Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sinds zijn daar" -г Англи руу орчуулах

Голланд -с Англи руу орчуулсан "sinds zijn daar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sinds zijn daar-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "sinds zijn daar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sinds a about across after ago all also always an and are around as as well as well as at at the available back based be been before both but by by the can different each early easily ever since every first for for the from from the full had has have he his home how how to if in in the including into is it it has it is its just last like make making many may more most no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over part product products read recently service several she since so some than that the the first their them then there these they this through time to to be to the together top under up us use used using very was way we we have well were where which who will with within work year years you your
zijn a a few able about accessible after all also always an and and the any are aren aren’t around as as well at at the available based based on be because been before being best better both but by by the can can be come could create data day different do does don don’t each easy even every experience few first for for the free from from the get go great has have have been he here his how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know let life like live ll long longer look looking made make making many may may be might more most must need need to needs new no not now number number of of of the offer on on the one only open or other our out over own pages people period personal place product products project provide quality re really right s same see service services set should since site so some something specific still such such as support sure system take team terms than that the the first the most the same their them then there there are these they they are they’re things this this is those three through time times to to be to do to know to make to the together too two up us use used user using ve very want was watch we we are we have website well were we’re what when where whether which which are while who why will will be with without work working world would would be year years you you can you have you need your
daar a able about after all also always an and and the any are around as at at the be be able be able to because been before between but by can can be case come create different do don each even every everything first for for the from from the from there get give go going good has have have to he here home how i if in in the in this information into is it it is its it’s just know like ll look looking made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over own part people personal please read really receive s same see set should since so some something still such take team than that that you the the first the most their them then there there are there is there’s these they this this is those through time times to to be to do to get to make to the up us very view want was way we we have were what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your

Голланд-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Голланд
Англи

NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar

EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life

Голланд Англи
geboren born
liefde love
deel part

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.

Голланд Англи
google google
niet didn
handmatig manually
onderzoek research
concurrenten competitors
houden keeping
verbeteringen improvements

NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:

EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:

Голланд Англи
naam name
museum museum
kunst art
geschiedenis history
redenen reasons
gekozen chose

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.

NL De educatieve werkplaats van nobilia viert haar 25-jarig jubileum. Sinds 1979 zijn daar ruim 200 meubelmakers opgeleid.

EN The company’s own training workshop is celebrating its 25th anniversary. Since 1979 more than 200 cabinetmakers have been trained there.

Голланд Англи
werkplaats workshop
jubileum anniversary

NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:

EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:

Голланд Англи
kant side
voltooid finished
beeld picture

NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?

EN But what are those huge towers that loom up behind the White House? And what is George Clooney doing there on that huge poster?

Голланд Англи
maar but
torens towers
achter behind
witte white
enorme huge
poster poster
george george

NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011

EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011

Голланд Англи
ixbrl ixbrl

NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.

EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings. A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.

Голланд Англи
gebouw buildings
museum collection

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since

NL Daar wappert al sinds jaar en dag de Blauwe Vlag, een internationaal milieukeurmerk

EN The international ‘blue flag’ has been flying there for years

Голланд Англи
blauwe blue
vlag flag
internationaal international

NL Ionica Smeets is geboren in 1979 en studeerde in 2005 cum laude af aan de TU Delft. Ze promoveerde in 2010 aan de Universiteit Leiden. Daar is ze sinds 2015 hoogleraar wetenschapscommunicatie.

EN Ionica Smeets was born in 1979 and graduated with distinction at the TU Delft in 2005. She received her PhD in 2010 at Leiden University, where she became Professor of Science communication in 2015.

Голланд Англи
geboren born
universiteit university
tu tu
delft delft
leiden leiden

NL Sinds 2017 is Mauritanië een belangrijk activiteitenland voor het Belgisch ontwikkelingsagentschap. Met financiering van de Europese Unie voert Enabel daar acties uit in de sectoren plattelandsontwikkeling en gezondheidszorg.

EN The Belgian development agency has deployed significant operations in Mauritania since 2017. Enabel implements actions funded by the European Union in the rural development and health sectors.

Голланд Англи
belgisch belgian
europese european
unie union
enabel enabel
acties actions
sectoren sectors
gezondheidszorg health
belangrijk significant

NL Sinds 2017 is Mauritanië een belangrijk activiteitenland voor het Belgisch ontwikkelingsagentschap. Met financiering van de Europese Unie voert Enabel daar acties uit in de sectoren plattelandsontwikkeling en gezondheidszorg.

EN The Belgian development agency has deployed significant operations in Mauritania since 2017. Enabel implements actions funded by the European Union in the rural development and health sectors.

Голланд Англи
belgisch belgian
europese european
unie union
enabel enabel
acties actions
sectoren sectors
gezondheidszorg health
belangrijk significant

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

Голланд Англи
meestal generally
tijden times
goederen goods
stad city
haven port
verhandeld traded
markt marketplace

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.

Голланд Англи
paul paul
derde third
gevonden found
egel hedgehog
wandelingen walks
ochtend morning

NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.

EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!

Голланд Англи
straten streets
bomen tree
snelweg highway
kun will

NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.

EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.

Голланд Англи
lanceren launch
verhaal story
dragers carriers
online online
offline offline
spannend exciting
reacties reactions
klanten customers
deel share

NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.

EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.

Голланд Англи
gebouw building
tunnel tunnel
meter metres
diep deep
hoog high

NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk

EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about

Голланд Англи
maar we
kantoor office
laten letting

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

EN The area on which the camera is focused is the focal plane

Голланд Англи
camera camera

NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw

EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief

Голланд Англи
we we
laten let
verlies loss
symposium symposium

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

Голланд Англи
meestal generally
tijden times
goederen goods
stad city
haven port
verhandeld traded
markt marketplace

NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.

EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.

Голланд Англи
lanceren launch
verhaal story
dragers carriers
online online
offline offline
spannend exciting
reacties reactions
klanten customers
deel share

NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting

EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting

Голланд Англи
gewenst desired
past fit
geen not
glazen glass
zeer very
warmer warmer

NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd

EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there

Голланд Англи
informatie information
zoekmachine search engine
advertenties ads
betreffende respective

NL Zijn liefde voor live muziek in alle genres houdt hem bezig en sinds hij van zijn vrouw voor zijn verjaardag gitaarlessen kreeg, probeert hij regelmatig op te treden tijdens talentenavonden.

EN A love of live music across many genres keeps him busy and a birthday present of guitar lessons from his wife means he can now often be heard trying to perform in open mic nights.

Голланд Англи
bezig busy
vrouw wife
verjaardag birthday
probeert trying
regelmatig often

NL In werkelijkheid SMC Consulting, heeft sinds het begin van zijn samenwerking met Freshworks twee jaar geleden alles in het werk gesteld om zijn klanten van dienst te zijn en tevreden te stellen

EN In fact SMC Consulting, since the beginning of its partnership with Freshworks, two years ago has put every effort in its power to serve and delight its customers

NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

Голланд Англи
artistiek artistic
rubens rubens

NL Klusjes zijn het ergste - daar kun je niet omheen. Terwijl ze bezig zijn, kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.

EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.

Голланд Англи
ergste worst
niet no

NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

Голланд Англи
artistiek artistic
rubens rubens

NL Sinds 2007 zijn kunstenaars en geschiedkundigen bezig met de reproductie van de schildering in zijn oorspronkelijke pracht

EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance

Голланд Англи
kunstenaars artists

NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten, sinds 2010 een badplaats die zijn charme van weleer heeft behouden.

EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts, a seaside resort since 2010 that has kept its charm of yesteryear.

Голланд Англи
hutten huts
charme charm

NL Sinds 2012 heeft Aldi UK en Ierland 395 zonnepanelensystemen geïnstalleerd in zijn winkels en distributiecentra, en in die periode ook zijn aankoop van hernieuwbare elektriciteit verhoogd tot 100 procent. 

EN Since 2012, Aldi UK and Ireland has installed 395 solar panel systems at its stores and distribution centres, as well as increasing its purchase of renewable electricity to 100 percent during this time. 

Голланд Англи
uk uk
ierland ireland
geïnstalleerd installed
winkels stores
periode time
hernieuwbare renewable
elektriciteit electricity
procent percent
in during

NL Deze pagina is een archief van de iMAL website zoals die tussen 2010 en 2019 bestond. Alle activiteiten en projecten die sinds het begin in 1999 door iMAL georganiseerd zijn zijn hier gearchiveerd.

EN This page is an archive of the iMAL website that operated between 2010 and 2019. It compiles activities and projects made since 1999.

Голланд Англи
archief archive

NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt

EN The prices shown are the lowest prices available for Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] the last time we updated

Голланд Англи
prijzen prices
laagste lowest
hunter hunter
edition edition
keer time
bijgewerkt updated

NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Shantae sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt

EN The prices shown are the lowest prices available for Shantae the last time we updated

Голланд Англи
prijzen prices
laagste lowest
keer time
bijgewerkt updated

NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Harvest Moon sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt

EN The prices shown are the lowest prices available for Harvest Moon the last time we updated

Голланд Англи
prijzen prices
laagste lowest
keer time
bijgewerkt updated

NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Mega Man 5 sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt

EN The prices shown are the lowest prices available for Mega Man 5 the last time we updated

Голланд Англи
prijzen prices
laagste lowest
man man
keer time
bijgewerkt updated
mega mega

NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Spud's Adventure sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt

EN The prices shown are the lowest prices available for Spud's Adventure the last time we updated

Голланд Англи
prijzen prices
laagste lowest
s s
adventure adventure
keer time
bijgewerkt updated

NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Clay Fighter Sculptors Cut sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt

EN The prices shown are the lowest prices available for Clay Fighter Sculptors Cut the last time we updated

Голланд Англи
prijzen prices
laagste lowest
keer time
bijgewerkt updated

NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Flintstones Surprise at Dinosaur Peak sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt

EN The prices shown are the lowest prices available for Flintstones Surprise at Dinosaur Peak the last time we updated

Голланд Англи
prijzen prices
laagste lowest
keer time
bijgewerkt updated

NL De weergegeven prijzen zijn de laagste prijzen beschikbaar voor Little Samson sinds de laatste keer dat deze zijn bijgewerkt

EN The prices shown are the lowest prices available for Little Samson the last time we updated

Голланд Англи
prijzen prices
laagste lowest
keer time
bijgewerkt updated

NL Deze studenten hadden vroeger problemen met de toegang en Kyle zegt: "Sinds we op WMS zijn overgestapt, zijn dat soort vragen of zorgen die ik had [of studenten die dit meldden] "ik heb geen toegang", echt afgenomen."

EN These students used to run into access issues, and Kyle said, “Since we've gone to WMS, those types of questions or concerns I used to receive [or students saying], ‘I can't access this,’ have gone really down.”

Голланд Англи
studenten students
vroeger used
toegang access
zegt said
wms wms
soort types
echt really

NL Nieuwe websites zijn niet onzeker als nieuwe maar er dat voorzichtigheid sinds gegevens die vergelijken zijn niet bekend voor hun veiligheid

EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety

Голланд Англи
nieuwe new
gegevens data
vergelijken compare
bekend known
veiligheid safety
onzeker insecure

NL Sinds zijn marktintroductie verdringt de ‘K15’ de concurrenten aan de top van de Duitse verkoop charts. Het is hier ten lande nog altijd de meest gebruikte pen in zijn soort, en wordt geëxporteerd naar meer dan 130 landen.

EN Since its market launch, the "K 15" has displaced its competitors at the top of the German sales charts. It is still the most widely used pen of its kind in Germany today and is exported to over 130 countries.

Голланд Англи
concurrenten competitors
verkoop sales
gebruikte used
pen pen
soort kind

NL Sky is begonnen met het uitrollen van zijn "grootste feature-update" naar Sky Q sinds de lancering in 2016. Hier zijn de belangrijkste wijzigingen en

EN Pocket-lint has learned that plans for a Sky Q over broadband-only service have taken a back seat.

Голланд Англи
sky sky
q q

NL Golden Frog's oprichters, Ron en Carolyn Yokubaitis, zijn internet veteranen die eigenaars zijn van internet bedrijven en hierin opereren sinds het begin van het publieke internet in 1994 (eerder dan de Web!)

EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)

Голланд Англи
s s
oprichters founders
bedrijven businesses

NL Hoewel er veel factoren zijn om over na te denken, betekent dit dat het sinds zijn publicatie waardevolle inhoud heeft aangeboden en de minimale boetes van Google heeft ontvangen

EN Although there are many factors to contemplate, this means that it has been offering valuable content since its publication and has received the minimum Google penalties

Голланд Англи
veel many
factoren factors
publicatie publication
waardevolle valuable
inhoud content
minimale minimum
boetes penalties
google google

NL Wij zijn een Noors thee bedrijf. Importeren theeën van over de hele wereld. We zijn een familiebedrijf dat sinds 2011 actief is.

EN We are a norwegian tea company. Importing teas from around the word. We are a familly business that have been operating since 2011.

Голланд Англи
noors norwegian
thee tea
importeren importing

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна