NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
Голланд хэл дээрх "medewerkers thuis toegang"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
RU Узнайте, как эффективно работать из дома, оставаясь на связи с коллегами и не превращая дом в офис.
Галиглах Uznajte, kak éffektivno rabotatʹ iz doma, ostavaâsʹ na svâzi s kollegami i ne prevraŝaâ dom v ofis.
NL Medewerkers konden thuis aan het werk vanaf hun eigen computer, met minder risico en zonder ongecontroleerde computers toegang te geven tot het netwerk van de staat.
RU Сотрудники могут выполнять работу на своих домашних ПК с меньшим риском и не входя с неуправляемых компьютеров в сеть штата.
Галиглах Sotrudniki mogut vypolnâtʹ rabotu na svoih domašnih PK s menʹšim riskom i ne vhodâ s neupravlâemyh kompʹûterov v setʹ štata.
Голланд | Орос |
---|---|
computers | компьютеров |
netwerk | сеть |
NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers
RU Платформы вовлеченности работников и системы поощрения и вознаграждения сотрудников могут улучшить их настрой
Галиглах Platformy vovlečennosti rabotnikov i sistemy pooŝreniâ i voznagraždeniâ sotrudnikov mogut ulučšitʹ ih nastroj
Голланд | Орос |
---|---|
medewerkers | сотрудников |
kunnen | могут |
NL Met een deel van de medewerkers die op kantoor werkt, en een deel dat thuis werkt, zijn onze draadloze vergaderoplossingen ideaal om betere, hybride vergaderingen mogelijk te maken.
RU Наши беспроводные решения для конференц-связи позволяют проводить эффективные смешанные совещания с офисными и удаленными сотрудниками.
Галиглах Naši besprovodnye rešeniâ dlâ konferenc-svâzi pozvolâût provoditʹ éffektivnye smešannye soveŝaniâ s ofisnymi i udalennymi sotrudnikami.
Голланд | Орос |
---|---|
vergaderingen | совещания |
NL U kunt herinneringen en taken synchroniseren met Microsoft 365 om er overal toegang toe te hebben, thuis of onderweg
RU Вы можете синхронизировать напоминания и задачи с Microsoft 365, чтобы иметь к ним доступ в любом месте, дома или в пути
Галиглах Vy možete sinhronizirovatʹ napominaniâ i zadači s Microsoft 365, čtoby imetʹ k nim dostup v lûbom meste, doma ili v puti
Голланд | Орос |
---|---|
microsoft | microsoft |
synchroniseren | синхронизировать |
herinneringen | напоминания |
en | и |
taken | задачи |
toegang | доступ |
te | в |
thuis | дома |
NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers
RU • Подбор персонала • Адаптация новых сотрудников • Оценка эффективности работы сотрудников
Галиглах • Podbor personala • Adaptaciâ novyh sotrudnikov • Ocenka éffektivnosti raboty sotrudnikov
Голланд | Орос |
---|---|
nieuwe | новых |
medewerkers | сотрудников |
prestaties | эффективности |
van | работы |
NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?
RU Соответствуют ли ожиданиям «идеальные» сотрудники? Что случилось с «возможно» нанятыми — как они работают?
Галиглах Sootvetstvuût li ožidaniâm «idealʹnye» sotrudniki? Čto slučilosʹ s «vozmožno» nanâtymi — kak oni rabotaût?
Голланд | Орос |
---|---|
medewerkers | сотрудники |
misschien | возможно |
NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers
RU • Подбор персонала • Адаптация новых сотрудников • Оценка эффективности работы сотрудников
Галиглах • Podbor personala • Adaptaciâ novyh sotrudnikov • Ocenka éffektivnosti raboty sotrudnikov
Голланд | Орос |
---|---|
nieuwe | новых |
medewerkers | сотрудников |
prestaties | эффективности |
van | работы |
NL • Rekruteren • Onboarding van nieuwe medewerkers • Prestaties van medewerkers
RU • Подбор персонала • Адаптация новых сотрудников • Оценка эффективности работы сотрудников
Галиглах • Podbor personala • Adaptaciâ novyh sotrudnikov • Ocenka éffektivnosti raboty sotrudnikov
Голланд | Орос |
---|---|
nieuwe | новых |
medewerkers | сотрудников |
prestaties | эффективности |
van | работы |
NL Het nieuwe thuis voor zakelijke teams, volledig opnieuw ontworpen
RU Новый дом для бизнес-команд — усовершенствованный на всех уровнях
Галиглах Novyj dom dlâ biznes-komand — usoveršenstvovannyj na vseh urovnâh
NL Heeft u thuis professionele bewerkingsfuncties nodig? Kies dan voor ons speciale tariefplan voor thuisgebruik.
RU Вам нужны профессиональные возможности редактирования дома? Выберите наш специальный тарифный план для домашнего использования.
Галиглах Vam nužny professionalʹnye vozmožnosti redaktirovaniâ doma? Vyberite naš specialʹnyj tarifnyj plan dlâ domašnego ispolʹzovaniâ.
Голланд | Орос |
---|---|
nodig | нужны |
professionele | профессиональные |
thuis | дома |
ons | наш |
voor | для |
NL Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.
RU Это будет сделано автоматически, если вы подключите его дома и включите Wi-Fi и ваш компьютер.
Галиглах Éto budet sdelano avtomatičeski, esli vy podklûčite ego doma i vklûčite Wi-Fi i vaš kompʹûter.
Голланд | Орос |
---|---|
wifi | wi-fi |
hebt | будет |
automatisch | автоматически |
thuis | дома |
en | и |
computer | компьютер |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
RU «Меня действительно интересует роль видео в гибридной работе, когда одни люди участвуют в видеозвонках из офиса, а другие находятся дома
Галиглах «Menâ dejstvitelʹno interesuet rolʹ video v gibridnoj rabote, kogda odni lûdi učastvuût v videozvonkah iz ofisa, a drugie nahodâtsâ doma
Голланд | Орос |
---|---|
rol | роль |
video | видео |
werk | работе |
wanneer | когда |
mensen | люди |
kantoor | офиса |
anderen | другие |
zijn | находятся |
thuis | дома |
NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt
RU Человек может работать в офисе, из дома или находиться в поездке — уровень обслуживания при этом не изменится
Галиглах Čelovek možet rabotatʹ v ofise, iz doma ili nahoditʹsâ v poezdke — urovenʹ obsluživaniâ pri étom ne izmenitsâ
Голланд | Орос |
---|---|
werkt | работать |
thuis | дома |
of | или |
niveau | уровень |
service | обслуживания |
NL Atlinks houdt zich voornamelijk bezig met het ontwerpen van telecommunicatieproducten voor thuis en op kantoor
RU Основное направление деятельности компании Atlinks — проектирование телекоммуникационных продуктов для дома и офиса
Галиглах Osnovnoe napravlenie deâtelʹnosti kompanii Atlinks — proektirovanie telekommunikacionnyh produktov dlâ doma i ofisa
Голланд | Орос |
---|---|
thuis | дома |
kantoor | офиса |
NL Elke distro heeft zijn eigen kijk op de desktop en de algehele gebruikersomgeving voor thuis pc-gebruik
RU Каждый дистрибутив имеет свой собственный настольный компьютер и общую пользовательскую среду для домашнего ПК
Галиглах Každyj distributiv imeet svoj sobstvennyj nastolʹnyj kompʹûter i obŝuû polʹzovatelʹskuû sredu dlâ domašnego PK
Голланд | Орос |
---|---|
heeft | имеет |
pc | компьютер |
en | и |
NL Wat is het verschil tussen hosting thuis en een cloud VPS-server?
RU В чем разница между хостингом дома и облачным VPS-сервером?
Галиглах V čem raznica meždu hostingom doma i oblačnym VPS-serverom?
Голланд | Орос |
---|---|
wat | чем |
verschil | разница |
thuis | дома |
en | и |
NL Schets strategieën om het leren thuis te ondersteunen en bespreek de vorderingen van de leerling.
RU Разработайте стратегии поддержки обучения на дому при обсуждении успеваемости учащихся.
Галиглах Razrabotajte strategii podderžki obučeniâ na domu pri obsuždenii uspevaemosti učaŝihsâ.
Голланд | Орос |
---|---|
ondersteunen | поддержки |
leren | обучения |
NL Ik ben Jitendra Vaswani en BloggersIdeas is mijn thuis
RU Я Джитендра Васвани, и BloggersIdeas - мой дом
Галиглах Â Džitendra Vasvani, i BloggersIdeas - moj dom
Голланд | Орос |
---|---|
en | и |
mijn | мой |
NL Probeer deze leuke STEM-uitdagingen en -activiteiten thuis:
RU Выполните дома эти веселые и познавательные STEM-задания:
Галиглах Vypolnite doma éti veselye i poznavatelʹnye STEM-zadaniâ:
Голланд | Орос |
---|---|
thuis | дома |
deze | эти |
en | и |
NL Ik kwam thuis van mijn werk - ik had op dat moment een andere baan, een andere startup - en ik zou elke nacht 20 of 30 e-mails beantwoorden
RU Я приходил домой с работы - в то время у меня была другая работа, другой стартап-бизнес, и я отвечал на 20 или 30 писем каждую ночь
Галиглах Â prihodil domoj s raboty - v to vremâ u menâ byla drugaâ rabota, drugoj startap-biznes, i â otvečal na 20 ili 30 pisem každuû nočʹ
Голланд | Орос |
---|---|
moment | время |
of | или |
elke | каждую |
nacht | ночь |
NL Met behulp van beveiliging of slimme camera voor thuis
RU Использование камеры безопасности или умного дома
Галиглах Ispolʹzovanie kamery bezopasnosti ili umnogo doma
Голланд | Орос |
---|---|
camera | камеры |
beveiliging | безопасности |
of | или |
slimme | умного |
thuis | дома |
NL Zorg ervoor dat uw klanten zich in uw winkel thuis voelen, nodig ze uit om zich aan te melden!
RU Предложите покупателю войти в систему.
Галиглах Predložite pokupatelû vojti v sistemu.
NL Maak van een tropisch eiland je nieuwe thuis en duik in de wonderschone wereld van Lost Survivors!
RU Сделай тропический остров своим новым домом и погружайся в чудесный мир Lost Survivors!
Галиглах Sdelaj tropičeskij ostrov svoim novym domom i pogružajsâ v čudesnyj mir Lost Survivors!
Голланд | Орос |
---|---|
nieuwe | новым |
wereld | мир |
NL Creëer een community van overlevenden en schattige dieren - zij dragen bij aan een beter thuis
RU Создавай сообщество выживших людей и милых зверушек – они помогут тебе сделать остров настоящим домом!
Галиглах Sozdavaj soobŝestvo vyživših lûdej i milyh zverušek – oni pomogut tebe sdelatʹ ostrov nastoâŝim domom!
Голланд | Орос |
---|---|
community | сообщество |
NL Radiologen kunnen op verschillende manieren thuis werken
RU В радиологии существуют разные виды работы на дому
Галиглах V radiologii suŝestvuût raznye vidy raboty na domu
Голланд | Орос |
---|---|
verschillende | разные |
werken | работы |
NL Anderen werken thuis op een of meer vaste dagen in de week
RU Другие специалисты отводят один или несколько дней в неделю для работы дома
Галиглах Drugie specialisty otvodât odin ili neskolʹko dnej v nedelû dlâ raboty doma
Голланд | Орос |
---|---|
dagen | дней |
week | неделю |
thuis | дома |
NL Tot welke categorie je ook behoort, de kans is groot dat je tegenwoordig veel meer thuis werkt dan je gewend bent
RU Независимо от рабочего графика вполне вероятно, что в настоящее время вы работаете дома гораздо больше, чем раньше
Галиглах Nezavisimo ot rabočego grafika vpolne veroâtno, čto v nastoâŝee vremâ vy rabotaete doma gorazdo bolʹše, čem ranʹše
Голланд | Орос |
---|---|
thuis | дома |
NL Natuurlijk heb je een diagnostisch beeldscherm van medische kwaliteit nodig om thuis de beelden te lezen
RU Дома вам, безусловно, понадобится медицинский диагностический дисплей для просмотра снимков
Галиглах Doma vam, bezuslovno, ponadobitsâ medicinskij diagnostičeskij displej dlâ prosmotra snimkov
NL Geniet thuis van uitstekende beeldkwaliteit met ons assortiment diagnostische displays!
RU Наша линейка диагностических дисплеев предлагает устройства, обеспечивающие превосходное качество изображения.
Галиглах Naša linejka diagnostičeskih displeev predlagaet ustrojstva, obespečivaûŝie prevoshodnoe kačestvo izobraženiâ.
Голланд | Орос |
---|---|
uitstekende | превосходное |
NL Toch is het absoluut niet nodig om te investeren in een zware desktopcomputer om thuis te werken
RU Нет необходимости вкладывать деньги в громоздкий настольный компьютер для работы из дому
Галиглах Net neobhodimosti vkladyvatʹ denʹgi v gromozdkij nastolʹnyj kompʹûter dlâ raboty iz domu
Голланд | Орос |
---|---|
nodig | необходимости |
NL Wij bieden de helpende hand wanneer anderen niet thuis geven
RU Мы поможем там, где бессильны другие службы поддержки
Галиглах My pomožem tam, gde bessilʹny drugie služby podderžki
Голланд | Орос |
---|---|
wanneer | где |
anderen | другие |
NL In de Novotel Store vindt u het comfort van uw hotelkamer terug. Meer dan ooit voelt u zich bij Novotel zoals thuis.
RU Весь комфорт вашего гостиничного номера в Novotel Store. Как никогда раньше, в Novotel вы сможете почувствовать себя как дома.
Галиглах Vesʹ komfort vašego gostiničnogo nomera v Novotel Store. Kak nikogda ranʹše, v Novotel vy smožete počuvstvovatʹ sebâ kak doma.
Голланд | Орос |
---|---|
store | store |
novotel | novotel |
ooit | никогда |
thuis | дома |
NL Elke test duurt 10-20 minuten; je doet dit vanaf je computer thuis of je smartphone
RU Каждый тест продолжается от 10 до 20 минут, и вы можете проводить его прямо со своего домашнего компьютера или смартфона
Галиглах Každyj test prodolžaetsâ ot 10 do 20 minut, i vy možete provoditʹ ego prâmo so svoego domašnego kompʹûtera ili smartfona
Голланд | Орос |
---|---|
test | тест |
minuten | минут |
computer | компьютера |
of | или |
NL Eerst Dit is een dagelijkse bijbelpodcast van EO en IZB voor thuis of onderweg
RU Podlodka - это еженедельное аудио-шоу про IT и все, что с ним связано
Галиглах Podlodka - éto eženedelʹnoe audio-šou pro IT i vse, čto s nim svâzano
Голланд | Орос |
---|---|
een | все |
NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden
RU В связи с глобальной пандемией ИТ-отделу правительства штата пришлось быстро переводить офисных сотрудников на удаленную работу
Галиглах V svâzi s globalʹnoj pandemiej IT-otdelu pravitelʹstva štata prišlosʹ bystro perevoditʹ ofisnyh sotrudnikov na udalennuû rabotu
Голланд | Орос |
---|---|
van | с |
NL \ W - de werkdirectory, met $ thuis afgekort met een tilde (d.w.z. / home / hwtest / txt / beurt in ~ / txt /)
RU \ w - рабочий каталог, с $ домой сокращенным с Tilde (I.E. / Home / hwtest / txt / verica в ~ / txt /)
Галиглах \ w - rabočij katalog, s $ domoj sokraŝennym s Tilde (I.E. / Home / hwtest / txt / verica v ~ / txt /)
Голланд | Орос |
---|---|
home | home |
txt | txt |
NL De beste keukengadgets om thuis beter te koken!
RU Лучшие кухонные гаджеты для лучшего приготовления еды в домашних условиях!
Галиглах Lučšie kuhonnye gadžety dlâ lučšego prigotovleniâ edy v domašnih usloviâh!
NL ♥ Gemakkelijk thuis te maken met kaas en bechamelsaus in plaats van alcohol!
RU ♥ Легко приготовить дома с сыром и бешамельным соусом вместо алкоголя!
Галиглах ♥ Legko prigotovitʹ doma s syrom i bešamelʹnym sousom vmesto alkogolâ!
Голланд | Орос |
---|---|
thuis | дома |
in plaats van | вместо |
NL Keukentips, hacks en trucs voor beter koken thuis!
RU Советы, хитрости и хитрости для лучшего приготовления еды дома!
Галиглах Sovety, hitrosti i hitrosti dlâ lučšego prigotovleniâ edy doma!
Голланд | Орос |
---|---|
en | и |
voor | для |
thuis | дома |
NL Het is een rechter egel ladder en sindsdien hebben we bij ons thuis ook geen reddingen meer hoeven doen
RU Это правая лестница для ежей и с тех пор нам не пришлось делать никаких "спасений" у себя дома
Галиглах Éto pravaâ lestnica dlâ ežej i s teh por nam ne prišlosʹ delatʹ nikakih "spasenij" u sebâ doma
Голланд | Орос |
---|---|
en | и |
geen | никаких |
thuis | дома |
NL Met onze Stap voor stap gids kunt u gemakkelijk uw eigen Indiase kaas thuis maken.
RU С нашим Пошаговое руководство вы можете легко приготовить свой собственный индийский сыр в домашних условиях.
Галиглах S našim Pošagovoe rukovodstvo vy možete legko prigotovitʹ svoj sobstvennyj indijskij syr v domašnih usloviâh.
Голланд | Орос |
---|---|
gids | руководство |
gemakkelijk | легко |
indiase | индийский |
kaas | сыр |
NL Zelfs onze koperspons heeft hier een nieuw thuis gevonden.
RU Даже наша медная губка нашла здесь новый дом.
Галиглах Daže naša mednaâ gubka našla zdesʹ novyj dom.
Голланд | Орос |
---|---|
onze | наша |
hier | здесь |
nieuw | новый |
NL De mogelijkheden zijn als volgt veelzijdig en je hebt altijd je individuele favoriete granola thuis
RU Возможны следующие варианты разнообразный и у тебя всегда есть твой индивидуальный любимый гранола дома
Галиглах Vozmožny sleduûŝie varianty raznoobraznyj i u tebâ vsegda estʹ tvoj individualʹnyj lûbimyj granola doma
Голланд | Орос |
---|---|
en | и |
je | тебя |
altijd | всегда |
favoriete | любимый |
thuis | дома |
NL Wat is het verschil tussen hosting thuis en een cloud VPS-server? | Hostwinds
RU В чем разница между хостингом дома и облачным VPS-сервером? | Hostwinds
Галиглах V čem raznica meždu hostingom doma i oblačnym VPS-serverom? | Hostwinds
Голланд | Орос |
---|---|
wat | чем |
verschil | разница |
thuis | дома |
en | и |
hostwinds | hostwinds |
NL Studenten kunnen thuis, op school, en zelfs onderweg aan hun mappen werken om naadloos hun klas en huiswerk taken aan elkaar te koppelen.
RU Студенты могут работать над их картами из дома, школы или в дороге, связывая таким образом их деятельность в классе и дома.
Галиглах Studenty mogut rabotatʹ nad ih kartami iz doma, školy ili v doroge, svâzyvaâ takim obrazom ih deâtelʹnostʹ v klasse i doma.
Голланд | Орос |
---|---|
kunnen | могут |
werken | работать |
thuis | дома |
hun | или |
en | и |
NL Studenten en docenten kunnen gebruik maken van deze eenvoudige en effectieve methode, zowel in de klas als thuis
RU Студенты и преподаватели используют этот простой и эффективный метод в классе и дома
Галиглах Studenty i prepodavateli ispolʹzuût étot prostoj i éffektivnyj metod v klasse i doma
Голланд | Орос |
---|---|
gebruik | используют |
eenvoudige | простой |
effectieve | эффективный |
methode | метод |
thuis | дома |
NL Consumenten verwachten een verbonden voertuigervaring die vergelijkbaar is met die van hun verbonden ervaring thuis, op het werk en via hun smartphone
RU Потребители ожидают, что опыт подключения к автомобилю будет таким же, как и у них дома, на работе или через смартфон
Галиглах Potrebiteli ožidaût, čto opyt podklûčeniâ k avtomobilû budet takim že, kak i u nih doma, na rabote ili čerez smartfon
Голланд | Орос |
---|---|
verwachten | ожидают |
ervaring | опыт |
thuis | дома |
smartphone | смартфон |
NL Wist u dat aardbeien tot wel 20 stops maken in de koelketen voordat ze bij u thuis aankomen?
RU Наши технологии помогают защитить продукты питания, которыми мы кормим членов наших семей.
Галиглах Naši tehnologii pomogaût zaŝititʹ produkty pitaniâ, kotorymi my kormim členov naših semej.
Голланд | Орос |
---|---|
u | наших |
NL Tijd om erachter te komen waarom we zo dol zijn op onze traditionele 'tortilla' en tips te lezen hoe je thuis zelf een lefse kunt maken.
RU Сегодня норвежцы искренне гордятся своими кулинарными традициями, переосмысливая их на современный лад.
Галиглах Segodnâ norvežcy iskrenne gordâtsâ svoimi kulinarnymi tradiciâmi, pereosmyslivaâ ih na sovremennyj lad.
Голланд | Орос |
---|---|
zijn | своими |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна