Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"é uma tarefa" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "é uma tarefa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

é uma tarefa-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "é uma tarefa"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
tarefa alle app beheer dat deze en geen hebben informatie kan kunnen management met niet of plaats project taak taken tot uit uitvoeren van van de voor

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

Португал Голланд
tarefa taak
janela venster
outras andere
janelas vensters
notificações meldingen
e en

PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

Португал Голланд
tarefa taak
janela venster
outras andere
janelas vensters
notificações meldingen
e en

PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

Португал Голланд
exemplo voorbeeld
limite limiet
instância instantie
tarefa taak
criada gemaakt
processada verwerkt
integridade integriteit
sessão sessie
tráfego verkeer
serviços services
externos externe
e en

PT Você é atribuído a uma tarefa- Você é mencionado em uma tarefa

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

Португал Голланд
você je
atribuído toegewezen
mencionado genoemd
em in
tarefa taak

PT Você é atribuído a uma tarefa- Você é mencionado em uma tarefa

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

Португал Голланд
você je
atribuído toegewezen
mencionado genoemd
em in
tarefa taak

PT Em segundo plano, a API também criou uma tarefa que fará o trabalho real necessário para recuperar essas informações (uma tarefa também foi criada para configurar nossa sessão anteriormente).

NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).

Португал Голланд
api api
necessário nodig
recuperar halen
informações informatie
configurar stellen
sessão sessie
anteriormente eerder

PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

Португал Голланд
exemplo voorbeeld
limite limiet
instância instantie
tarefa taak
criada gemaakt
processada verwerkt
integridade integriteit
sessão sessie
tráfego verkeer
serviços services
externos externe
e en

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.

Португал Голланд
e en
notícia nieuws
tarefa taak
manual handmatige
humana menselijke
mesmo zelfs
qualidade kwaliteit

PT Em teoria, o Kanban não prescreve um tempo fixo para entregar uma tarefa. Se a tarefa for concluída mais cedo (ou mais tarde), ela pode ser lançada conforme necessário sem ter que esperar por um marco de lançamento, como revisão de sprint.

NL In theorie schrijft kanban geen vaste tijd voor om een taak te voltooien. Als de taak eerder (of later) wordt voltooid, kan deze naar behoefte worden vrijgegeven zonder te hoeven wachten op een release-mijlpaal zoals een sprintreview.

Португал Голланд
teoria theorie
kanban kanban
fixo vaste
tarefa taak
mais cedo eerder

PT Se a tarefa estiver associada a uma fonte, o tipo da fonte será desordenado no atributo de tarefa source_type . Isso ajuda a simplificar consultas para tarefas de um determinado tipo.

NL Als de taak is gekoppeld aan een bron, wordt het type van de bron gedenormaliseerd op het source_type . Dit helpt bij het vereenvoudigen van query's voor taken van een bepaald type.

Португал Голланд
se als
associada gekoppeld
simplificar vereenvoudigen
determinado bepaald

PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.

NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.

Португал Голланд
confiável betrouwbaar
comece begin
precisar moet

PT Por exemplo, se você deve concluir uma tarefa que afeta diretamente a satisfação do cliente, essa tarefa provavelmente possui alta urgência e alta prioridade

NL Als je bijvoorbeeld een taak moet uitvoeren die rechtstreeks van invloed is op de klanttevredenheid, dan is die taak waarschijnlijk heel dringend en heeft het een hoge prioriteit

PT No entanto, se você deve concluir uma tarefa que possa fazer seus clientes mais felizes no futuro, essa tarefa provavelmente é de baixa urgência, mas de alta prioridade.

NL Als je echter een taak moet uitvoeren die je klanten in de toekomst gelukkiger kan maken, is die taak waarschijnlijk weinig dringend, maar wel prioritair.

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

Португал Голланд
regularmente regelmatig
comece begin
vez keer
configure stel
modelo sjabloon

PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas

NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -

Португал Голланд
concluir voltooien

PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas

NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?

Португал Голланд
concluir voltooien

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

Португал Голланд
regularmente regelmatig
comece begin
vez keer
configure stel
modelo sjabloon

PT Ocorreu um erro de tarefa genérica. Repetir a pesquisa ou tarefa pode resolver o problema. Entre em contato com o suporte se o problema persistir.

NL Er is een algemene taakfout opgetreden. Als u de poll of taak opnieuw probeert, kan het probleem mogelijk worden opgelost. Neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt.

Португал Голланд
tarefa taak
ou of
problema probleem
contato contact
suporte ondersteuning

PT Ele mostra a descrição da tarefa, a conta/empresa à qual ela está relacionada, quando a tarefa deve ser concluída e quem está atribuído a ela (particularmente útil quando se trabalha em equipe).

NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).

PT Se essa tarefa levar menos que um Pomodoro, adicione e combine com outra tarefa

NL Als hij minder dan 1 pomodoro vereist, voeg hem samen met een andere taak

PT Por exemplo, a criação de uma sessão acionará uma tarefa session.init a ser criada em uma fonte do tipo icloud.account .

NL Als u bijvoorbeeld een sessie maakt, wordt een session.init taak icloud.account die wordt gemaakt met een bron van het type icloud.account .

Португал Голланд
sessão sessie
tarefa taak
ser wordt
icloud icloud
account account

PT Com um layout elegante e simples e uma interface fácil de usar, o System Speedup transforma a tarefa de manter a sua máquina em condições perfeitas em uma atividade agradável, ao invés de uma obrigação.

NL Met een elegante, simpele lay-out en een interface die makkelijk te begrijpen is, maakt System Speedup het in perfecte conditie houden van uw computer een plezierige activiteit in plaats van een vervelende taak.

Португал Голланд
layout lay-out
elegante elegante
e en
interface interface
system system
tarefa taak
manter houden
atividade activiteit
é is

PT Com um layout elegante e simples e uma interface fácil de usar, o System Speedup Pro transforma a tarefa de manter o seu dispositivo em condições perfeitas em uma atividade agradável, ao invés de uma obrigação.

NL Met een elegante, simpele lay-out en een interface die makkelijk te begrijpen is, maakt System Speedup Pro het in perfecte conditie houden van uw computer een plezierige activiteit in plaats van een vervelende taak.

Португал Голланд
layout lay-out
elegante elegante
e en
interface interface
system system
tarefa taak
manter houden
atividade activiteit
é is

PT A terminologia não deve ser uma tarefa para uma pessoa apenas

NL Voor een goede terminologie zijn meerdere personen nodig

Португал Голланд
terminologia terminologie
deve nodig
pessoa personen

PT Quando uma sessão é criada, ela também cria uma tarefa para executar qualquer inicialização em serviços externos

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

Португал Голланд
quando wanneer
sessão sessie
criada aangemaakt
serviços services
externos externe
é wordt

PT Quando uma pesquisa é criada, ela cria pelo menos uma tarefa para executar qualquer trabalho necessário.

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

Португал Голланд
quando wanneer
criada gemaakt

PT Uma informação obtida pode sugerir uma nova tarefa

NL Een inzicht triggert een nieuwe taak

Португал Голланд
uma een
nova nieuwe
tarefa taak

PT Tornar-se uma empresa “impulsionada por dados” nem sempre é uma tarefa fácil, e provavelmente haverá alguns obstáculos no caminho

NL Een datagestuurd bedrijf worden, is niet altijd eenvoudig en de kans is groot dat er gaandeweg een aantal hindernissen moeten worden genomen

Португал Голланд
empresa bedrijf
fácil eenvoudig
e en
provavelmente kans
haver moeten

PT Sendo ela própria uma empreendedora de tecnologia, ela sabe que desenvolver software de qualidade que produz resultados como o esperado não é uma tarefa fácil.

NL Als technologieondernemer weet ze dat het ontwikkelen van kwaliteitssoftware die resultaten levert zoals verwacht, geen gemakkelijke taak is.

Португал Голланд
sabe weet
desenvolver ontwikkelen
resultados resultaten
esperado verwacht
tarefa taak
fácil gemakkelijke

PT (Pocket-lint) - De alguma forma, o desenvolvedor Codemasters conseguiu derivar alguns aspectos positivos da difícil tarefa de criar uma franquia anual de jogos esportivos no meio de uma pandemia global.

NL (Pocket-lint) - Op de een of andere manier is ontwikkelaar Codemasters erin geslaagd een aantal positieve punten te halen uit de lastige taak om een jaarlijkse franchise voor sportgames te creëren te midden van een wereldwijde pandemie.

Португал Голланд
desenvolvedor ontwikkelaar
conseguiu geslaagd
positivos positieve
tarefa taak
franquia franchise
anual jaarlijkse
pandemia pandemie
global wereldwijde

PT Bixby foi projetado para permitir que você execute uma gama completa de interações, ao invés de lançar um aplicativo, por exemplo, ou realizar uma única tarefa.

NL Bixby is ontworpen om u een volledige reeks interacties te laten uitvoeren, in plaats van bijvoorbeeld een app te starten of een enkele taak uit te voeren.

Португал Голланд
bixby bixby
projetado ontworpen
permitir laten
você u
interações interacties
lançar starten
aplicativo app
ou of

PT Elaborar apresentações interessantes é uma tarefa difícil para qualquer comunicador. Faça uma apresentação de marketing gratuita e personalize-a para o seu público. Torne-a envolvente com vídeos e GIFs.

NL Het maken van interessante presentaties is een lastige taak voor elke communicator. Pak een gratis marketingpresentatie en personaliseer die voor uw publiek. Maak hem boeiend met video's en GIF's.

Португал Голланд
apresentações presentaties
interessantes interessante
é is
tarefa taak
gratuita gratis
e en
público publiek
envolvente boeiend
vídeos video
gifs gif
personalize personaliseer

PT Uma atividade executa uma tarefa discreta como parte de um processo de vários passos

NL Een activiteit voert een discrete taak uit die onderdeel is van een proces dat uit meerdere stappen bestaat

Португал Голланд
atividade activiteit
tarefa taak
parte onderdeel
processo proces
passos stappen

PT Faça uma pergunta mais complicada, que requer uma resposta mais longa, e o Siri abrirá no seu iPhone para concluir a tarefa.

NL Stel echter een meer gecompliceerde vraag die een langer antwoord vereist, en Siri zal op je iPhone openen om de taak te voltooien.

Португал Голланд
pergunta vraag
requer vereist
resposta antwoord
longa langer
e en
seu je
iphone iphone
concluir voltooien
tarefa taak
abrir openen

PT Baixamos uma lista de reprodução de 200 músicas do Spotify (que você precisa fazer por Wi-Fi) e isso irá consumir toda a bateria, pois é uma tarefa muito intensa para o Venu 2

NL We hebben een afspeellijst met 200 nummers gedownload van Spotify (wat je via wifi moet doen) en dit zal in wezen alle batterij opslokken, omdat het een zeer intensieve taak is voor de Venu 2

Португал Голланд
e en
bateria batterij
tarefa taak
wi-fi wifi

PT A terminologia não deve ser uma tarefa para uma pessoa apenas

NL Voor een goede terminologie zijn meerdere personen nodig

Португал Голланд
terminologia terminologie
deve nodig
pessoa personen

PT Baixamos uma lista de reprodução de 200 músicas do Spotify (que você precisa fazer por Wi-Fi) e isso irá consumir toda a bateria, pois é uma tarefa muito intensa para o Venu 2

NL We hebben een afspeellijst met 200 nummers gedownload van Spotify (wat je via wifi moet doen) en dit zal in wezen alle batterij opslokken, omdat het een zeer intensieve taak is voor de Venu 2

Португал Голланд
e en
bateria batterij
tarefa taak
wi-fi wifi

PT (Pocket-lint) - Partir em uma missão para encontrar os melhores fones de ouvido para jogos foi uma tarefa assustadora

NL (Pocket-lint) - Op een missie gaan om de allerbeste gamingheadsets te vinden, was een ontmoedigende taak

Португал Голланд
missão missie
encontrar vinden
foi was
tarefa taak

PT (Pocket-lint) - Partir em uma missão para descobrir os melhores fones de ouvido para jogos do mercado foi uma tarefa assustadora

NL (Pocket-lint) - Het was een ontmoedigende taak om op een missie te gaan om de allerbeste gamingheadsets op de markt te ontdekken

Португал Голланд
missão missie
descobrir ontdekken
mercado markt
tarefa taak

PT Faça uma pergunta mais complicada, que requer uma resposta mais longa, e o Siri abrirá no seu iPhone para concluir a tarefa.

NL Stel echter een meer gecompliceerde vraag die een langer antwoord vereist, en Siri zal op je iPhone openen om de taak te voltooien.

Португал Голланд
pergunta vraag
requer vereist
resposta antwoord
longa langer
e en
seu je
iphone iphone
concluir voltooien
tarefa taak
abrir openen

PT Do ensino médio a uma tese de mestrado, prepare seus alunos para o sucesso com uma máquina de criar apresentações de alta potência e adequada para qualquer tarefa.

NL Van de middelbare school tot een masterscriptie: stel uw leerlingen in op succes met een krachtige presentatie machine die geschikt is voor elke opdracht.

Португал Голланд
seus uw
alunos leerlingen
sucesso succes
máquina machine
apresentações presentatie
adequada geschikt
é is

PT 1Missão (Quest): Tarefa que requer que um caçador derrote monstros, transporte bens, reúna objectos, etc. Depois de completar uma missão, o caçador recebe uma recompensa.

NL 1Opdrachten kunnen bestaan uit het verslaan van een monster, het vervoeren van goederen, het verzamelen van voorwerpen, etc. Nadat een opdracht is voltooid, ontvangt de jager een beloning.

Португал Голланд
bens goederen
etc etc
completar voltooid
recebe ontvangt
recompensa beloning

PT Conduzir uma análise de SEO é uma tarefa desafiadora que queremos tornar mais acessível tanto para iniciantes quanto para veteranos na condução de negócios na web.

NL Het uitvoeren van een SEO analyse is een uitdagende taak die we toegankelijker willen maken voor zowel beginners als veteranen van het zakendoen op het web.

Португал Голланд
conduzir uitvoeren
análise analyse
tarefa taak
queremos we
tornar maken
iniciantes beginners
web web

PT Sendo ela própria uma empreendedora de tecnologia, ela sabe que desenvolver software de qualidade que produz resultados como o esperado não é uma tarefa fácil.

NL Als technologieondernemer weet ze dat het ontwikkelen van kwaliteitssoftware die resultaten levert zoals verwacht, geen gemakkelijke taak is.

Португал Голланд
sabe weet
desenvolver ontwikkelen
resultados resultaten
esperado verwacht
tarefa taak
fácil gemakkelijke

PT Quando uma sessão é criada, ela também cria uma tarefa para executar qualquer inicialização em serviços externos

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

Португал Голланд
quando wanneer
sessão sessie
criada aangemaakt
serviços services
externos externe
é wordt

PT Quando uma pesquisa é criada, ela cria pelo menos uma tarefa para executar qualquer trabalho necessário.

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

Португал Голланд
quando wanneer
criada gemaakt

PT Uma tarefa é responsável por executar todas as cargas de trabalho assíncronas na API, como estabelecer uma sessão com serviços externos e recuperar e processar dados.

NL Een taak is verantwoordelijk voor het uitvoeren van alle asynchrone workloads op de API, zoals het opzetten van een sessie met externe services en het ophalen en verwerken van gegevens.

Португал Голланд
é is
responsável verantwoordelijk
api api
sessão sessie
serviços services
externos externe
recuperar ophalen
processar verwerken
dados gegevens

PT Para uma tarefa de data relação a uma fonte de tipo icloud.account , será o tipo de dados a ser recuperado como messages.whatsapp .

NL Voor een data tegen een icloud.account type bron, zal dit het gegevenstype zijn om als messages.whatsapp te worden opgehaald.whatsapp.

Португал Голланд
fonte bron
icloud icloud
account account
whatsapp whatsapp

PT (Pocket-lint) - De alguma forma, o desenvolvedor Codemasters conseguiu derivar alguns aspectos positivos da difícil tarefa de criar uma franquia anual de jogos esportivos no meio de uma pandemia global.

NL (Pocket-lint) - Op de een of andere manier is ontwikkelaar Codemasters erin geslaagd een aantal positieve punten te halen uit de lastige taak om een jaarlijkse franchise voor sportgames te creëren te midden van een wereldwijde pandemie.

Португал Голланд
desenvolvedor ontwikkelaar
conseguiu geslaagd
positivos positieve
tarefa taak
franquia franchise
anual jaarlijkse
pandemia pandemie
global wereldwijde

PT O Bixby foi projetado para permitir que você realize uma gama completa de interações, em vez de iniciar um aplicativo, por exemplo, ou realizar uma única tarefa.

NL Bixby is ontworpen om u een volledige reeks interacties te laten uitvoeren, in plaats van bijvoorbeeld een app te starten of een enkele taak uit te voeren.

Португал Голланд
bixby bixby
projetado ontworpen
permitir laten
você u
completa volledige
interações interacties
iniciar starten
aplicativo app
ou of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна