NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
Голланд хэл дээрх "barrière doorbreken voordat"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.
Голланд | Португал |
---|---|
aanvaller | atacante |
factor | factor |
barrière | barreira |
account | conta |
doelwit | alvo |
NL Als één factor gecompromitteerd of gebroken is, moet de aanvaller nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de rekening van een klant
PT Se um fator for comprometido ou quebrado, o atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para quebrar antes de poder ter acesso à conta de um cliente
Голланд | Португал |
---|---|
factor | fator |
of | ou |
aanvaller | atacante |
barrière | barreira |
doorbreken | quebrar |
rekening | conta |
klant | cliente |
NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
PT Com o AMF, se um factor for comprometido, um atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para romper antes de poder ter acesso à conta do alvo.
Голланд | Португал |
---|---|
aanvaller | atacante |
factor | factor |
barrière | barreira |
account | conta |
doelwit | alvo |
NL Deathloop is geniaal - een shooter verpakt in een puzzel die wordt gevoed door een tijdlus, je moet uitzoeken hoe je de lus kunt doorbreken door een reeks doelen te doden voordat deze kan worden gereset
PT Deathloop é genial - um atirador envolvido em um quebra-cabeça alimentado por um loop de tempo, que mostra como quebrar o loop matando um conjunto de alvos antes que ele possa ser reiniciado
Голланд | Португал |
---|---|
puzzel | quebra-cabeça |
gevoed | alimentado |
lus | loop |
doorbreken | quebrar |
doelen | alvos |
NL Natuurlijk zul je je moeten aanpassen aan het gebruik ervan, wat onze grootste barrière is - je moet het spiergeheugen overwinnen voor die spellen waar je al veel tijd in hebt gestoken, dus je zult ze misschien nooit gebruiken.
PT Claro, você terá que se adaptar para usá-los, que é a nossa maior barreira - você tem que superar a memória muscular para aqueles jogos nos quais já dedicou muito tempo, então talvez nunca os use.
Голланд | Португал |
---|---|
natuurlijk | claro |
barrière | barreira |
overwinnen | superar |
spellen | jogos |
tijd | tempo |
nooit | nunca |
NL Een luchtfoto van Cape Cod zoals je die nergens anders zult zien. Dit barrière-eiland wordt beschouwd als een van de jongste in zijn soort - waarschijnlijk 20.000 jaar geleden gevormd door gletsjers.
PT Uma vista aérea de Cape Cod como você dificilmente verá em outro lugar. Esta ilha barreira é considerada uma das mais jovens de seu tipo - provavelmente formada há 20.000 anos por geleiras.
Голланд | Португал |
---|---|
beschouwd | considerada |
waarschijnlijk | provavelmente |
gletsjers | geleiras |
eiland | ilha |
barrière | barreira |
NL Toen ik echter contact opnam met hun klantenservice, communiceerden ze gewoon in het Engels, dus misschien is het toch niet zo?n barrière.
PT Apesar disso, quando contatamos o suporte ao cliente, descobrimos que eles podem se comunicar em inglês; portanto, isso pode não ser um impedimento tão grande.
Голланд | Португал |
---|---|
engels | inglês |
NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.
PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.
Голланд | Португал |
---|---|
betrouwbare | fiável |
of | ou |
barrière | barreira |
extreme | extremo |
is | é |
NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.
PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.
Голланд | Португал |
---|---|
ideaal | ideal |
huid | pele |
rijke | rica |
textuur | textura |
barrière | barreira |
creëren | criando |
vocht | umidade |
effect | efeito |
NL Fiscale voorschriften, wetten en de interculturele barrière zijn slechts enkele van de moeilijkheden.
PT As questões tributárias, leis e a barreira cultural são apenas algumas das dificuldades que você irá enfrentar.
Голланд | Португал |
---|---|
wetten | leis |
en | e |
barrière | barreira |
enkele | algumas |
moeilijkheden | dificuldades |
NL Dat is het gevoel van de Edge: het staat op de rand van uitmuntendheid, maar springt niet van harte over die barrière om op alle mogelijke manieren een winnaar te worden.
PT Essa é a sensação que existe sobre o Edge: está no limite da excelência, mas não ultrapassa de todo o coração essa barreira para se tornar um vencedor de todas as maneiras possíveis.
Голланд | Португал |
---|---|
gevoel | sensação |
edge | edge |
uitmuntendheid | excelência |
barrière | barreira |
mogelijke | possíveis |
manieren | maneiras |
winnaar | vencedor |
NL Een grote barrière tussen de goedkope trackers die het ene uiteinde van de markt overspoelen en duurdere premium-opties komt in de vorm van ingebouwde GPS
PT Uma grande barreira entre os rastreadores de baixo custo que inundam uma ponta do mercado e as opções premium mais caras vem na forma de GPS embutido
Голланд | Португал |
---|---|
grote | grande |
barrière | barreira |
trackers | rastreadores |
markt | mercado |
en | e |
vorm | forma |
ingebouwde | embutido |
gps | gps |
opties | opções |
premium | premium |
NL Het is veel netter en gemakkelijker dan stroken op de vloer te gebruiken om een barrière te creëren, zoals sommige robotstofzuigers doen.
PT É muito mais limpo e fácil do que usar tiras no chão para criar uma barreira, como fazem alguns aspiradores de pó robô.
Голланд | Португал |
---|---|
gemakkelijker | fácil |
vloer | chão |
gebruiken | usar |
barrière | barreira |
NL Een grote barrière tussen de goedkope trackers die het ene uiteinde van de markt overspoelen en de duurdere premium opties komt in de vorm van ingebouwde GPS
PT Uma grande barreira entre os rastreadores de baixo custo que inundam uma extremidade do mercado e as opções premium de preço vem na forma de GPS embutido
Голланд | Португал |
---|---|
grote | grande |
barrière | barreira |
trackers | rastreadores |
markt | mercado |
en | e |
premium | premium |
opties | opções |
vorm | forma |
ingebouwde | embutido |
gps | gps |
NL Fiscale voorschriften, wetten en de interculturele barrière zijn slechts enkele van de moeilijkheden.
PT As questões tributárias, leis e a barreira cultural são apenas algumas das dificuldades que você irá enfrentar.
Голланд | Португал |
---|---|
wetten | leis |
en | e |
barrière | barreira |
enkele | algumas |
moeilijkheden | dificuldades |
NL Natuurlijk zul je je moeten aanpassen aan het gebruik ervan, wat onze grootste barrière is - je moet het spiergeheugen overwinnen voor die spellen waar je al veel tijd in hebt gestoken, dus je zult ze misschien nooit gebruiken.
PT Claro, você terá que se adaptar para usá-los, que é a nossa maior barreira - você tem que superar a memória muscular para aqueles jogos nos quais já dedicou muito tempo, então talvez nunca os use.
Голланд | Португал |
---|---|
natuurlijk | claro |
barrière | barreira |
overwinnen | superar |
spellen | jogos |
tijd | tempo |
nooit | nunca |
NL Doelpuntenmachine Suárez breekt door barrière van 500 goals
PT Renato revela que Suárez tomou remédio antes de decisão e explica condição física do craque
NL De bescherming van de Time Machine biedt u de barrière tegen malware die mogelijk uw back-ups probeert te versleutelen of vernietigen.
PT A Máquina do Tempo lhe dá uma vantagem contra o malware que tenta criptografar ou destruir seus backups.
NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.
PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.
NL Of het nu gaat om het doorbreken van nieuwe grenzen of het opfrissen van jouw marketingstrategieën, er is één woord dat jouw succes kan bepalen en definiëren: betrokkenheid.
PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento.
Голланд | Португал |
---|---|
nieuwe | novas |
grenzen | fronteiras |
woord | palavra |
succes | sucesso |
kan | pode |
en | e |
betrokkenheid | envolvimento |
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.
Голланд | Португал |
---|---|
netwerken | redes |
mogelijkheden | possibilidades |
en | e |
culturen | culturas |
bij | as |
de | dos |
NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om wereldwijd taalbarrières te doorbreken door gebruik te maken van kunstmatige intelligentie
PT O DeepL é uma empresa alemã comprometida com a superação das barreiras linguísticas em todo o mundo através do uso da inteligência artificial
Голланд | Португал |
---|---|
gebruik | uso |
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om met behulp van kunstmatige intelligentie wereldwijd taalbarrières te doorbreken
PT O DeepL é uma empresa alemã comprometida com a superação das barreiras linguísticas em todo o mundo através do uso da inteligência artificial
Голланд | Португал |
---|---|
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
Голланд | Португал |
---|---|
risico | risco |
bestaande | existente |
systeem | sistema |
relatieve | relativa |
dmarc | dmarc |
maakt | faz |
implementatie | implementação |
NL YNAB beweert u te helpen "de cyclus van salaris naar salaris te doorbreken, schulden af te lossen en meer geld te besparen"
PT A YNAB pretende ajudá-lo a "quebrar o ciclo de pagamento em salário, sair da dívida e economizar mais dinheiro"
Голланд | Португал |
---|---|
cyclus | ciclo |
salaris | salário |
doorbreken | quebrar |
en | e |
geld | dinheiro |
besparen | economizar |
af | sair |
NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.
PT Ambas as coisas tornam os jogos para um jogador mais divertidos e interessantes, com um estilo de jogo mais considerado necessário para quebrar as paredes defensivas e colocar os atacantes nas costas. No entanto, nem tudo são boas notícias.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
nodig | necessário |
doorbreken | quebrar |
aanvallers | atacantes |
goed | boas |
nieuws | notícias |
NL En het is een goede manier om het potentieel van de Mi 11 Ultra te doorbreken.
PT E é um bom caminho para quebrar o potencial do Mi 11 Ultra.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
goede | bom |
potentieel | potencial |
ultra | ultra |
doorbreken | quebrar |
is | é |
manier | caminho |
NL Het einde van de show onthult ook het doorbreken van de tijdlijn en de introductie van Kang the Conqueror, de twee grootste onbeantwoorde vragen die momenteel in de MCU gaande zijn.
PT O final do show também revela a quebra da linha do tempo e a introdução de Kang the Conqueror, que são as duas maiores questões sem resposta acontecendo no MCU no momento.
Голланд | Португал |
---|---|
einde | final |
onthult | revela |
tijdlijn | linha do tempo |
en | e |
introductie | introdução |
grootste | maiores |
mcu | mcu |
NL Nogmaals, we hebben dit erg handig gevonden om de cyclus te doorbreken van opgesloten zitten in een apparaat en vechten of ze kunnen blijven spelen of niet
PT Novamente, descobrimos que isso é realmente útil para quebrar o ciclo de ficar preso a um dispositivo e lutar para saber se eles podem continuar jogando ou não
Голланд | Португал |
---|---|
cyclus | ciclo |
doorbreken | quebrar |
apparaat | dispositivo |
en | e |
handig | útil |
NL Maak het voor werknemers eenvoudiger om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben. Neem intelligentie op in elke interactie om belevingen te bieden die silo's doorbreken en productiviteit verhogen.
PT Permita que os funcionários tenham fácil acesso ao que precisarem e quando precisarem. Integre inteligência em cada interação para gerar experiências que removem silos e promovem a produtividade.
Голланд | Португал |
---|---|
werknemers | funcionários |
eenvoudiger | fácil |
intelligentie | inteligência |
elke | cada |
interactie | interação |
belevingen | experiências |
en | e |
productiviteit | produtividade |
NL Reageer efficiënter op problemen van klanten door silo's te doorbreken en processen voor alle afdelingen te automatiseren. Geef klanten volledig inzicht in de status van hun cases.
PT Responda aos problemas dos clientes com mais eficiência, rompendo silos e automatizando processos entre departamentos. Ofereça aos clientes visibilidade completa sobre os status de casos deles.
Голланд | Португал |
---|---|
reageer | responda |
problemen | problemas |
klanten | clientes |
en | e |
processen | processos |
afdelingen | departamentos |
automatiseren | automatizando |
status | status |
cases | casos |
NL Email spoofing wordt gebruikt voor uiteenlopende doeleinden, variërend van pogingen om fraude te plegen, de beveiliging te doorbreken en zelfs om te proberen toegang te krijgen tot vertrouwelijke bedrijfsinformatie
PT A falsificação de correio electrónico é utilizada para uma variedade de fins, desde tentativas de cometer fraude, até à violação da segurança, e mesmo para tentar obter acesso a informações comerciais confidenciais
Голланд | Португал |
---|---|
correio | |
spoofing | falsificação |
gebruikt | utilizada |
doeleinden | fins |
pogingen | tentativas |
fraude | fraude |
beveiliging | segurança |
en | e |
proberen | tentar |
krijgen | obter |
NL Sinds 2013 is hij daarom bijna obsessief bezig met het verbinden van gemotiveerde studenten die op de meest effectieve manier willen doorbreken in de technische sector om zo hun droombaan te vinden.
PT Desde 2013 ele está focado em conectar de forma eficaz estudantes que procuram entrar no setor de tecnologia com um trabalho dos sonhos.
Голланд | Португал |
---|---|
verbinden | conectar |
studenten | estudantes |
effectieve | eficaz |
sector | setor |
NL Maar ook vierkante opnames kunnen in bepaalde situaties goed werken. Omdat het vierkant absoluut uitgewogen is, heeft het veel structuur nodig om de rust te doorbreken en spanning op te bouwen.
PT Mas fotografias quadradas também podem funcionar muito bem em alguns casos. Uma vez que o quadrado é absolutamente equilibrado, é necessária muita estrutura para interromper a calma e criar tensão.
Голланд | Португал |
---|---|
werken | funcionar |
absoluut | absolutamente |
structuur | estrutura |
rust | calma |
en | e |
spanning | tensão |
NL Of het nu gaat om het doorbreken van nieuwe grenzen of het opfrissen van jouw marketingstrategieën, er is één woord dat jouw succes kan bepalen en definiëren: betrokkenheid.
PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento.
Голланд | Португал |
---|---|
nieuwe | novas |
grenzen | fronteiras |
woord | palavra |
succes | sucesso |
kan | pode |
en | e |
betrokkenheid | envolvimento |
NL Reageer efficiënter op problemen van klanten door silo's te doorbreken en processen voor alle afdelingen te automatiseren. Geef klanten volledig inzicht in de status van hun cases.
PT Responda aos problemas dos clientes com mais eficiência, rompendo silos e automatizando processos entre departamentos. Ofereça aos clientes visibilidade completa sobre os status de casos deles.
Голланд | Португал |
---|---|
reageer | responda |
problemen | problemas |
klanten | clientes |
en | e |
processen | processos |
afdelingen | departamentos |
automatiseren | automatizando |
status | status |
cases | casos |
NL We wenden ons allemaal tot videoconferenties om in contact te blijven met mensen en het spelen van games kan de verveling doorbreken.
PT Estamos todos recorrendo à videoconferência para manter contato com as pessoas e jogar pode acabar com o tédio.
Голланд | Португал |
---|---|
contact | contato |
blijven | manter |
mensen | pessoas |
en | e |
kan | pode |
NL Reageer efficiënter op problemen van klanten door silo's te doorbreken en processen voor alle afdelingen te automatiseren. Geef klanten volledig inzicht in de status van hun cases.
PT Responda aos problemas dos clientes com mais eficiência, rompendo silos e automatizando processos entre departamentos. Ofereça aos clientes visibilidade completa sobre os status de casos deles.
Голланд | Португал |
---|---|
reageer | responda |
problemen | problemas |
klanten | clientes |
en | e |
processen | processos |
afdelingen | departamentos |
automatiseren | automatizando |
status | status |
cases | casos |
NL Reageer efficiënter op problemen van klanten door silo's te doorbreken en processen voor alle afdelingen te automatiseren. Geef klanten volledig inzicht in de status van hun cases.
PT Responda aos problemas dos clientes com mais eficiência, rompendo silos e automatizando processos entre departamentos. Ofereça aos clientes visibilidade completa sobre os status de casos deles.
Голланд | Португал |
---|---|
reageer | responda |
problemen | problemas |
klanten | clientes |
en | e |
processen | processos |
afdelingen | departamentos |
automatiseren | automatizando |
status | status |
cases | casos |
NL Reageer efficiënter op problemen van klanten door silo's te doorbreken en processen voor alle afdelingen te automatiseren. Geef klanten volledig inzicht in de status van hun cases.
PT Responda aos problemas dos clientes com mais eficiência, rompendo silos e automatizando processos entre departamentos. Ofereça aos clientes visibilidade completa sobre os status de casos deles.
Голланд | Португал |
---|---|
reageer | responda |
problemen | problemas |
klanten | clientes |
en | e |
processen | processos |
afdelingen | departamentos |
automatiseren | automatizando |
status | status |
cases | casos |
NL Reageer efficiënter op problemen van klanten door silo's te doorbreken en processen voor alle afdelingen te automatiseren. Geef klanten volledig inzicht in de status van hun cases.
PT Responda aos problemas dos clientes com mais eficiência, rompendo silos e automatizando processos entre departamentos. Ofereça aos clientes visibilidade completa sobre os status de casos deles.
Голланд | Португал |
---|---|
reageer | responda |
problemen | problemas |
klanten | clientes |
en | e |
processen | processos |
afdelingen | departamentos |
automatiseren | automatizando |
status | status |
cases | casos |
NL Reageer efficiënter op problemen van klanten door silo's te doorbreken en processen voor alle afdelingen te automatiseren. Geef klanten volledig inzicht in de status van hun cases.
PT Responda aos problemas dos clientes com mais eficiência, rompendo silos e automatizando processos entre departamentos. Ofereça aos clientes visibilidade completa sobre os status de casos deles.
Голланд | Португал |
---|---|
reageer | responda |
problemen | problemas |
klanten | clientes |
en | e |
processen | processos |
afdelingen | departamentos |
automatiseren | automatizando |
status | status |
cases | casos |
NL Reageer efficiënter op problemen van klanten door silo's te doorbreken en processen voor alle afdelingen te automatiseren. Geef klanten volledig inzicht in de status van hun cases.
PT Responda aos problemas dos clientes com mais eficiência, rompendo silos e automatizando processos entre departamentos. Ofereça aos clientes visibilidade completa sobre os status de casos deles.
Голланд | Португал |
---|---|
reageer | responda |
problemen | problemas |
klanten | clientes |
en | e |
processen | processos |
afdelingen | departamentos |
automatiseren | automatizando |
status | status |
cases | casos |
NL Reageer efficiënter op problemen van klanten door silo's te doorbreken en processen voor alle afdelingen te automatiseren. Geef klanten volledig inzicht in de status van hun cases.
PT Responda aos problemas dos clientes com mais eficiência, rompendo silos e automatizando processos entre departamentos. Ofereça aos clientes visibilidade completa sobre os status de casos deles.
Голланд | Португал |
---|---|
reageer | responda |
problemen | problemas |
klanten | clientes |
en | e |
processen | processos |
afdelingen | departamentos |
automatiseren | automatizando |
status | status |
cases | casos |
NL En het is een goede manier om het potentieel van de Mi 11 Ultra te doorbreken.
PT E é um bom caminho para quebrar o potencial do Mi 11 Ultra.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
goede | bom |
potentieel | potencial |
ultra | ultra |
doorbreken | quebrar |
is | é |
manier | caminho |
NL Deze collecties doorbreken stereotypes | Getty Images
PT Destaque-se com coleções que acabam com os estereótipos | Getty Images
Голланд | Португал |
---|---|
collecties | coleções |
images | images |
NL Of u nu stereotypes wilt doorbreken of mensen op andere gedachten wilt brengen, u vindt precies wat u zoekt op gettyimages.nl
PT Seja se quiser uma imagem que rompa os estereótipos ou mude percepções, você poderá encontrar exatamente o que você precisa no gettyimages.com.br
Голланд | Португал |
---|---|
wilt | quiser |
vindt | encontrar |
precies | exatamente |
NL De sleutel tot die functies is het doorbreken van de 30-megapixelbarrière door de 90D, met een 32,5 MP-sensor als kern
PT A chave para esses recursos é a quebra da barreira de 30 megapixels pela 90D, com um sensor de 32,5MP em seu núcleo
Голланд | Португал |
---|---|
sleutel | chave |
functies | recursos |
kern | núcleo |
sensor | sensor |
NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.
PT Ambas as coisas tornam os jogos para um jogador mais divertidos e interessantes, com um estilo de jogo mais considerado necessário para quebrar as paredes defensivas e colocar os atacantes nas costas. No entanto, nem tudo são boas notícias.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
nodig | necessário |
doorbreken | quebrar |
aanvallers | atacantes |
goed | boas |
nieuws | notícias |
NL Om de codering te doorbreken, kon een aanvaller duizenden wachtwoorden snel achter elkaar proberen totdat ze er een vonden die overeenkwam met de wachtwoordhash.
PT Para quebrar a criptografia, um invasor conseguiu testar milhares de senhas em uma rápida sucessão até encontrar uma que correspondesse ao hash da senha.
Голланд | Португал |
---|---|
codering | criptografia |
doorbreken | quebrar |
kon | conseguiu |
snel | rápida |
proberen | testar |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна