Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"plaats daarvan kun" -г Испани руу орчуулах

Голланд -с Испани руу орчуулсан "plaats daarvan kun" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

plaats daarvan kun-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "plaats daarvan kun"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

plaats a a la a los a través de algo antes aplicaciones archivos así coloca coloque como con cosas cualquier datos de de la de las de los debe del desde después diseño dos durante día el en en el en los entre equipo es eso este evento fecha forma hace hacer haga hasta hay lado las los lugar modelo momento más no o pantalla para para el parte persona por por el porque pro puede pueden que qué ser servicio si sin sitio sitio web sobre también tener texto tiempo tiene tienes todas las todo todos todos los trabajo través ubicación una una vez uno ver vez web y ya que
daarvan a a la a los a través de ahora al algo algunas algunos aquí años cada cambios capacidad caso como con cosas crear cuales cualquier cuando cómo datos de de ellas de ellos de la de las de los debe del desde desde el donde dos durante el elegir ella ellas ellos en en el en la que entre es ese eso esta estado estar este esto estos está están estás han hasta hay la las le lo los mayoría mejor mismo muy más no no es nombre nos nuestra o para parte pero por por el porque posible puede pueden página que qué se sea ser servicio si sin sin embargo sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted ver vida y y el único
kun a a través de acceso además ahora al algo algunos aquí así aún cada casa como con crear cualquier cuando cómo de decir del desde después ejemplo el en en el entre es es posible esa eso esta estas este esto estos está están hacer hacerlo hasta hay haya incluso las le lo los mantener mientras mismo mucho mucho más muy más más de necesita no nuestro obtener otra para pero persona podrá podrás podría por por ejemplo posible preguntas puedas puede pueden puedes que quieras quieres qué sea ser si sin sobre solo son sus también tan tendrás tener tiempo tiene tienes todas todo todos todos los tu tus una uno usar usted ver y y el él

Голланд-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Голланд
Испани

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

Голланд Испани
branch rama
externe remoto
meestal normalmente
daarnaast asimismo
effect efecto
tag etiqueta
argument argumento
hoofd principal

NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt

ES Si optas por la autenticación SSO en lugar de la autenticación clásica, no nos permitirás almacenar tus datos de inicio de sesión, sino que se los confiarás a uno de los servicios de autenticación globales de confianza

Голланд Испани
plaats lugar
klassieke clásica
authenticatie autenticación
inloggegevens datos de inicio de sesión
opslaan almacenar
wereldwijde globales
single sign-on sso

NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster

ES En lugar de hacer clic en el icono de contactos, elija Preview y luego seleccione Contacts de la lista en la parte izquierda de la ventana

Голланд Испани
plaats lugar
pictogram icono
preview preview
en y
linkerkant izquierda
venster ventana

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.

Голланд Испани
misschien posible
kopiëren copia
langzaam lento
pogingen intentos
plaats lugar

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

Голланд Испани
kant lado
kandidaten candidatos
gevraagd pide
plaats lugar
snel rápidamente
meestal normalmente
in plaats daarvan sino
test test

NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen

ES En lugar de participar en el lado físico de la experiencia del salón, Amazon está impulsando la tecnología avanzada que aparecerá en una ubicación única

Голланд Испани
fysieke físico
kant lado
amazon amazon

NL Bevestigingen hiervan waren er echter niet. In plaats daarvan ging Weaver verder met te verwijzen naar hoe de huidige trends de toewijding van consumenten aan gigabit-internet in plaats van 5G mobiel thuisnetwerk onderstrepen.

ES Sin embargo, no hubo confirmaciones de esto. En cambio, Weaver pasó a hacer referencia a cómo las tendencias actuales subrayan el compromiso de los consumidores con Internet gigabit, en lugar de la red doméstica celular 5G.

Голланд Испани
plaats lugar
verwijzen hacer referencia
huidige actuales
trends tendencias
toewijding compromiso
consumenten consumidores
mobiel celular
waren hubo
gigabit gigabit

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

ES El Asus ROG Flow Z13 es una variación del Flow X13, pero en lugar de una pequeña computadora portátil portátil, el Z13 es una tableta capaz.

Голланд Испани
is es
plaats lugar
kleine pequeña
asus asus
rog rog
flow flow

NL Aangezien Google vervolgens Google TV opnieuw heeft gelanceerd en ontdekking centraal staat, gebruikt uw Android TV in plaats daarvan de Google TV-laag in plaats van de originele Android TV-interface, maar het is nog steeds net zo eenvoudig te gebruiken.

ES Dado que Google ha relanzado posteriormente Google TV y el descubrimiento está en su corazón, su Android TV puede estar usando la capa de Google TV en lugar de la interfaz original de Android TV, pero sigue siendo igual de fácil de usar.

Голланд Испани
en y
ontdekking descubrimiento
android android
plaats lugar
originele original
tv tv
laag capa
interface interfaz

NL Als je in de Google Assistent hebt geïnvesteerd in plaats van in Alexa, wil je waarschijnlijk in plaats daarvan de Home Hub

ES Si estás invertido en el Asistente de Google en lugar de Alexa, entonces probablemente quieras el Home Hub

Голланд Испани
als si
assistent asistente
geïnvesteerd invertido
plaats lugar
alexa alexa
waarschijnlijk probablemente
home home
hub hub

NL Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.

ES En cambio, presenta los mismos botones esponjosos que el control remoto Sky Q Mini y mueve el botón de comando de voz hacia el frente en lugar de estar en el costado.

Голланд Испани
plaats lugar
dezelfde mismos
q q
en y
zijkant costado
afstandsbediening remoto
mini mini

NL In plaats van een beschermende glaslaag aan de bovenkant te hebben, vanwege de flexibiliteit in het scherm, wordt in plaats daarvan plastic gebruikt

ES En lugar de tener una capa protectora de vidrio en la parte superior, debido a la flexibilidad en la pantalla, utiliza plástico en su lugar

Голланд Испани
plaats lugar
flexibiliteit flexibilidad
scherm pantalla
plastic plástico
gebruikt utiliza

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

ES Eso es genial, por un lado, pero a veces es muy sensible; por ejemplo, es posible que intente omitir una pista, pero en su lugar pause la música cuando los auriculares registran un toque central en lugar de un deslizamiento de atrás hacia adelante

Голланд Испани
kant lado
probeert intente
plaats lugar
muziek música
koptelefoon auriculares
centrale central
tik toque

NL Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.

ES En cambio, presenta los mismos botones esponjosos que el control remoto Sky Q Mini y mueve el botón de comando de voz hacia el frente en lugar de estar en el costado.

Голланд Испани
plaats lugar
dezelfde mismos
q q
en y
zijkant costado
afstandsbediening remoto
mini mini

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

ES El Asus ROG Flow Z13 es una variación del Flow X13, pero en lugar de una pequeña computadora portátil portátil, el Z13 es una tableta capaz.

Голланд Испани
is es
plaats lugar
kleine pequeña
asus asus
rog rog
flow flow

NL Met het model van de tweede generatie hoeft u dat niet te doen - in plaats daarvan schroeft u gewoon het voorpaneel los, drukt u op een niveau / vergrendeling die de batterij op zijn plaats houdt, en de batterij schuift eruit.

ES Con el modelo de segunda generación no necesita hacer eso; en su lugar, simplemente desenrosque la placa frontal, empuje un nivel / pestillo que mantenga la batería en su lugar y la batería se desliza hacia afuera.

Голланд Испани
generatie generación
plaats lugar
gewoon simplemente
batterij batería
en y

NL Als zodanig hebben we in ons scenario in plaats daarvan de bestaande deurbel volledig verwijderd en de transformator op zijn plaats vastgebonden

ES Como tal, en nuestro escenario, en su lugar, retiramos por completo el timbre existente y conectamos el transformador en su lugar

Голланд Испани
scenario escenario
plaats lugar
bestaande existente
deurbel timbre
volledig completo
en y
transformator transformador

NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster

ES En lugar de hacer clic en el icono de contactos, elija Preview y luego seleccione Contacts de la lista en la parte izquierda de la ventana

Голланд Испани
plaats lugar
pictogram icono
preview preview
en y
linkerkant izquierda
venster ventana

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.

Голланд Испани
misschien posible
kopiëren copia
langzaam lento
pogingen intentos
plaats lugar

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

Голланд Испани
kant lado
kandidaten candidatos
gevraagd pide
plaats lugar
snel rápidamente
meestal normalmente
in plaats daarvan sino
test test

NL In plaats van de gladde afwerking van die telefoons, heeft Nokia in plaats daarvan veel bescherming ingebouwd om dit een telefoon te maken die langer mee zal gaan en vallen zal overleven.

ES En lugar de los acabados suaves de esos teléfonos, Nokia ha incorporado mucha protección para que sea un teléfono que dure más y sobreviva a las caídas.

Голланд Испани
plaats lugar
nokia nokia
bescherming protección
ingebouwd incorporado
vallen caídas

NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen

ES En lugar de participar en el lado físico de la experiencia del salón, Amazon está impulsando la tecnología avanzada que aparecerá en una ubicación única

Голланд Испани
fysieke físico
kant lado
amazon amazon

NL In plaats daarvan kun je jezelf testen door een lastiger manier te zoeken om iets op te lossen.[10]

ES En cambio, pruébate al escoger la forma más difícil de solucionar lago.[11]

Голланд Испани
manier forma

NL In plaats daarvan kun je tijdens het oefenen vrij improviseren

ES En vez de eso, cuando ensayes, improvisa libremente

Голланд Испани
in en
tijdens cuando
vrij libremente

NL Leg je grenzen op een warme en liefdevolle manier aan het familielid uit. Wees echter standvastig. Misschien kun je niet logeren bij een familielid omdat er altijd ruzie komt als jij er bent, dus in plaats daarvan slaap je in een hotel in de buurt.

ES Explícale los límites a tu familiar de una manera cálida y afectuosa. No obstante, debes ser firme. Tal vez no puedas quedarte en la casa de un familiar porque siempre ocurren peleas cuando lo visitas, por lo que permaneces en un hotel cercano.

Голланд Испани
grenzen límites
warme cálida
en y
manier manera

NL Als schilderen je niet gemakkelijk af gaat, dan kun je in plaats daarvan verfpennen gebruiken.[7]

ES Si no te sientes cómodo pintando, puedes usar bolígrafos de pintura.[7]

Голланд Испани
gebruiken usar

NL In plaats daarvan kun je het programmeren door op een reeks knoppen op de achterkant te drukken of, nog beter, er gewoon tegen praten dankzij spraakherkenning

ES En su lugar, puede programarlo presionando una serie de botones en la parte posterior o, mejor aún, simplemente hablar con él gracias al reconocimiento de voz

Голланд Испани
plaats lugar
kun puede
knoppen botones
drukken presionando
beter mejor
gewoon simplemente

NL Natuurlijk kun je dit recept ook maken zonder crêpeschudder, gebruik in plaats daarvan gewoon een mengkom.

ES Por supuesto, puede hacer esta receta sin una batidora de crêpes, sólo tiene que utilizar un bol para mezclar.

Голланд Испани
kun puede
recept receta
zonder sin
gebruik utilizar

NL Moet je werkbladen uitdelen voor deze workshop? Kun je in plaats daarvan instructievideo?s afspelen via een projector? Zorg dat mensen niet alleen van je lezingen kunnen leren.

ES ¿Necesitará folletos como folletos informativos para este taller? De otra manera, ¿puede reproducir videos tutoriales en un proyector? No deje todo el aprendizaje a manos de sus estudiantes.

Голланд Испани
workshop taller
afspelen reproducir
projector proyector
leren aprendizaje

NL In plaats daarvan kun je jezelf volledig concentreren op jouw kernactiviteiten

ES Podrás concentrarte completamente en tu negocio principal

Голланд Испани
in en
volledig completamente
concentreren concentrarte

NL In plaats daarvan kun je beter schrijven: “Alhoewel Smit er op deze manier tegenaan kijkt, zijn anderen binnen het vak het niet met hem eens.”

ES Ejemplo correcto: “Aunque Ramírez piensa de esa manera, otros en el campo no están de acuerdo”.

Голланд Испани
manier manera
anderen otros

NL In plaats daarvan kun je beter schrijven: “Als er mensen zijn die het hier nu nog steeds niet mee eens zijn, dan kan het niet anders of ze zijn niet op de hoogte van de feiten.”

ES Ejemplo correcto: “Alguien que todavía no está de acuerdo hoy en día debe ser porque desconoce los hechos”.

Голланд Испани
feiten hechos
mee eens acuerdo
nu hoy

NL In plaats daarvan kun je beter schrijven: “Eenieder zou in de verleiding kunnen komen om het hiermee eens te zijn zonder alle feiten te kennen.”[7]

ES Ejemplo correcto: “Uno podría estar tentado a estar de acuerdo sin todos los hechos”.[7]

Голланд Испани
feiten hechos

NL In 2018 heeft Google Waze ingeschakeld in Android Auto , dus als je liever met Waze rijdt, kun je in plaats daarvan in de Waze-mapping zitten

ES En 2018, Google habilitó Waze en Android Auto , por lo que si prefiere conducir con Waze, podrá sentarse en el mapeo de Waze

Голланд Испани
google google
android android
zitten sentarse

NL Als lang hardcore gamen je belangrijkste focus is, kun je in plaats daarvan een gaming-telefoon overwegen.

ES Si los juegos intensos y prolongados son su enfoque clave, es posible que desee considerar un teléfono para juegos en su lugar.

Голланд Испани
belangrijkste clave
focus enfoque
plaats lugar
daarvan su
overwegen considerar
telefoon teléfono

NL Inderdaad, als je er al een hebt aangesloten op een PS4, kun je deze gewoon loskoppelen en in plaats daarvan op je PS5 aansluiten, en alle games erop zijn direct voor je beschikbaar.

ES De hecho, si ya tiene uno conectado a una PS4, puede simplemente desenchufarlo y enchufarlo a su PS5, y todos los juegos estarán disponibles instantáneamente para usted.

Голланд Испани
inderdaad de hecho
al ya
aangesloten conectado
en y
games juegos
direct instantáneamente

NL Stemassistenten nemen onze apparaten over. Als je Google Assistent niet leuk vindt, kun je in plaats daarvan Alexa als standaard gebruiken.

ES Los asistentes de voz se están apoderando de nuestros dispositivos. Si no te gusta el Asistente de Google, puedes tener a Alexa como predeterminado.

Голланд Испани
apparaten dispositivos
assistent asistente
alexa alexa
standaard predeterminado

NL In plaats daarvan kun je aan de ingang om een vrijwillige donatie vragen.

ES En cambio, puedes aceptar donativos voluntarios en la puerta.

NL Als schilderen je niet gemakkelijk af gaat, dan kun je in plaats daarvan verfpennen gebruiken.[7]

ES Si no te sientes cómodo pintando, puedes usar bolígrafos de pintura.[7]

Голланд Испани
gebruiken usar

NL Als je Spotify Connect gebruikt, kun je in plaats daarvan je muziek via wifi naar elke luidspreker in huis sturen, zolang deze compatibel is

ES En cambio, si usa Spotify Connect, puede enviar sus canciones a través de Wi-Fi a cualquier altavoz de su casa, siempre que sea compatible

Голланд Испани
gebruikt usa
wifi wi-fi
luidspreker altavoz
sturen enviar
compatibel compatible
connect connect

NL Als je er al een hebt aangesloten op een PS4, kun je die gewoon loskoppelen en in plaats daarvan in je PS5 steken, waarna alle games op de PS5 direct beschikbaar zijn.

ES De hecho, si ya tienes uno conectado a una PS4, puedes desconectarlo y conectarlo a tu PS5 en su lugar, y todos los juegos que contenga estarán disponibles al instante.

Голланд Испани
al ya
aangesloten conectado
en y
plaats lugar
games juegos
beschikbaar disponibles

NL In plaats daarvan kun je hem programmeren door op een reeks knoppen op de achterkant te drukken of, nog beter, gewoon tegen hem praten dankzij spraakherkenning

ES En su lugar, puedes programarlo pulsando una serie de botones en la parte trasera o, mejor aún, simplemente hablarle gracias al reconocimiento de voz

Голланд Испани
plaats lugar
knoppen botones
achterkant trasera
beter mejor
gewoon simplemente

NL Moet je werkbladen uitdelen voor deze workshop? Kun je in plaats daarvan instructievideo?s afspelen via een projector? Zorg dat mensen niet alleen van je lezingen kunnen leren.

ES ¿Necesitará folletos como folletos informativos para este taller? De otra manera, ¿puede reproducir videos tutoriales en un proyector? No deje todo el aprendizaje a manos de sus estudiantes.

NL Probeer de nieuwe vuursteen. Plaats het binnenwerk terug in de behuizing. Controleer of de behuizing goed op zijn plaats zit door hem te sluiten. Wanneer het binnenwerk op de juiste plaats zit, steek je de aansteker aan zoals je normaal zou doen.

ES Prueba el pedernal nuevo. Vuelve a colocar la montura en la carcasa y cierra esta última para asegurarte de que esté correctamente fija. Una vez que hayas colocado bien la montura, usa el encendedor como de costumbre.

Голланд Испани
probeer prueba

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo

Голланд Испани
plaats lugar
telefoon teléfono
laten dejar
en y
batterij batería
beter mejor
veel muchas
kleine pequeñas
ladingen cargas
cyclus ciclo

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo

Голланд Испани
plaats lugar
telefoon teléfono
laten dejar
en y
batterij batería
beter mejor
veel muchas
kleine pequeñas
ladingen cargas
cyclus ciclo

NL Boek in plaats daarvan overnachtingen bij een oppas thuis op Rover

ES ¡Mejor reserva con un cuidador Rover!

Голланд Испани
boek reserva
rover rover

NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit

ES En su lugar, elige un nombre que te permita expandirte si decides hacerlo más tarde

Голланд Испани
kies elige
plaats lugar
daarvan su
naam nombre
later más tarde

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

ES En su lugar, pensamos en mantener las cosas simples y compartir los resultados de algunas encuestas de la industria del SEO y algunas características útiles que sólo se encuentran en Ahrefs.

Голланд Испани
plaats lugar
simpel simples
houden mantener
polls encuestas
functionaliteiten características
delen compartir
branche industria
seo seo
vindt encuentran
ahrefs ahrefs

NL Of misschien wil je de website van je podcast niet op thebestpodcast.libsyn.com, maar in plaats daarvan op thebestpodcast.com.

ES O tal vez no quieras que el sitio web de tu podcast esté en thebestpodcast.libsyn.com sino en thebestpodcast.com.

Голланд Испани
misschien tal vez
podcast podcast

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна