"moeten we eerst" -г Орос руу орчуулах

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Галиглах Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Галиглах Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

RU С самых новых С самых давних

Галиглах S samyh novyh S samyh davnih

RU Сортируйте изображения по имени, сначала самые новые или самые старые

Галиглах Sortirujte izobraženiâ po imeni, snačala samye novye ili samye starye

RU Сначала новые Сначала старые

Галиглах Snačala novye Snačala starye

RU Когда скорость доставки важнее всего, на нас можно можно положиться.

Галиглах Kogda skorostʹ dostavki važnee vsego, na nas možno možno položitʹsâ.

RU Если у кого-то из членов Вашей команды уже есть платный аккаунт MeisterTask, то сначала им будет необходимо отменить свою подписку.

Галиглах Esli u kogo-to iz členov Vašej komandy uže estʹ platnyj akkaunt MeisterTask, to snačala im budet neobhodimo otmenitʹ svoû podpisku.

RU Однако для этого организациям сначала необходимо повысить удобство работы сотрудников

Галиглах Odnako dlâ étogo organizaciâm snačala neobhodimo povysitʹ udobstvo raboty sotrudnikov

RU Теперь, чтобы решить, какими должны быть эти вопросы, которые необходимо уметь кодировать, вот на что вам нужно ответить в первую очередь:

Галиглах Teperʹ, čtoby rešitʹ, kakimi dolžny bytʹ éti voprosy, kotorye neobhodimo umetʹ kodirovatʹ, vot na čto vam nužno otvetitʹ v pervuû očeredʹ:

RU Если у кого-то из членов Вашей команды уже есть платный аккаунт MeisterTask, то сначала им будет необходимо отменить свою подписку.

Галиглах Esli u kogo-to iz členov Vašej komandy uže estʹ platnyj akkaunt MeisterTask, to snačala im budet neobhodimo otmenitʹ svoû podpisku.

RU Чтобы узнать, что такое SPF, нам придется вернуться в начало 2000-х годов, когда он был впервые представлен

Галиглах Čtoby uznatʹ, čto takoe SPF, nam pridetsâ vernutʹsâ v načalo 2000-h godov, kogda on byl vpervye predstavlen

RU Недавно мне впервые пришлось воспользоваться техподдержкой

Галиглах Nedavno mne vpervye prišlosʹ vospolʹzovatʹsâ tehpodderžkoj

RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его

Галиглах K sčastʹû, estʹ sposoby vosstanovitʹ nastrojki ograničenij bez neobhodimosti vosstanovleniâ iPhone kak novogo ustrojstva ili vzloma ego

RU Пользователи, потерявшие телефоны, должны извлекать данные из этих резервных копий, не имея другого телефона для восстановления

Галиглах Polʹzovateli, poterâvšie telefony, dolžny izvlekatʹ dannye iz étih rezervnyh kopij, ne imeâ drugogo telefona dlâ vosstanovleniâ

RU Когда дело дошло до самого снимка, объясняйте своим клиентам, как им лучше встать, направляйте их простыми и понятными жестами. 

Галиглах Kogda delo došlo do samogo snimka, obʺâsnâjte svoim klientam, kak im lučše vstatʹ, napravlâjte ih prostymi i ponâtnymi žestami. 

RU Реклама обещает, что оптические приборы для охоты будут работать в любых полевых и охотничьих условиях, будь то дождь, жара, снег или лед

Галиглах Reklama obeŝaet, čto optičeskie pribory dlâ ohoty budut rabotatʹ v lûbyh polevyh i ohotničʹih usloviâh, budʹ to doždʹ, žara, sneg ili led

RU Так должны ли они просто соглашаться с ними — или же использовать их как возможность изменить ожидания и отношения с профсоюзом?

Галиглах Tak dolžny li oni prosto soglašatʹsâ s nimi — ili že ispolʹzovatʹ ih kak vozmožnostʹ izmenitʹ ožidaniâ i otnošeniâ s profsoûzom?

RU Очевидно, это не означает, что мы должны задавать трудные вопросы и заставлять их чувствовать себя проигравшими

Галиглах Očevidno, éto ne označaet, čto my dolžny zadavatʹ trudnye voprosy i zastavlâtʹ ih čuvstvovatʹ sebâ proigravšimi

RU После того, как мы сузили список необходимых навыков, нам также необходимо определить диапазон знаний

Галиглах Posle togo, kak my suzili spisok neobhodimyh navykov, nam takže neobhodimo opredelitʹ diapazon znanij

RU Неактивные учетные записи должны быть аннулированы как можно скорее, а их учетные данные удалены из системы.

Галиглах Neaktivnye učetnye zapisi dolžny bytʹ annulirovany kak možno skoree, a ih učetnye dannye udaleny iz sistemy.

RU После этого он должен запустить тест и в случае успеха вывести следующее сообщение:

Галиглах Posle étogo on dolžen zapustitʹ test i v slučae uspeha vyvesti sleduûŝee soobŝenie:

RU Определите, какие данные следует перенести в Cloud, а какие данные и (или) неактивных пользователей — оставить в экземпляре Server

Галиглах Opredelite, kakie dannye sleduet perenesti v Cloud, a kakie dannye i (ili) neaktivnyh polʹzovatelej — ostavitʹ v ékzemplâre Server

RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его

Галиглах K sčastʹû, estʹ sposoby vosstanovitʹ nastrojki ograničenij bez neobhodimosti vosstanovleniâ iPhone kak novogo ustrojstva ili vzloma ego

RU Пользователи, потерявшие телефоны, должны извлекать данные из этих резервных копий, не имея другого телефона для восстановления

Галиглах Polʹzovateli, poterâvšie telefony, dolžny izvlekatʹ dannye iz étih rezervnyh kopij, ne imeâ drugogo telefona dlâ vosstanovleniâ

RU (Чтобы избежать дополнительных расходов при использовании месячной подписки, такой отказ нужно оформить до 30 апреля 2021 года.)

Галиглах (Čtoby izbežatʹ dopolnitelʹnyh rashodov pri ispolʹzovanii mesâčnoj podpiski, takoj otkaz nužno oformitʹ do 30 aprelâ 2021 goda.)

RU Такие планы необходимо ежеквартально тестировать, выявляя и решая проблемные моменты.

Галиглах Takie plany neobhodimo ežekvartalʹno testirovatʹ, vyâvlââ i rešaâ problemnye momenty.

RU Обеспечивается регулярное резервное копирование, а также тестирование резервных копий.

Галиглах Obespečivaetsâ regulârnoe rezervnoe kopirovanie, a takže testirovanie rezervnyh kopij.

RU Это отличный способ отфильтровать запросы и выяснить, нужно ли клиентам запросить цену или назначить встречу с вами. 

Галиглах Éto otličnyj sposob otfilʹtrovatʹ zaprosy i vyâsnitʹ, nužno li klientam zaprositʹ cenu ili naznačitʹ vstreču s vami. 

RU Так все участники процесса узнают, что требуется проверить код и выполнить слияние с главной веткой (main).

Галиглах Tak vse učastniki processa uznaût, čto trebuetsâ proveritʹ kod i vypolnitʹ sliânie s glavnoj vetkoj (main).

RU Владельцы доменов должны учитывать, что перед настройкой BIMI для своих доменов им необходимо выполнить определенные ключевые требования

Галиглах Vladelʹcy domenov dolžny učityvatʹ, čto pered nastrojkoj BIMI dlâ svoih domenov im neobhodimo vypolnitʹ opredelennye klûčevye trebovaniâ

RU Некоторые клиенты могут не знать точно, куда идти или как скопировать этот код, чтобы узнать, когда поступит товар

Галиглах Nekotorye klienty mogut ne znatʹ točno, kuda idti ili kak skopirovatʹ étot kod, čtoby uznatʹ, kogda postupit tovar

RU Однако для запуска потребуется дополнительная раскопка и изучение всех кривых надвигающейся поверхности.

Галиглах Odnako dlâ zapuska potrebuetsâ dopolnitelʹnaâ raskopka i izučenie vseh krivyh nadvigaûŝejsâ poverhnosti.

RU Дата вашего первого выбора платного плана будет являться датой регулярного выставления счетов

Галиглах Data vašego pervogo vybora platnogo plana budet âvlâtʹsâ datoj regulârnogo vystavleniâ sčetov

RU Например: если вы впервые зарегистрируетесь 10 января, счета на все будущие платежи будут выставляться 10-го числа каждого месяца.

Галиглах Naprimer: esli vy vpervye zaregistriruetesʹ 10 ânvarâ, sčeta na vse buduŝie plateži budut vystavlâtʹsâ 10-go čisla každogo mesâca.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

Галиглах Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

Галиглах Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

Галиглах Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

RU Компания впервые проводит хакерский марафон Codegiest для разработчиков плагинов и новых возможностей.

Галиглах Kompaniâ vpervye provodit hakerskij marafon Codegiest dlâ razrabotčikov plaginov i novyh vozmožnostej.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

Галиглах Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

RU В этих случаях мы сначала предлагаем ознакомиться с вашим текущим хостинговым решением и тем, как оно работает для вас сейчас.

Галиглах V étih slučaâh my snačala predlagaem oznakomitʹsâ s vašim tekuŝim hostingovym rešeniem i tem, kak ono rabotaet dlâ vas sejčas.

RU Наш девиз — “сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше” — не показуха ;)

Галиглах Naš deviz — “snačala sdelaj éto, zatem sdelaj éto pravilʹno, zatem sdelaj éto lučše” — ne pokazuha ;)

RU Прежде чем вы приступите к изучению SEO, вам нужно понять, как работают поисковые системы.

Галиглах Prežde čem vy pristupite k izučeniû SEO, vam nužno ponâtʹ, kak rabotaût poiskovye sistemy.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

Галиглах Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

Галиглах Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

Галиглах Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

RU Недавно Тиндер представил новый алгоритм, который чередует фотографию, впервые увиденную другими, когда вы появляетесь на Тиндере

Галиглах Nedavno Tinder predstavil novyj algoritm, kotoryj čereduet fotografiû, vpervye uvidennuû drugimi, kogda vy poâvlâetesʹ na Tindere

RU «Atlassian Access сделал процедуру входа в систему с помощью Okta и SSO значительно проще, чем было ранее

Галиглах «Atlassian Access sdelal proceduru vhoda v sistemu s pomoŝʹû Okta i SSO značitelʹno proŝe, čem bylo ranee

RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.

Галиглах Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.

RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе

Галиглах Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače

RU Дело в том, что система автоматически создает обратную связь с сотрудником, чего мы раньше не делали».

Галиглах Delo v tom, čto sistema avtomatičeski sozdaet obratnuû svâzʹ s sotrudnikom, čego my ranʹše ne delali».