Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gdy jestes" -г Герман руу орчуулах

Польш -с Герман руу орчуулсан "gdy jestes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

gdy jestes-ийн орчуулга

Польш хэл дээрх "gdy jestes"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

gdy aber alle als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benötigen bis da damit dann das dass daten dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas fall falls fragen für geht haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in in der ist jedoch kann keine können können sie machen mal mehr mit mitarbeiter muss müssen nach neue neuen nicht noch nur oben oder ohne per probleme sehen sein selbst sich sicher sie sie können sind so sobald sofort um und uns verwenden verwendet viele von vor war was website wenn werden wie wir während z zeit zu zum zur zwei über

Польш-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Польш
Герман

PL Czy jesteś rozproszony i niezaangażowany, gdy jesteś w pobliżu ludzi, których cenisz i że lubisz ich towarzystwo?

DE Bist du durch dein Handy abgelenkt und abwesend, wenn du mit Menschen zusammen bist, deren Gesellschaft du eigentlich schätzt und genießt?

Польш Герман
i und
ludzi menschen
ich deren

PL Organizuj swoje zadania, planuj długoterminowe projekty i otrzymuj powiadomienia o zbliżających się terminach. Dodatkowo, gdy jesteś w podróży, korzystaj z naszej aplikacji mobilnej, aby dodawać aktualizacje, gdy tylko się pojawią.

DE Organisiere deine Aufgaben, plane langfristige Projekte und lass dich über anstehende Fälligkeitsdaten benachrichtigen. Und wenn du unterwegs bist, kannst du unsere mobile App nutzen, um Aktualisierungen hinzuzufügen.

Польш Герман
i und
gdy wenn
jesteś bist
naszej unsere
mobilnej mobile
aktualizacje aktualisierungen

PL Coś, czym jesteś: Biometria jest czynnikiem "czegoś, czym jesteś" i może obejmować odciski palców lub skany twarzy i jest częścią przejścia na logowanie bez hasła, szczególnie w bankowości mobilnej

DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking

Польш Герман
biometria biometrie
lub oder
szczególnie insbesondere
w im
mobilnej mobile

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!

DE Sie möchten mehr über unser Übersetzungsbüro wissen? Über die Übersetzungsbranche? Sind Sie Kunde und brauchen einen Ratschlag? Dann sind Sie am richtigen Ort!

Польш Герман
więcej mehr
naszej unser
klientem kunde
miejscu ort

PL Jeśli nie jesteś pewien, czy wiadomość pochodzi z Twojego portfela kryptowalutowego czy z kasyna kryptowalutowego, którego jesteś członkiem, zawsze powinieneś po prostu skontaktować się z zespołem wsparcia i sprawdzić

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Nachricht von Ihrer Kryptowährungs-Brieftasche oder einem Krypto-Casino stammt, bei dem Sie Mitglied sind, sollten Sie sich immer mit dem Support-Team in Verbindung setzen und nachfragen

Польш Герман
wiadomość nachricht
członkiem mitglied
powinieneś sollten
zespołem team
wsparcia support

PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie

DE Wenn Sie ein Konto auf der Plattform erstellen, sind Sie für die Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihres Kontos verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter diesem Konto stattfinden

Польш Герман
platformie plattform
odpowiedzialny verantwortlich
bezpieczeństwa sicherheit
je sie
swojego ihres
działania aktivitäten

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!

DE Sie möchten mehr über unser Übersetzungsbüro wissen? Über die Übersetzungsbranche? Sind Sie Kunde und brauchen einen Ratschlag? Dann sind Sie am richtigen Ort!

Польш Герман
więcej mehr
naszej unser
klientem kunde
miejscu ort

PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.

DE Wenn Sie ein Musikfan sind und Ihre Leidenschaft zum Beruf machen möchten, sind Sie hier richtig.

Польш Герман
jeśli wenn
i und
pasję leidenschaft
w zum

PL Oznacza to, że nadal możesz uzyskiwać dostęp do swoich ulubionych witryn do przesyłania strumieniowego, gdy jesteś poza domem.

DE Das bedeutet, dass Sie auch dann noch auf Ihre bevorzugten Streaming-Websites zugreifen können, wenn Sie nicht zu Hause sind.

Польш Герман
możesz können
dostęp zugreifen
swoich ihre
witryn websites
strumieniowego streaming
ulubionych bevorzugten

PL 6) Możesz także zresetować hasła członków w swojej organizacji, przyznać uprawnienia administratora innym członkom, gdy jesteś poza domem, zablokować nadawcę oraz usunąć lub zawiesić nadawców na koncie.

DE 6) Sie können auch Kennwörter für Mitglieder in Ihrer Organisation zurücksetzen, anderen Mitgliedern während Ihrer Abwesenheit Administratorrechte gewähren, einen Absender sperren und Absender aus dem Konto löschen oder sperren.

Польш Герман
zresetować zurücksetzen
organizacji organisation
innym anderen
gdy während
oraz und
usunąć löschen
lub oder
koncie konto
a einen

PL Zabawna gra, która pomaga utrzymać zaangażowanie odwiedzających, gdy jesteś offline.

DE Ein Videospiel, damit Ihre Besucher online bleiben, wenn Sie gerade nicht online sind um sofort zu antworten.

Польш Герман
odwiedzających besucher
gdy wenn

PL Wirtualny showcase może wysyłać artykuły, gdy nie jesteś dostępny.

DE Der virtuelle Schaukasten kann Artikel senden, wenn Sie nicht verfügbar sind.

Польш Герман
może kann
wysyłać senden
gdy wenn
dostępny verfügbar
wirtualny virtuelle

PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.

DE Busy Teams brauchen auch mal Ruhe! Aktivieren Sie den Crisp Auto-Responder, wenn Sie offline sind, um Ihren Kunden automatisch zu antworten.

Польш Герман
zespoły teams
potrzebują brauchen
crisp crisp
gdy wenn
jesteś sind
offline offline
automatycznie automatisch
swoim ihren
klientom kunden

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy i masz witrynę, która pojawia się w wynikach wyszukiwania Google, gdy ktoś wpisze jej nazwę, możesz pomyśleć, że nie musisz już robić więcej SEO, niestety nie jest to prawda

DE Falls du ein Kleinunternehmer mit einer Website bist, die in den Google-Ergebnissen auftaucht, wenn jemand den Namen des Unternehmens eintippst, könntest du vielleicht denken, dass du keine weiteren SEO-Maßnahmen ergreifen musst

Польш Герман
firmy unternehmens
wynikach ergebnissen
google google
nazwę namen
musisz musst
seo seo

PL Zabierz TotalAV? ze sobą, gdy jesteś w drodze

DE Nutzen Sie TotalAV? auch unterwegs

PL Ochrona systemu Android, gdy jesteś w drodze | TotalAV?

DE Android-Schutz für unterwegs | TotalAV?

Польш Герман
ochrona schutz
android android
w für

PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny

DE Egal, ob Sie ein professioneller Webdesigner sind oder keine Programmierkenntnisse haben, früher oder später werden nur wenige Probleme auftreten, wenn Ihr Inhalt andere Website-Funktionen blockiert

Польш Герман
później später
zawartość inhalt
inne andere
funkcje funktionen
niezależnie od tego egal

PL Zdobądź lojalność Twoich klientów, dzięki natychmiastowemu odpowiadaniu na ich pytania. Gdy zobaczą, że jesteś gotowy im pomóc, będą wracać na Twoją stronę.

DE Gewinnen Sie die Treue Ihrer Kunden, indem Sie Fragen sofort beantworten. Wenn sie sehen, dass Sie bereit sind schnell zu helfen, kommen sie gerne wieder zurück.

Польш Герман
gotowy bereit
pomóc helfen

PL Utrzymujesz sprzęt w odpowiednim stanie, jesteś w gotowości i ćwiczysz, a działanie podejmujesz w momencie, gdy coś się wydarzy.

DE Sie warten Ihre Ausrüstung, Sie bleiben wachsam und trainieren, und Sie treten sofort in Aktion, wenn etwas geschieht.

Польш Герман
sprzęt ausrüstung
w in
i und
coś etwas

PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.

DE Busy Teams brauchen auch mal Ruhe! Aktivieren Sie den Crisp Auto-Responder, wenn Sie offline sind, um Ihren Kunden automatisch zu antworten.

Польш Герман
zespoły teams
potrzebują brauchen
crisp crisp
gdy wenn
jesteś sind
offline offline
automatycznie automatisch
swoim ihren
klientom kunden

PL Udziel dostępu do swojego konta innym osobom w Twojej organizacji, gdy jesteś poza biurem. Przydzieleni użytkownicy mogą wysyłać i podpisywać dokumenty w Twoim imieniu podczas Twojej nieobecności. Dowiedz się więcej. 

DE Erteilen Sie anderen in Ihrer Organisation Zugriff auf Ihr Konto, während Sie nicht im Büro sind. Die entsprechenden Delegierten können während Ihrer Abwesenheit Dokumente in Ihrem Namen senden und unterzeichnen. Mehr erfahren.

Польш Герман
dostępu zugriff
konta konto
innym anderen
organizacji organisation
jesteś sind
mogą können
wysyłać senden
dokumenty dokumente
imieniu namen
dowiedz erfahren
więcej mehr

PL Ochrona Twojej tożsamości online jest Twoim prawem i my to wspieramy. Dlatego prowadzimy zerową ewidencję Twojej aktywności online, gdy jesteś połączony z naszą aplikacją VPN.

DE Der Schutz deiner Online-Identität ist dein Recht und wir unterstützen das. Aus diesem Grund bewahren wir keinerlei Aufzeichnungen deiner Online-Aktivitäten während der Verbindung über unsere VPN-App auf.

Польш Герман
ochrona schutz
tożsamości identität
online online
prawem recht
vpn vpn

PL Możesz być pewien, że nikt nie zobaczy ani nie będzie śledzić tego, co robisz online, gdy jesteś połączony z naszymi serwerami VPN.

DE Du kannst sicher sein, dass niemand sehen oder verfolgen kannst, was du online machst, wenn du über einen unserer VPN-Server verbunden bist.

Польш Герман
pewien sicher
śledzić verfolgen
online online
połączony verbunden
vpn vpn

PL Oznacza to, że nadal możesz uzyskiwać dostęp do swoich ulubionych witryn do przesyłania strumieniowego, gdy jesteś poza domem.

DE Das bedeutet, dass Sie auch dann noch auf Ihre bevorzugten Streaming-Websites zugreifen können, wenn Sie nicht zu Hause sind.

Польш Герман
możesz können
dostęp zugreifen
swoich ihre
witryn websites
strumieniowego streaming
ulubionych bevorzugten

PL Zabierz TotalAV? ze sobą, gdy jesteś w drodze

DE Nutzen Sie TotalAV? auch unterwegs

PL Ochrona iPhona i iPada, gdy jesteś w drodze | TotalAV?

DE Datenschutz auf dem iPhone & iPad für unterwegs | TotalAV?

Польш Герман
ipada ipad
ochrona datenschutz

PL Pełne bezpieczeństwo i prywatność w sieci, gdy jesteś w drodze.

DE Internetsicherheit & Datenschutz für unterwegs.

Польш Герман
w für

PL Ochrona systemu Android, gdy jesteś w drodze | TotalAV?

DE Android-Schutz für unterwegs | TotalAV?

Польш Герман
ochrona schutz
android android
w für

PL Nawet gdy jesteś w podróży, 5G zapewnia niezwykle duże prędkości, dzięki czemu bez spowolnienia możesz przesyłać strumieniowo, przeglądać, pobierać i nie tylko.

DE Auch unterwegs bietet 5G blitzschnelle Geschwindigkeiten, sodass Sie ohne Verlangsamung streamen, durchsuchen, herunterladen und vieles mehr können.

Польш Герман
nawet auch
zapewnia bietet
prędkości geschwindigkeiten
bez ohne
możesz können

PL Możesz skorzystać z okresu próbnego tylko wtedy, gdy jesteś osobą kontaktową ds. technicznych lub rozliczeniowych w przypadku swojej samodzielnie zarządzanej licencji.

DE Die Testphase kann nur vom Technik- oder Rechnungskontakt für deine selbstverwaltete Lizenz in Anspruch genommen werden.

Польш Герман
tylko nur
lub oder
swojej deine
licencji lizenz

PL Właśnie skończyłeś tworzyć i publikować nowe treści w swojej witrynie i jesteś rozczarowany, gdy dowiadujesz się, że wyniki SEO są słabe

DE Sie haben gerade einen neuen Stapel an Inhalten für Ihre Website erstellt und veröffentlicht und sind enttäuscht, als Sie feststellen, dass Ihre SEO-Leistung unterdurchschnittlich ist

Польш Герман
i und
nowe neuen
treści inhalten
witrynie website
gdy als
wyniki leistung
seo seo
a einen
w für

PL Jak zrobić wielkanocnego króliczka z roztopionej czekolady? Jakie warunki są potrzebne, aby ser dojrzał idealnie? Znajdź odpowiedzi na te pytania, gdy jesteś świadkiem tworzenia niektórych wiodących szwajcarskich produktów.

DE Wie wird aus Schokoladenmasse ein Osterhase? Was braucht es für die perfekte Käserinde? Begleiten Sie den Entstehungsprozess von Schweizer Produkten mit Weltformat.

Польш Герман
tworzenia wird
szwajcarskich schweizer

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy i masz witrynę, która pojawia się w wynikach wyszukiwania Google, gdy ktoś wpisze jej nazwę, możesz pomyśleć, że nie musisz już robić więcej SEO, niestety nie jest to prawda

DE Falls du ein Kleinunternehmer mit einer Website bist, die in den Google-Ergebnissen auftaucht, wenn jemand den Namen des Unternehmens eintippst, könntest du vielleicht denken, dass du keine weiteren SEO-Maßnahmen ergreifen musst

Польш Герман
firmy unternehmens
wynikach ergebnissen
google google
nazwę namen
musisz musst
seo seo

PL Włącz masażer i powoli wejdź w niego. F1S™ V2 zacznie działać, gdy wyczuje, że jesteś w środku.

DE Schalte die Konsole ein, verbinde die App und lasse dich langsam hineingleiten. Die F1S™ V2 setzt ein, sobald das Gerät dich im Inneren wahrnimmt.

PL Co więcej, nie wszyscy użytkownicy DMARC będą mieli egzekwowany DMARC - jesteś egzekwowany przez DMARC tylko wtedy, gdy ustawisz swoją politykę na kwarantannę lub odrzucenie.

DE Hinzu kommt, dass nicht alle DMARC-Benutzer es erzwingen - Sie sind nur DMARC-erzwungen, wenn Sie Ihre Richtlinie auf Quarantäne oder Ablehnung einstellen.

Польш Герман
wszyscy alle
użytkownicy benutzer
dmarc dmarc
tylko nur
lub oder

PL Co więcej, nie wszyscy użytkownicy będą mieli egzekwowany DMARC - jesteś egzekwowany DMARC tylko wtedy, gdy ustawisz swoją politykę na kwarantannę lub odrzucenie.

DE Hinzu kommt, dass es nicht für alle Benutzer erzwungen wird - Sie sind nur dann DMARC-geschützt, wenn Sie Ihre Richtlinie auf Quarantäne oder Ablehnung einstellen.

Польш Герман
wszyscy alle
użytkownicy benutzer
dmarc dmarc
tylko nur
lub oder

PL Co więcej, nie wszyscy użytkownicy DMARC będą mieli egzekwowany DMARC - jesteś egzekwowany DMARC tylko wtedy, gdy ustawisz swoją politykę na kwarantannę lub odrzucenie.

DE Außerdem wird DMARC nicht von allen Nutzern durchgesetzt - Sie sind nur DMARC-geschützt, wenn Sie Ihre Richtlinie auf Quarantäne oder Ablehnung einstellen.

Польш Герман
dmarc dmarc
tylko nur
lub oder

PL Nigdy nie jesteś zobowiązany do odebrania połączenia, gdy nie masz na to ochoty, nawet w przypadku znajomych członków.

DE Sie sind nie verpflichtet, einen Anruf entgegenzunehmen, wenn Sie das nicht wollen, auch nicht bei vertrauten Personen.

Польш Герман
zobowiązany verpflichtet
nawet auch

PL Gdy zaakceptujesz, że jesteś bezsilny wobec ich zachowań w Internecie i technologii, możesz zacząć koncentrować się na tym, co możesz zrobić dla siebie, aby osiągnąć własne cele

DE Sobald Sie akzeptiert haben, dass Sie über das Internet- und Technologieverhalten machtlos sind, können Sie sich darauf konzentrieren, was Sie für sich selbst tun können, um Ihre eigenen Ziele zu erreichen

Польш Герман
internecie internet
zrobić tun

PL Zabawna gra, która pomaga utrzymać zaangażowanie odwiedzających, gdy jesteś offline.

DE Ein lustiges Spiel, mit dem Sie Ihre Besucher bei der Stange halten können, wenn Sie offline sind.

PL Wirtualny showcase może wysyłać artykuły, gdy nie jesteś dostępny.

DE Virtuelle Schaufenster können Artikel versenden, wenn Sie nicht erreichbar sind.

PL Ponieważ działa bardziej jak wirtualna gra niż serwis randkowy, będziesz mógł otrzymywać powiadomienia tylko wtedy, gdy jesteś online.

DE Da es sich eher wie ein virtuelles Spiel als wie eine Dating-Website verhält, können Sie Benachrichtigungen nur erhalten, wenn Sie online sind.

PL Doświadczenie jest tak samo płynne, jak jego odpowiednik w witrynie na komputery, więc możesz nadal znajdować daty, nawet gdy jesteś poza domem.

DE Die Erfahrung ist so nahtlos wie die der Desktop-Site, sodass Sie auch unterwegs Daten finden können.

PL Możesz ustawić statusy, powiadomienia i automatyczne odpowiedzi tak, aby Twoje czaty były dostępne nawet wtedy, gdy Ty nie jesteś.

DE Du kannst Status, Benachrichtigungen und Auto-Replies ganz nach deinem Zeitplan festlegen, damit deine Chats auch dann online sind, wenn du es nicht bist.

PL Włącz czaty asynchroniczne - ustaw automatyczne wiadomości o nieobecności, gdy nie jesteś dostępny i kontynuuj otrzymane w międzyczasie czaty drogą mailową.

DE Ermögliche asynchrone Chats – versende automatisierte Abwesenheitsnotizen, wenn du nicht verfügbar bist, und führe Follow-ups per E-Mail durch.

PL „Gdy jesteś na spotkaniu z dyrektorem generalnym, jego interesuje wyłącznie udział w rynku. Market Explorer to idealne narzędzie pozwalające zaprezentować rolę i pozycję naszej marki na rynku”.

DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“

PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.

DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.

Польш Герман
podpowiedzi tipps
i und
pogoda wetter
spa spa

PL W przypadku uwierzytelniania opartego na wiadomości SMS, w przypadku gdy wykorzystywany jest proces 3DS, gdy ACS generuje OTP i rozsyła do zarejestrowanego numeru telefonu komórkowego posiadacza karty, czy nadal musimy podawać szczegóły płatności

DE Müssen wir für die SMS-Authentifizierung mithilfe eines 3DS-Prozesses noch Zahlungsdetails angeben, wenn ein ACS das OTP generiert und an die registrierte Handynummer verteilt?

Польш Герман
uwierzytelniania authentifizierung
sms sms
generuje generiert
otp otp

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

DE Wenn Flächen sich rhythmisch heben und senken, wenn Bässe im Takt der Kickdrum pulsieren - dann ist der wizardFX VolumeFormer am Werk und ermöglicht Gating sowie Sidechaining ohne kompliziertes Routing.

Польш Герман
gdy wenn
w im
wówczas dann
umożliwia ermöglicht
bez ohne

PL Novotel Suites to idealne rozwiązanie na krótkie i średniej długości pobyty. To zaproszenie do innego przeżywania pobytu w hotelu, zarówno gdy pragniesz samodzielności, jak i wówczas, gdy potrzebujesz dopieszczenia.

DE Novotel Suites ist die perfekte Lösung für Aufenthalte von kurzer und mittlerer Dauer.

Польш Герман
novotel novotel
idealne perfekte
rozwiązanie lösung

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна