NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
PT Durante o caminho, você verá Nova Jersey, o Freedom Tower, a Estátua da Liberdade, o Brooklyn e várias pontes ao longo do East River
Голланд | Португал |
---|---|
new | nova |
en | e |
groot | longo |
bruggen | pontes |
jersey | jersey |
NL Klipsch Bar 48 Review: Soundbar-sonics met hoorn
PT Klipsch Bar 48 Review: Sons da barra de som carregada com buzina
Голланд | Португал |
---|---|
review | review |
NL Nest Protect V2 review: een slimme rookmelder die zijn eigen hoorn kan blazen
PT Revisão do Nest Protect V2: um alarme de fumaça inteligente capaz de tocar sua própria buzina
Голланд | Португал |
---|---|
review | revisão |
slimme | inteligente |
nest | nest |
kan | capaz |
NL Klipsch Bar 48 Review: Soundbar-sonics met hoorn
PT Klipsch Bar 48 Review: Sons da barra de som carregada com buzina
Голланд | Португал |
---|---|
review | review |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
Голланд | Португал |
---|---|
week | semana |
en | e |
dagelijks | diariamente |
NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.
PT Ele é dominado por uma tela central gigante, que sai da borda do painel, incorporando uma linha de divisão de material que sai pelas portas, corta o painel superior e inferior e desaparece no conjunto de medidores.
Голланд | Португал |
---|---|
rand | borda |
dashboard | painel |
deuren | portas |
bovenste | superior |
en | e |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
Голланд | Португал |
---|---|
week | semana |
en | e |
dagelijks | diariamente |
NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.
PT Temos a garantia de satisfação ou 100% do seu dinheiro de volta até 60 dias após o pagamento. Você também pode entrar em contato conosco para ajudarmos com qualquer problema.
Голланд | Португал |
---|---|
dagen | dias |
bellen | contato |
garantie | garantia |
geld | dinheiro |
terug | volta |
na | após |
NL Dat zijn nogal wat veren waarmee je loopt te pronken.
PT Isso é... algumas características que você está mostrando.
NL Aantrekkelijke menu-ontwerpen waardoor het water je in de mond loopt
PT Design de cardápio atraente que vai deixá-lo com água na boca
Голланд | Португал |
---|---|
aantrekkelijke | atraente |
mond | boca |
ontwerpen | design |
menu | cardápio |
water | água |
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
PT Preciso de um design de app que fará os usuários do Android babar? Nossos designers podem indicar algumas opções.
Голланд | Португал |
---|---|
ontwerp | design |
nodig | preciso |
ontwerpers | designers |
app | app |
gebruikers | usuários |
android | android |
NL Bayern loopt warm voor Oktoberfest met monsterzege
PT Haaland empilha três bolas e acerta chutes no ângulo durante treino do Borussia Dortmund; veja o lance
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.
Голланд | Португал |
---|---|
blauwe | azul |
atlassian | atlassian |
NL Controleer of alle tekst erin staat en of er tekst van de pagina loopt
PT Procure qualquer texto faltando ou descontinuado
Голланд | Португал |
---|---|
tekst | texto |
NL Deze gids loopt u door het instellen en configureren van een SSH-toets in het Hostwinds-cloudconfiguratiescherm, ervan uitgaande dat u nog geen installatie hebt
PT Este guia orienta você configurando e configurando uma tecla SSH no painel de controle de nuvem do Hostwinds, supondo que você ainda não tenha uma configuração
Голланд | Португал |
---|---|
gids | guia |
en | e |
toets | tecla |
ssh | ssh |
NL Als wereldwijde leider in consultancy, technologie en digitale transformatieservices loopt Capgemini voorop in innovatie om alle behoeften van haar klanten inzake cloudmigratie, informatietechnologie en platforms te vervullen
PT Líder mundial em consultoria, serviços tecnológicos e transformação digital, a Capgemini está na linha da frente da inovação para responder a todas as oportunidades dos seus clientes no mundo em evolução da cloud, do digital e das plataformas.
Голланд | Португал |
---|---|
leider | líder |
en | e |
digitale | digital |
innovatie | inovação |
alle | todas |
klanten | clientes |
platforms | plataformas |
NL Ons team van deskundigen loopt het werk van de redactie na om te zorgen dat artikelen die op wikiHow te lezen zijn aan alle kwaliteitseisen voldoen.
PT O wikiHow possui uma Equipe de Gerenciamento de Conteúdo que monitora cuidadosamente o trabalho de nossos editores para garantir que todo artigo atinja nossos padrões de qualidade.
Голланд | Португал |
---|---|
team | equipe |
zorgen | garantir |
alle | todo |
NL De Comedy Pet Photo Awards vieren het allerbeste in grappige fotos van huisdieren. De wedstrijd loopt tot augustus, dus als u denkt dat uw huisdier
PT O Comedy Pet Photo Awards celebra o que há de melhor em fotos divertidas de animais de estimação. A competição está aberta até agosto, então
Голланд | Португал |
---|---|
augustus | agosto |
wedstrijd | competição |
NL Op zoek naar een goede deal voor een nieuwe camera? Amazon Prime Day loopt tot 22 juni middernacht met veel compacte, spiegelloze en DSLR-deals.
PT Procurando um ótimo negócio em uma nova câmera? O Amazon Prime Day vai até a meia-noite de 22 de junho com muitos negócios compactos, sem espelho
Голланд | Португал |
---|---|
deal | negócio |
nieuwe | nova |
camera | câmera |
juni | junho |
middernacht | meia-noite |
goede | ótimo |
amazon | amazon |
prime | prime |
day | day |
NL Dat betekent dat als je over een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, maar niet voorbij raast
PT Isso significa que quando você está andando em uma estrada, ainda ouve o tráfego, mas não passa estrondoso
Голланд | Португал |
---|---|
verkeer | tráfego |
NL Het heeft een mooi ontworpen metalen frame dat rond elke oorschelp en in de hoofdband loopt, terwijl er ook een kunstlederen afwerking is waardoor het zacht en comfortabel aanvoelt
PT Ele tem uma estrutura metálica bem projetada em torno de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto há também um acabamento em couro sintético que o torna macio e confortável ao toque
Голланд | Португал |
---|---|
mooi | bem |
ontworpen | projetada |
frame | estrutura |
rond | em torno de |
en | e |
ook | também |
afwerking | acabamento |
zacht | macio |
comfortabel | confortável |
NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
Голланд | Португал |
---|---|
unesco | unesco |
NL Afbeelding loopt van de voorkant om de rug heen door naar de achterkant
PT Cubra a capa, contracapa e lombada com uma imagem inteira
Голланд | Португал |
---|---|
afbeelding | imagem |
NL Een klant koopt op 1 juni 2022 met 40% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2023
PT Um cliente compra uma assinatura do Jira Software Cloud que se enquadra nos critérios em 1º de junho de 2022 (PT), até 1º de junho de 2023 (PT), com um desconto de 40%
Голланд | Португал |
---|---|
klant | cliente |
koopt | compra |
juni | junho |
korting | desconto |
jira | jira |
software | software |
abonnement | assinatura |
cloud | cloud |
NL Een klant koopt op 1 juli 2022 met 20% korting een tweejarig Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 30 juni 2024
PT Um cliente compra 2 anos de Jira Software Cloud em 1º de julho de 2022 (PT), até 30 de junho de 2024 (PT), com um desconto de 20%
Голланд | Португал |
---|---|
klant | cliente |
koopt | compra |
korting | desconto |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.
PT Você se tornará uma bruxa ou mago, caminhando entre os trouxas, defendendo o Estatuto Internacional de Sigilo da Magia para garantir que o mundo permaneça um segredo.
Голланд | Португал |
---|---|
of | ou |
zorgen | garantir |
geheim | segredo |
blijft | permaneça |
NL Wie online winkelt, loopt het risico te worden opgelicht
PT A pessoa está em risco de fraude ao fazer compras online
Голланд | Португал |
---|---|
online | online |
risico | risco |
NL Starters – 35 procent van de middelgrote en grote bedrijven scoorde drie punten of minder, en loopt achter op het gebied van CX
PT Iniciantes – em risco de ficarem para trás dos padrões de CX, 35% das médias e grandes empresas entrevistadas com três ou menos pontos
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
grote | grandes |
punten | pontos |
of | ou |
minder | menos |
NL De opname loopt - geen reden om te wachten met de bewerking. Knippen, bewerken en exporteren tijdens de opname.
PT A gravação está em andamento – isso não é motivo para não começar a edição. Você já pode cortar, editar e exportar durante a gravação.
Голланд | Португал |
---|---|
opname | gravação |
reden | motivo |
knippen | cortar |
en | e |
exporteren | exportar |
NL levensstijl vrouw die op het strand loopt 882758 Stockfoto
PT mulher de estilo de vida caminhando na praia 882758 Foto de stock no Vecteezy
Голланд | Португал |
---|---|
levensstijl | estilo de vida |
strand | praia |
NL levensstijl vrouw die op het strand loopt Pro Foto
PT mulher de estilo de vida caminhando na praia Foto Pro
Голланд | Португал |
---|---|
levensstijl | estilo de vida |
strand | praia |
foto | foto |
NL gezonde levensstijl vrouw loopt 705123 Stockfoto
PT mulher de estilo de vida saudável correndo 705123 Foto de stock no Vecteezy
Голланд | Португал |
---|---|
gezonde | saudável |
levensstijl | estilo de vida |
vrouw | mulher |
NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht 2932488 Stockfoto
PT vista traseira de um jovem casal feliz caminhando em uma praia tropical deserta com um céu azul claro 2932488 Foto de stock no Vecteezy
Голланд | Португал |
---|---|
gelukkig | feliz |
jong | jovem |
stel | casal |
tropisch | tropical |
strand | praia |
heldere | claro |
blauwe | azul |
lucht | céu |
NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht Gratis Foto
PT vista traseira de um jovem casal feliz caminhando em uma praia tropical deserta com um céu azul claro Foto gratuita
Голланд | Португал |
---|---|
gelukkig | feliz |
jong | jovem |
stel | casal |
tropisch | tropical |
strand | praia |
heldere | claro |
blauwe | azul |
lucht | céu |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL vrouw loopt in de buurt van kleurrijke roze en gele muur 1307495 Stockfoto
PT mulher anda perto de parede colorida rosa e amarela 1307495 Foto de stock no Vecteezy
Голланд | Португал |
---|---|
vrouw | mulher |
roze | rosa |
en | e |
gele | amarela |
muur | parede |
NL Familie die met babyauto bij stadszonsondergang loopt 340371 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Andar familiar, com, carro bebê, em, cidade, pôr do sol 340371 Vetor no Vecteezy
NL Familie die met babyauto bij stadszonsondergang loopt Pro Vector
PT Andar familiar, com, carro bebê, em, cidade, pôr do sol Vetor Pro
Голланд | Португал |
---|---|
vector | vetor |
NL vrouw loopt door het veld 3612326 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT mulher caminhando pelo campo 3612326 Vídeo stock no Vecteezy
Голланд | Португал |
---|---|
veld | campo |
videoclips | vídeo |
NL dame loopt op het platteland. 3612324 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT senhora corre no campo. 3612324 Vídeo stock no Vecteezy
Голланд | Португал |
---|---|
loopt | corre |
videoclips | vídeo |
NL dame loopt op het platteland. Pro video
PT senhora corre no campo. Vídeo Pro
Голланд | Португал |
---|---|
loopt | corre |
video | vídeo |
NL Jullie zijn top! Echte professionals. De nieuwsserver loopt in alle opzichten gesmeerd, van aanmelding tot besturing van het netwerkverkeer en niet te vergeten, de nieuwsgroepen. Ga zo door! Christian
PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson
Голланд | Португал |
---|---|
top | melhor |
en | e |
NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed
PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem
Голланд | Португал |
---|---|
duidelijk | clara |
gesprek | conversa |
persoon | pessoa |
deur | porta |
verbinding | conexão |
vertraging | atraso |
en | e |
NL Ze kunnen bijvoorbeeld een toepassing hebben die een ouder in staat stelt om te begrijpen of hun kind al dan niet een risico loopt
PT Eles podem ter, por exemplo, um aplicativo que permite que um pai entenda se o filho está ou não em risco
Голланд | Португал |
---|---|
toepassing | aplicativo |
ouder | pai |
kind | filho |
risico | risco |
in staat | permite |
NL Stuur ons direct een e-mail naar fraudprotection@runtastic.com of voor Premium-leden naar premium@runtastic.com in het geval van enig ongeautoriseerd of frauduleus gebruik van uw account, of als u vermoedt dat uw account gevaar loopt.
PT Notifique-nos imediatamente por e-mail: fraudprotection@runtastic.com ou, para membros Premium, premium@runtastic.com, quanto a qualquer uso não autorizado ou fraudulento de sua conta, ou se você suspeitar que sua conta pode estar em risco.
Голланд | Португал |
---|---|
direct | imediatamente |
premium | premium |
frauduleus | fraudulento |
gebruik | uso |
account | conta |
gevaar | risco |
leden | membros |
NL Ons team van deskundigen loopt het werk van de redactie na om te zorgen dat artikelen die op wikiHow te lezen zijn aan alle kwaliteitseisen voldoen
PT O wikiHow possui uma Equipe de Gerenciamento de Conteúdo que monitora cuidadosamente o trabalho de nossos editores para garantir que todo artigo atinja nossos padrões de qualidade
Голланд | Португал |
---|---|
team | equipe |
zorgen | garantir |
alle | todo |
NL PCI Passthrough is een functie van de hypervisor waarmee een virtuele machine over dedicated hardware beschikt door een directe toegang tot de PCI-bus die niet via de virtualisatie loopt.
PT O PCI Passthrough é uma funcionalidade do hypervisor que permite dedicar um hardware a uma máquina virtual ao dar diretamente acesso ao bus PCI, sem passar pela virtualização.
Голланд | Португал |
---|---|
functie | funcionalidade |
machine | máquina |
hardware | hardware |
directe | diretamente |
toegang | acesso |
pci | pci |
bus | bus |
NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen
PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis
Голланд | Португал |
---|---|
ontvanger | receptor |
loopt | corre |
risico | risco |
vallen | cair |
en | e |
of | ou |
andere | outras |
informatie | informações |
stelen | roubar |
nep | falso |
aanvallen | ataques |
phishing | phishing |
NL "Deze test loopt in de VS en gaat de komende maanden door
PT "Este teste será executado nos Estados Unidos e continuará pelos próximos meses
Голланд | Португал |
---|---|
test | teste |
en | e |
maanden | meses |
gaat | será |
vs | estados |
NL De Switch OLED heeft een veel stevigere standaard. Het loopt niet alleen over de hele breedte van de achterkant, het is verstelbaar over een groot aantal hoeken. Dit zorgt voor een betere herpositionering voor desktop-play.
PT O Switch OLED tem um suporte muito mais robusto. Não apenas percorre toda a largura da traseira, como também é ajustável em uma ampla variedade de ângulos. Isso contribui para um melhor reposicionamento para jogos na área de trabalho.
Голланд | Португал |
---|---|
oled | oled |
breedte | largura |
achterkant | traseira |
groot | ampla |
hoeken | ângulos |
NL De Apple Watch Series 7 met GPS en mobiel begint bij $ 499 / £ 479 voor het standaardmodel of Nike-model, maar dit loopt op tot $ 699 / £ 649 als je een roestvrijstalen model wilt.
PT O Apple Watch Series 7 com GPS e celular começa em US $ 499 / £ 479 para o modelo padrão ou modelo Nike, mas aumenta para US $ 699 / £ 649 se você quiser um modelo de aço inoxidável.
Голланд | Португал |
---|---|
watch | watch |
series | series |
gps | gps |
en | e |
mobiel | celular |
begint | começa |
of | ou |
wilt | quiser |
apple | apple |
nike | nike |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна