NL inhoud plaatst die geweld tegen regeringen, organisaties, groepen of individuen verdedigt, promoot of anderszins aanmoedigt of die instructies, informatie of hulp geeft bij het veroorzaken of uitvoeren van dergelijk geweld.
Голланд хэл дээрх "angst en geweld"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
angst | anxiété peur |
geweld | harcèlement la violence violence violences |
NL inhoud plaatst die geweld tegen regeringen, organisaties, groepen of individuen verdedigt, promoot of anderszins aanmoedigt of die instructies, informatie of hulp geeft bij het veroorzaken of uitvoeren van dergelijk geweld.
FR publient des contenus qui promeuvent ou encouragent toute forme de violence envers tout gouvernement, organisation, groupe ou individu, ou qui fournissent des instructions, des informations ou une aide visant à causer ou à infliger de telles violences.
Голланд | Франц |
---|---|
veroorzaken | causer |
NL inhoud plaatst die geweld tegen regeringen, organisaties, groepen of individuen verdedigt, promoot of anderszins aanmoedigt of die instructies, informatie of hulp geeft bij het veroorzaken of uitvoeren van dergelijk geweld.
FR publient des contenus qui promeuvent ou encouragent toute forme de violence envers tout gouvernement, organisation, groupe ou individu, ou qui fournissent des instructions, des informations ou une aide visant à causer ou à infliger de telles violences.
Голланд | Франц |
---|---|
veroorzaken | causer |
NL Content waarin een persoon of groep personen met geweld wordt bedreigd of waarin geweld waarbij mensen het doelwit waren vanwege hun lidmaatschap van een beschermde groep of de daders van dergelijke misdaden worden verheerlijkt
FR Contenus qui profèrent des menaces de violence à l'encontre d'un individu ou d'un groupe de personnes, ou qui glorifient la violence envers certaines personnes en raison de leur appartenance à un groupe protégé, ou les auteurs de tels actes
Голланд | Франц |
---|---|
content | contenus |
NL Tijdens de Koude Oorlog, in een plaats van wantrouwen, angst en geweld, word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis à un lavage de cerveau et à un contrôle mental
Голланд | Франц |
---|---|
koude | froide |
oorlog | guerre |
plaats | lieu |
angst | peur |
en | et |
geweld | violence |
wereld | monde |
control | contrôle |
NL Tijdens de Koude Oorlog in een plaats van wantrouwen, angst en geweld word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
FR Situé pendant la guerre froide dans un lieu de méfiance, de peur et de violence, vous êtes plongé dans un monde où les gens sont soumis au lavage de cerveau et au contrôle de lesprit
Голланд | Франц |
---|---|
koude | froide |
oorlog | guerre |
plaats | lieu |
angst | peur |
en | et |
geweld | violence |
wereld | monde |
control | contrôle |
NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop
FR Les souhaits remplacent la peur de l'enfant par la confiance en soi, la tristesse par la joie et l'anxiété par l'espoir
Голланд | Франц |
---|---|
wensen | souhaits |
vervangen | remplacent |
kind | enfant |
vertrouwen | confiance |
vreugde | joie |
en | et |
hoop | espoir |
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Ce sont les apprentissages du maître Jedi.
Голланд | Франц |
---|---|
angst | peur |
pompoenen | citrouilles |
haat | haine |
kant | côté |
meester | maître |
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Ce sont les apprentissages du maître Jedi.
Голланд | Франц |
---|---|
angst | peur |
pompoenen | citrouilles |
haat | haine |
kant | côté |
meester | maître |
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede.
FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère.
Голланд | Франц |
---|---|
angst | peur |
pompoenen | citrouilles |
is | est |
kant | côté |
NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop
FR Les souhaits remplacent la peur de l'enfant par la confiance en soi, la tristesse par la joie et l'anxiété par l'espoir
Голланд | Франц |
---|---|
wensen | souhaits |
vervangen | remplacent |
kind | enfant |
vertrouwen | confiance |
vreugde | joie |
en | et |
hoop | espoir |
NL West vlagt tegen anti-LHBTIQ-geweld: doe mee!
FR Prolongement financement constat huissier
NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.
FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.
Голланд | Франц |
---|---|
ras | race |
geslacht | genre |
NL De Women's Liberation Movement verwijst naar een reeks van campagnes voor hervormingen op het gebied van reproductieve rechten, huiselijk geweld en gelijke beloning
FR Le Mouvement de la libération des femmes renvoie à une série de campagnes de réformes sur des sujets tels que les droits liés à la procréation, la violence conjugale et l'égalité des salaires
Голланд | Франц |
---|---|
women | femmes |
s | s |
reeks | série |
campagnes | campagnes |
rechten | droits |
NL Kinderen die opgroeien zonder liefdevol gezin, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede
FR Les enfants qui grandissent sans les soins et l’amour d’une famille sont beaucoup plus exposés à la violence, à la négligence et à la pauvreté
Голланд | Франц |
---|---|
kinderen | enfants |
gezin | famille |
groter | plus |
en | et |
armoede | pauvreté |
NL Kinderen die opgroeien zonder veilige thuis, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede
FR En Belgique aussi, tous les enfants n’ont pas la chance de grandir dans un environnement familial stable
Голланд | Франц |
---|---|
kinderen | enfants |
veilige | stable |
NL inhoud die racistisch, beledigend, discriminerend, aanklachtend of seksueel is, of geweld verheerlijkt of anderszins illegaal is, niet op te opslaan, te publiceren, te verzenden of te verspreiden;
FR s'abstenir d'enregistrer, publier, transmettre ou diffuser tout contenu raciste, insultant, discriminant, de dénonciation, sexuel, glorifiant la violence ou autrement illicite ;
Голланд | Франц |
---|---|
anderszins | autrement |
opslaan | enregistrer |
publiceren | publier |
verzenden | transmettre |
verspreiden | diffuser |
NL Als de ruzie aanhoudt en als er fysiek geweld bij komt kijken, praat dan met iemand uit je familie, de decaan op school, of een andere volwassene die je vertrouwt.
FR Si la dispute va trop loin et que tes parents commencent à se battre, parle à un autre membre de la famille, à une assistante sociale ou à un autre adulte de confiance.
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
praat | parle |
iemand | ou |
volwassene | adulte |
je | tes |
NL Het verzamelt oude telefoons en werkt eraan om ze in handen te geven van mensen die geïsoleerd zijn en op elk moment een manier nodig hebben om 911 te bellen, zoals slachtoffers van huiselijk geweld of ouderen
FR Il récupère les vieux téléphones et semploie à les remettre entre les mains de personnes isolées qui ont besoin dun moyen dappeler le 911 à tout moment, comme les victimes de violences conjugales ou les personnes âgées
Голланд | Франц |
---|---|
oude | vieux |
telefoons | téléphones |
handen | mains |
geïsoleerd | isolé |
moment | moment |
slachtoffers | victimes |
geweld | violences |
geven | remettre |
NL Apple richt zich op een breed publiek. Apple heeft naar verluidt verklaard dat het inhoud met naaktheid, onbewerkte taal en geweld zal vermijden.
FR Apple vise un large public. Apple aurait déclaré quil éviterait de se contenter de nudité, de langage cru et de violence.
Голланд | Франц |
---|---|
breed | large |
publiek | public |
taal | langage |
en | et |
geweld | violence |
apple | apple |
verklaard | déclaré |
NL Dat komt omdat de eShop in Duitsland is geregistreerd door Nintendo, een land waar de originele game vanwege het geweld ervan niet werd uitgebracht. Dat houdt de zaken over de hele wereld tegen (hoewel niet in de VS, waar een aparte eShop actief is).
FR Cest parce que leShop est enregistré en Allemagne par Nintendo, un pays où le jeu original a été interdit de sortie en raison de sa violence. Cela retarde les choses dans le monde entier (mais pas aux États-Unis, où un eShop séparé fonctionne).
Голланд | Франц |
---|---|
nintendo | nintendo |
originele | original |
game | jeu |
geweld | violence |
hele | entier |
geregistreerd | enregistré |
aparte | séparé |
NL Alle gebruikelijke over-the-top nazi-wapens, machines en meer verschijnen en er is ook genoeg geweld.
FR Toutes les armes, machines et autres nazis exagérés habituels font leur apparition et il y a aussi beaucoup de violence.
Голланд | Франц |
---|---|
gebruikelijke | habituels |
machines | machines |
en | et |
verschijnen | apparition |
geweld | violence |
wapens | armes |
NL We hebben een slimme telescoop geprobeerd en dit zijn de geweld
FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbe
Голланд | Франц |
---|---|
slimme | intelligent |
telescoop | télescope |
en | et |
geprobeerd | essayé |
NL De Pearl BC-830 is een stevige bekkenstandaard met Uni-Lock tiltsysteem. De stevige, dubbelbenige poten garanderen een stabiele basis voor uw crash- en ride-geweld.
FR Le pied de cymbale Pearl BC-830 dispose du système Uni-Lock. Solide, la double embase garantit une fondation stable pour votre cymbale crash ou ride.
Голланд | Франц |
---|---|
stevige | solide |
stabiele | stable |
uw | votre |
crash | crash |
NL Kwetsbaarheid, conflicten en geweld hebben een duidelijke impact op de armoede
FR La fragilité, les conflits et la violence ont une incidence manifeste sur la pauvreté
Голланд | Франц |
---|---|
conflicten | conflits |
en | et |
armoede | pauvreté |
NL Wij voeren ook specifieke projecten uit, onder meer om meisjes beter toegang te bieden tot onderwijs en om het geweld tegen vrouwen een halt toe te roepen.
FR Par ailleurs, nous menons des projets spécifiques, notamment dans les domaines de la scolarisation des filles et de la lutte contre les violences à l’égard des femmes.
Голланд | Франц |
---|---|
specifieke | spécifiques |
projecten | projets |
meisjes | filles |
en | et |
geweld | violences |
vrouwen | femmes |
meer | ailleurs |
NL Ten slotte strijden wij tegen seksueel geweld via sensibiliseringsactiviteiten en ijveren wij voor een betere opvang van de slachtoffers.
FR Enfin, nous œuvrons à la lutte contre les violences sexuelles via des activités de sensibilisation ainsi qu’à l’amélioration de la prise en charge des victimes.
Голланд | Франц |
---|---|
geweld | violences |
betere | amélioration |
slachtoffers | victimes |
NL Wij schenken aandacht aan gendergelijkheid in al onze interventies. Wij voeren ook specifieke projecten uit, onder meer in Niger (betere toegang van meisjes tot het onderwijs) en in DR Congo (bestrijding van geweld tegen vrouwen).
FR Nous accordons de l’attention à l’égalité des genres dans toutes nos interventions. Nous menons aussi des projets spécifiques, notamment au Niger (scolarisation des filles) et en RD Congo (lutte contre les violences à l’égard des femmes).
Голланд | Франц |
---|---|
interventies | interventions |
specifieke | spécifiques |
projecten | projets |
meisjes | filles |
en | et |
geweld | violences |
vrouwen | femmes |
congo | congo |
NL Gezinsplanning promoten en geweld tegen vrouwen en meisjes een halt toeroepen vormt de rode draad van de interventie ‘She Decides’
FR Promouvoir la planification familiale et la répression des violences à l’égard des femmes et des filles constitue le fil rouge de l’intervention « Elle Décide »
Голланд | Франц |
---|---|
promoten | promouvoir |
en | et |
geweld | violences |
vrouwen | femmes |
meisjes | filles |
vormt | constitue |
draad | fil |
interventie | intervention |
NL ‘She Decides’ versterkt de toegang tot seksuele en reproductieve rechten voor vrouwen en jongeren. Het heeft ook als doel gendergebaseerd geweld aan te pakken.
FR « She Decides » est un autre volet, qui vise le renforcement de l’accessibilité aux droits reproductifs et sexuels des femmes et des jeunes. Il porte également sur la prise en charge des violences basées sur le genre.
Голланд | Франц |
---|---|
rechten | droits |
vrouwen | femmes |
jongeren | jeunes |
als | qui |
geweld | violences |
toegang | porte |
NL Kinderen die opgroeien zonder veilige thuis, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede. Wij willen dat zij stuk voor stuk een plek vinden waar ze zich veilig, geborgen en aanvaard voelen.
FR Régalez vos proches et vos collègues et soutenez en même temps des enfants livrés à eux-mêmes avec nos délicieux paquets de Saint-Nicolas CUBZZ ! Belges, équitables et toujours vendus au profit de nos projets belges.
Голланд | Франц |
---|---|
kinderen | enfants |
NL Kinderen die opgroeien zonder veilige thuis, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede. Wij willen dat zij stuk voor stuk een plek vinden waar ze zich veilig, geborgen en aanvaard voelen.
FR Régalez vos proches et vos collègues et soutenez en même temps des enfants livrés à eux-mêmes avec nos délicieux paquets de Saint-Nicolas CUBZZ ! Belges, équitables et toujours vendus au profit de nos projets belges.
Голланд | Франц |
---|---|
kinderen | enfants |
NL Kinderen die opgroeien zonder liefdevol gezin, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede
FR En Belgique aussi, tous les enfants n’ont pas la chance de grandir dans un environnement familial stable
Голланд | Франц |
---|---|
kinderen | enfants |
gezin | familial |
NL Applying safe behaviours: preventie van en reageren op geweld tussen jongeren
FR Adopter des comportements protecteurs : prévenir et répondre aux violences entre enfants
Голланд | Франц |
---|---|
en | et |
geweld | violences |
jongeren | enfants |
NL de Inhoud niet pornografisch is, geen bedreigingen bevat of aanzet tot geweld jegens personen of entiteiten, en geen inbreuk maakt op de privacy- of publicatierechten van derden;
FR le contenu n'est pas pornographique, ne contient pas de menaces ou d'incitation à la violence envers des personnes ou des entités, et ne viole pas la vie privée ou les droits de publicité d'un tiers ;
Голланд | Франц |
---|---|
bedreigingen | menaces |
bevat | contient |
entiteiten | entités |
en | et |
NL Huiselijk Geweld Geassocieerd Met Alcohol En Niet Met Cannabis
FR Pyramid Seeds : Banque De Graines Du Mois De Juillet 2018
NL Onderzoek: Psychedelica kunnen huiselijk geweld verminderen
FR Peut-On Déterminer Le Sexe Des Graines De Cannabis ?
Голланд | Франц |
---|---|
kunnen | peut |
NL Een familie gaat naar een geïsoleerd hotel voor de winter waar een sinistere aanwezigheid de vader tot geweld aanzet.
FR Une famille se rend dans un hôtel isolé pour l'hiver où une présence sinistre pousse le père à la violence.
Голланд | Франц |
---|---|
familie | famille |
hotel | hôtel |
winter | hiver |
aanwezigheid | présence |
geïsoleerd | isolé |
NL Van alle Theater Workout-beoefenaars, externe partners en onze klanten wordt verwacht dat ze dezelfde standaardgedragsregels volgen. Daden van fysiek of verbaal geweld of beschuldiging worden niet bestraft.
FR Tous les praticiens de Theatre Workout, les partenaires tiers et nos clients doivent suivre les mêmes règles de conduite standard. Les actes de violence physique ou verbale ou de discrimination ne seront pas sanctionnés.
Голланд | Франц |
---|---|
theater | theatre |
en | et |
onze | nos |
volgen | suivre |
fysiek | physique |
geweld | violence |
NL Dokters van de Wereld maakt een vuist tegen Gender Gerelateerd Geweld (GGG)
FR Mobilisons-nous contre les violences basées sur le genre !
Голланд | Франц |
---|---|
geweld | violences |
NL Gendergerelateerd geweld en migratie: het wegwerken van vooroordelen
FR Violences basées sur le genre et migration : déconstruire les préjugés
Голланд | Франц |
---|---|
geweld | violences |
en | et |
migratie | migration |
vooroordelen | préjugés |
NL Gendergerelateerd geweld en migratie: het wegwerken van vooroordelen | Dokters van de Wereld
FR Violences basées sur le genre et migration : déconstruire les préjugés | Medecins du Monde
Голланд | Франц |
---|---|
geweld | violences |
en | et |
migratie | migration |
vooroordelen | préjugés |
wereld | monde |
NL In 2018 werd 58% van de migranten geconfronteerd met gendergerelateerd geweld (GGG) onderweg naar of in Europa
FR En 2018, 58% des migrant.es arrivé.es en Europe avaient subi des violences basées sur le genre (VBG)
Голланд | Франц |
---|---|
geweld | violences |
europa | europe |
NL GGG tegen migranten is een bijzonder onzichtbare vorm van geweld
FR Les VBG exercées envers les personnes migrantes sont une forme de violence intersectionnelle particulièrement invisibilisée
Голланд | Франц |
---|---|
vorm | forme |
geweld | violence |
NL De blootleggen van deze stereotypen is een eerste stap naar het engagement om de rechten van overlevers van gender gerelateerd geweld te verdedigen.
FR Démanteler ces stéréotypes est un premier pas vers l’engagement de toustes pour défendre les droits des survivant.es, lutter pour la justice et contribuer à un monde plus égalitaire.
Голланд | Франц |
---|---|
rechten | droits |
NL Kinderen te helpen na seksueel geweld en anderen hiervoor te behoeden.
FR Détecter, traiter et prévenir les violences sexuelles faites aux enfants.
Голланд | Франц |
---|---|
kinderen | enfants |
geweld | violences |
en | et |
te | aux |
NL Advocaat Gloria Allred vecht om gerechtigheid te krijgen voor overlevenden van seksueel geweld en intimidatie
FR 7 meilleurs sites pour hommes à la recherche de femmes 2022
NL de Inhoud niet pornografisch is, geen bedreigingen bevat of aanzet tot geweld jegens personen of entiteiten, en geen inbreuk maakt op de privacy- of publicatierechten van derden;
FR le contenu n'est pas pornographique, ne contient pas de menaces ou d'incitation à la violence envers des personnes ou des entités, et ne viole pas la vie privée ou les droits de publicité d'un tiers ;
Голланд | Франц |
---|---|
bedreigingen | menaces |
bevat | contient |
entiteiten | entités |
en | et |
NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen
FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes
Голланд | Франц |
---|---|
haat | haine |
intimidatie | harcèlement |
personen | individus |
NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen
FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes
Голланд | Франц |
---|---|
haat | haine |
intimidatie | harcèlement |
personen | individus |
NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen
FR Promouvoir ou encourager la haine, la violence ou le harcèlement envers des individus ou des groupes
Голланд | Франц |
---|---|
haat | haine |
intimidatie | harcèlement |
personen | individus |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна