fahrzeug in ein zuvor festgelegtes Gebiet einfährt bzw. dieses verlässt
PL Podczas gdy w przeszłości o naukowcach słyszało się dopiero wtedy, gdy otrzymali nagrodę, Drostenowi można było praktycznie zaglądać przez ramię w czasie pracy
DE Während früher über Forscherinnen und Forscher erst dann berichtet wurde, wenn sie einen Preis erhielten, konnte man Drosten quasi bei der Arbeit über die Schulter schauen
Польш | Герман |
---|---|
pracy | arbeit |
PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.
DE Du kannst Jira-Vorgänge aktualisieren, Nachrichten in Slack/MS Teams senden und mithilfe von Triggern wie "When PR is merged" (Wenn Pull-Anfrage gemergt wird) oder "When commit is created" (Wenn Commit erstellt wird) jede beliebige Aktion ausführen.
Польш | Герман |
---|---|
aktualizuj | aktualisieren |
jira | jira |
wysyłaj | senden |
wiadomości | nachrichten |
slack | slack |
teams | teams |
z | von |
zostanie | wird |
lub | oder |
PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.
DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.
Польш | Герман |
---|---|
podpowiedzi | tipps |
i | und |
pogoda | wetter |
spa | spa |
PL Organizuj swoje zadania, planuj długoterminowe projekty i otrzymuj powiadomienia o zbliżających się terminach. Dodatkowo, gdy jesteś w podróży, korzystaj z naszej aplikacji mobilnej, aby dodawać aktualizacje, gdy tylko się pojawią.
DE Organisiere deine Aufgaben, plane langfristige Projekte und lass dich über anstehende Fälligkeitsdaten benachrichtigen. Und wenn du unterwegs bist, kannst du unsere mobile App nutzen, um Aktualisierungen hinzuzufügen.
Польш | Герман |
---|---|
i | und |
gdy | wenn |
jesteś | bist |
naszej | unsere |
mobilnej | mobile |
aktualizacje | aktualisierungen |
PL Na tym diagramie pokazano, co się dzieje, gdy w lokalnym repozytorium są zmiany, których nie ma w repozytorium centralnym, gdy wypchniesz te zmiany do Bitbucket.
DE Das Schaubild unten verdeutlicht den Prozess. Du siehst, was geschieht, wenn in deinem lokalen Repository Änderungen vorhanden sind, die im zentralen Repository fehlen, und du diese Änderungen in Bitbucket pushst.
Польш | Герман |
---|---|
lokalnym | lokalen |
repozytorium | repository |
bitbucket | bitbucket |
PL Czy czujesz się niespokojny, gdy wychodzisz z domu bez telefonu lub słuchawek lub gdy nie masz go obok siebie?
DE Bist du ängstlich, wenn du ohne Handy oder Kopfhörer das Haus verlässt, oder wenn du diese Dinge nicht griffbereit hast?
Польш | Герман |
---|---|
domu | haus |
telefonu | handy |
PL Pomimo naszych najlepszych starań, możemy nadal doświadczać poślizgu lub nawrotu, gdy podążamy w kierunku długotrwałej trzeźwości. Co możemy zrobić, gdy tak się stanie?
DE Trotz aller Bemühungen können wir auf unserem Weg zur langfristigen Nüchternheit immer noch einen Ausrutscher oder einen Rückfall erleben. Was können wir tun, wenn dies passiert?
Польш | Герман |
---|---|
pomimo | trotz |
lub | oder |
PL W aplikacji Dom ustaw kamerę Circle View na automatyczne przesyłanie i rejestrowanie zdarzeń, gdy Ty i Twoi najbliżsi są poza domem i wyłącz funkcję, gdy wrócisz do domu.
DE Stellen Sie in der Home-App die Circle View Kamera so ein, dass Aktivitäten automatisch gestreamt und aufgezeichnet werden, wenn Sie und Ihre Hausgenossen nicht anwesend sind, und deaktivieren Sie dies, wenn Sie zu Hause sind.
Польш | Герман |
---|---|
aplikacji | app |
automatyczne | automatisch |
gdy | wenn |
view | view |
kamer | kamera |
PL Zapomnij o bólu związanym z koniecznością dostępu do DNS za każdym razem, gdy musisz zmodyfikować lub zaktualizować swój rekord, podczas gdy Ty siedzisz wygodnie i cieszysz się korzyściami z BIMI.
DE Vergessen Sie den Ärger, jedes Mal auf Ihr DNS zugreifen zu müssen, wenn Sie Ihren Eintrag ändern oder aktualisieren müssen, während Sie sich zurücklehnen und die Vorteile von BIMI genießen.
PL Niniejsza sekcja ma zastosowanie, gdy Dane Osobowe znajdują się w granicach Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) lub gdy Dane Osobowe są przetwarzane przez jedną z naszych firm zlokalizowanych w ChRL.
DE Dieser Abschnitt gilt, wenn sich personenbezogene Daten innerhalb der Grenzen der Volksrepublik China (VRC) befinden oder wenn personenbezogene Daten von einem unserer Unternehmen mit Sitz in der VRC verarbeitet werden.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
PL Przechowujemy Państwa dane osobowe, gdy jest to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów oraz gdy jest to dopuszczalne na mocy przepisów prawa.
DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nach Bedarf für die oben genannten Zwecke und wie gesetzlich zulässig auf.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна