NL Atleten wikkelden zich in de comfortabele katoenen stof tijdens de warming-up of cooling-down
Голланд хэл дээрх "comfortabele katoenen stof"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
comfortabele | bequem bequeme bequemen komfortable komfortablen komfortables |
katoenen | baumwolle |
stof | materialien staub stoff stoffes was |
NL Atleten wikkelden zich in de comfortabele katoenen stof tijdens de warming-up of cooling-down
DE Die Athleten hüllten sich während des Aufwärmens oder beim Abkühlen in den angenehmen Baumwollstoff
Голланд | Герман |
---|---|
atleten | athleten |
NL Voorgekrompen katoenen stof, perfect voor zowel mannen als vrouwen
DE Vorgeschrumpftes Baumwollgewebe für Männer und Frauen
Голланд | Герман |
---|---|
voor | für |
zowel | und |
mannen | männer |
vrouwen | frauen |
NL Wat betreft materialen, je gebruikt 100% katoenen stof, bijenwas en vaste paraffine, elektrische pot of aluminium pot, borstels, kleurstoffen, natriumcarbonaat, frame, kraftpapier, ijzer en enkele andere elementen die je leraar je zal uitleggen.
DE Als Materialien verwenden Sie 100% Baumwollgewebe, Bienenwachs und festes Paraffin, Elektrotopf oder Aluminiumtopf, Bürsten, Farbstoffe, Natriumcarbonat, Rahmen, Kraftpapier, Bügeleisen und einige andere Elemente, die Ihnen Ihr Lehrer erklären wird.
Голланд | Герман |
---|---|
gebruikt | verwenden |
of | oder |
borstels | bürsten |
frame | rahmen |
andere | andere |
elementen | elemente |
leraar | lehrer |
zal | wird |
uitleggen | erklären |
NL Broek Modieuze cargostijl met studs opzij en ritszakken op de pijp. 5-pockets met normale taillehoogte en comfortabele pijpen. Band met tunnelkoord. Comfort fit. Voetwijdte ca. 32 cm. Comfortabele, perfect passende stretchkwaliteit.
DE Hose Modischer Cargo-Style mit seitlichen Nieten-Applikationen und Zippertaschen am Bein. 5-Pockets mit normaler Leibhöhe und bequemer Beinweite. Bund mit Tunnelzug. Comfort Fit. Fußweite ca. 32 cm. Trageangenehme, passperfekte Stretch-Qualität.
Голланд | Герман |
---|---|
broek | hose |
en | und |
normale | normaler |
fit | fit |
cm | cm |
comfort | comfort |
NL De „Silk-Wool” tanktop met een comfortabele pasvorm zorgt dankzij de materiaalmix met zijde en merinowol voor een comfortabele lichaamstemperatuur: de zijde koelt je af in de hitte, de merinowol verwarmt je in de koude
DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle
Голланд | Герман |
---|---|
pasvorm | passform |
zijde | seide |
hitte | hitze |
NL Met comfortabele sleehak, Bijzonder zachte en comfortabele binnenzool, Licht en luchtig
DE Mit komfortablem Keilabsatz, Besonders weiche und bequeme Innensohle, Leicht und luftig
Голланд | Герман |
---|---|
met | mit |
comfortabele | bequeme |
bijzonder | besonders |
zachte | weiche |
en | und |
licht | leicht |
luchtig | luftig |
NL Gebruik je handen om de stof strak te trekken. Als je huid kunt zien door de strakgetrokken stof, bewaar die leggings dan voor thuis.
DE Nutze deine Hände, um das Material straff zu ziehen. Wenn deine Haut durch den gespannten Stoff durchschimmert, solltest du diese Leggings eher für private Stunden zu Hause reservieren.
Голланд | Герман |
---|---|
handen | hände |
stof | stoff |
trekken | ziehen |
huid | haut |
leggings | leggings |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
DE Dies reicht von überhaupt keinem Schutz über kleine Schrauben, etwas Staub oder ganz Staub.
Голланд | Герман |
---|---|
dit | dies |
bescherming | schutz |
schroeven | schrauben |
stof | staub |
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze schaal kan worden getest en gecertificeerd.
DE Bei Feststoffen wurden die Geräte staubgeprüft und für staubdicht befunden. Alles mit einer "6" als drittem Zeichen ist so staubdicht, wie es auf dieser Skala geprüft und zertifiziert werden kann.
Голланд | Герман |
---|---|
apparaten | geräte |
getest | geprüft |
teken | zeichen |
schaal | skala |
gecertificeerd | zertifiziert |
NL Verkrijg realtime inzichten en de geschiedenis van het brandstofverbruik en de uitstoot van uw wagenpark. Spoor trends of afwijkingen op dankzij het brandstofverbruik-dashboard.
DE Erhalten Sie Echtzeit- und Verlaufsdaten zu Ihrem Kraftstoffverbrauch. Erkennen Sie Trends oder Anomalien zur Kraftstoffeffizienz auf dem Dashboard und ergreifen Sie Maßnahmen zur Senkung Ihres Verbrauchs.
Голланд | Герман |
---|---|
stof | stoff |
trends | trends |
of | oder |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
DE Stoffe drapieren: Haben Sie ein Händchen für die Schneiderei? Dann wissen Sie bestimmt, wie schwer es manchmal sein kann, die Stoffe vernünftig zu drapieren. Indem Sie zwei Kugelmagnete am Stoff befestigen, kann nichts mehr verrutschen.
Голланд | Герман |
---|---|
moeilijk | schwer |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
DE Dank der Schutzart IP54 gegen Wasser und Staub mussten wir uns keine Sorgen machen, ob diese Knospen im Regen ruiniert oder durch Sand, Staub oder Fusseln beschädigt werden.
Голланд | Герман |
---|---|
water | wasser |
stof | staub |
nooit | keine |
of | oder |
regen | regen |
beschadigd | beschädigt |
zand | sand |
knoppen | knospen |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
DE Dies reicht von überhaupt keinem Schutz über kleine Schrauben, etwas Staub oder ganz Staub.
Голланд | Герман |
---|---|
dit | dies |
bescherming | schutz |
schroeven | schrauben |
stof | staub |
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze schaal kan worden getest en gecertificeerd.
DE Bei Feststoffen wurden die Geräte staubgeprüft und für staubdicht befunden. Alles mit einer "6" als drittem Zeichen ist so staubdicht, wie es auf dieser Skala geprüft und zertifiziert werden kann.
Голланд | Герман |
---|---|
apparaten | geräte |
getest | geprüft |
teken | zeichen |
schaal | skala |
gecertificeerd | zertifiziert |
NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze specifieke schaal kan worden getest en gecertificeerd.
DE Wenn es um feste Stoffe geht, wurden die Geräte auf Staub getestet und für staubdicht befunden. Alles, was eine "6" als drittes Zeichen hat, ist so staubdicht, wie es auf dieser speziellen Skala getestet und zertifiziert werden kann.
Голланд | Герман |
---|---|
vaste | feste |
stoffen | stoffe |
apparaten | geräte |
getest | getestet |
stof | staub |
teken | zeichen |
specifieke | speziellen |
schaal | skala |
gecertificeerd | zertifiziert |
derde | drittes |
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
DE Die abnehmbaren Ohrmuscheln aus weichem Stoff sind ebenfalls farblich abgestimmt mit "L" und "R", die innen in den Stoff eingewebt sind.
Голланд | Герман |
---|---|
stof | stoff |
NL Indien een stof is beoordeeld volgens een ander kader voor de beoordeling van chemische gevaren dan GreenScreen, moet de stof worden omgezet naar GreenScreen.
DE Wenn ein Stoff nach einem anderen Rahmenwerk zur Beurteilung chemischer Gefahren als GreenScreen beurteilt wurde, muss er auf GreenScreen umgestellt werden.
Голланд | Герман |
---|---|
stof | stoff |
beoordeeld | beurteilt |
kader | rahmenwerk |
beoordeling | beurteilung |
gevaren | gefahren |
moet | muss |
NL Wanneer een chemische stof wordt verboden, is het alsof men zegt: "Deze specifieke chemische stof is als gevaarlijk beoordeeld en aan beperkingen onderworpen
DE Wenn eine Chemikalie verboten wird, heißt das so viel wie: "Diese bestimmte Chemikalie wurde als gefährlich eingestuft und unterliegt Beschränkungen
NL Een veel efficiëntere strategie is te zeggen "deze stof is toegestaan -- al het andere niet". En er dan voor zorgen dat elke stof wordt beoordeeld en goedgekeurd als een alternatief dat veilig genoeg is voordat het kan worden gebruikt.
DE Eine viel effizientere Strategie ist es, zu sagen: "Dieser Stoff ist erlaubt, alles andere nicht". Und dann dafür zu sorgen, dass jede Substanz geprüft und als ausreichend sichere Alternative zugelassen wird, bevor sie verwendet werden kann.
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
DE Wenn neue Daten zeigen, dass ein Stoff die Anforderungen nicht mehr erfüllt, wird er aus dem Verkehr gezogen und darf nicht mehr in Produkten verwendet werden, die nach TCO Certified zertifiziert sind.
NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.
DE Das Foto wurde unter der Pierre-Corneille-Brücke in Rouen im Departement Seine-Maritime aufgenommen. Dank einer langen Pose bietet uns die Seine einen Baumwollaspekt. Ein Bild voller Süße.
Голланд | Герман |
---|---|
genomen | aufgenommen |
pierre | pierre |
brug | brücke |
lange | langen |
biedt | bietet |
seine | seine |
vol | voller |
NL SNOWING - Witte katoenen kerstkussenhoes met borduurwerk van zilverkleurige dennen 40x40
DE SNOWING - Weihnachtskissenbezug aus Baumwolle, weiß mit silberfarbener Tannenstickerei 40x40
Голланд | Герман |
---|---|
katoenen | baumwolle |
witte | weiß |
NL Witte katoenen kerstkussenhoes met pinguïnborduurwerken van imitatiebont 30x50
DE Weihnachtskissenbezug aus weißer Baumwolle mit Pinguin-Stickereien mit Kunstfell 30x50
Голланд | Герман |
---|---|
katoenen | baumwolle |
NL Als je geen strijkplank hebt, kan elk vlak oppervlak, zoals een tafel, aanrecht of zelfs een vloer, werken. Zorg er alleen voor dat je het oppervlak met een zeer dikke katoenen handdoek bedekt, om het te beschermen tegen de hitte.
DE Wenn du kein Bügelbrett hast, tut es jede ebene Fläche, z. B. ein Tisch, eine Arbeitsplatte oder ein ebener Boden. Achte einfach darauf, dass du die Fläche mit einem dicken Baumwollhandtuch auslegst, um sie vor der Hitze zu schützen.
Голланд | Герман |
---|---|
tafel | tisch |
vloer | boden |
beschermen | schützen |
hitte | hitze |
te | darauf |
NL Zwart katoenen kussen met goudkleurig grafisch motief 45x45
DE AGLAÉ - Vintage-Sessel mit puderrosafarbenem Samtbezug
Голланд | Герман |
---|---|
met | mit |
NL Hoogpolig tapijt Handgemaakt. Afwijkingen mogelijk. Katoenen rug. Afgehecht.
DE Hochflorteppich Handgearbeitet, Abweichungen möglich. Mit Baumwollrücken. Gekettelt.
Голланд | Герман |
---|---|
afwijkingen | abweichungen |
mogelijk | möglich |
NL Hoogpolig tapijt Handgemaakt, afwijkingen mogelijk. Patroon prachtig contourgesneden. Met katoenen rug.
DE Hochflorteppich Handgefertigt, Abweichungen möglich. Muster im aufwendigen Konturschnitt. Mit Baumwollrücken.
Голланд | Герман |
---|---|
afwijkingen | abweichungen |
mogelijk | möglich |
patroon | muster |
met | mit |
NL Katoenen sneakers voor elke outfit
DE Baumwollsneaker für jedes Outfit
Голланд | Герман |
---|---|
voor | für |
elke | jedes |
outfit | outfit |
NL Dankzij het binnenste polyamide zorgt het aangenaam zachte katoenen materiaal voor een goed vochttransport en een hoog draagcomfort
DE Das angenehm weiche Baumwollmaterial sorgt dank innenliegendem Polyamid für guten Feuchtigkeitstransport und hohen Tragekomfort
Голланд | Герман |
---|---|
zachte | weiche |
hoog | hohen |
NL Blouses een vrouw kan nooit genoeg hebben - omdat niemand is zoals de andere! Deze effen lange blouse van extra fijne Italiaanse katoenen poplin heeft een overcut fit en een langere rug
DE Blusen kann eine Frau nie genug haben - denn keine ist wie die andere! Dieses unifarbene Long-Bluse aus besonders feinem, italienischem Baumwoll-Poplin hat eine überschnittene Passform und einen länger geschnittenen Rücken
Голланд | Герман |
---|---|
vrouw | frau |
kan | kann |
genoeg | genug |
andere | andere |
fit | passform |
rug | rücken |
extra | besonders |
NL Fijne Italiaanse katoenen poplin
DE Feiner, italienischer Baumwoll-Poplin
NL VAN EEN KATOENEN TAS TOT EEN RUGZAKJE
DE Von der Baumwolltasche zum Turnbeutel
NL Glad glijoppervlak van polyester, katoenen anti-rafelranden, slipvrije onderkant van rubber
DE Glatte Oberfläche aus Polyester mit nicht ausfransenden Rändern, rutschfeste Unterseite aus Naturkautschuk
Голланд | Герман |
---|---|
onderkant | unterseite |
polyester | polyester |
NL Katoenen coltrui met een gebreide jacquardstructuur
DE Pullover aus Baumwolle mit Jacquard-Struktur und Rollkragen
Голланд | Герман |
---|---|
katoenen | baumwolle |
NL Katoenen sweaterjurk met capuchon en logolabel
DE Hoodie-Kleid aus Baumwolle mit Logo-Label
Голланд | Герман |
---|---|
katoenen | baumwolle |
NL Katoenen sweater met capuchon en logolabel
DE Kapuzen-Sweatshirt aus Baumwolle mit Logo-Label
Голланд | Герман |
---|---|
katoenen | baumwolle |
NL Trainingsbroek van katoenen sweatstof met logolabel
DE Jogginghose aus Baumwoll-Terry mit Logo-Label
NL De capuchon heeft een 100% katoenen voering voor extra warmte
DE Da "Zamnesia" mit einem großen, doch subtilen Schriftzug auf die Brust gestickt ist, wird es keinen Zweifel daran geben, woher dieser Hoodie kommt – aber er ist auf keinen Fall protzig
NL Dit zwarte, 95% katoenen T-shirt van Zamnesia ziet er te gek uit door de grote, maar geraffineerde 'Z'-print op de achterkant
DE Dieses schwarze, zu 95% aus Baumwolle bestehende Shirt von Zamnesia mit einem großen "Z"-Druck auf dem Rücken sieht toll aus, ohne zu auffällig zu sein
Голланд | Герман |
---|---|
dit | dieses |
zwarte | schwarze |
katoenen | baumwolle |
ziet | sieht |
grote | großen |
zamnesia | zamnesia |
NL Ze hebben een pijlvormige katoenen top, waardoor ze niet in je pijp blijven hangen
DE Sie haben eine Baumwollspitze in Pfeilform, die verhindert, dass sich die Baumwolle in Deiner Pfeife ablöst
Голланд | Герман |
---|---|
katoenen | baumwolle |
NL Deze fijne katoenen doekjes zijn precies wat je nodig hebt om al je glaswerk weer te laten schitteren.
DE Mit den Resin Rags von Higher Standards erreichst Du genau das! Diese Tücher aus feiner Baumwolle sind exakt das, was Du brauchst, damit Deine Glaswaren wie neu aussehen.
Голланд | Герман |
---|---|
katoenen | baumwolle |
je | deine |
NL Dankzij de roestvrijstalen pod en de pod voor waxen en vloeistoffen (die voorzien is van een biologisch katoenen lont), kan de verwarmingskamer snel worden omgebouwd zodat je alles erin kan vaporiseren, zelfs onderweg!
DE Dank der Edelstahlkammer und Liquid/Waxy-Kammer (die ein Kissen aus Bio-Baumwolle enthält) kann die Heizkammer schnell umgewandelt werden, um aufzunehmen, was auch immer man verdampfen möchte - auch unterwegs!
Голланд | Герман |
---|---|
biologisch | bio |
katoenen | baumwolle |
snel | schnell |
NL Regular-fit T-shirt van katoenen jersey met logo-artwork
DE Regular-Fit T-Shirt aus Baumwoll-Jersey mit Logo-Artwork
Голланд | Герман |
---|---|
t-shirt | shirt |
NL Trainingsbroek van katoenen sweatstof in cargostijl
DE Jogginghose im Cargo-Look aus Baumwoll-Mix mit French-Terry-Struktur
NL Relaxed-fit overhemd van katoenen sweatstof met ton-sur-ton logo
DE Relaxed-Fit Hemd aus Baumwoll-Terry mit tonalem Logo
Голланд | Герман |
---|---|
overhemd | hemd |
logo | logo |
NL Regular-fit T-shirt van katoenen jersey met dieren-artwork
DE Regular-Fit T-Shirt aus Baumwoll-Jersey mit Tier-Artwork
Голланд | Герман |
---|---|
t-shirt | shirt |
NL Tapijt Handgeweven, met opvallende hoog/laag-structuur en franjes aan de smalle zijden. Met katoenen rug. Geschikt voor vloerverwarming.
DE Teppich Handgewebt, mit effektvoller Hoch-/Tiefstruktur und Fransen an den Schmalseiten. Mit Baumwollrücken. Für Fußbodenheizung geeignet.
Голланд | Герман |
---|---|
tapijt | teppich |
hoog | hoch |
en | und |
geschikt | geeignet |
NL Tapijt Met de hand geweven in glanzende viscose. Afgehecht. Afwijkingen mogelijk. Met katoenen rug.
DE Teppich Handgewebt, in edel schimmernder Qualität. Abweichungen möglich. Gekettelt. Mit Baumwollrücken.
Голланд | Герман |
---|---|
tapijt | teppich |
afwijkingen | abweichungen |
mogelijk | möglich |
NL VR Cover Katoenen Hoes voor Valve Index
DE VR Cover Baumwollbezug für Valve Index
Голланд | Герман |
---|---|
voor | für |
index | index |
vr | vr |
NL De kabels zijn 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) en hebben een dubbele geleidende PVC-binnenmantel, 98% gevlochten, en een katoenen garenomhulsel om het geluid te helpen verminderen.
DE Die Kabel sind aus 24 AWG sauerstofffreiem Kupfer (OFC) und haben zwei leitfähige PVC-Innenschirme, 98% Geflecht und eine Baumwollgarnumwicklung zur Geräuschreduzierung.
Голланд | Герман |
---|---|
kabels | kabel |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна