Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"eigenlijke unesco traject loopt" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "eigenlijke unesco traject loopt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

eigenlijke unesco traject loopt-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "eigenlijke unesco traject loopt"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

unesco unesco
traject jornada
loopt a ao as até com como corre de do dos e ele está mais na não o que para por quando que seu sua também tem todos uma à é

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.

PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.

Голланд Португал
unesco unesco

NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.

PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.

Голланд Португал
unesco unesco

NL Personen die verschijnen in foto's en video's zouden geen eigenlijke leden kunnen zijn. Andere data dient uitsluitend illustrative doeleinden.

PT As pessoas que aparecem nas fotografias e vídeos podem não ser usuários reais. Outros dados somente para fins ilustrativos.

Голланд Португал
personen pessoas
verschijnen aparecem
foto fotografias
en e
video vídeos
leden usuários
andere outros
data dados
doeleinden fins

NL Het eigenlijke karakter van het scherm maakt echter niet helemaal optimaal gebruik van het hoogwaardige paneel eronder, vanwege een andere concessie die is gedaan aan het formaat: de plastic schermcoating

PT No entanto, o caráter real da tela não aproveita ao máximo o painel de alta qualidade abaixo, por causa de outra concessão feita para o tamanho: seu revestimento de tela de plástico

Голланд Португал
karakter caráter
optimaal máximo
gedaan feita
formaat tamanho
plastic plástico

NL De Garmin Lily heeft een 1-inch touchscreen-display dat achter een lens met patroon zit. Het is een slim ontwerp, maar zoals we eerder al zeiden, we zijn geen grote fans van het eigenlijke patroon dat Garmin heeft gekozen.

PT O Garmin Lily possui uma tela touchscreen de 1 polegada que fica atrás de uma lente padronizada. É um design inteligente, embora, como mencionamos anteriormente, não sejamos grandes fãs do padrão real que a Garmin escolheu.

Голланд Португал
garmin garmin
lens lente
slim inteligente
eerder anteriormente
grote grandes
fans fãs
display tela
inch polegada

NL Dit gaat over in een demo-wedstrijd - een halve finale van de Champions League tussen PSG en Chelsea - en je wordt dan in het eigenlijke spel geduwd

PT Isso muda para uma partida de demonstração - uma semifinal da Liga dos Campeões entre PSG e Chelsea - e você é então lançado no jogo propriamente dito

Голланд Португал
league liga
en e
chelsea chelsea
dan então
demo demonstração

NL Het eigenlijke knippen wordt overgelaten aan de professionals, met de dagelijkse activiteiten onder toezicht van Neville Hair & Beauty - een onafhankelijke salon gevestigd in Londen - met een prijslijst die nog moet worden vrijgegeven

PT O corte real ficará a cargo dos profissionais, com as operações do dia-a-dia supervisionadas pelo Neville Hair & Beauty - salão independente com sede em Londres - com lista de preços ainda a ser divulgada

Голланд Португал
professionals profissionais
onafhankelijke independente
salon salão
londen londres
nog ainda

NL Het vervaagt naar zwart en bijna net zo snel weer terug naar het eigenlijke spel

PT Ele escurece e volta quase tão rapidamente para o jogo real

Голланд Португал
en e
terug volta
zo tão

NL Ons enige echte probleem met het totale pakket hier is het eigenlijke ontwerp van de knop, omdat het een beetje aan de dikke kant is. Afgezien hiervan is dit echter een uitstekend aanbod van Bose.

PT Nosso único problema real com o pacote geral aqui é o design real do botão, já que é um pouco volumoso. Fora isso, porém, esta é uma excelente oferta da Bose.

Голланд Португал
echte real
probleem problema
totale geral
pakket pacote
ontwerp design
uitstekend excelente
aanbod oferta
bose bose

NL Tip. probeer het eens, het is helemaal niet moeilijk en gaat heel snel als je ons gelinkt recept volgt. Maar nu naar het eigenlijke basmatirijst recept

PT Dica. Experimente, não é nada difícil e vai muito rápido se você seguir nossa receita vinculada. Mas agora a receita real de arroz basmati

Голланд Португал
tip dica
moeilijk difícil
en e
gaat vai
heel muito
snel rápido
ons nossa
recept receita
volgt seguir

NL Random eenmalige adressen worden gegenereerd voor elke transactie, die vervolgens worden doorgestuurd naar het eigenlijke adres van de ontvanger

PT endereços de uma só vez aleatórios são gerados para cada transação, que é então redirecionado para o endereço do destinatário real

Голланд Португал
gegenereerd gerados
elke cada
transactie transação
ontvanger destinatário

NL Betekenen de explosieve groei van Usenet en de daaraan verbonden onophoudelijke technische problemen dat u zich niet op uw eigenlijke werk kunt richten?

PT A explosão do crescimento da Usenet e os desafios técnicos sem fim associados fazem com você perca o foco no seu negócio principal?

Голланд Португал
groei crescimento
usenet usenet
en e
niet sem
richten foco
technische técnicos
werk fazem

NL *Uitsluitend voor illustratieve doeleinden. Geen eigenlijke ledendata.

PT Somente para propósitos ilustrativos. Não são dados de usuário real.

Голланд Португал
doeleinden propósitos

NL De eigenlijke Google-zoekmachine werd een van de verschillende business units onder de paraplu/holding van Alphabet.

PT O mecanismo de busca do Google tornou-se uma das várias unidades de negócios sob o guarda-chuva / holding Alphabet.

Голланд Португал
business negócios
zoekmachine busca
google google

NL Leg het gewoon niet in het eigenlijke bad

PT Só não o coloque no banho real

Голланд Португал
in no
bad banho

NL Het is geen plastic omhulsel, het is het eigenlijke display

PT Não é uma capa de plástico, é a tela real

Голланд Португал
plastic plástico
display tela

NL Toegang tot draadloos vergaderen in hybride vergaderingen met de ClickShare Conference reeks is mogelijk via een Conferencing Button, samenwerken in de eigenlijke vergaderzaal kan met zowel de Button als Desktop App.

PT O acesso à conferência sem fio em reuniões híbridas com a linha ClickShare Conference funciona com um Conferencing Button, e a colaboração na sala de reunião real pode ser feita com o Button e o Desktop App.

Голланд Португал
toegang acesso
draadloos sem fio
button button
samenwerken colaboração
desktop desktop
app app
is ser

NL Kader: vensters, bomen en nog veel meer kan ook als kader voor het eigenlijke beeldmotief worden gebruikt, dat daardoor meer gewicht krijgt en geheimzinniger werkt.

PT Moldura: janelas, árvores e muitas outras coisas podem servir de moldura ao objeto, que ganha assim um peso maior e parece mais misterioso.

Голланд Португал
vensters janelas
en e
gewicht peso
bomen árvores

NL De eigenlijke score-distributie zal variëren op basis van uw kandidaat-pijplijnkwaliteit, maar u moet typisch ~ 20% van de kandidaten verwachten om goed te doen op ADAFACE-beoordelingen.

PT A Distribuição de Pontuação Real irá variar com base na sua qualidade de pipeline candidata, mas você deve tipicamente esperar ~ 20% dos candidatos para fazer bem nas avaliações do Adaface.

Голланд Португал
variëren variar
basis base
maar mas
typisch tipicamente
verwachten esperar
goed bem
score pontuação
beoordelingen avaliações
adaface adaface

NL Eigenlijke informatie van de klant omvat niet-openbare gegevens die door klant aan Adaface worden verstrekt om de levering van de diensten ("klantgegevens") in te schakelen

PT Informações proprietárias do cliente incluem dados não públicos fornecidos pelo Cliente ao Adaface para permitir a prestação dos serviços ("dados do cliente")

Голланд Португал
klant cliente
omvat incluem
adaface adaface
diensten serviços
openbare públicos

NL Leg het gewoon niet in het eigenlijke bad

PT Só não o coloque no banho real

Голланд Португал
in no
bad banho

NL Het vervaagt naar zwart en bijna net zo snel weer terug naar het eigenlijke spel

PT Ele escurece e volta quase tão rapidamente para o jogo real

Голланд Португал
en e
terug volta
zo tão

NL Als je bijvoorbeeld langs een rivieroever rent, kan het zijn dat je route in de eigenlijke rivier ligt, dus absolute nauwkeurigheid is niet zo goed als sommige.

PT Por exemplo, se você estiver correndo ao longo da margem de um rio, poderá descobrir que sua rota está no rio real, então a precisão absoluta não é tão boa quanto algumas.

Голланд Португал
route rota
rivier rio
nauwkeurigheid precisão

NL Je kunt de Android vs iPhone-vraag vanuit allerlei hoeken benaderen: het ontwerp van de eigenlijke telefoons, de aanpassingsmogelijkheden in de software, het aantal apps op elk platform, enzovoort, enzovoort

PT Você pode abordar a questão Android vs iPhone de todos os ângulos: o design dos telefones reais, as opções de personalização no software, o número de aplicativos em cada plataforma e assim por diante

Голланд Португал
android android
vs vs
benaderen abordar
ontwerp design
telefoons telefones
platform plataforma
iphone iphone
hoeken ângulos

NL Ons enige echte probleem met het totale pakket hier is het eigenlijke ontwerp van de knop, omdat het een beetje aan de dikke kant is. Afgezien hiervan is dit echter een uitstekend aanbod van Bose.

PT Nosso único problema real com o pacote geral aqui é o design real do botão, já que é um pouco volumoso. Fora isso, porém, esta é uma oferta excelente da Bose.

Голланд Португал
echte real
probleem problema
totale geral
pakket pacote
ontwerp design
uitstekend excelente
aanbod oferta
bose bose

NL Potentieel sta je in de vuurlinie van hackers en cybercriminelen, en door effectief een beveiligde verbinding te creëren tussen je computer en een VPN-server, is je eigenlijke IP-adres verborgen voor snuffelaars.

PT Potencialmente colocando-o na linha de disparo de hackers e cibercriminosos, e criando efetivamente uma conexão segura entre seu computador e um servidor VPN, seu endereço IP real é escondido dos bisbilhoteiros.

Голланд Португал
potentieel potencialmente
je seu
hackers hackers
en e
cybercriminelen cibercriminosos
effectief efetivamente
beveiligde segura
creëren criando
computer computador
verborgen escondido
server servidor
vpn vpn
adres endereço
is é

NL Dit gaat over in een demo-wedstrijd - een halve finale van de Champions League tussen PSG en Chelsea - en je wordt dan in het eigenlijke spel geduwd

PT Isso muda para uma partida de demonstração - uma semifinal da Liga dos Campeões entre PSG e Chelsea - e você é então lançado no jogo propriamente dito

Голланд Португал
league liga
en e
chelsea chelsea
dan então
demo demonstração

NL Website bouwers hebben een lange weg afgelegd in de afgelopen decennia, en vandaag de dag is er zeer weinig noodzaak voor iemand om zijn toevlucht te nemen tot de eigenlijke codering van een website

PT Os construtores de websites percorreram um longo caminho nas últimas décadas, e hoje em dia há muito pouca necessidade de alguém recorrer à codificação efectiva de um website

Голланд Португал
bouwers construtores
lange longo
decennia décadas
en e
weinig pouca
noodzaak necessidade
codering codificação
de à

NL Landschap maakt je video niet alleen esthetisch aantrekkelijker in het algemeen, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze wordt bekeken op een breedbeeldscherm of televisie. Bovendien leg je meer vast in de eigenlijke video.

PT A paisagem não apenas faz com que seu vídeo pareça mais esteticamente agradável em geral, mas também o torna mais agradável de assistir quando visualizado em uma tela widescreen ou televisão. Além disso, você capturará mais no vídeo real.

Голланд Португал
landschap paisagem
maakt faz
video vídeo
kijken assistir
televisie televisão

NL Mijn eigenlijke bureau staat vlak tegen een muur, dus afgezien van het op de een of andere manier monteren van een lamp aan het plafond en teruggaan van mijn bureau voor gesprekken, is het niet iets dat ik zelf zal kunnen gebruiken

PT Minha mesa real fica rente à parede, então, exceto por de alguma forma montar uma luz no teto e me afastar da minha mesa para fazer chamadas, não é algo que eu mesmo poderei usar

Голланд Португал
bureau mesa
muur parede
manier forma
monteren montar
lamp luz
plafond teto
en e
gesprekken chamadas
zelf mesmo
gebruiken usar

NL Met deze interactie verloopt de sessie en worden alle gekoppelde gegevens in de cache verwijderd uit de API. De eigenlijke sessie-instantie voor de sessie is voor de record behouden.

PT Essa interação expira a sessão e exclui todos os dados armazenados em cache associados a ela na API. A instância real do recurso de sessão é persistida para o registro.

Голланд Португал
interactie interação
sessie sessão
en e
alle todos
api api
cache cache
instantie instância
- recurso

NL Personen die verschijnen in foto's en video's zouden geen eigenlijke leden kunnen zijn. Andere data dient uitsluitend illustrative doeleinden.

PT As pessoas que aparecem nas fotografias e vídeos podem não ser usuários reais. Outros dados somente para fins ilustrativos.

Голланд Португал
personen pessoas
verschijnen aparecem
foto fotografias
en e
video vídeos
leden usuários
andere outros
data dados
doeleinden fins

NL Toch heeft het ontwerp iets elegants, met de witte frontplaten die als een ouderwetse bescherming dienen voor de eigenlijke console-eenheid die ertussen geklemd zit

PT No entanto, há algo de elegante em seu design, com as placas brancas que servem como proteção de espaço para a unidade de console propriamente dita

Голланд Португал
ontwerp design
witte brancas
bescherming proteção
dienen servem
eenheid unidade
console console

NL Het gaat op zwart en bijna net zo snel weer terug naar het eigenlijke spel

PT Ele se desvanece para o preto e quase tão rapidamente volta para o jogo real

Голланд Португал
zwart preto
en e
terug volta
zo tão

NL Je krijgt drie sokken, die passen in de maten 0-18 maanden, en de eigenlijke sensor

PT Você recebe três meias, que cabem nos tamanhos 0-18 meses, assim como o sensor real

Голланд Португал
sokken meias
maten tamanhos
maanden meses
sensor sensor
je você

NL Een zeer afwisselende tocht door het Goldauer bergverschuivingsgebied met de Lauerzersee, het natuurreservaat Sägel, het dorp Goldau op de puinkegel inclusief dierenpark en het eigenlijke puingebied met zijn bekende, veelsoortige orchideeën.

PT A imponente cadeia de montanhas de Gantrisch se estende para o leste da região de Gurnigel, terminando com a cúpula rochosa de Stockhorn. Por ela, passa um caminho com vistas intrigantes dos Alpes Berneses, do Lago Thun e do Vale Simmental.

Голланд Португал
en e

NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.

PT E seus arquivos permanecem completamente privados: O Bitdefender não verifica os conteúdos dos seus arquivos e nunca os sobe ou armazena na nuvem.

NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.

PT E seus arquivos permanecem completamente privados: O Bitdefender não verifica os conteúdos dos seus arquivos e nunca os sobe ou armazena na nuvem.

NL Campagnes zijn de eigenlijke e-mails, landingspagina's, enz. die je publiceert en verstuurt naar klanten - als onderdeel van je e-mailmarketing. We zullen dit in detail bespreken in stap vier.

PT Campanhas são os e-mails reais, as páginas de destino etc. que você publica e envia aos clientes, como parte de seu marketing por e-mail. Discutiremos isso em detalhes na etapa quatro.

NL Houd er rekening mee dat het totale gewicht van uw pakket alles omvat, zoals de binnenverpakking, het product in de verpakking, eventuele verzendetiketten en de eigenlijke verzenddoos zelf

PT Tenha em mente que o peso total do seu pacote inclui tudo, como embalagem interna, o produto dentro da embalagem, qualquer etiqueta de endereçamento e a própria caixa de remessa

NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken

PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer

Голланд Португал
en e
unieke especiais
unesco unesco

NL UNESCO: Werelderfgoed | Zwitserland Toerisme

PT Sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO/biosferas | Suíça Turismo

Голланд Португал
zwitserland suíça
toerisme turismo
unesco unesco

NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.

NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd

PT Os centros relojoeiros de La Chaux-de-Fonds e Le Locle foram classificados como Patrimônio Mundial pela Unesco em Sevilha

Голланд Португал
en e
le le
unesco unesco

NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.

PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.

Голланд Португал
meter metros
en e

NL Meer informatie over: UNESCO-regio Lavaux, Wijnbergterrassen

PT Mais informações sobre: Lavaux, Vinhedos em terraças

Голланд Португал
meer mais
informatie informações

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.

Голланд Португал
schoonheid beleza
traditie tradição
en e
steden cidades
uitzondering exceção
regel regra
hoofdstad capital
unesco unesco

NL Het klooster van Müstair staat zelfs op de lijst van wereldcultuurerfgoed van UNESCO.

PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.

Голланд Португал
klooster mosteiro
unesco unesco

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.

Голланд Португал
noorden norte
europa europa
unesco unesco

NL Met de Saône in het westen en de Rhône in het oosten is de stad van de gastronomie een plek waar alle stromingen samenkomen: het centrum is een schiereiland en aangemerkt als Unesco-werelderfgoed. Een kleine rondleiding …

PT Vamos ao museu das Confluências, ao teatro Célestins e comemorar a Festa das Luzes no largo Bellecour. Depois voltamos à rota dos Vinhos do vale do Ródano. 

Голланд Португал
en e
is é

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна