NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
Голланд хэл дээрх "daar zijn goede"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
Голланд | Англи |
---|---|
geboren | born |
liefde | love |
deel | part |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.
Голланд | Англи |
---|---|
niet | didn |
handmatig | manually |
onderzoek | research |
concurrenten | competitors |
houden | keeping |
verbeteringen | improvements |
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
Голланд | Англи |
---|---|
goede | good |
selectie | selection |
programma | programs |
zodat | so |
altijd | always |
app | app |
NL Zeer goed ontbijt, goede locatie, goede bedden en zeer stil, goede service
EN We stayed at l'Opera in Hanoi for 3 nights. The hotel is in a good location and the staff were very friendly and attentive.
NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:
EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:
Голланд | Англи |
---|---|
kant | side |
voltooid | finished |
beeld | picture |
NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?
EN But what are those huge towers that loom up behind the White House? And what is George Clooney doing there on that huge poster?
Голланд | Англи |
---|---|
maar | but |
torens | towers |
achter | behind |
witte | white |
enorme | huge |
poster | poster |
george | george |
NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends
EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting
Голланд | Англи |
---|---|
denk | think |
goede | good |
stap | step |
soort | sort |
geld | money |
NL Van alle soorten wietzaadjes zijn feminized zaden de populairste soort. Bijna elke kweker in Europa (95%) gebruikt ze om er wietplanten mee te kweken. En daar zijn goede redenen voor.
EN Amongst all types of cannabis seeds, feminized seeds are the most popular variety. Almost every grower in Europe (95%) uses them to grow cannabis, and there are good reasons why.
Голланд | Англи |
---|---|
feminized | feminized |
zaden | seeds |
kweker | grower |
europa | europe |
gebruikt | uses |
kweken | grow |
redenen | reasons |
NL U zult verrast zijn hoeveel er daar van zijn – en hoe de aantrekkingskracht van deze kamers profiteert van de goede klank. Naast Bluetooth kan de X-EM 26 natuurlijk ook cd's spelen, FM-radio ontvangen en USB-sticks met MP3-nummers afspelen.
EN You will be surprised how many of these rooms there are and how good sound has improved the attractiveness of these spaces. In addition to Bluetooth, the X-EM 26 can also play CDs of course, receive FM radio and play MP3 songs from USB flash drives.
Голланд | Англи |
---|---|
verrast | surprised |
kamers | rooms |
goede | good |
bluetooth | bluetooth |
natuurlijk | of course |
ontvangen | receive |
fm | fm |
radio | radio |
usb | usb |
NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends
EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting
Голланд | Англи |
---|---|
denk | think |
goede | good |
stap | step |
soort | sort |
geld | money |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
Голланд | Англи |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
Голланд | Англи |
---|---|
paul | paul |
derde | third |
gevonden | found |
egel | hedgehog |
wandelingen | walks |
ochtend | morning |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
Голланд | Англи |
---|---|
straten | streets |
bomen | tree |
snelweg | highway |
kun | will |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
Голланд | Англи |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
Голланд | Англи |
---|---|
gebouw | building |
tunnel | tunnel |
meter | metres |
diep | deep |
hoog | high |
NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about
Голланд | Англи |
---|---|
maar | we |
kantoor | office |
laten | letting |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
EN The area on which the camera is focused is the focal plane
Голланд | Англи |
---|---|
camera | camera |
NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw
EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief
Голланд | Англи |
---|---|
we | we |
laten | let |
verlies | loss |
symposium | symposium |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
Голланд | Англи |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
Голланд | Англи |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting
Голланд | Англи |
---|---|
gewenst | desired |
past | fit |
geen | not |
glazen | glass |
zeer | very |
warmer | warmer |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there
Голланд | Англи |
---|---|
informatie | information |
zoekmachine | search engine |
advertenties | ads |
betreffende | respective |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat we ontzettend goede cloudservice leveren en vertellen daar ook graag over!
EN We believe that we deliver really great cloud service and we love to talk about it!!
Голланд | Англи |
---|---|
goede | great |
vertellen | talk |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat we ontzettend goede cloudservice leveren en vertellen daar ook graag over!
EN We believe that we deliver really great cloud service and we love to talk about it!!
Голланд | Англи |
---|---|
goede | great |
vertellen | talk |
NL Libratone weet hoe je een goede, betaalbare hoofdtelefoon maakt, en deze in-ears zijn daar een uitstekend voorbeeld van.
EN Libratone knows how to make great, affordable headphones, and these in-ears are a prime example.
Голланд | Англи |
---|---|
betaalbare | affordable |
hoofdtelefoon | headphones |
voorbeeld | example |
NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.
EN Part of being a good manager is being a good coach. Simply telling your employees what to do won’t help them learn or grow.
Голланд | Англи |
---|---|
manager | manager |
deels | part |
coach | coach |
werknemers | employees |
leren | learn |
groeien | grow |
NL Merk op dat de Arduino website (op dit moment niet in het Nederlands beschikbaar) geweldig goede info heeft zoals programmeertaal referenties en studie materialen. Ik kan sterk aanrader daar eens rond te snuffelen ? het is echt de moeite waard.
EN Please not that the Arduino website is a great resource with plenty of language references and learning materials. I highly recommend taking a peek there ? take your time to snoop around, it?s worth it.
Голланд | Англи |
---|---|
arduino | arduino |
website | website |
moment | time |
referenties | references |
materialen | materials |
waard | worth |
NL Daar komt dan nog bij dat ze een redelijk beeldscherm hebben en vaak een best goede camera.
EN So why not Go-Green and recycle these iPhones for a different purpose?
Голланд | Англи |
---|---|
nog | not |
NL We hebben een toename gezien in het gebruik van enkele kleinere databases omdat mensen goede artikelen vinden en vervolgens links gebruiken naar de kleinere database en daar hun onderzoek kunnen voortzetten
EN We've experienced growth in the usage of some smaller databases because people find good articles and then link to the smaller database and are able to continue their research there
Голланд | Англи |
---|---|
kleinere | smaller |
mensen | people |
goede | good |
links | link |
onderzoek | research |
kunnen | able |
voortzetten | continue |
NL Een mooie videocampagne: daar word je toch 'happy' van? Helemaal als deze ook nog goede resultaten oplevert. Samen met online marketingbureau Happy Leads hebben we al verschillende succesvolle projecten mogen maken.
EN Think: how many screens are present in your household? Besides a television, do you own a tablet, smartphone, laptop and desktop? And do you use all these screens to watch video content?
Голланд | Англи |
---|---|
verschillende | many |
NL Regel bij portretten en groepsfoto’s van kinderen tot 16 jaar toestemming van ouders / verzorgers / begeleiders. Als het contact via een school verloopt, vraag dan hoe ze daar met privacy en portretrecht omgaan en bedenk samen een goede werkwijze.
EN For portrait and group photographs (or videos) of under sixteens, you need to arrange for permission from parents/carers/supervisors. If you cooperate with a school, you can ask about their policy and procedures and come to an arrangement.
Голланд | Англи |
---|---|
ouders | parents |
school | school |
vraag | ask |
NL Als je een mooie pc hebt om te gamen of thuis te werken, dan heb je daar goede luidsprekers voor nodig.
EN Here we're pitching the new 2021 Apple M1-powered iMac against the 2020 27-inch model featuring Intel processors. Which is best for you?
Голланд | Англи |
---|---|
goede | best |
NL Klanten bezoeken geen winkels, tenzij winkeliers daar goede redenen voor geven. Dat is een van de opmerkelijke conclusies in dit McKinsey-artikel. Retailers moeten streven naar adembenemende merkervaringen in de winkel.......
EN For many years, organized retail crime (ORC) has been a major problem for retailers in the US. In fact, the very first issue of the Loss Prevention Magazine in 2001......
Голланд | Англи |
---|---|
goede | very |
NL Er is een goede kans dat audio voor u een kernwaarde is - plus, u weet al dat het een formaat is dat met uw publiek resoneert - dus u kunt besluiten om u daar in de eerste plaats op te richten.
EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.
Голланд | Англи |
---|---|
goede | good |
kans | chance |
audio | audio |
weet | know |
formaat | format |
publiek | audience |
besluiten | decide |
richten | focus |
in de eerste plaats | primarily |
NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.
EN Don’t hesitate investing in a good dive computer. Get what you want now and go scuba diving – that’s the point.
Голланд | Англи |
---|---|
aarzel | hesitate |
investeren | investing |
goede | good |
wil | want |
ga | get |
NL Mensen mogen daar de regio niet meer verlaten zonder goede reden
EN Anyone living in these regions will need special permission to travel
Голланд | Англи |
---|---|
mogen | will |
regio | regions |
mensen | anyone |
NL Als u daar prijs op stelt een vermelding in het jaarverslag van Universiteitsfonds Delft en op de Goede Vrienden pagina op deze website.
EN If you like, you can also be credited in the Delft University Fund annual report and on
Голланд | Англи |
---|---|
delft | delft |
pagina | report |
NL Je toppen zien er misschien al rookbaar uit, maar om elk deeltje THC (of CBD) te behouden, moeten je ze enkele weken laten uitharden. En daar heb je een goede pot voor nodig.
EN Although your buds may look ready, to capture every last drop of THC (or CBD), your buds need several weeks to mature, and for that, we're going to need the right containers.
Голланд | Англи |
---|---|
toppen | buds |
thc | thc |
of | or |
cbd | cbd |
weken | weeks |
je | your |
laten | drop |
NL Als je een mooie pc hebt om te gamen of thuis te werken, heb je daar goede speakers voor nodig.
EN If you've got a nice PC for gaming or home working, you need some decent speakers to go with it.
Голланд | Англи |
---|---|
als | if |
pc | pc |
gamen | gaming |
of | or |
werken | working |
speakers | speakers |
nodig | need |
NL Een goede eerste indruk maken op je gasten en een band met hen opbouwen. Instagram is daar perfect voor. Ingewikkeld en tijdrovend? Niet als je het slim aanpakt. Laat je inspireren door deze zes collega’s.
EN Gift vouchers are great if your business could use some support. Whoever purchases a voucher helps your restaurant survive, while having a great evening ahead of them. Use this mini toolkit to promote your vouchers through all your channels.
NL Nochtans hebben we daar hele goede redenen voor.
EN But bear with me, you will learn that we have good reasons to do so.
Голланд | Англи |
---|---|
goede | good |
redenen | reasons |
NL Er is een goede kans dat audio voor u een kernwaarde is - plus, u weet al dat het een formaat is dat met uw publiek resoneert - dus u kunt besluiten om u daar in de eerste plaats op te richten.
EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.
Голланд | Англи |
---|---|
goede | good |
kans | chance |
audio | audio |
weet | know |
formaat | format |
publiek | audience |
besluiten | decide |
richten | focus |
in de eerste plaats | primarily |
NL Het helpt om uit te leggen wat er voor hen in zit: ze willen een goede indruk maken, en daar is een goed geluid voor nodig.
EN It helps to explain what’s in it for them: they want to make a good impression, and good sound is necessary for that to happen.
Голланд | Англи |
---|---|
indruk | impression |
NL Merk op dat de Arduino website (op dit moment niet in het Nederlands beschikbaar) geweldig goede info heeft zoals programmeertaal referenties en studie materialen. Ik kan sterk aanrader daar eens rond te snuffelen ? het is echt de moeite waard.
EN Please not that the Arduino website is a great resource with plenty of language references and learning materials. I highly recommend taking a peek there ? take your time to snoop around, it?s worth it.
Голланд | Англи |
---|---|
arduino | arduino |
website | website |
moment | time |
referenties | references |
materialen | materials |
waard | worth |
NL Daar komt dan nog bij dat ze een redelijk beeldscherm hebben en vaak een best goede camera.
EN So why not Go-Green and recycle these iPhones for a different purpose?
Голланд | Англи |
---|---|
nog | not |
NL Merk op dat de Arduino website (op dit moment niet in het Nederlands beschikbaar) geweldig goede info heeft zoals programmeertaal referenties en studie materialen. Ik kan sterk aanrader daar eens rond te snuffelen ? het is echt de moeite waard.
EN Please not that the Arduino website is a great resource with plenty of language references and learning materials. I highly recommend taking a peek there ? take your time to snoop around, it?s worth it.
Голланд | Англи |
---|---|
arduino | arduino |
website | website |
moment | time |
referenties | references |
materialen | materials |
waard | worth |
NL Daar komt dan nog bij dat ze een redelijk beeldscherm hebben en vaak een best goede camera.
EN So why not Go-Green and recycle these iPhones for a different purpose?
Голланд | Англи |
---|---|
nog | not |
NL Een mooie videocampagne: daar word je toch 'happy' van? Helemaal als deze ook nog goede resultaten oplevert. Samen met online marketingbureau Happy Leads hebben we al verschillende succesvolle projecten mogen maken.
EN Think: how many screens are present in your household? Besides a television, do you own a tablet, smartphone, laptop and desktop? And do you use all these screens to watch video content?
Голланд | Англи |
---|---|
verschillende | many |
NL Regel bij portretten en groepsfoto’s van kinderen tot 16 jaar toestemming van ouders / verzorgers / begeleiders. Als het contact via een school verloopt, vraag dan hoe ze daar met privacy en portretrecht omgaan en bedenk samen een goede werkwijze.
EN For portrait and group photographs (or videos) of under sixteens, you need to arrange for permission from parents/carers/supervisors. If you cooperate with a school, you can ask about their policy and procedures and come to an arrangement.
Голланд | Англи |
---|---|
ouders | parents |
school | school |
vraag | ask |
NL Als je een mooie pc hebt om te gamen of thuis te werken, heb je daar goede speakers voor nodig.
EN If you've got a nice PC for gaming or home working, you need some decent speakers to go with it.
Голланд | Англи |
---|---|
als | if |
pc | pc |
gamen | gaming |
of | or |
werken | working |
speakers | speakers |
nodig | need |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна