NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
Голланд хэл дээрх "zelfs voor onderweg"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!
Голланд | Португал |
---|---|
dit | esta |
eenvoudige | simples |
recept | receita |
kinderen | filhos |
altijd | sempre |
romig | cremoso |
en | e |
saus | molho |
snel | rápido |
bereiden | preparar |
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
PT Alguma sugestão para uma câmera de streaming confiável? Eu tinha o Sony A6400, mas ele superaquecia (mesmo com a opção de temperatura desligada) e, eventualmente, desligava mesmo com uma bateria falsa após 2 horas.
Голланд | Португал |
---|---|
betrouwbare | confiável |
ik | eu |
sony | sony |
en | e |
uiteindelijk | eventualmente |
optie | opção |
batterij | bateria |
NL Apples eigen iMovie voor iPhone en iPad bevat bijvoorbeeld titels en overgangen en ondersteunt zelfs het maken van theatrale trailers voor onderweg
PT O iMovie da própria Apple para iPhone e iPad, por exemplo, inclui títulos e transições e até suporta a criação de trailers para cinema em trânsito
Голланд | Португал |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
ipad | ipad |
bevat | inclui |
titels | títulos |
overgangen | transições |
ondersteunt | suporta |
maken | criação |
NL Simpel gezegd, Docs is een cloudgebaseerd alternatief voor Word. Gebruik het om onderweg documenten te maken, te bewerken, op te slaan en er zelfs aan samen te werken.
PT Simplificando, o Docs é uma alternativa baseada na nuvem para o Word. Use-o para criar, editar, salvar e até mesmo colaborar em documentos em qualquer lugar.
Голланд | Португал |
---|---|
alternatief | alternativa |
word | word |
gebruik | use |
bewerken | editar |
en | e |
is | é |
NL Sheets is een cloudgebaseerd alternatief voor Excel. Gebruik het om onderweg spreadsheets te maken, te bewerken, op te slaan en er zelfs aan samen te werken.
PT Planilhas é uma alternativa baseada em nuvem para o Excel. Use-o para criar, editar, salvar e até mesmo colaborar em planilhas enquanto estiver em trânsito.
Голланд | Португал |
---|---|
alternatief | alternativa |
excel | excel |
gebruik | use |
spreadsheets | planilhas |
maken | criar |
bewerken | editar |
en | e |
NL Het versleutelen van gegevens in rust en onderweg maakt het voor aanvallers onmogelijk om de gegevens van de patiënten te ontcijferen, zelfs als ze er toegang toe krijgen.
PT A criptografia de dados em repouso e em trânsito torna impossível para os invasores decifrarem os dados dos pacientes, mesmo que tenham acesso a eles.
Голланд | Португал |
---|---|
rust | repouso |
en | e |
aanvallers | invasores |
onmogelijk | impossível |
patiënten | pacientes |
toegang | acesso |
NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.
PT Para a maior parte da audição em movimento, e até mesmo alguns exercícios aqui e ali, eles farão o trabalho extremamente bem.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
buitengewoon | extremamente |
NL Je kunt ook genoeg doen met deze laptops, van gamen tot fotobewerking, videoverwerking en meer, en dat allemaal voor onderweg. Sommige hebben zelfs uren en uren batterijduur. Een verre schreeuw van de dagen van weleer.
PT Você também pode fazer muito com esses laptops, desde jogos até edição de fotos, processamento de vídeo e muito mais, em qualquer lugar. Alguns até vêm com horas e horas de vida útil da bateria. Muito longe dos velhos tempos.
Голланд | Португал |
---|---|
laptops | laptops |
gamen | jogos |
en | e |
verre | longe |
je | você |
NL Het versleutelen van gegevens in rust en onderweg maakt het voor aanvallers onmogelijk om de gegevens van de patiënten te ontcijferen, zelfs als ze er toegang toe krijgen.
PT A criptografia de dados em repouso e em trânsito torna impossível para os invasores decifrarem os dados dos pacientes, mesmo que tenham acesso a eles.
Голланд | Португал |
---|---|
rust | repouso |
en | e |
aanvallers | invasores |
onmogelijk | impossível |
patiënten | pacientes |
toegang | acesso |
NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.
PT Para a maior parte da audição em movimento, e até mesmo alguns exercícios aqui e ali, eles farão o trabalho extremamente bem.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
buitengewoon | extremamente |
NL Simpel gezegd, Docs is een cloudgebaseerd alternatief voor Word. Gebruik het om onderweg documenten te maken, te bewerken, op te slaan en er zelfs aan samen te werken.
PT Simplificando, o Docs é uma alternativa baseada na nuvem para o Word. Use-o para criar, editar, salvar e até mesmo colaborar em documentos em qualquer lugar.
Голланд | Португал |
---|---|
alternatief | alternativa |
word | word |
gebruik | use |
bewerken | editar |
en | e |
is | é |
NL Sheets is een cloudgebaseerd alternatief voor Excel. Gebruik het om onderweg spreadsheets te maken, te bewerken, op te slaan en er zelfs aan samen te werken.
PT Planilhas é uma alternativa baseada em nuvem para o Excel. Use-o para criar, editar, salvar e até mesmo colaborar em planilhas enquanto estiver em trânsito.
Голланд | Португал |
---|---|
alternatief | alternativa |
excel | excel |
gebruik | use |
spreadsheets | planilhas |
maken | criar |
bewerken | editar |
en | e |
NL Apple's eigen iMovie voor iPhone en iPad bevat bijvoorbeeld titels en overgangen en ondersteunt zelfs het maken van bioscooptrailers onderweg
PT O próprio iMovie da Apple para iPhone e iPad, por exemplo, inclui títulos e transições e até suporta a criação de trailers teatrais em movimento
Голланд | Португал |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
ipad | ipad |
bevat | inclui |
titels | títulos |
overgangen | transições |
ondersteunt | suporta |
maken | criação |
apple | apple |
NL U kunt zelfs kiezen uit een breed scala aan talen voor meertalige verkoop en een mobiele app downloaden om onderweg met winkelfunctionaliteit om te gaan.
PT Você pode até escolher entre uma ampla variedade de idiomas para vendas multilíngues e baixar um aplicativo móvel para lidar com a funcionalidade da loja em movimento.
NL Werk met projecten vanaf uw iOS- en Android-apparaten. Beheer uw teamactiviteiten zelfs onderweg.
PT Trabalhe com projetos em seus dispositivos iOS e Android. Edite a documentação do projeto mesmo em movimento.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
zelfs | mesmo |
uw | seus |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
android | android |
NL Apples GarageBand verandert je iPad en iPhone in een opnamestudio, zodat je onderweg muziek kunt maken en mixen - of zelfs DJ kunt worden.
PT O GarageBand da Apple transforma seu iPad e iPhone em um estúdio de gravação, para que você possa criar e mixar música - ou até mesmo ser um DJ - enquanto estiver em trânsito.
Голланд | Португал |
---|---|
ipad | ipad |
en | e |
iphone | iphone |
muziek | música |
kunt | possa |
maken | criar |
NL Communiceer, deel bestanden en tag teamleden in activiteitenlogboeken en blijf op de hoogte met slimme meldingen - zelfs onderweg via de app
PT Monitore facilmente tarefas, horas, documentos, comunicações, cotações e faturas
Голланд | Португал |
---|---|
bestanden | documentos |
en | e |
NL Apples GarageBand verandert je iPad en iPad in een opnamestudio, zodat je onderweg muziek kunt maken en mixen - of zelfs DJ kunt worden.
PT O GarageBand da Apple transforma seu iPad e iPad em um estúdio de gravação, para que você possa criar e mixar músicas - ou até mesmo ser um DJ - em movimento.
Голланд | Португал |
---|---|
ipad | ipad |
en | e |
muziek | músicas |
kunt | possa |
maken | criar |
NL Het lijkt een enigszins onintuïtieve manier om het te doen, maar het betekent wel dat je een livestream kunt starten terwijl je onderweg bent - zelfs als je alleen je smartphone bij je hebt
PT Parece uma maneira um pouco não intuitiva de fazer isso, mas significa que você poderá iniciar uma transmissão ao vivo enquanto estiver fora de casa - mesmo se tiver apenas seu smartphone com você
Голланд | Португал |
---|---|
enigszins | um pouco |
starten | iniciar |
smartphone | smartphone |
NL Wees productief, zelfs vanuit het comfort van uw eigen huis of onderweg
PT Seja produtivo, mesmo no conforto da sua própria casa ou em movimento
Голланд | Португал |
---|---|
productief | produtivo |
comfort | conforto |
huis | casa |
NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
Голланд | Португал |
---|---|
krijg | obtenha |
team | equipe |
en | e |
beheer | gerencie |
huidige | atuais |
agile | agile |
NL Krijg inzicht in het werk van uw agile-team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
Голланд | Португал |
---|---|
krijg | obtenha |
en | e |
beheer | gerencie |
huidige | atuais |
agile | agile |
team | equipe |
NL Beleef onderweg dezelfde game-ervaring als thuis, zelfs zonder tv.
PT Vive a experiência de uma consola de videojogos doméstica mesmo sem um ecrã de TV.
Голланд | Португал |
---|---|
zonder | sem |
ervaring | experiência |
NL U kunt het ook rechtstreeks in een webbrowser gebruiken zonder het zelfs maar te downloaden. U kunt het dus niet alleen gebruiken terwijl u achter uw speelautomaat zit, maar u kunt ook in contact blijven als u onderweg bent.
PT Você também pode usá-lo diretamente em um navegador da web, mesmo sem fazer o download. Portanto, você não só pode usá-lo enquanto está em sua máquina de jogos, mas também pode ficar em contato quando estiver fora de casa.
Голланд | Португал |
---|---|
rechtstreeks | diretamente |
gebruiken | usá-lo |
contact | contato |
NL Werk onderweg, zelfs als u geen verbinding hebt met internet.
PT Trabalhe em qualquer lugar, mesmo sem Internet.
Голланд | Португал |
---|---|
zelfs | mesmo |
met | em |
NL Studenten kunnen thuis, op school, en zelfs onderweg aan hun mappen werken om naadloos hun klas en huiswerk taken aan elkaar te koppelen.
PT Os estudantes podem trabalhar nos seus mapas em casa, na escola e até mesmo na rua, de modo a conectar perfeitamente suas atividades de sala de aula aos deveres de casa.
Голланд | Португал |
---|---|
studenten | estudantes |
kunnen | podem |
school | escola |
en | e |
werken | trabalhar |
naadloos | perfeitamente |
koppelen | conectar |
mappen | mapas |
NL Lever vertrouwde Windows-apps met volledige functionaliteit op de Chromebooks van je teams, zodat ze overal en altijd volledig operationeel kunnen zijn: thuis, onderweg en zelfs offline.
PT Entregue aplicativos do Windows com todos os recursos conhecidos dos usuários aos Chromebooks de suas equipes para que elas possam estar totalmente operacionais onde quer que estejam trabalhando: em casa, em movimento e até mesmo offline.
Голланд | Португал |
---|---|
teams | equipes |
en | e |
operationeel | operacionais |
kunnen | possam |
offline | offline |
apps | aplicativos |
windows | windows |
NL Hierdoor bent u ervan verzekerd dat u zelfs onderweg altijd goed geïnformeerd bent en op ieder gewenst moment kunt ingrijpen.
PT Isso garante que, mesmo em movimento, você está sempre bem informado e capaz de intervir a qualquer momento.
Голланд | Португал |
---|---|
zelfs | mesmo |
goed | bem |
geïnformeerd | informado |
en | e |
moment | momento |
u | você |
NL Toegangscontrole en ticketvalidatie via handheld. Altijd goed geïnformeerd en alles onder controle, zelfs onderweg!
PT Controle de acesso e validação de tickets via handheld. Sempre bem informado e no controle, de qualquer lugar.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
goed | bem |
geïnformeerd | informado |
controle | controle |
NL Werk met projecten vanaf uw iOS- en Android-apparaten. Beheer uw teamactiviteiten zelfs onderweg.
PT Trabalhe com projetos em seus dispositivos iOS e Android. Edite a documentação do projeto mesmo em movimento.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
zelfs | mesmo |
uw | seus |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
android | android |
NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
Голланд | Португал |
---|---|
krijg | obtenha |
team | equipe |
en | e |
beheer | gerencie |
huidige | atuais |
agile | agile |
NL Krijg inzicht in het werk van uw agile-team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.
PT Obtenha visibilidade sobre o trabalho Agile da sua equipe e gerencie trabalhos sprint atuais com toda a mobilidade.
Голланд | Португал |
---|---|
krijg | obtenha |
en | e |
beheer | gerencie |
huidige | atuais |
agile | agile |
team | equipe |
NL Je kunt je plastic online verkopen via je Shopify-winkel en je hele bedrijf in kunststofproducten gewoon vanuit huis runnen. En met de mobiele app van Shopify kun je zelfs onderweg aan de slag.
PT Você pode vender plástico online em sua loja da Shopify, assim como administrar toda a empresa do conforto de casa ou pelo celular com o app da Shopify para dispositivos móveis.
Голланд | Португал |
---|---|
plastic | plástico |
online | online |
hele | toda |
huis | casa |
NL Er zijn tal van plekken om online zadels te verkopen, maar een webshop van Shopify geeft je volledige controle over je bedrijf en laat je zelfs onderweg je bedrijf beheren
PT É possível vender selas de diversas formas na web, mas um site da Shopify permite que você tenha controle total da sua loja e gerencie a empresa de qualquer lugar
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
laat | permite |
NL Je kunt je plastic online verkopen via je Shopify-winkel en je hele bedrijf in kunststofproducten gewoon vanuit huis runnen. En met de mobiele app van Shopify kun je zelfs onderweg aan de slag.
PT Você pode vender plástico online em sua loja da Shopify, assim como administrar toda a empresa do conforto de casa ou pelo celular com o app da Shopify para dispositivos móveis.
Голланд | Португал |
---|---|
plastic | plástico |
online | online |
hele | toda |
huis | casa |
NL Er zijn tal van plekken om online zadels te verkopen, maar een webshop van Shopify geeft je volledige controle over je bedrijf en laat je zelfs onderweg je bedrijf beheren
PT É possível vender selas de diversas formas na web, mas um site da Shopify permite que você tenha controle total da sua loja e gerencie a empresa de qualquer lugar
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
laat | permite |
NL Je kunt je plastic online verkopen via je Shopify-winkel en je hele bedrijf in kunststofproducten gewoon vanuit huis runnen. En met de mobiele app van Shopify kun je zelfs onderweg aan de slag.
PT Você pode vender plástico online em sua loja da Shopify, assim como administrar toda a empresa do conforto de casa ou pelo celular com o app da Shopify para dispositivos móveis.
Голланд | Португал |
---|---|
plastic | plástico |
online | online |
hele | toda |
huis | casa |
NL Er zijn tal van plekken om online zadels te verkopen, maar een webshop van Shopify geeft je volledige controle over je bedrijf en laat je zelfs onderweg je bedrijf beheren
PT É possível vender selas de diversas formas na web, mas um site da Shopify permite que você tenha controle total da sua loja e gerencie a empresa de qualquer lugar
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
laat | permite |
NL Je kunt je plastic online verkopen via je Shopify-winkel en je hele bedrijf in kunststofproducten gewoon vanuit huis runnen. En met de mobiele app van Shopify kun je zelfs onderweg aan de slag.
PT Você pode vender plástico online em sua loja da Shopify, assim como administrar toda a empresa do conforto de casa ou pelo celular com o app da Shopify para dispositivos móveis.
Голланд | Португал |
---|---|
plastic | plástico |
online | online |
hele | toda |
huis | casa |
NL Je kunt je plastic online verkopen via je Shopify-winkel en je hele bedrijf in kunststofproducten gewoon vanuit huis runnen. En met de mobiele app van Shopify kun je zelfs onderweg aan de slag.
PT Você pode vender plástico online em sua loja da Shopify, assim como administrar toda a empresa do conforto de casa ou pelo celular com o app da Shopify para dispositivos móveis.
Голланд | Португал |
---|---|
plastic | plástico |
online | online |
hele | toda |
huis | casa |
NL Er zijn tal van plekken om online zadels te verkopen, maar een webshop van Shopify geeft je volledige controle over je bedrijf en laat je zelfs onderweg je bedrijf beheren
PT É possível vender selas de diversas formas na web, mas um site da Shopify permite que você tenha controle total da sua loja e gerencie a empresa de qualquer lugar
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
laat | permite |
NL Je kunt je plastic online verkopen via je Shopify-winkel en je hele bedrijf in kunststofproducten gewoon vanuit huis runnen. En met de mobiele app van Shopify kun je zelfs onderweg aan de slag.
PT Você pode vender plástico online em sua loja da Shopify, assim como administrar toda a empresa do conforto de casa ou pelo celular com o app da Shopify para dispositivos móveis.
Голланд | Португал |
---|---|
plastic | plástico |
online | online |
hele | toda |
huis | casa |
NL Je kunt je plastic online verkopen via je Shopify-winkel en je hele bedrijf in kunststofproducten gewoon vanuit huis runnen. En met de mobiele app van Shopify kun je zelfs onderweg aan de slag.
PT Você pode vender plástico online em sua loja da Shopify, assim como administrar toda a empresa do conforto de casa ou pelo celular com o app da Shopify para dispositivos móveis.
Голланд | Португал |
---|---|
plastic | plástico |
online | online |
hele | toda |
huis | casa |
NL Er zijn tal van plekken om online zadels te verkopen, maar een webshop van Shopify geeft je volledige controle over je bedrijf en laat je zelfs onderweg je bedrijf beheren
PT É possível vender selas de diversas formas na web, mas um site da Shopify permite que você tenha controle total da sua loja e gerencie a empresa de qualquer lugar
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
laat | permite |
NL Er zijn tal van plekken om online zadels te verkopen, maar een webshop van Shopify geeft je volledige controle over je bedrijf en laat je zelfs onderweg je bedrijf beheren
PT É possível vender selas de diversas formas na web, mas um site da Shopify permite que você tenha controle total da sua loja e gerencie a empresa de qualquer lugar
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
laat | permite |
NL Je kunt je plastic online verkopen via je Shopify-winkel en je hele bedrijf in kunststofproducten gewoon vanuit huis runnen. En met de mobiele app van Shopify kun je zelfs onderweg aan de slag.
PT Você pode vender plástico online em sua loja da Shopify, assim como administrar toda a empresa do conforto de casa ou pelo celular com o app da Shopify para dispositivos móveis.
Голланд | Португал |
---|---|
plastic | plástico |
online | online |
hele | toda |
huis | casa |
NL Er zijn tal van plekken om online zadels te verkopen, maar een webshop van Shopify geeft je volledige controle over je bedrijf en laat je zelfs onderweg je bedrijf beheren
PT É possível vender selas de diversas formas na web, mas um site da Shopify permite que você tenha controle total da sua loja e gerencie a empresa de qualquer lugar
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
laat | permite |
NL Je kunt je plastic online verkopen via je Shopify-winkel en je hele bedrijf in kunststofproducten gewoon vanuit huis runnen. En met de mobiele app van Shopify kun je zelfs onderweg aan de slag.
PT Você pode vender plástico online em sua loja da Shopify, assim como administrar toda a empresa do conforto de casa ou pelo celular com o app da Shopify para dispositivos móveis.
Голланд | Португал |
---|---|
plastic | plástico |
online | online |
hele | toda |
huis | casa |
NL Er zijn tal van plekken om online zadels te verkopen, maar een webshop van Shopify geeft je volledige controle over je bedrijf en laat je zelfs onderweg je bedrijf beheren
PT É possível vender selas de diversas formas na web, mas um site da Shopify permite que você tenha controle total da sua loja e gerencie a empresa de qualquer lugar
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
laat | permite |
NL Je kunt je plastic online verkopen via je Shopify-winkel en je hele bedrijf in kunststofproducten gewoon vanuit huis runnen. En met de mobiele app van Shopify kun je zelfs onderweg aan de slag.
PT Você pode vender plástico online em sua loja da Shopify, assim como administrar toda a empresa do conforto de casa ou pelo celular com o app da Shopify para dispositivos móveis.
Голланд | Португал |
---|---|
plastic | plástico |
online | online |
hele | toda |
huis | casa |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна