NL Zoals we al zeiden in het softwaregedeelte, voelt de OnePlus 8T erg snel aan, iets waar we aan gewend zijn geraakt met OnePlus-telefoons, aangezien de hardware van de bovenste plank is
Голланд хэл дээрх "erg gewend geraakt"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Zoals we al zeiden in het softwaregedeelte, voelt de OnePlus 8T erg snel aan, iets waar we aan gewend zijn geraakt met OnePlus-telefoons, aangezien de hardware van de bovenste plank is
ES Como mencionamos en la sección de software, el OnePlus 8T se siente muy rápido, que es algo a lo que nos hemos acostumbrado con los teléfonos OnePlus, ya que el hardware es de alta gama
Голланд | Испани |
---|---|
al | ya |
voelt | siente |
erg | muy |
snel | rápido |
hardware | hardware |
telefoons | teléfonos |
NL We zijn erg gewend geraakt aan korte energiestoten, geleverd door suiker, cafeïne, tabak en synthetische uppers
ES Estamos muy acostumbrado a disfrutar de pequeños chutes de energía, proporcionados por el azúcar, la cafeína, el tabaco y los medicamentos sintéticos
Голланд | Испани |
---|---|
erg | muy |
suiker | azúcar |
tabak | tabaco |
en | y |
NL Er is hier ook geen vingerafdrukscanner onder het scherm, met een aan de zijkant gemonteerde in de aan / uit-knop een perfect acceptabel alternatief - dat werkt snel en we zijn er erg aan gewend geraakt.
ES Aquí tampoco hay un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla, con uno de montaje lateral en el botón de encendido, una alternativa perfectamente aceptable, que funciona rápidamente y estamos muy acostumbrados a usarlo.
Голланд | Испани |
---|---|
vingerafdrukscanner | dactilares |
scherm | pantalla |
zijkant | lateral |
perfect | perfectamente |
alternatief | alternativa |
werkt | funciona |
snel | rápidamente |
en | y |
erg | muy |
knop | botón |
NL Zoals we al zeiden in het softwaregedeelte, voelt de OnePlus 8T erg snel aan, iets waar we aan gewend zijn geraakt met OnePlus-telefoons, aangezien de hardware van de bovenste plank is
ES Como mencionamos en la sección de software, el OnePlus 8T se siente muy rápido, que es algo a lo que nos hemos acostumbrado con los teléfonos OnePlus, ya que el hardware es de alta gama
Голланд | Испани |
---|---|
al | ya |
voelt | siente |
erg | muy |
snel | rápido |
hardware | hardware |
telefoons | teléfonos |
NL Maar toen we eenmaal aan de pasvorm gewend waren geraakt - en we ontdekten dat er een beetje een kunst in zit - is het comfortabel en veilig, zonder te invasief of onder druk te staan.
ES Pero una vez que nos acostumbramos al ajuste, y descubrimos que tiene un poco de arte, es cómodo y seguro, sin sentirse demasiado invasivo o presionado.
Голланд | Испани |
---|---|
pasvorm | ajuste |
en | y |
kunst | arte |
comfortabel | cómodo |
veilig | seguro |
NL We zijn eraan gewend geraakt - zoals u ook zult doen - en in vergelijking met veel grote, zwarte rechthoeken die er zijn op andere apparaten, is het relatief aangenaam om naar te kijken.
ES Nos hemos acostumbrado, como tú también, y en comparación con muchos rectángulos negros grandes que hay en otros dispositivos, es comparativamente agradable de ver.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
vergelijking | comparación |
grote | grandes |
zwarte | negros |
apparaten | dispositivos |
aangenaam | agradable |
NL De nieuwe luidspreker behoudt hetzelfde pilvormige ontwerp waar we aan gewend zijn geraakt, maar er is een aanzienlijke aanpassing gedaan aan zowel het interieur als het exterieur om dit een aantrekkelijk aanbod te maken.
ES El nuevo altavoz conserva el mismo diseño en forma de pastilla al que nos hemos acostumbrado, pero ha habido un cambio considerable tanto en el interior como en el exterior para que sea una oferta atractiva.
Голланд | Испани |
---|---|
luidspreker | altavoz |
behoudt | conserva |
aanzienlijke | considerable |
aanpassing | cambio |
interieur | interior |
aantrekkelijk | atractiva |
aanbod | oferta |
NL Het is vrij eenvoudig te navigeren, hoewel we merkten dat we aan het rommelen waren nadat we zo gewend waren geraakt aan de oude interface
ES Es bastante fácil de navegar, aunque nos encontramos torpemente después de acostumbrarnos tanto a la interfaz anterior
Голланд | Испани |
---|---|
vrij | bastante |
eenvoudig | fácil |
navigeren | navegar |
hoewel | aunque |
oude | anterior |
interface | interfaz |
we | nos |
NL Misschien zijn we aan de Juke gewend geraakt en zijn we de stijl ervan gaan accepteren, omdat we het model van 2014 liever mooi vinden
ES Quizás nos hemos acostumbrado al Juke y hemos llegado a aceptar su estilo porque nos gusta más cómo se ve el modelo 2014
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
accepteren | aceptar |
gaan | ve |
NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
ES Estamos tan acostumbrados a crear notas, fotos y notas en nuestro teléfono que nos acostumbramos a encontrarlos siempre allí con solo tocar un icono
Голланд | Испани |
---|---|
zo | tan |
notities | notas |
en | y |
telefoon | teléfono |
altijd | siempre |
NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
ES Estamos tan acostumbrados a crear notas, fotos y notas en nuestro teléfono que nos acostumbramos a encontrarlos siempre allí con solo tocar un icono
Голланд | Испани |
---|---|
zo | tan |
notities | notas |
en | y |
telefoon | teléfono |
altijd | siempre |
NL hallo meneer, ik ben erg blij dat je het beste artikel hebt geschreven, het is erg nuttig voor ons, heel erg bedankt
ES hola señor estoy muy feliz de que haya escrito el mejor artículo es muy útil para nosotros muchas gracias
Голланд | Испани |
---|---|
blij | feliz |
geschreven | escrito |
nuttig | útil |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
Голланд | Испани |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
Голланд | Испани |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL Kinsta is een erg dure service. Als je gewend bent aan reguliere shared hosting, die voor ongeveer $ 1-10 per maand te koop is, hebben we het over het 3-30 keer verhogen van de prijs. Maar dat geld gaat ergens heen.
ES Kinsta es un servicio realmente caro. Si estás acostumbrado/a al hosting compartido, el cual cuesta entre 1 y 10$ al mes, estamos hablando de un aumento de precio de entre 3 y 30 veces. Sin embargo, el dinero se pone a buen uso.
Голланд | Испани |
---|---|
kinsta | kinsta |
service | servicio |
shared | compartido |
hosting | hosting |
keer | veces |
verhogen | aumento |
geld | dinero |
NL Kinsta is een erg dure service. Als je gewend bent aan reguliere shared hosting, die voor ongeveer $ 1-10 per maand te koop is, hebben we het over het 3-30 keer verhogen van de prijs. Maar dat geld gaat ergens heen.
ES Kinsta es un servicio realmente caro. Si estás acostumbrado/a al hosting compartido, el cual cuesta entre 1 y 10$ al mes, estamos hablando de un aumento de precio de entre 3 y 30 veces. Sin embargo, el dinero se pone a buen uso.
Голланд | Испани |
---|---|
kinsta | kinsta |
service | servicio |
shared | compartido |
hosting | hosting |
keer | veces |
verhogen | aumento |
geld | dinero |
NL Milaan, 1985 - Trams geraakt door de sneeuw tijdens een sneeuwval. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
ES Milán, 1985 - Tranvía bloqueado por la nieve durante una nevada. En colaboración con la Fundación Corriere della Sera.
Голланд | Испани |
---|---|
milaan | milán |
sneeuw | nieve |
samenwerking | colaboración |
foundation | fundación |
NL Wie heeft ‘m bedacht? Hoe is de tegel zo verbonden geraakt met de Nederlandse stoep? En waarom zijn we hier überhaupt zo gek op stoepen? Met ontwerpers Paul Mijksenaa…
ES Según él, estas acciones performáticas, como las conversaciones en e…
NL Het platform van Movable Ink helpt leiders in digitale marketing om visuele ervaringen te creëren waar mensen door worden geraakt
ES La plataforma de Movable Ink ayuda a los directivos de marketing digital a crear experiencias visuales que mueven a las personas
Голланд | Испани |
---|---|
helpt | ayuda |
digitale | digital |
marketing | marketing |
visuele | visuales |
ervaringen | experiencias |
creëren | crear |
mensen | personas |
leiders | directivos |
NL Als je iemand verliest waar je van houdt, kan het voelen alsof je de helft van jezelf kwijt bent geraakt
ES Cuando pierdes a alguien que amas, puede sentirse como si hubieras perdido la mitad de ti
Голланд | Испани |
---|---|
houdt | amas |
voelen | sentirse |
helft | mitad |
kwijt | perdido |
NL We zijn allemaal bekend geraakt met videodeurbellen na de opkomst van Ring , dat deze markt domineert
ES Todos nos hemos familiarizado con los timbres con vídeo tras el auge de Ring , que domina este mercado
Голланд | Испани |
---|---|
bekend | familiarizado |
markt | mercado |
ring | ring |
NL Als de analytics op uw website een daling in ranking of verkeer laten zien op data waar de Penguin update is geweest, dan heeft het u waarschijnlijk geraakt
ES Si las analíticas de su sitio web muestran un descenso de la clasificación o del tráfico en las fechas en las que se produjo la actualización de Penguin, es probable que le haya afectado
Голланд | Испани |
---|---|
analytics | analíticas |
ranking | clasificación |
verkeer | tráfico |
update | actualización |
waarschijnlijk | probable |
laten zien | muestran |
data | fechas |
NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners.
ES Después de haber tratado el mercado sobre themes y page builder, hablemos del último grupo que se verá afectado una vez el FSE sea lanzado oficialmente: los/as diseñadores/as web.
Голланд | Испани |
---|---|
themes | themes |
en | y |
page | page |
builder | builder |
groep | grupo |
site | web |
officieel | oficialmente |
gelanceerd | lanzado |
NL Elden Ring speelt zich af in de Lands Between, die in conflict zijn geraakt door het verbrijzelen van de Elden Ring, die schijnbaar de Erdtree beschermt (die enorme glanzende boom op de achtergrond van de trailer, raden we).
ES Elden Ring se desarrolla en Lands Between, que se ha visto envuelto en conflicto por la destrucción del Elden Ring, que aparentemente protege el Erdtree (ese enorme árbol brillante en el fondo del tráiler, suponemos).
Голланд | Испани |
---|---|
conflict | conflicto |
schijnbaar | aparentemente |
beschermt | protege |
enorme | enorme |
glanzende | brillante |
achtergrond | fondo |
trailer | tráiler |
ring | ring |
boom | árbol |
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
ES El secreto aquí es ahora extender mi entrada de blog existente para incluir esa nueva palabra clave para que mi página se tope con la página #1.
Голланд | Испани |
---|---|
geheim | secreto |
bestaande | existente |
blog | blog |
breiden | extender |
pagina | página |
NL Kroegen zijn de afgelopen 10 jaar in verval geraakt, waarbij er alleen al in het Verenigd Koninkrijk elk jaar ongeveer 700 worden gesloten
ES Los pubs han estado en declive durante los últimos 10 años, con aproximadamente 700 cerrando cada año solo en el Reino Unido
Голланд | Испани |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
ongeveer | aproximadamente |
NL Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Het Verenigd Koninkrijk is de thuisbasis van de beste wielrenners ter wereld en Londen is ook besmet geraakt met het fietsvirus, zeker voor wielrennen op de weg.
ES Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton... el Reino Unido es la cuna de los mejores ciclistas del mundo y en Londres se vive con fervor, sobre todo el ciclismo en carretera.
Голланд | Испани |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
wielrenners | ciclistas |
wereld | mundo |
londen | londres |
wielrennen | ciclismo |
NL Blokkeer phishing-, nep- en 'spoofed' sites die zijn gemaakt om uw informatie te stelen en zorg dat u niet wordt geraakt.
ES Bloquee las páginas web de phishing, falsas y suplantadas que se han creado para robar su información y manténgase fuera de peligro.
Голланд | Испани |
---|---|
gemaakt | creado |
informatie | información |
stelen | robar |
phishing | phishing |
nep | falsas |
NL Google Glass is een paar jaar geleden misschien uit de gratie geraakt, maar dat betekent niet dat Google Augmented Reality volledig heeft opgegeven.
ES Google Glass podría haber caído en desgracia hace unos años, pero eso no significa que Google haya renunciado por completo a la realidad aumentada.
Голланд | Испани |
---|---|
betekent | significa |
augmented | aumentada |
reality | realidad |
volledig | completo |
NL Sorry. Zo te zien zijn we de weg kwijt geraakt...
ES Lo sentimos. Parece que nos hemos perdido...
Голланд | Испани |
---|---|
kwijt | perdido |
sorry | sentimos |
NL Sorry. Zo te zien zijn we de weg kwijt geraakt...
ES Lo sentimos. Parece que nos hemos perdido...
Голланд | Испани |
---|---|
kwijt | perdido |
sorry | sentimos |
NL Het was oorspronkelijk bedoeld om in januari uit te komen, dus het heeft onderweg duidelijk wat verkeersdrempels geraakt.
ES Originalmente estaba destinado a salir en enero, por lo que claramente ha tenido algunos golpes de velocidad en el camino.
Голланд | Испани |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
bedoeld | destinado |
januari | enero |
duidelijk | claramente |
NL Het gevreesde Kali Sticks-melee werd ook geraakt door een nerf, terwijl Stun Grenades en Heartbeat Sensors beide ook een beetje worden beperkt.
ES El cuerpo a cuerpo de los tan temidos Kali Sticks también se vio afectado por un nerf, mientras que Stun Grenades y Heartbeat Sensors también redujeron un poco su utilidad.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
NL Helaas lijken ze na aankomst corrupt te zijn geraakt en zijn ze dodelijke bewakers geworden die klaar staan om je in een Samus-kebab te veranderen.
ES Desafortunadamente, parecen haberse corrompido después de llegar y se han convertido en guardianes mortales listos para convertirte en un kebab Samus.
Голланд | Испани |
---|---|
helaas | desafortunadamente |
lijken | parecen |
en | y |
geworden | convertido |
klaar | listos |
NL Onlangs is hij ook geïnteresseerd geraakt in vliegen en is hij begonnen met het bestuderen van trainingshandleidingen om uiteindelijk zijn pilotenbrevet te behalen.
ES Recientemente ha desarrollado su pasión por el vuelo y empezó a estudiar manuales de entrenamiento para conseguir la licencia de piloto privado.
Голланд | Испани |
---|---|
onlangs | recientemente |
vliegen | vuelo |
en | y |
bestuderen | estudiar |
begonnen | empezó |
NL Helaas lijken ze na aankomst corrupt te zijn geraakt en zijn ze dodelijke bewakers geworden die klaar staan om je in een Samus-kebab te veranderen.
ES Desafortunadamente, parecen haberse corrompido después de llegar y se han convertido en guardianes mortales listos para convertirte en un kebab Samus.
Голланд | Испани |
---|---|
helaas | desafortunadamente |
lijken | parecen |
en | y |
geworden | convertido |
klaar | listos |
NL Google Glass is een paar jaar geleden misschien uit de gratie geraakt, maar dat betekent niet dat Google Augmented Reality volledig heeft opgegeven.
ES Google Glass podría haber caído en desgracia hace unos años, pero eso no significa que Google haya renunciado por completo a la realidad aumentada.
Голланд | Испани |
---|---|
betekent | significa |
augmented | aumentada |
reality | realidad |
volledig | completo |
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
ES El secreto aquí es ahora extender mi entrada de blog existente para incluir esa nueva palabra clave para que mi página se tope con la página #1.
Голланд | Испани |
---|---|
geheim | secreto |
bestaande | existente |
blog | blog |
breiden | extender |
pagina | página |
NL Sorry. Zo te zien zijn we de weg kwijt geraakt...
ES Lo sentimos. Parece que nos hemos perdido...
Голланд | Испани |
---|---|
kwijt | perdido |
sorry | sentimos |
NL We zijn allemaal bekend geraakt met videodeurbellen na de opkomst van Ring , dat deze markt domineert
ES Todos nos hemos familiarizado con los timbres con vídeo tras el auge de Ring , que domina este mercado
Голланд | Испани |
---|---|
bekend | familiarizado |
markt | mercado |
ring | ring |
NL Wanneer de grootste autoverhuurspelers concurreren met de kleinere prijsbewuste autoverhuurbedrijven, wordt een snaar geraakt om markttarieven te bepalen die eerlijk en rechtvaardig zijn
ES Cuando los jugadores más grandes de alquiler de autos compiten con las tiendas de alquiler de autos más pequeñas y conscientes de los precios, se toca un acorde para decidir las tarifas de mercado que sean justas y justas
Голланд | Испани |
---|---|
concurreren | compiten |
kleinere | pequeñas |
bepalen | decidir |
NL Blokkeer phishing-, nep- en 'spoofed' sites die zijn gemaakt om uw informatie te stelen en zorg dat u niet wordt geraakt.
ES Bloquee las páginas web de phishing, falsas y suplantadas que se han creado para robar su información y manténgase fuera de peligro.
Голланд | Испани |
---|---|
gemaakt | creado |
informatie | información |
stelen | robar |
phishing | phishing |
nep | falsas |
NL Wat ik daar zag heeft me diep in het hart geraakt
ES Desde ropa, zapatos, ordenadores, electrodomésticos..
NL Ik ben in het verleden in de problemen geraakt met ziektekosten verzeke...
ES Uno de los tratamientos para fr...
NL Als reactie hierop hebben gemeenschappen over de hele wereld besloten om samen te komen door een doneeractie te starten voor gebieden die door het coronavirus geraakt zijn om dringende hulp en steun aan te bieden
ES En respuesta, las comunidades de todo el mundo se han unido mediante la recaudación de fondos para ayudar a las regiones afectadas por el coronavirus y proporcionar apoyo urgente
Голланд | Испани |
---|---|
gemeenschappen | comunidades |
wereld | mundo |
gebieden | regiones |
coronavirus | coronavirus |
bieden | proporcionar |
NL Nadat ze zelf was geraakt, onderging Dani een aantal operaties in de hoop dat ze uiteindelijk weer zou kunnen lopen
ES Después de haber quedado atrapada en el fuego cruzado, Dani tuvo que someterse a varias cirugías para tener la oportunidad de caminar nuevamente
Голланд | Испани |
---|---|
weer | nuevamente |
lopen | caminar |
dani | dani |
was | varias |
NL Wie heeft ‘m bedacht? Hoe is de tegel zo verbonden geraakt met de Nederlandse stoep? En waarom zijn we hier überhaupt zo gek op stoepen? Met ontwerpers Paul Mijksenaa…
ES Vamos a aprender qué es una tutela, y como a través de los medios sociales, se …
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
NL Het platform van Movable Ink helpt leiders in digitale marketing om visuele ervaringen te creëren waar mensen door worden geraakt
ES La plataforma de Movable Ink ayuda a los directivos de marketing digital a crear experiencias visuales que mueven a las personas
Голланд | Испани |
---|---|
helpt | ayuda |
digitale | digital |
marketing | marketing |
visuele | visuales |
ervaringen | experiencias |
creëren | crear |
mensen | personas |
leiders | directivos |
NL Voor iemand geraakt wordt door ID-diefstal, houden ze nooit rekening met het gevaar. Maar veel dingen die hackers doen hebben een drastisch effect:
ES Antes de que una persona se vea afectada por el robo de identidad, rara vez lo consideran una amenaza real. Sin embargo, muchas cosas que los hackers pueden hacer afectarán drásticamente la vida de uno:
Голланд | Испани |
---|---|
hackers | hackers |
drastisch | drásticamente |
diefstal | robo |
NL Als je erachter komt dat je product defect is geraakt buiten de garantieperiode van 1 jaar of als je je aankoopbewijs bent kwijtgeraakt, kun je aanspraak maken op deze garantie
ES Si descubres que tu producto es defectuoso fuera del periodo de garantía de un año o si has perdido tu prueba de compra, puedes reclamar esta garantía
Голланд | Испани |
---|---|
jaar | año |
kwijtgeraakt | perdido |
garantie | garantía |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна