NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.
"evenwicht vinden tussen" -г Португал руу орчуулах
Голланд -с Португал руу орчуулсан "evenwicht vinden tussen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
evenwicht vinden tussen-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "evenwicht vinden tussen"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Голланд
Португал
PT Para fotografias grandes, tais como imagens de fundo, é necessário encontrar um bom equilíbrio entre o tamanho e a qualidade do ficheiro. Por outras palavras, pretendes reduzir o tamanho do ficheiro mas evitar que a imagem se torne pixelada.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| woorden | palavras |
| verkleinen | reduzir |
| voorkomen | evitar |
NL Je moet op zoek naar mogelijkheden waarbij je een evenwicht kunt vinden tussen je creatieve vrijheid en het werken volgens een vaste opdracht.
PT É necessário encontrar oportunidades que lhe permitam encontrar um equilíbrio entre a sua liberdade criativa e trabalhar para um briefing fixo do cliente.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| mogelijkheden | oportunidades |
| evenwicht | equilíbrio |
| creatieve | criativa |
| vrijheid | liberdade |
| en | e |
| werken | trabalhar |
| vaste | fixo |
NL "Een evenwicht vinden tussen veiligheid en gebruiksgemak is balanceren op een dun koord, en ik denk dat het team geweldig werk heeft geleverd door dat goed te doen."
PT “Equilibrar segurança e facilidade de uso não é uma tarefa fácil, e acho que a equipe fez um ótimo trabalho.”
NL OneSpan Sign biedt een evenwicht tussen gebruiksgemak en de hoogste niveaus van beveiliging en compliance om u een risicovrije oplossing te beiden voor elektronische handtekeningen.
PT O OneSpan Sign equilibra a facilidade de uso com os mais altos níveis de segurança e conformidade para oferecer uma solução de assinatura eletrônica sem riscos para todas as suas necessidades de negócios.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| biedt | oferecer |
| en | e |
| hoogste | altos |
| beveiliging | segurança |
| compliance | conformidade |
| elektronische | eletrônica |
| u | suas |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| toekomstige | futuras |
| innovaties | inovações |
| en | e |
| bruikbaarheid | usabilidade |
| schaalbaarheid | escalabilidade |
| snel | velocidade |
| markt | mercado |
| de | à |
NL De domeingigant heeft een goed evenwicht gevonden tussen het volproppen van zijn pakketten met extra?s en het relatief eenvoudig houden van zijn service.
PT A gigante dos domínios encontrou um bom equilíbrio entre equipar seus planos com extras e manter as coisas relativamente simples
| Голланд | Португал |
|---|---|
| goed | bom |
| evenwicht | equilíbrio |
| en | e |
| relatief | relativamente |
| eenvoudig | simples |
| houden | manter |
| gevonden | encontrou |
NL Je moet een evenwicht creëren tussen studeren, oefenen en projecten voltooien
PT Você tem que criar um equilíbrio entre estudar, praticar e completar projetos
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| studeren | estudar |
| oefenen | praticar |
| en | e |
| projecten | projetos |
| voltooien | completar |
NL OneSpan Sign biedt een evenwicht tussen gebruiksgemak en de hoogste niveaus van beveiliging en compliance om u een risicovrije oplossing te beiden voor elektronische handtekeningen.
PT O OneSpan Sign equilibra a facilidade de uso com os mais altos níveis de segurança e conformidade para oferecer uma solução de assinatura eletrônica sem riscos para todas as suas necessidades de negócios.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| biedt | oferecer |
| en | e |
| hoogste | altos |
| beveiliging | segurança |
| compliance | conformidade |
| elektronische | eletrônica |
| u | suas |
NL Uw afbeeldingen worden verkleind, gecomprimeerd en in de cache opgeslagen door GoodBarber om een evenwicht tussen compatibiliteit en prestaties voor uw gebruikers te garanderen.
PT As imagens são redimensionadas, compactadas e armazenadas em cache pelo GoodBarber para garantir o equilíbrio entre compatibilidade e desempenho para os usuários.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| en | e |
| opgeslagen | armazenadas |
| evenwicht | equilíbrio |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| prestaties | desempenho |
| gebruikers | usuários |
| cache | cache |
NL Het is een indrukwekkend evenwicht tussen functies en prijs.
PT É um equilíbrio impressionante de características ao preço.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionante |
| evenwicht | equilíbrio |
| functies | características |
| prijs | preço |
NL Volgens een populaire mythe kun je tijdens de lente-equinox een ei op zijn kant laten staan als gevolg van een of ander zwaartekrachts-evenwicht tussen de aarde en de zon
PT De acordo com um mito popular, no equinócio da primavera, é possível colocar um ovo em pé devido a algum equilíbrio gravitacional entre a Terra e o Sol
| Голланд | Португал |
|---|---|
| populaire | popular |
| kun | possível |
| aarde | terra |
| en | e |
| zon | sol |
| ei | ovo |
| evenwicht | equilíbrio |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL We bewaren daarom het evenwicht tussen het recht op privacy van personen en onze plicht om verslag over gebeurtenissen uit te brengen in het publiek belang, en erkennen dat speciale aandacht moet worden besteed aan minderjarige slachtoffers.
PT Mantemos um equilíbrio entre o direito de um indivíduo à privacidade e a nossa obrigação de cobrir a história no interesse público, e reconhecemos que temos de dar uma consideração especial às crianças vítimas dos eventos.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| evenwicht | equilíbrio |
| recht | direito |
| privacy | privacidade |
| personen | indivíduo |
| en | e |
| plicht | obrigação |
| gebeurtenissen | eventos |
| brengen | dar |
| publiek | público |
| speciale | especial |
| slachtoffers | vítimas |
NL Een overzicht van authenticator apps met het juiste evenwicht tussen uitmuntende veiligheid, functionaliteit en compatibiliteit.
PT Cinco aplicativos úteis que você deve baixar agora mesmo para aproveitar sua viagem ao exterior com segurança.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| veiligheid | segurança |
NL Een beter evenwicht tussen werk en privéleven is de belangrijkste reden waarom mensen ervoor kiezen om op afstand te werken.
PT Um melhor equilíbrio entre trabalho e vida pessoal é a principal razão pela qual as pessoas optam por trabalhar remotamente.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| beter | melhor |
| evenwicht | equilíbrio |
| en | e |
| leven | vida |
| is | é |
| kiezen | optam |
| op afstand | remotamente |
NL Volgens de statistieken van 2018 zouden mensen die ten minste één keer per maand op afstand werken 24% gelukkiger en productiever zijn als gevolg van een beter evenwicht tussen werk en privéleven.
PT De acordo com as estatísticas de 2018, os indivíduos que trabalham remotamente pelo menos uma vez por mês são considerados 24% mais felizes e mais produtivos, como resultado de um melhor equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| statistieken | estatísticas |
| maand | mês |
| en | e |
| gevolg | resultado |
| evenwicht | equilíbrio |
| op afstand | remotamente |
NL Welzijn en evenwicht tussen werk en privéleven zijn voor ons geen loze kreten
PT Bem-estar e equilíbrio trabalho-vida não são apenas palavras-chave para nós
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| evenwicht | equilíbrio |
| werk | trabalho |
NL Wij kijken ernaar uit je te inspireren om de waterwereld te verkennen en een verschil te maken in het herstellen van het evenwicht tussen de mens en de natuur.
PT Não vemos a hora de inspirá-lo(a) a explorar os oceanos e lagos do nosso planeta e fazer a diferença na restauração do equilíbrio entre a humanidade e a natureza.
NL Real Madrid boekt late overwinning, Juve en Milan in evenwicht.
PT Juventus e Roma se enfrentaram pelo Campeonato Italiano | CLIQUE AQUI e assista ao melhor do Campeonato Italiano AO VIVO pela ESPN no Star+
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
NL Roda en Telstar winnen nipt, AZ en Ajax in evenwicht
PT Com ajuda de David Neres, Ajax larga com vitória na Champions League
| Голланд | Португал |
|---|---|
| in | de |
NL Binnenshuis, in een kamer met een slimme lamp ingesteld op nachtmodus waar het dim en warm wordt, was Samsungs benadering om het wit in evenwicht te brengen en de kleuren er correct uit te laten zien, alsof het wit licht was
PT No interior, em uma sala com uma lâmpada inteligente ajustada para o modo noturno onde fica fraca e quente, a abordagem da Samsung foi equilibrar o branco e fazer com que as cores parecessem corretas, como se fosse luz branca
| Голланд | Португал |
|---|---|
| kamer | sala |
| slimme | inteligente |
| en | e |
| warm | quente |
| samsungs | samsung |
| benadering | abordagem |
NL Ontdek hoe OneSpan Sign gebruiksgemak in evenwicht brengt met de hoogste niveaus van beveiliging en compliance om een risicovrije e-handtekeningoplossing te bieden voor al uw zakelijke behoeften.
PT Veja como o OneSpan Sign equilibra facilidade de uso com os mais altos níveis de segurança e conformidade para entregar uma solução de assinatura eletrônica livre de risco para todas as suas necessidades de negócios.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| hoogste | altos |
| beveiliging | segurança |
| en | e |
| compliance | conformidade |
| behoeften | necessidades |
| bieden | entregar |
| uw | suas |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ik | eu |
| denk | acho |
| belangrijk | importante |
| team | time |
| beter | melhor |
| en | e |
| zeker | certamente |
NL Implementeer cloud-instances met gegarandeerde resources die een ideaal CPU-RAM evenwicht bieden voor een groot aantal toepassingen
PT Implemente instâncias cloud com recursos garantidos e cujo equilíbrio entre CPU e RAM é ideal para um grande número de utilizações
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| evenwicht | equilíbrio |
| groot | grande |
| instances | instâncias |
| cloud | cloud |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
NL G-Technology is hier in een soortgelijk gambit als SanDisk geslaagd, door robuustheid en snelheid in evenwicht te brengen, en deze schijf is specifiek sterk als het gaat om valbeveiliging - hij wordt niet gefaseerd door een paar bounces!
PT A G-Technology conseguiu uma manobra semelhante à da SanDisk aqui, equilibrando robustez com velocidade, e esta unidade é especificamente forte quando se trata de proteção contra quedas - ela não é interrompida por alguns saltos!
| Голланд | Португал |
|---|---|
| soortgelijk | semelhante |
| geslaagd | conseguiu |
| en | e |
| snelheid | velocidade |
| specifiek | especificamente |
| sterk | forte |
NL 2. Night Sight gebruikt AI om de kleur opnieuw in evenwicht te brengen
PT 2. Visão noturna usa IA para reequilibrar as cores
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| kleur | cores |
NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.
PT O sub habilmente lida com os grandes momentos do baixo com potência e equilíbrio, enquanto o canal central garante que não importa o quão complexa a mixagem se torne, o diálogo nunca será perdido na cacofonia de The Noise.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| grote | grandes |
| kracht | potência |
| en | e |
| evenwicht | equilíbrio |
| complex | complexa |
| dialoog | diálogo |
| verloren | perdido |
| sub | sub |
NL Koop een Lite-telefoon en je verwacht nooit teveel van de cameras, toch? Xiaomi heeft hier echter redelijk werk verricht door de zaken in evenwicht te brengen
PT Compre um telefone Lite e você nunca vai esperar muito das câmeras, certo? No entanto, Xiaomi fez um trabalho razoável aqui de equilibrar as coisas
| Голланд | Португал |
|---|---|
| koop | compre |
| en | e |
| nooit | nunca |
| xiaomi | xiaomi |
| hier | aqui |
| zaken | coisas |
| telefoon | telefone |
| cameras | câmeras |
NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 51 Wh batterij, een middelgrote stroombron die wordt gebruikt om de grootte van de laptop in evenwicht te brengen met het uithoudingsvermogen. En het lijkt redelijk goed te hebben gewerkt.
PT O Dell XPS 13 2 em 1 tem uma bateria de 51Wh, uma fonte de alimentação de tamanho médio usada para equilibrar o tamanho do laptop com a resistência. E parece ter funcionado muito bem.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| xps | xps |
| batterij | bateria |
| laptop | laptop |
| uithoudingsvermogen | resistência |
| en | e |
| - | fonte |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
evenwicht vinden tussen perfecte evenwicht tussen evenwicht tussen evenwicht tussen werk evenwicht tussen compatibiliteit evenwicht beter evenwicht welzijn en evenwicht gebruiksgemak in evenwicht vinden tussen vinden privacy belangrijk vinden belangrijker vinden erg vinden zou vinden enkele seconden vinden—maar automatisch vinden vinden wanneer leuker vinden weg vinden beste manier vinden oplossing vinden vinden bezoekers precies vinden managers vinden plaats vinden juiste talent vinden helpen vinden nieuwsgierigheid vinden vinden juist vinden zodra it teams vinden mag vinden tags vinden vinden manieren elke dag vinden manier vinden iets vinden pagina leuk vinden bestand vinden vinden namelijk klanten vinden programma vinden tegelijkertijd vinden vinden kandidaten manier wilt vinden leuk vinden probleem vinden beste oplossing vinden vinden zij
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон