NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
Голланд хэл дээрх "beheren hun merk"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
Голланд | Англи |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Het ontwerp van een merk zou idealiter de persoonlijkheid van een merk en zijn waarden moeten weergeven, en het kan een krachtig hulpmiddel zijn om de mening van de consument over jouw merk vorm te geven
EN A brand’s design should ideally represent the personality of a brand, its values, and it can be a powerful tool in shaping consumer attitudes about your brand
Голланд | Англи |
---|---|
idealiter | ideally |
persoonlijkheid | personality |
waarden | values |
krachtig | powerful |
hulpmiddel | tool |
consument | consumer |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
Голланд | Англи |
---|---|
advocatenkantoor | law firm |
verhaal | story |
vertellen | tell |
diensten | services |
stem | voice |
passen | tailor |
doelgroep | target audience |
trekken | attract |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
Голланд | Англи |
---|---|
advocatenkantoor | law firm |
verhaal | story |
vertellen | tell |
diensten | services |
stem | voice |
passen | tailor |
doelgroep | target audience |
trekken | attract |
NL Merk consistentie helpt ons om wereldwijd meer merkwaarde te creëren. Mensen herkennen ons merk - en het hebben van de juiste mensen, processen en technologie maakt die wereldwijde merkherkenning mogelijk. Lees hun verhaal
EN Branding consistency helps us create more brand equity across the globe. People recognize our brand, and having the right people, processes and technology in place enables that global brand recognition. Read their story
Голланд | Англи |
---|---|
consistentie | consistency |
helpt | helps |
mensen | people |
herkennen | recognize |
processen | processes |
technologie | technology |
verhaal | story |
NL Marketeers kunnen de merkgroei versnellen en de consistentie van het merk verhogen voor al hun merk-content
EN Marketers can accelerate brand growth and increase brand consistency across all their branded content
Голланд | Англи |
---|---|
marketeers | marketers |
kunnen | can |
consistentie | consistency |
content | content |
NL Om meer te focussen op, met name internationale, groei en om meer eenheid in hun merk te creëren, kondigde GeoPost haar nieuwe internationale en commerciële merk identiteit aan in de vorm van DPDgroup
EN To focus on increasing growth, particularly international, and create a greater sense of brand unity, GeoPost announced its new international commercial brand identity and parcel delivery network, DPDgroup
Голланд | Англи |
---|---|
focussen | focus |
internationale | international |
groei | growth |
eenheid | unity |
creëren | create |
nieuwe | new |
identiteit | identity |
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
EN The GoodBarber brand is hidden from the projects you create. The apps and their backends will display your brand instead of ours.
Голланд | Англи |
---|---|
merk | brand |
verborgen | hidden |
projecten | projects |
maakt | create |
apps | apps |
weergeven | display |
in plaats van | instead |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.
Голланд | Англи |
---|---|
kracht | power |
opmerkelijk | remarkable |
helpen | helping |
stroomlijnen | streamline |
mensen | people |
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.
EN Not only do you recognize their logo, but you are also aware that the brand is there to offer you bandages and care when needed. In return, you’re most likely to choose this brand specifically.
NL Het merk kan nu gemakkelijk de effecten van hun Google-marketinginspanningen zien, waardoor ze hun budget en hulpbronnen kunnen richten op het maximaliseren van hun rendement:
EN The brand can now easily see the effects of their Google marketing efforts enabling them to focus their budget and resources to maximise their return:
Голланд | Англи |
---|---|
nu | now |
gemakkelijk | easily |
effecten | effects |
budget | budget |
hulpbronnen | resources |
richten | focus |
maximaliseren | maximise |
NL Trek hun aandacht, reageer op hun behoeften en verhoog hun vertrouwen in jouw merk.
EN Attract their attention, respond to their needs, and increase their trust in your brand.
Голланд | Англи |
---|---|
aandacht | attention |
reageer | respond |
behoeften | needs |
verhoog | increase |
vertrouwen | trust |
NL Trek hun aandacht, reageer op hun behoeften en verhoog hun vertrouwen in jouw merk.
EN Attract their attention, respond to their needs, and increase their trust in your brand.
Голланд | Англи |
---|---|
aandacht | attention |
reageer | respond |
behoeften | needs |
verhoog | increase |
vertrouwen | trust |
NL Veel van 's werelds grootste bedrijven beheren hun merk met Bynder brand guidelines - dé eenvoudige oplossing voor het bouwen, organiseren, ontwikkelen en het delen van merkrichtlijnen.
EN Many of the world’s best companies manage their brand with Bynder Brand Guidelines— the simple solution for building, organizing, evolving and distributing your brand guidelines.
Голланд | Англи |
---|---|
veel | many |
s | s |
merk | brand |
bynder | bynder |
guidelines | guidelines |
eenvoudige | simple |
oplossing | solution |
bouwen | building |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
NL Bynder klanten kunnen hun assets onmiddellijk in gebruik nemen op elk deel van hun door Sitefinity beheerde site, zodat ze één bron van waarheid kunnen behouden en hun website efficiënter kunnen beheren.
EN Customers can instantly deploy their Bynder held assets to any part of their Sitefinity managed site, helping them maintain a single source of truth and more efficiently manage their website.
Голланд | Англи |
---|---|
bynder | bynder |
klanten | customers |
kunnen | can |
assets | assets |
onmiddellijk | instantly |
deel | part |
bron | source |
waarheid | truth |
NL Hun grootste uitdaging was om snel te bewegen met behulp van hun interne servers en cloudoplossingen voor het opslaan en beheren van hun contentbibliotheek.
EN Their biggest challenge was to move fast enough using their internal servers and cloud solutions to store and manage their content library.
Голланд | Англи |
---|---|
grootste | biggest |
uitdaging | challenge |
snel | fast |
interne | internal |
servers | servers |
opslaan | store |
beheren | manage |
NL Duizenden Europese bedrijven gebruiken SuperOffice Sales om hun pijplijn te beheren, verkoopprocessen te automatiseren en hun offertes op te volgen. Gemiddeld verhogen onze klanten hun omzet met 16%, jaar na jaar.
EN Thousands of European companies use SuperOffice Sales to manage their pipeline, automate sales processes and reach their sales quotes, faster. On average, our customers increase sales revenue by 16%, year over year.
Голланд | Англи |
---|---|
europese | european |
gebruiken | use |
pijplijn | pipeline |
automatiseren | automate |
gemiddeld | average |
klanten | customers |
jaar | year |
NL IT kan niet slechts de remote access voor hun organisatie beheren, maar ook on-demand 'helpdesk'-support bieden en op elk moment onbeheerde computers op afstand beheren en monitoren.
EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.
Голланд | Англи |
---|---|
kan | can |
access | access |
bieden | provide |
moment | time |
onbeheerde | unattended |
computers | computers |
helpdesk | helpdesk |
support | support |
NL IT kan niet slechts de remote access voor hun organisatie beheren, maar ook on-demand 'helpdesk'-support bieden en op elk moment onbeheerde computers op afstand beheren en monitoren.
EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.
Голланд | Англи |
---|---|
kan | can |
access | access |
bieden | provide |
moment | time |
onbeheerde | unattended |
computers | computers |
helpdesk | helpdesk |
support | support |
NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
Голланд | Англи |
---|---|
basic | basic |
helpen | helping |
NL Dankzij de flexibele en open datastructuur van Insight kunnen teams assets en resources beheren die belangrijk zijn voor hun werkwijzen. Klanten beheren alles, van servers tot vloten, vissen, verzekeringen en piano's.
EN Insight’s flexible and open data structure allows teams to manage assets and resources important to their practices. Customers manage everything from servers to fleets, fish, insurance, and pianos.
Голланд | Англи |
---|---|
flexibele | flexible |
insight | insight |
assets | assets |
resources | resources |
belangrijk | important |
klanten | customers |
servers | servers |
vissen | fish |
s | s |
NL Teams kunnen hun werk organiseren en projecten van begin tot eind beheren: taken toewijzen, vervaldatums beheren, bestanden toevoegen, checklists maken en meer
EN The collaborative platform provides users with an adaptable space to share ideas, create plans, collaborate on projects, organize tasks, and evaluate ideas
NL Teams kunnen hun werk organiseren en projecten van begin tot eind beheren: taken toewijzen, vervaldatums beheren, bestanden toevoegen, checklists maken en meer
EN Experience automatic resource leveling and priority-based planning across multiple projects and dependencies
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
Голланд | Англи |
---|---|
of | or |
banner | banner |
NL Huisstijlrichtlijnen van een merk vertellen iedereen in je organisatie hoe je merk-middelen moeten worden gebruikt bij de communicatie met je publiek.
EN Brand guidelines are your company’s ‘rulebook’ that tells everyone how your branded assets should be used when communicating with your audience.
Голланд | Англи |
---|---|
organisatie | company |
communicatie | communicating |
publiek | audience |
middelen | assets |
NL De oplossing biedt gebruikers een interactieve, eenvoudig te updaten stijlgids om iedereen op de hoogte te houden van de huisstijlrichtlijnen van een merk, inclusief de manier waarop het merk moet worden gecommuniceerd.
EN The solution provides users with an interactive, easy-to-update style guide to keep everyone updated on a brand’s corporate identity guidelines, including how the brand should be communicated.
Голланд | Англи |
---|---|
oplossing | solution |
biedt | provides |
gebruikers | users |
interactieve | interactive |
eenvoudig | easy |
updaten | update |
inclusief | including |
moet | should |
gecommuniceerd | communicated |
manier | style |
NL Hoe snel je in kan spelen op veranderingen bepaalt welk merk succesvol is, en welk merk met uitsterven wordt bedreigd
EN Being slow to change could mean the difference between your brand learning to thrive or your brand facing extinction
Голланд | Англи |
---|---|
veranderingen | change |
in | between |
op | facing |
NL Na een overname door Apple benaderde Beats ons voor hulp om het merk in een andere richting te sturen met een nieuw digitaal flagship dat gericht is op het opbouwen van het merk en het verbeteren van conversie en click-through rates.
EN After changing hands through an Apple acquisition, Beats approached us to help pivot the brand in a different direction with a new digital flagship focused on building the brand while improving conversion and click-through rates.
Голланд | Англи |
---|---|
overname | acquisition |
apple | apple |
ons | us |
digitaal | digital |
gericht | focused |
conversie | conversion |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
EN Wise: Strengthening customer communication with Zendesk
Голланд | Англи |
---|---|
support | zendesk |
NL UitdagingOm het merk Klarna zo goed mogelijk te onderscheiden van de concurrentie, was het controleren en het consequent communiceren van het merk een uitdaging door de snelle groei van het bedrijf en verspreide teams
EN ChallengeWith a strong focus on the Klarna brand to stand out against the competition, controlling and publicizing the brand consistently was a challenge with rapid company growth and distributed teams
Голланд | Англи |
---|---|
klarna | klarna |
concurrentie | competition |
controleren | controlling |
consequent | consistently |
uitdaging | challenge |
snelle | rapid |
groei | growth |
NL Met nieuwe updates van het merk en grote wereldwijde campagnes (zoals met rapper Snoop Dogg), had het team een oplossing nodig om de identiteit van het merk Klarna onder controle te houden
EN With new updates to the brand underway and major global campaigns (like with rapper Snoop Dogg), the team needed a solution to help keep control of the Klarna brand identity
Голланд | Англи |
---|---|
grote | major |
wereldwijde | global |
campagnes | campaigns |
oplossing | solution |
nodig | needed |
identiteit | identity |
klarna | klarna |
controle | control |
NL Merkconsistentie in alle marktenDoordat alle merk-assets en -richtlijnen op één plaats staan en overal ter wereld toegankelijk zijn, is het merk Klarna altijd consistent gepositioneerd in alle markten.
EN Brand consistency across all marketsHaving all brand assets and guidelines in one place and accessible across the globe means the Klarna brand is always positioned consistently across markets.
Голланд | Англи |
---|---|
plaats | place |
wereld | globe |
toegankelijk | accessible |
klarna | klarna |
altijd | always |
consistent | consistently |
gepositioneerd | positioned |
markten | markets |
assets | assets |
richtlijnen | guidelines |
NL Wat zijn de doelstellingen van je merk en hoe worden ze gecommuniceerd?– Welke problemen lost je merk op en hoe worden de beoogde klanten er beter van?
EN What are your brand's objectives and how do you communicate them?– What problems will your brand solve and how will it benefit its intended customers?
Голланд | Англи |
---|---|
doelstellingen | objectives |
merk | brand |
beoogde | intended |
klanten | customers |
NL Door het bijhouden van een uitgebreide en actuele merkstijlgids kunnen bedrijven er ook voor zorgen dat alle belanghebbenden die betrokken zijn bij het beheer en de promotie van een merk precies weten hoe ze de identiteit van een merk moeten communiceren
EN By maintaining a comprehensive and up-to-date brand style guide, companies can also ensure all stakeholders involved in managing and promoting a brand know exactly how to communicate a brand’s identity
Голланд | Англи |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
actuele | up-to-date |
bedrijven | companies |
zorgen | ensure |
belanghebbenden | stakeholders |
betrokken | involved |
beheer | managing |
precies | exactly |
identiteit | identity |
NL Merkbekendheid is een algemene term die beschrijft hoe vertrouwd (bewuste) consumenten zijn met een merk of zijn producten. Simpel gezegd is merkbekendheid de maatstaf voor hoe gedenkwaardig en herkenbaar een merk is voor de doelgroep.
EN Brand awareness is a general term that describes how familiar (aware) consumers are with a brand or its products. Put simply, brand awareness is the measure of how memorable and recognizable a brand is to its target audience.
Голланд | Англи |
---|---|
algemene | general |
term | term |
beschrijft | describes |
vertrouwd | familiar |
consumenten | consumers |
simpel | simply |
gedenkwaardig | memorable |
herkenbaar | recognizable |
doelgroep | target audience |
NL Een merk herkenbaar en gedenkwaardig maken is de kern van de meeste marketingstrategieën, omdat het een belangrijke kracht is voor het vertrouwen in het merk en uiteindelijk voor het genereren van omzet.
EN Making a brand recognizable and memorable is at the heart of most marketing strategies because it is a major force behind brand trust, and ultimately, sales generation.
Голланд | Англи |
---|---|
herkenbaar | recognizable |
gedenkwaardig | memorable |
kern | heart |
belangrijke | major |
kracht | force |
vertrouwen | trust |
uiteindelijk | ultimately |
NL De perceptie van het merkimago wordt beïnvloed door een verscheidenheid aan factoren, zoals eerdere ervaringen met het merk, de producten/diensten en de mate waarin zij zich persoonlijk verhouden tot de identiteit van het merk (d.w.z
EN The perception of a brand’s image is influenced by a multitude of factors such as their prior experiences with the brand, its products/services, and how much they personally relate with the brand’s identity (i.e
Голланд | Англи |
---|---|
beïnvloed | influenced |
factoren | factors |
eerdere | prior |
ervaringen | experiences |
merk | brand |
persoonlijk | personally |
identiteit | identity |
NL Door een merk op te bouwen dat het publiek herkent en waarmee het al eerder ervaring heeft opgedaan, is de kans groter dat ze weer aankopen doen en trouw blijven aan je merk.
EN By building a brand that audiences recognize and have had prior experience with, they’re much more likely to purchase again and stay loyal to your brand.
Голланд | Англи |
---|---|
publiek | audiences |
herkent | recognize |
trouw | loyal |
te | much |
NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.
EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.
Голланд | Англи |
---|---|
moeten | should |
doel | purpose |
aanmoedigen | encourage |
voelen | feel |
laten zien | demonstrate |
NL Een brand manager zet vaak brand management software in om merk assets, afbeeldingen, logo's en video's te controleren en veilige toegang te bieden tot essentiële bestanden - waardoor een snelle groei van het merk zonder knelpunten, wordt gegarandeerd
EN A brand manager often deploys brand asset management software to control branded collateral and provide secure access to these essentials files — ensuring rapid brand growth without bottlenecks
Голланд | Англи |
---|---|
vaak | often |
software | software |
bestanden | files |
snelle | rapid |
groei | growth |
zonder | without |
knelpunten | bottlenecks |
NL Het definieert de benadering van een merk op het gebied van communicatie, verkoop en producten door producten en diensten te promoten op een manier die het totale merk benadrukt.
EN It defines a brand's approach to communications, sales, and products by promoting products and services in a way that highlights the overall brand.
Голланд | Англи |
---|---|
definieert | defines |
promoten | promoting |
totale | overall |
NL Rebranding is een marketinginitiatief waarbij de identiteit van een merk ('look and feel') wordt veranderd, doorgaans om de manier waarop een merk wordt waargenomen door consumenten en stakeholders te beïnvloeden.
EN Rebranding is a marketing initiative in which a brand’s identity ( i.e. its “look and feel”) is changed, typically for the purposes of influencing how a brand is perceived in the minds of its consumers and stakeholders.
Голланд | Англи |
---|---|
identiteit | identity |
veranderd | changed |
doorgaans | typically |
consumenten | consumers |
stakeholders | stakeholders |
beïnvloeden | influencing |
NL Met verpakkingstape op maat kun je gemakkelijk je verzendingen voorzien van je merk. Ideaal voor het promoten van je merk en je pakketzendingen. Onze versterkte verpakkingstape is water geactiveerd voor het veilig verzegelen van dozen.
EN Custom packaging tape makes it easy to brand your shipments. Great for improving your brand exposure & your package deliverability. Our reinforced gummed paper tape is water-activated to securely seal your boxes.
Голланд | Англи |
---|---|
gemakkelijk | easy |
water | water |
geactiveerd | activated |
veilig | securely |
dozen | boxes |
NL Online communicatie in dit digitale tijdperk. Wees present met je merk. Wat heeft jouw merk of dienst nu echt nodig? Daarom helpen we je graag met klantgerichte en mobielvriendelijke websites, e-marketing en social media magie.
EN Online communication in this digital age. Be present with your brand. What does your brand or service really need? That?s why we love helping you with customer-focused and mobile-friendly websites, e-marketing and social media magic.
Голланд | Англи |
---|---|
tijdperk | age |
of | or |
echt | really |
nodig | need |
magie | magic |
nu | present |
NL Signify, het bedrijf achter het merk Philips Hue, heeft verschillende nieuwe producten van Wiz aangekondigd - een ander merk voor slimme verlichting
EN Segway is moving into robot lawnmowers and has revealed a bot that uses GPS and other sensors that mean it can ditch boundary wires and work more
Голланд | Англи |
---|---|
bedrijf | work |
NL Door samen te werken met jouw eigen medewerkers, die het beste bekend zijn met jouw merk, zorgen we ervoor dat je content wordt nagelezen, goedgekeurd en dat de tone of voice van je merk wordt gerespecteerd
EN Working with your own employees, who are most familiar with your brand, we ensure your content is reviewed, approved and on brand
Голланд | Англи |
---|---|
werken | working |
bekend | familiar |
merk | brand |
zorgen | ensure |
content | content |
goedgekeurd | approved |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна