Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"eerste gezicht zie" -г Испани руу орчуулах

Голланд -с Испани руу орчуулсан "eerste gezicht zie" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

eerste gezicht zie-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "eerste gezicht zie"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

eerste 1 a a la a las a los a través de acceder ahora al algunos antes antes de aplicación aquí año años bajo bien cada cliente como con crear cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del desde después después de disponible dos durante día e el en en el en la en los en primer lugar entonces entre equipo es eso esta estas este esto está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso inicial inicialmente la la primera lanzamiento las le lo lo que los luego lugar mejor mi mucho muy más más de no no es nuestro nuestros nuevo o obtener otros para para el para que paso pero persona poco por por el primer primera primeras primero primeros pro puede página que qué saber sea seguridad ser será si sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tener ti tiempo tiene todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un un poco una una vez uno uso usuario ver vez web y y el ya ya que
gezicht a a la a través de al aspecto aunque bien cada cara como con crear cualquier cuando de del desde diseño el en en el es esta este esto está face facial foto hacer hay imagen las le lo los mientras más no para parece pero persona por puede que retrato rostro sea ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tener tiempo todo tu tus un poco una ve ver video vista y ya
zie a a la a los a través de abajo ahora al algunas algunos antes aquí arriba así búsqueda cada com como como una comprueba con consulta consulte cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde echa un vistazo ejemplo el ello en en el encontrar equipo es esta estado este esto está están forma google hacer han hasta la las lo lo que los mi mira mismo más no nuestra nuestro nuestros o obtener palabras clave para para el para ver permite pero por preguntas puede que qué sea si siguiente sin sitio sobre solo son su superior sus también ti tiempo tiene toda todas todo todo lo que todos todos los través tu tus un una uno ve vea ver verá verás vistazo y ya

Голланд-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Голланд
Испани

NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.

ES Desliza el dispositivo con movimientos circulares sobre tu rostro durante 1 minuto, hasta que el temporizador integrado lo apague. Aclara y seca tu rostro.

Голланд Испани
minuut minuto
bewegingen movimientos
gezicht rostro
ingebouwde integrado
en y
droog seca
timer temporizador

NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.

ES Comprueba que tu rostro y tu BEAR™ estén secos y limpios. Aplica una pequeña capa de SERUM SERUM SERUM de forma uniforme sobre las zonas del rostro/cuello que quieras tratar.

Голланд Испани
gezicht rostro
schoon limpios
behandelen tratar

NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).

ES No nos llevó más de cinco minutos sacarlo de la caja para alertarnos de una cara desconocida (afortunadamente, en ese momento, esa era nuestra cara, no un azar escondido detrás de las cortinas).

Голланд Испани
minuten minutos
doos caja
gezicht cara
gelukkig afortunadamente
moment momento
was era

NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin

ES Por cada cara no reconocida, o cara desconocida como lo llama la Bienvenida, aparece un pequeño círculo verde en la parte superior derecha de su miniatura con un signo de interrogación

Голланд Испани
gezicht cara
verschijnt aparece
kleine pequeño
cirkel círculo
miniatuur miniatura

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

ES Para aquellas caras que son familiares pero que aún requieren confirmación adicional, Hello le notifica que una cara familiar está en la puerta; para esas caras que no reconoce, dice que hay una cara desconocida en la puerta

Голланд Испани
gezichten caras
bekend familiar
extra adicional
bevestiging confirmación
gezicht cara
deur puerta
herkent reconoce
zegt dice

NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces

ES A veces, la misma cara se identifica de manera diferente, por lo que deberá fusionarlos manualmente en uno durante el proceso de aprendizaje

Голланд Испани
gezicht cara
anders diferente
geïdentificeerd identifica
handmatig manualmente
moet deberá

NL Het is niet alleen een mooi gezicht, het is ook een slim gezicht.

ES No es solo una cara bonita, también es inteligente.

Голланд Испани
mooi bonita
gezicht cara
ook también
slim inteligente

NL Een mogelijk nuttige functie is automatisch kaderen, dat (digitaal) inzoomt op uw gezicht en de opname opnieuw samenstelt terwijl u beweegt, waarbij uw gezicht in het midden blijft

ES Una característica potencialmente útil es el encuadre automático, que (digitalmente) acerca tu rostro y recompone la toma a medida que te mueves, manteniendo el rostro centrado

Голланд Испани
mogelijk potencialmente
functie característica
automatisch automático
digitaal digitalmente
gezicht rostro
en y
opname toma
nuttige útil

NL Maak een wandsticker op maat met je gezicht! Onze wandstickers zijn gemaakt van een zelfklevend materiaal dat er fantastisch uitziet en verwijderbaar is. Wandstickers op maat met een gezicht vormen een leuke en unieke decoratie voor elke kamer.

ES ¡Crea una calcomanía de pared con tu rostro! Nuestras gráficas de pared están fabricadas con una tela autoadhesiva que luce fantástica y es removible. Las calcomanías con rostro son una forma única de decorar cualquier habitación.

NL Gebruik stickers op maat met je gezicht om een cadeau op te leuken en je favoriete vrienden te laten lachen. Voeg magneten, buttons of muurstickers toe en plak je schitterende gezicht op willekeurige oppervlakken.

ES Utilizá stickers personalizados con rostro para darle un toque adicional a cualquier regalo y hacer increíblemente feliz a tus personas favoritas. Incluí imanes, chapas o calcomanías de pared y pegá tu hermoso rostro a cualquier superficie.

NL Heb je net je MVP gelanceerd en zie je de eerste klanten verschijnen? Ben je nu op zoek naar financiering voor je eerste sleutelaanwervingen om je eerste product echt te ontwikkelen en je product market fit te bewijzen?

ES ¿Acaba de lanzar su MVP y está viendo aparecer los primeros clientes? ¿Estás buscando financiación para tus primeras contrataciones clave para desarrollar realmente tu producto inicial y demostrar que tu producto encaja en el mercado?

NL Het onderwerp is wat de ontvanger als eerste ziet wanneer hij de e-mail ontvangt. Als de lectuur hem op het eerste gezicht oninteressant lijkt, zal hij het bericht niet openen. In het ergste geval wordt de mail zelfs direct naar de prullenbak gestuurd.

ES El asunto es lo que el destinatario ve primero al recibir el correo electrónico. Si la lectura a primera vista le parece poco interesante, no abrirá el mensaje. En el peor de los casos, incluso enviará el correo directamente a la basura.

Голланд Испани
onderwerp asunto
ontvanger destinatario
ontvangt recibir
geval casos
direct directamente
gestuurd enviar

NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.

ES En el primer resultado, hay una calificación, el número de opiniones, un precio y el estado de la acción. Esa es básicamente toda la información más importante que un cliente necesitaría a primera vista.

Голланд Испани
resultaat resultado
beoordelingen opiniones
prijs precio
en y
eigenlijk básicamente
belangrijke importante
klant cliente
gezicht vista
nodig necesitar

NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.

ES En el primer resultado, hay una calificación, el número de opiniones, un precio y el estado de la acción. Esa es básicamente toda la información más importante que un cliente necesitaría a primera vista.

Голланд Испани
resultaat resultado
beoordelingen opiniones
prijs precio
en y
eigenlijk básicamente
belangrijke importante
klant cliente
gezicht vista
nodig necesitar

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

Голланд Испани
en y
iteratie iteración
icloud icloud
was fue
markt comercializar
oplossing solución
extractie extracción
gebruikers usuarios
gegevens datos
ios ios

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

Голланд Испани
en y
iteratie iteración
icloud icloud
was fue
markt comercializar
oplossing solución
extractie extracción
gebruikers usuarios
gegevens datos
ios ios

NL Liefde op het eerste gezicht, meteen verkocht? Verzet je er niet tegen, gewoon toegeven!

ES Flechazo o capricho, la mejor forma de resistirse es caer en la tentación.

Голланд Испани
tegen en

NL Op het eerste gezicht zou je zelfs kunnen denken dat High Sierra niets te bieden heeft over wat je al op je Mac draait. Maar terwijl je graaft, worden enkele slimme veranderingen duidelijk.

ES De hecho, a primera vista, podría pensar que High Sierra no ofrece nada sobre lo que ya tiene en ejecución en su Mac. Pero a medida que cava, se hacen evidentes algunos cambios inteligentes.

Голланд Испани
gezicht vista
denken pensar
bieden ofrece
mac mac
slimme inteligentes
veranderingen cambios
duidelijk evidentes

NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"

ES Lo que al principio se siente muy extraño, pero es el único aspecto del ID3 que parece que hará que la gente diga "¿qué diablos?"

NL Omdat de specificatielijsten van verschillende modellen er op het eerste gezicht soms identiek uit kunnen zien, is het moeilijk om de juiste webcam voor je te kiezen

ES Dado que las listas de especificaciones de diferentes modelos a veces pueden parecer idénticas a primera vista, es difícil elegir la cámara web adecuada para usted

Голланд Испани
verschillende diferentes
modellen modelos
identiek idénticas
kunnen pueden
moeilijk difícil
juiste adecuada
webcam cámara web
kiezen elegir

NL Het glas aan de achterkant is ook sterk en hoewel de trotse camerabehuizing op het eerste gezicht een toevoeging lijkt, is dat niet zo

ES El vidrio en la parte trasera también es resistente y, aunque la orgullosa carcasa de la cámara parece ser un complemento a primera vista, no lo es

Голланд Испани
glas vidrio
achterkant trasera
en y
gezicht vista
lijkt parece
sterk resistente

NL Dit zou de derde generatie van Apples standaard AirPods kunnen zijn. Op het eerste gezicht lijken ze op de AirPods Pro. Maar ze hebben niet de gegoten

ES Estos podrían ser la tercera generación de los AirPods estándar de Apple. A primera vista, se parecen a los AirPods Pro. Pero no tienen las puntas mol...

Голланд Испани
derde tercera
generatie generación
standaard estándar
gezicht vista
lijken parecen
airpods airpods

NL Op het eerste gezicht is het antwoord ja

ES A primera vista, la respuesta es sí

Голланд Испани
gezicht vista

NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.

ES El «Festival Lausanne Lumières» ya fue todo un éxito en su primera edición en el año 2012: distintos artistas, tanto internacionales como locales, dan un aire de fiesta a la ciudad con sus sorprendentes montajes luminosos.

Голланд Испани
al ya
editie edición
festival festival
lausanne lausanne
diverse distintos
kunstenaars artistas
verrassende sorprendentes
succes éxito

NL Op het eerste gezicht lijkt het ingewikkeld: kaartjes kopen, overstappen op een ander vervoermiddel, vinden van de juiste verbindingen, aan de bagage denken en niet de juiste halte missen

ES Puede parecer complicado a primera vista: comprar los billetes, cambiar de medio de transporte, buscar las conexiones, no olvidar el equipaje o saltarse la parada correcta

Голланд Испани
gezicht vista
lijkt parecer
ingewikkeld complicado
kopen comprar
juiste correcta
verbindingen conexiones
bagage equipaje

NL Op het eerste gezicht lijkt Crisp goed te voldoen als we de functies vergelijken

ES Aparentemente, Crisp cumple con los requisitos al comparar una funcionalidad contra otra

Голланд Испани
vergelijken comparar
functies funcionalidad

NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt

ES Y, aunque puede que en principio no te parezca un problema muy grave, recuerda que algunas empresas limitan tu ancho de banda cuando has superado un límite de tráfico determinado

Голланд Испани
en y
misschien puede
groot muy
probleem problema
lijkt parezca

NL Op het eerste gezicht is het een beetje ongebruikelijk, omdat het een afgeplatte vorm is - als we zo gewend zijn aan cilinders of dozen als luidsprekers.

ES A primera vista, es un poco inusual, porque tiene una forma aplanada, cuando estamos tan acostumbrados a los cilindros o cajas como altavoces.

Голланд Испани
gezicht vista
ongebruikelijk inusual
vorm forma
dozen cajas
luidsprekers altavoces

NL De redenen voor het verschijnen van gebroken links op een website zijn divers. Daarom kan het op het eerste gezicht moeilijk zijn om hun oorsprong te bepalen.

ES Las razones para la aparición de enlaces rotos en un sitio web son varias. Por lo tanto, puede ser difícil a primera vista determinar su origen.

Голланд Испани
redenen razones
gebroken rotos
gezicht vista
moeilijk difícil
oorsprong origen
bepalen determinar

NL De spectrale weergave visualiseert overzichtelijk de verschillende frequenties van een audiospoor. Zo kun je storende geluiden op het eerste gezicht herkennen en gemakkelijk verwijderen.

ES La visualización espectral te mostrará una representación clara de las distintas frecuencias de la pista de audio. De esta manera, podrás reconocer los ruidos molestos a primera vista y eliminarlos fácilmente.

Голланд Испани
frequenties frecuencias
geluiden ruidos
herkennen reconocer
gemakkelijk fácilmente

NL Het is het verhaal van een wederzijdse liefde op het eerste gezicht.

ES Es la historia de un amor mutuo.

NL Op het eerste gezicht is er niets mis met deze foto. Maar als je dan de constructie van de pilaren en de rechte lijnen door het midden bespioneert, kunnen je ogen moeite hebben om het uitzicht in je op te nemen.

ES A primera vista, esta foto no tiene nada de malo. Pero luego, cuando espías la construcción de los pilares y las líneas rectas a través del medio, tus ojos pueden tener dificultades para captar la vista.

Голланд Испани
mis malo
foto foto
maar pero
constructie construcción
lijnen líneas
moeite dificultades

NL Het seizoen brengt vijf nieuwe wapens op tafel, drie onmiddellijk en nog eens twee verderop. Ten eerste krijgen we een shotgun met hefboomwerking, de .410 Ironhide, een close-up met twee schoten, of een eenschot als je in hun gezicht zit.

ES La temporada trae cinco nuevas armas a la mesa, tres inmediatamente y otras dos más adelante. Primero, obtendremos una escopeta de acción de palanca, la .410 Ironhide, que es un primer plano de dos disparos, o un disparo si estás en su cara.

Голланд Испани
seizoen temporada
brengt trae
nieuwe nuevas
wapens armas
tafel mesa
onmiddellijk inmediatamente
en y
gezicht cara

NL Op het eerste gezicht verschilt HTTP/3 niet zo heel veel van HTTP/2

ES En la superficie, HTTP/3 no es realmente tan diferente de HTTP/2

Голланд Испани
verschilt diferente
http http

NL Het concept zelf van de digitale strategie kan op het eerste gezicht wazig lijken

ES El concepto mismo de estrategia digital puede parecer borroso a primera vista

Голланд Испани
concept concepto
digitale digital
strategie estrategia
kan puede
gezicht vista
lijken parecer

NL Op het eerste gezicht lijkt het vrij eenvoudig om motion design te integreren in een communicatiestrategie

ES A primera vista, parece bastante sencillo integrar el diseño de movimiento en una estrategia de comunicación

Голланд Испани
gezicht vista
lijkt parece
vrij bastante
eenvoudig sencillo
integreren integrar

NL Het is een geschenk dat op het eerste gezicht vaak verrassend is, omdat het geen geschenk van het type "relatiegeschenk made in Asia" is

ES Es un regalo que a menudo sorprende a primera vista porque no es un regalo del tipo "artículo promocional hecho en Asia"

Голланд Испани
geschenk regalo
gezicht vista

NL Het college had hem zo boos gemaakt dat hij het gevoel had dat hij de eerste de beste persoon die hij tegen zou komen een klap in het gezicht zou kunnen geven.”

ES La clase le enfadó tanto que creyó que le gritaría a quien se le cruzara en su camino”.

NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een geweldige manier...

ES Los bongs y los rigs para dabs pueden parecer iguales a simple vista; al fin y al cabo los dos son pipas de agua. Ambos presentan unos aspectos clave que los diferencian. Aunque los dos ofrecen una...

Голланд Испани
en y

NL Bongs en dab rigs zien er op het eerste gezicht ongeveer hetzelfde uit; het zijn beiden waterpijpen, toch? Maar er zijn enkele belangrijke verschillen. Hoewel je met allebei op een...

ES Los bongs y los rigs para dabs pueden parecer iguales a simple vista; al fin y al cabo los dos son pipas de agua. Ambos presentan unos aspectos clave que los diferencian. Aunque los dos ofrecen...

Голланд Испани
en y

NL CBD e-liquid en conventionele CBD olie zijn niet hetzelfde, ook al lijkt dat op het eerste gezicht misschien zo. En het is zeker niet verstandig om je vaporizer met CBD olie te vullen om daarachter te komen.

ES Aunque de entrada puedan parecer el mismo producto, el aceite de CBD para vapear y el aceite de CBD convencional no son lo mismo. Y no merece la pena cargar el vaporizador con aceite de CBD para averiguarlo.

Голланд Испани
cbd cbd
conventionele convencional
olie aceite
misschien puedan

NL Janskruid, ook wel bekend als "Johanneskruid" of "Hertshooi" is een plant met gele bloemen, die veel mensen op het eerste gezicht kunnen verwarren met veelvoorkomend onkruid

ES Es una planta que se ha utilizado durante siglos como estimulante a base de hierbas

Голланд Испани
plant planta

NL Bootstrap 4 HTML-sjabloon en eCommerce-websitesjabloon zijn ontworpen om de aandacht van de bezoeker te trekken en op het eerste gezicht herinnerd te worden

ES La plantilla HTML de Bootstrap 4 y la plantilla del sitio web de comercio electrónico están diseñadas para atraer la atención del visitante y ser recordado a primera vista

Голланд Испани
bootstrap bootstrap
en y
ontworpen diseñadas
aandacht atención
bezoeker visitante
trekken atraer
gezicht vista
sjabloon plantilla
html html

NL Op het eerste gezicht is de vraagprijs van £ 49.900 / $ 59.900 meer dan de Tesla Model 3

ES En su valor nominal, el precio inicial de £ 49,900 / $ 59,900 es más que el Tesla Model 3

Голланд Испани
eerste inicial
tesla tesla

NL Dat is dus wat we op het eerste gezicht kunnen zien, maar de Flip 6 zal ook een aantal belangrijke aanpassingen aan de audioconfiguratie bevatten.

ES Entonces, eso es lo que podemos ver a primera vista, pero el Flip 6 también vendrá con algunos ajustes de configuración de audio significativos.

Голланд Испани
kunnen podemos
aanpassingen ajustes

NL Op het eerste gezicht voelt dit spel als een mix tussen Portal en Half-life, maar het is zoveel meer

ES A primera vista, este juego se siente como una mezcla entre Portal y Half-life, pero es mucho más

Голланд Испани
gezicht vista
voelt siente
mix mezcla
portal portal
en y

NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.

ES Por supuesto, estos son solo los principales cambios que el equipo de WordPress también pone en primer plano durante el desarrollo. Sin embargo, como en toda actualización, también hay muchos pequeños cambios que no son evidentes a primera vista.

Голланд Испани
wordpress wordpress
ontwikkeling desarrollo
voorgrond primer plano
elke toda
kleine pequeños
gezicht vista

NL De pop van het beeld, de diepte van belichting per pixel en een van de beste kleurdekkingsresultaten die we tot nu toe van een laptop hebben gezien, zouden op het eerste gezicht indruk moeten maken op zowat iedereen.

ES La imagen emergente, la profundidad de la iluminación por píxel y uno de los mejores resultados de cobertura de color que hemos visto en una computadora portátil hasta la fecha deberían impresionar a casi todos a primera vista.

Голланд Испани
beeld imagen
diepte profundidad
pixel píxel
en y
indruk impresionar

NL Walking Dead Saints and Sinners, bijvoorbeeld, registreerden de controllers niet en leken op het eerste gezicht helemaal niet compatibel - omdat het indrukken van een knop niet zou werken.

ES Walking Dead Saints and Sinners, por ejemplo, no registraría los controladores y, a primera vista, no parecía compatible en absoluto, ya que no funcionaría presionar ningún botón.

Голланд Испани
controllers controladores
gezicht vista
compatibel compatible
werken funcionar
helemaal absoluto

NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.

ES El Forerunner 55 a primera vista no se ve tan diferente del Forerunner 45. Se adapta a la caja de reloj de 42 mm más grande del 45, y aunque aumenta ligeramente de grosor, no es de una manera que realmente notarías.

Голланд Испани
zo tan
en y
manier manera
echt realmente
mm mm

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна