NL Deze enorme helderheid duurt echt niet lang - maar dan zijn veel van de zeer helderste elementen van een HDR-foto ook maar voor een korte periode op het scherm.
"enorme helderheid duurt" -г Португал руу орчуулах
Голланд -с Португал руу орчуулсан "enorme helderheid duurt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
enorme helderheid duurt-ийн орчуулга
Голланд хэл дээрх "enorme helderheid duurt"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Голланд
Португал
PT Este enorme brilho realmente não dura muito - mas muitos dos elementos mais brilhantes de uma imagem HDR também ficam na tela por um breve período.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| helderheid | brilho |
| duurt | dura |
| elementen | elementos |
| korte | breve |
| periode | período |
| scherm | tela |
| foto | imagem |
| hdr | hdr |
NL Deze enorme helderheid duurt echt niet lang - maar dan zijn veel van de zeer helderste elementen van een HDR-foto ook maar voor een korte periode op het scherm.
PT Este enorme brilho realmente não dura muito - mas muitos dos elementos mais brilhantes de uma imagem HDR também ficam na tela por um breve período.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| helderheid | brilho |
| duurt | dura |
| elementen | elementos |
| korte | breve |
| periode | período |
| scherm | tela |
| foto | imagem |
| hdr | hdr |
NL Wil je iets nog helderder? Samsung heeft die hoek van de markt, met zijn Mini LED-top-ender echt verbazingwekkend met helderheid en helderheid
PT Quer algo ainda mais brilhante? A Samsung tem esse canto do mercado, com seu Mini LED topo de linha realmente impressionante com clareza e brilho
| Голланд | Португал |
|---|---|
| iets | algo |
| helderder | mais brilhante |
| samsung | samsung |
| hoek | canto |
| markt | mercado |
| mini | mini |
| echt | realmente |
| en | e |
| top | topo |
NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène
PT Nits se refere ao brilho, embora não seja usado uniformemente ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em lugares específicos, os destaques em uma cena
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verwijst | refere |
| helderheid | brilho |
| gebruikt | usado |
| bekijken | assistir |
| plaatsen | lugares |
| hoogtepunten | destaques |
| scène | cena |
| inhoud | conteúdo |
| hdr | hdr |
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
| Голланд | Португал |
|---|---|
| helderheid | brilho |
| bereik | alcance |
| praten | falando |
| bieden | oferecendo |
| anderen | outros |
| fabrikanten | fabricantes |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.
PT A tela é linda, oferecendo ótima vibração, cores vibrantes e muito brilho. Como o modelo menor, ele possui um sensor de luz Ambient EQ para adaptar o brilho da tela ao ambiente da sala.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| scherm | tela |
| prachtig | linda |
| en | e |
| kleuren | cores |
| helderheid | brilho |
| kleinere | menor |
| model | modelo |
NL Om de helderheid van het scherm op de Peloton Bike aan te passen, tik je op Instellingen in de rechterbovenhoek van het scherm. Vanaf hier ziet u een optie Schermhelderheid met een schuifregelaar. Schuif om de helderheid omhoog of omlaag aan te passen.
PT Para ajustar o brilho da tela no Peloton Bike, toque em Configurações no canto superior direito da tela. A partir daqui, você verá uma opção de brilho da tela com um controle deslizante. Deslize para ajustar o brilho para cima ou para baixo.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| helderheid | brilho |
| scherm | tela |
| tik | toque |
| optie | opção |
| of | ou |
| peloton | peloton |
NL Dit is een VR-headset die serieuze zaken betekent en dat doet met gedurfde claims, waaronder de belofte van "helderheid in VR die de realiteit evenaart" en "ongeëvenaarde helderheid en visie"
PT Este é um headset de RV que significa negócios sérios e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em RV que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão incomparáveis"
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zaken | negócios |
| betekent | significa |
| en | e |
| doet | faz |
| belofte | promessa |
| helderheid | clareza |
| realiteit | realidade |
| visie | visão |
| headset | headset |
NL Het heeft veel te maken met de helderheid, want het is het vermogen van het scherm om de helderheid te vergroten in gebieden die helder zouden moeten zijn, dat echt een verschil maakt
PT Tem muito a ver com brilho, porque é a capacidade da tela de aumentar o brilho em áreas que deveriam ser brilhantes que realmente faz a diferença
| Голланд | Португал |
|---|---|
| helderheid | brilho |
| vermogen | capacidade |
| scherm | tela |
| vergroten | aumentar |
| helder | brilhantes |
| verschil | diferença |
| gebieden | áreas |
NL Als je de automatische helderheid uitschakelt en de helderheid van het beeldscherm helemaal omlaag zet, krijg je een vrij saai resultaat
PT Se você desligar o brilho automático e diminuir o brilho da tela totalmente, obterá um resultado bastante opaco
| Голланд | Португал |
|---|---|
| als | se |
| automatische | automático |
| helderheid | brilho |
| en | e |
| beeldscherm | tela |
| krijg | obter |
| resultaat | resultado |
NL Wil je iets nog helderder? Samsung heeft die hoek van de markt, met zijn Mini LED-top-ender echt verbazingwekkend met helderheid en helderheid
PT Quer algo ainda mais brilhante? A Samsung tem esse canto do mercado, com seu Mini LED topo de linha realmente impressionante com clareza e brilho
| Голланд | Португал |
|---|---|
| iets | algo |
| helderder | mais brilhante |
| samsung | samsung |
| hoek | canto |
| markt | mercado |
| mini | mini |
| echt | realmente |
| en | e |
| top | topo |
NL Dit is een VR-headset die serieuze zaken betekent en dat doet met gedurfde claims, waaronder de belofte van "helderheid in VR die de realiteit evenaart" en "ongeëvenaarde helderheid en visie"
PT Este é um headset de RV que significa negócios sérios e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em RV que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão incomparáveis"
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zaken | negócios |
| betekent | significa |
| en | e |
| doet | faz |
| belofte | promessa |
| helderheid | clareza |
| realiteit | realidade |
| visie | visão |
| headset | headset |
NL Maar de belangrijke dingen zijn onder controle: er is voldoende helderheid, kleur en resolutie, plus de eerder overijverige automatische helderheid van Moto is eindelijk onder controle.
PT Mas as coisas importantes estão sob controle: há brilho, cor e resolução suficientes, além do brilho automático exagerado do Moto finalmente sob controle.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| maar | mas |
| belangrijke | importantes |
| onder | sob |
| controle | controle |
| voldoende | suficientes |
| helderheid | brilho |
| kleur | cor |
| en | e |
| resolutie | resolução |
| automatische | automático |
| eindelijk | finalmente |
NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène
PT Nits refere-se ao brilho, embora isso não seja usado de maneira uniforme ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em locais específicos, esses destaques em uma cena
| Голланд | Португал |
|---|---|
| helderheid | brilho |
| uniform | uniforme |
| gebruikt | usado |
| bekijken | assistir |
| plaatsen | locais |
| hoogtepunten | destaques |
| scène | cena |
| inhoud | conteúdo |
| hdr | hdr |
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits aan
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits
| Голланд | Португал |
|---|---|
| helderheid | brilho |
| bereik | alcance |
| praten | falando |
| bieden | oferecer |
| anderen | outros |
| fabrikanten | fabricantes |
| lcd | lcd |
| oled | oled |
NL Om te beginnen is het saai dat LCD-scherm geen echte punch in kleur of helderheid heeft, terwijl de automatische helderheid overijverig is, dus het scherm kiest er meestal voor om donkerder te zijn dan nodig is
PT É monótono, para iniciantes, que o LCD não tenha nenhum impacto real na cor ou no brilho, enquanto o brilho automático é excessivamente zeloso, para que a tela decida ser mais escura do que também precisa na maior parte do tempo
| Голланд | Португал |
|---|---|
| echte | real |
| helderheid | brilho |
| automatische | automático |
| lcd | lcd |
NL De helderheid kan worden aangepast, en ik gebruikte het op 75% helderheid.
PT O brilho pode ser ajustado e usei-o com 75% de brilho.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| helderheid | brilho |
| worden | ser |
| aangepast | ajustado |
| en | e |
NL Wat belangrijk is, is dat je dezelfde helderheid hebt, dezelfde geweldige kleurweergave en dezelfde helderheid die door reflecties heen prikt, zodat je nog steeds net zo goed kunt zien in felle zon als bij weinig licht.
PT O importante é que você tenha a mesma clareza, a mesma grande reprodução de cores e a mesma luminosidade que irá perfurar através de reflexos para que você ainda possa ver tão bem como um sol brilhante quanto em baixa luminosidade.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| helderheid | clareza |
| en | e |
| kunt | possa |
| zon | sol |
| licht | brilhante |
| je | você |
NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.
PT A tela é linda, oferecendo ótima vibração, cores vibrantes e muito brilho. Como o modelo menor, ele possui um sensor de luz Ambient EQ para adaptar o brilho da tela ao ambiente da sala.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| scherm | tela |
| prachtig | linda |
| en | e |
| kleuren | cores |
| helderheid | brilho |
| kleinere | menor |
| model | modelo |
NL Het afspelen van video gestreamd van YouTube met een helderheid van 50 procent, de Acer Triton 300 SE duurt ongeveer negen uur en 20 minuten. Helemaal niet slecht voor een Intel CPU-spelcomputer.
PT Reproduzindo vídeo transmitido do YouTube com 50 por cento de brilho, o Acer Triton 300 SE dura cerca de nove horas e 20 minutos. Nada mal para uma máquina de jogos com CPU Intel.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| video | vídeo |
| youtube | youtube |
| helderheid | brilho |
| procent | por cento |
| se | se |
| duurt | dura |
| en | e |
| slecht | mal |
| acer | acer |
| cpu | cpu |
NL Het afspelen van video gestreamd van YouTube met een helderheid van 50 procent, de Acer Triton 300 SE duurt ongeveer negen uur en 20 minuten. Helemaal niet slecht voor een Intel CPU-spelcomputer.
PT Reproduzindo vídeo transmitido do YouTube com 50 por cento de brilho, o Acer Triton 300 SE dura cerca de nove horas e 20 minutos. Nada mal para uma máquina de jogos com CPU Intel.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| video | vídeo |
| youtube | youtube |
| helderheid | brilho |
| procent | por cento |
| se | se |
| duurt | dura |
| en | e |
| slecht | mal |
| acer | acer |
| cpu | cpu |
NL STANDAARD VERZENDING Standaard verzending: € 5,30. Standaard verzending: gratis vanaf € 80,-. Bezorgen duurt 3-4 werkdagen. EXPRESS VERZENDING Express verzending: € 9,95. Bezorgen door DHL duurt 1-2 werkdagen.
PT ENTREGA STANDARD A Entrega Standard 4,95€. Entrega Standard - Gratuita a partir de 80€. A Entrega Standard demora 3 a 4 dias úteis. ENTREGA EXPRESS A Entrega Express 9,95€. Encomendas com Entrega Express demoram 1 a 2 dias úteis a ser entregues.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| werkdagen | dias úteis |
| standaard | standard |
| express | express |
NL Waarom? Omdat u waterstof kunt tanken net als een benzine- of dieselauto - het is snel, het duurt slechts een paar minuten. Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.
PT Por quê? Porque você pode reabastecer o hidrogênio como um carro a gasolina ou diesel - é rápido, leva apenas alguns minutos. Um EV leva de várias dezenas de minutos a várias dezenas de horas para recarregar, dependendo da fonte de carga.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
| of | ou |
| snel | rápido |
| duurt | leva |
| tientallen | dezenas |
| laden | carga |
| benzine | gasolina |
| is | é |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
| Голланд | Португал |
|---|---|
| week | semana |
| en | e |
| dagelijks | diariamente |
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| en | e |
| heel | muito |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zon | sol |
| langer | mais tempo |
| rode | vermelho |
| mars | marte |
| baan | órbita |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| cel | célula |
| bijzonder | especialmente |
| snel | rápido |
| gebruik | use |
| laag | baixa |
| en | e |
| poort | porta |
NL STANDAARD VERZENDING Standaard verzending: € 5,30. Standaard verzending: gratis vanaf € 80,-. Bezorgen duurt 3-4 werkdagen. EXPRESS VERZENDING Express verzending: € 9,95. Bezorgen door DHL duurt 1-2 werkdagen.
PT ENTREGA STANDARD A Entrega Standard 4,95€. Entrega Standard - Gratuita a partir de 80€. A Entrega Standard demora 3 a 4 dias úteis. ENTREGA EXPRESS A Entrega Express 9,95€. Encomendas com Entrega Express demoram 1 a 2 dias úteis a ser entregues.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| werkdagen | dias úteis |
| standaard | standard |
| express | express |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| cel | célula |
| bijzonder | especialmente |
| snel | rápido |
| gebruik | use |
| laag | baixa |
| en | e |
| poort | porta |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
| Голланд | Португал |
|---|---|
| week | semana |
| en | e |
| dagelijks | diariamente |
NL Het duurt dus veel langer voordat de zon weer op dezelfde plaats verschijnt en een zonnedag duurt bijna twee keer zo lang als een jaar.
PT Assim, leva muito mais tempo para o Sol aparecer no mesmo lugar novamente, e um dia solar dura quase o dobro de um ano.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| langer | mais tempo |
| plaats | lugar |
| en | e |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| zon | sol |
| langer | mais tempo |
| rode | vermelho |
| mars | marte |
| baan | órbita |
NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.
PT O tempo que demora a criar todas as legendas e a adicioná-las ao seu vídeo depende do tamanho e da qualidade do mesmo. Em média, o tempo de entrega para um vídeo de 1 hora será de 12 horas.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| ondertitels | legendas |
| creëren | criar |
| en | e |
| video | vídeo |
| kwaliteit | qualidade |
| lengte | tamanho |
| gemiddeld | média |
| hangt af van | depende |
NL De helderheid is sterk genoeg voor gebruik buitenshuis, wat behoorlijk indrukwekkend is gezien het enorme aantal vierkante centimeters dat de LG Gram 16 moet oplichten.
PT O brilho é forte o suficiente para uso em exteriores, o que é bastante impressionante considerando a contagem total de polegadas quadradas que o LG Gram 16 tem para iluminar.
| Голланд | Португал |
|---|---|
| helderheid | brilho |
| sterk | forte |
| gebruik | uso |
| indrukwekkend | impressionante |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verwerkingskracht | poder de processamento |
| duurt | leva |
| dagen | dias |
| moment | agora |
| gebeurt | ocorrendo |
| index | índice |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verwerkingskracht | poder de processamento |
| duurt | leva |
| dagen | dias |
| moment | agora |
| gebeurt | ocorrendo |
| index | índice |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verwerkingskracht | poder de processamento |
| duurt | leva |
| dagen | dias |
| moment | agora |
| gebeurt | ocorrendo |
| index | índice |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verwerkingskracht | poder de processamento |
| duurt | leva |
| dagen | dias |
| moment | agora |
| gebeurt | ocorrendo |
| index | índice |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verwerkingskracht | poder de processamento |
| duurt | leva |
| dagen | dias |
| moment | agora |
| gebeurt | ocorrendo |
| index | índice |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verwerkingskracht | poder de processamento |
| duurt | leva |
| dagen | dias |
| moment | agora |
| gebeurt | ocorrendo |
| index | índice |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verwerkingskracht | poder de processamento |
| duurt | leva |
| dagen | dias |
| moment | agora |
| gebeurt | ocorrendo |
| index | índice |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verwerkingskracht | poder de processamento |
| duurt | leva |
| dagen | dias |
| moment | agora |
| gebeurt | ocorrendo |
| index | índice |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verwerkingskracht | poder de processamento |
| duurt | leva |
| dagen | dias |
| moment | agora |
| gebeurt | ocorrendo |
| index | índice |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verwerkingskracht | poder de processamento |
| duurt | leva |
| dagen | dias |
| moment | agora |
| gebeurt | ocorrendo |
| index | índice |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
| Голланд | Португал |
|---|---|
| verwerkingskracht | poder de processamento |
| duurt | leva |
| dagen | dias |
| moment | agora |
| gebeurt | ocorrendo |
| index | índice |
NL Het is een enorme heruitvinding van het sociale netwerk waarvoor enorme jaarlijkse investeringen nodig zijn
PT É uma grande reformulação da rede social que exigirá enormes investimentos anuais
| Голланд | Португал |
|---|---|
| jaarlijkse | anuais |
| investeringen | investimentos |
NL itslive.com - Enorme tieten live seks webcams, Grote memmen op cam, enorme borsten sekscams - ItsLive
PT itslive.com - Sexo ao vivo com enormes mamas na webcam, Grandes mamas diante da câmara, Sexo com enormes seios diante da câmara - ItsLive
| Голланд | Португал |
|---|---|
| seks | sexo |
| webcams | webcam |
NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien
PT Não porque seja um grande avanço em relação ao seu antecessor - como realmente não é - mas porque aquela tela dobrável massiva é provavelmente diferente de tudo que você já viu
| Голланд | Португал |
|---|---|
| enorme | grande |
| vooruitgang | avanço |
| voorganger | antecessor |
| echt | realmente |
| scherm | tela |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| gezien | viu |
NL Maar dan is het ook praktisch, als je op zoek bent naar een grote telefoon, dankzij dat enorme scherm en enorme batterijcombinatie
PT Mas também é prático, se você está procurando um telefone grande, graças à tela enorme e combinação de bateria enorme
| Голланд | Португал |
|---|---|
| praktisch | prático |
| telefoon | telefone |
| scherm | tela |
| en | e |
NL Super Mario World was in 1992 een enorme hit. De enorme spelomgeving en het debuut van Mario's hulpje Yoshi zetten de wereld van onze favoriete loodgieter volledig op zijn kop. Ook nu nog kun je eenvoudig zien waarom dit spel zo'n succes was!
PT Originalmente um sucesso em 1992, Super Mario World transformou as aventuras de Mario oferecendo um grande território e apresentando um aliado denominado Yoshi. Transformou-se imediatamente num clássico, e é fácil perceber porquê!
| Голланд | Португал |
|---|---|
| mario | mario |
| world | world |
| enorme | grande |
| en | e |
| eenvoudig | fácil |
| succes | sucesso |
| nu | imediatamente |
| waarom | porquê |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
helderheid genoemde helderheid helderheid automatisch voldoende helderheid extra helderheid maximale helderheid hoge helderheid iets aan helderheid bijna witte helderheid helderheid en verzadiging duurt duurt ongeveer lang duurt duurt meestal duurt loutere minuten duurt maximaal duurt lang paar minuten duurt duurt een minuut wandeling duurt duurt langer duurt minder langer duurt hoelang duurt meestal duurt overschrijding langer duurt aanzienlijk langer duurt uur langer duurt duurt voordat seconden duurt duurt slechts duurt normaal gesproken lang het duurt duurt het paar seconden duurt duurt slechts enkele bezorgen duurt werkdagen duurt meestal drie enorme ruimte enorme database enorme hoeveelheden enorme telefoon enorme invloed gehad enorme enorme opslagruimte enorme touchscreen enorme collectie enorme hoeveelheden gegevens enorme hoeveelheid enorme impact
Англи
Араб
Герман
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон