Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"bijna een eeuw" -г Герман руу орчуулах

Голланд -с Герман руу орчуулсан "bijna een eeuw" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

bijna een eeuw-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "bijna een eeuw"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

bijna alle allen aller alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei beim beinahe bis da damit dann das dass dein dem den denen der des die dies diese dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es etwas fast für ganz genau haben hat ihr ihre ihrem ihren im in in der ist jede jedem jeden jeder jedes jetzt können machen man mehr mehr als mit nach nahezu nicht noch nur oder ohne pro rund sehen sehr sein selbst sich sie sind so um und uns unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über überall
een aber all alle alles als am an andere anderen app auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim beispiel beispielsweise benutzer bereits bestimmten bieten bietet bis bis zu da damit dann das dass daten dazu dem den der des design dich die dies diese dieser dieses dir direkt drei du durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es hat es ist etwas falls für ganz geben gelegentlich gibt grund gute haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in dem indem ist ist ein ist eine ist es jeder jedoch jeweils kann kannst kein keine kleinen kunden können können sie machen macht man mehr mehr als menschen mit müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oben obwohl oder ohne paar person preis pro reihe sehr sein seite selbst sich sie sie können sind so sowie tag um und und die uns unsere unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet viel viele vom von vor war was webseite website wenn werden wie wir wird wirklich während zahlreichen zeit zu zum zunächst zur zwei zwischen über
eeuw das des diese ein eine einem einer gibt haben ist jahrhundert jahrhunderts sie werden wie

Голланд-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Голланд
Герман

NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite

DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende

Голланд Герман
halve halben
eeuw jahrhundert
archief archiv

NL Van de gouden eeuw in de 17e eeuw tot recentere tijden, Nederland is altijd een belangrijk financieel, handels- en cultureel centrum in Europa geweest.

DE Vom goldenen Zeitalter im 17. Jahrhundert bis in die jüngere Vergangenheit waren und sind die Niederlande ein wichtiges Finanz-, Handels- und Kulturzentrum in Europa.

Голланд Герман
gouden goldenen
eeuw jahrhundert
nederland niederlande
belangrijk wichtiges
europa europa
geweest waren
in de im

NL Een molen is opgenomen in het Doomsday Book van 1086 op de site van The Old Mill. In de 14e eeuw stond het bekend als slachtmolen en in de 18e eeuw was het onafhankelijk geworden van het landgoed.

DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig.

Голланд Герман
molen mühle
book book
bekend bekannt
onafhankelijk unabhängig

NL Een molen is opgenomen in het Doomsday Book van 1086 op de site van The Old Mill. In de 14e eeuw stond het bekend als slachtmolen en in de 18e eeuw was het onafhankelijk geworden van het landgoed. meer lezen

DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig. weiterlesen

Голланд Герман
molen mühle
book book
bekend bekannt
onafhankelijk unabhängig

NL Was de voormalige tenorsaxofonist van de Jazz Messengers in de jaren negentig van de vorige eeuw thuis om de gouden eeuw van de Hard Bop te herdenken?

DE Jazz Chez Lui, in den 1990er Jahren, erinnerte sich der ehemalige Tenorsaxophonist der Jazz Messengers an das goldene Zeitalter von Hard Bop?

Голланд Герман
voormalige ehemalige
jaren jahren
gouden goldene
hard hard

NL Traditie gekoppeld aan innovatie: dat is Weltklasse Zürich, al bijna een eeuw lang en even betrouwbaar als een Zwitsers uurwerk

DE Tradition, gepaart mit Innovation

Голланд Герман
traditie tradition
gekoppeld gepaart
innovatie innovation

NL Al in de negende eeuw namen in de winterdagen, op de heuvels rond Arezzo, Siena en Grosseto, boerenfamilies deel aan een ceremonie, bijna een heilige rite: het doden van het varken.

DE Schon im neunten Jahrhundert, in den Wintertagen, nahmen Bauernfamilien auf den Hügeln um Arezzo, Siena und Grosseto an einer Zeremonie teil, einem fast heiligen Ritus: dem Töten des Schweins.

Голланд Герман
eeuw jahrhundert
heuvels hügeln
deel teil
al schon

NL Traditie gekoppeld aan innovatie: dat is Weltklasse Zürich, al bijna een eeuw lang en even betrouwbaar als een Zwitsers uurwerk

DE Tradition, gepaart mit Innovation

Голланд Герман
traditie tradition
gekoppeld gepaart
innovatie innovation

NL Echtheid en traditie komen samen in een warme familiesfeer om heerlijke gerechten te creëren die met passie worden geserveerd door Sandrine en Stefano Romelli, eigenaars en managers sinds 1993, dus bijna een kwart eeuw.

DE Das Landgasthaus “Grotto Bundi” kann auf eine fast hundertjährige Geschichte zurücksehen. Natureinheit und Tradition verschmelzen zu einer warmen, herzlichen und familiären Atmosphäre.

Голланд Герман
traditie tradition

NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd. 

DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.

Голланд Герман
fase schritt
visie vision
eeuw jahrhundert

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd

DE Nach fast einem Jahrhundert waren viele der wichtigsten Gestaltungselemente des Gebäudes – von der Beleuchtung über die Glasarbeiten bis hin zu den Innenräumen – in die Jahre gekommen

Голланд Герман
bijna fast
eeuw jahrhundert
waren waren
belangrijkste wichtigsten
gebouw gebäudes
verlichting beleuchtung

NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd. 

DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.

Голланд Герман
fase schritt
visie vision
eeuw jahrhundert

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd

DE Nach fast einem Jahrhundert waren viele der wichtigsten Gestaltungselemente des Gebäudes – von der Beleuchtung über die Glasarbeiten bis hin zu den Innenräumen – in die Jahre gekommen

Голланд Герман
bijna fast
eeuw jahrhundert
waren waren
belangrijkste wichtigsten
gebouw gebäudes
verlichting beleuchtung

NL Verwacht wordt dat de wereldwijde groei dit jaar 5,3 procent zal bedragen, het hoogste percentage in bijna een halve eeuw

DE Es wird erwartet, dass das globale Wachstum in diesem Jahr 5,3 % erreichen wird, die höchste Wachstumsrate seit fast einem halben Jahrhundert

Голланд Герман
verwacht erwartet
wereldwijde globale
groei wachstum
bijna fast
halve halben
eeuw jahrhundert

NL Ongerepte wildernis in het Gantrischgebied tussen Schwarzenbühl en Ottenleue. In 1999 werden grote delen van Europa getroffen door Lothar, de storm van de eeuw, die angst en verwoesting bracht. Het Gäggerwoud lag bijna volledig plat.

DE Unberührte Wildnis im Gantrischgebiet zwischen Schwarzenbühl und Ottenleue. Im 1999 fegte der Jahrhundertsturm Lothar über weite Teile Europas und brachte Angst und Verwüstung. Der Wald am Gägger wurde fast vollständig geworfen.

Голланд Герман
wildernis wildnis
werden wurde
delen teile
europa europas
angst angst
bracht brachte
bijna fast
volledig vollständig

NL Ongerepte wildernis in het Gantrischgebied tussen Schwarzenbühl en Ottenleue. In 1999 werden grote delen van Europa getroffen door Lothar, de storm van de eeuw, die angst en verwoesting bracht. Het Gäggerwoud lag bijna volledig plat.

DE Unberührte Wildnis im Gantrischgebiet zwischen Schwarzenbühl und Ottenleue. Im 1999 fegte der Jahrhundertsturm Lothar über weite Teile Europas und brachte Angst und Verwüstung. Der Wald am Gägger wurde fast vollständig geworfen.

Голланд Герман
wildernis wildnis
werden wurde
delen teile
europa europas
angst angst
bracht brachte
bijna fast
volledig vollständig

NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.

DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.

Голланд Герман
windows windows
vereist erfordert
plug plug
play play
wilt möchten
gebruikers benutzer
cameras kameras
bonus bonus

NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.

DE Es gibt eine nahezu unbegrenzte Liste von Verwendungsmöglichkeiten für im Handumdrehen fast kochendes Wasser, und wir glauben, dass Sie sich fragen werden, wie Sie jemals ohne einen Heißwasserhahn ausgekommen sind.

Голланд Герман
lijst liste
water wasser
denken glauben
heet heiß
ooit jemals

NL Er is een bijna grenzeloze lijst met gebruiksvormen voor direct bijna-kokend water en wij denken dat u, wanneer u een kraan voor gloeiend heet water hebt, zich zult afvragen hoe u hier ooit zonder hebt gekund.

DE Es gibt eine nahezu unbegrenzte Liste von Verwendungsmöglichkeiten für im Handumdrehen fast kochendes Wasser, und wir glauben, dass Sie sich fragen werden, wie Sie jemals ohne einen Heißwasserhahn ausgekommen sind.

Голланд Герман
lijst liste
water wasser
denken glauben
heet heiß
ooit jemals

NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.

DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.

Голланд Герман
windows windows
vereist erfordert
plug plug
play play
wilt möchten
gebruikers benutzer
cameras kameras
bonus bonus

NL In-app klikpercentages zijn gestegen tot bijna 70% met een gemiddelde conversieratio van 6%, en de clicks-to-open rate voor e-mails is gemiddeld bijna 12%.

DE Die In-App-Klickrate ist auf fast 70 % gestiegen, die durchschnittliche Conversion-Rate liegt bei 6 % und die E-Mail-Klick-zu-Öffnungsrate liegt im Durchschnitt bei fast 12 %.

Голланд Герман
gestegen gestiegen
rate rate

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

DE Wenn es um das Erscheinungsbild des Marshall Major 4 geht, hat sich fast nichts geändert - diese Dosen sehen fast identisch mit der letzten Version aus, was gut ist.

Голланд Герман
gaat geht
uiterlijk erscheinungsbild
veranderd geändert
identiek identisch
versie version
goede gut

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

DE Nur kleine Mängel – wie etwa veraltet aussehende Bildschirmeinfassungen – wirken sich auf einen Laptop aus, der in fast jeder anderen Hinsicht nahezu perfekt für den täglichen Gebrauch ist.Lesen Sie fazit

Голланд Герман
kleine kleine
laptop laptop
perfect perfekt
dagelijks täglichen
gebruik gebrauch

NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.

DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.

Голланд Герман
bijna nahezu
miljard mrd
miljoen mio
gebruikers benutzer
medewerkers mitarbeiter

NL Alleen kleine ergernissen - zoals de gedateerd ogende schermranden - hebben invloed op een laptop die in bijna elk ander opzicht bijna perfect is voor dagelijks gebruik.

DE Nur kleine Fehler - wie die veraltet aussehenden Bildschirmeinfassungen - beeinträchtigen ein Notebook, das in fast jeder anderen Hinsicht nahezu perfekt für den täglichen Gebrauch ist.

Голланд Герман
kleine kleine
invloed beeinträchtigen
laptop notebook
ander anderen
perfect perfekt
dagelijks täglichen
gebruik gebrauch

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

Голланд Герман
iphone iphone
bericht meldung
vol voll
tips tipps
verwijderen entfernen

NL Is met bijna 2,5 miljoen bezoekers, bijna 3 miljoen uitleningen en duizenden activiteiten per jaar de populairste culturele instelling van Rotterdam

DE Rotterdams populärste Kultureinrichtung mit knapp 2,3 Millionen Besuchern, fast 3 Millionen Ausleihen und Tausenden Aktivitäten pro Jahr

Голланд Герман
miljoen millionen
bezoekers besuchern
en und
duizenden tausenden
activiteiten aktivitäten
jaar jahr

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

DE Die zusätzliche Präzision von fast 800 Dimmzonen führt zu tieferen Schwarztönen, helleren Lichtern, verbesserten Schattendetails und fast keiner Blüte

Голланд Герман
toegevoegde zusätzliche
precisie präzision
bijna fast
verbeterde verbesserten
bloei blüte

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

DE Es gibt fast zu viele Gerüchte, die um Rockstars wahrscheinliches nächstes Spiel in der Grand Theft Auto-Franchise kreisen, um sie angemessen zusammenzufassen, aber es genügt zu sagen, dass es fast auf dem Weg sein muss.

Голланд Герман
veel viele
geruchten gerüchte
volgende nächstes
game spiel
maar aber
zeggen sagen

NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180

DE Vierteljährlich kostet es 37,99 £, was fast 152 £ pro Jahr entspricht, und monatlich 14,99 £, was fast 180 £ entspricht

Голланд Герман
wat was
jaar jahr
en und
maandelijks monatlich

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

Голланд Герман
iphone iphone
bericht meldung
vol voll
tips tipps
verwijderen entfernen

NL Lower Slaughter is een klein dorpje aan de rivier de Eye, die midden door het dorp loopt. Er is een voormalige watermolen uit de 19e eeuw, die tegenwoordig een gezellig café heeft maar ook een "toeristenval" met kleding en hengels.

DE Lower Slaughter ist ein kleines Dorf an dem Fluss River Eye, der mitten durch das Dorf fliesst. Es gibt eine ehemalige Wassermühle aus dem 19. Jahrhundert, in der sich heutzutage …

Голланд Герман
klein kleines
voormalige ehemalige
eeuw jahrhundert
tegenwoordig heutzutage

NL Lower Slaughter is een klein dorpje aan de rivier de Eye, die midden door het dorp loopt. Er is een voormalige watermolen uit de 19e eeuw, die tegenwoordig een gezellig café heeft maar ook een "toeristenval" met kleding en hengels.

DE Lower Slaughter ist ein kleines Dorf an dem Fluss River Eye, der mitten durch das Dorf fliesst. Es gibt eine ehemalige Wassermühle aus dem 19. Jahrhundert, in der sich heutzutage … weiterlesen

Голланд Герман
klein kleines
voormalige ehemalige
eeuw jahrhundert
tegenwoordig heutzutage

NL Ironhack Madrid ligt op Matadero, een aantal historische gebouwen gebouwd aan het begin van de 20e eeuw. De campus ligt ook naast de rivier, waar je kunt genieten van een mooie wandeling of kunt joggen in een uitstekende omgeving.

DE Ironhack Madrid sitzt in Matadero, einer Reihe historischer Gebäude, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut wurden. Der Campus liegt zudem direkt am Fluss, wo Sie schöne Spaziergänge machen oder in einer ausgezeichneten Umgebung laufen können.

Голланд Герман
historische historischer
gebouwen gebäude
gebouwd erbaut
begin beginn
eeuw jahrhunderts
campus campus
mooie schöne
uitstekende ausgezeichneten
omgeving umgebung
madrid madrid

NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.

DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.

Голланд Герман
lijkt erscheint
gezicht blick
mengeling mischung
golf golf
typisch typisch
zwitserse schweizerische
sport sportart
traditie tradition

NL Met uitzicht op het meer van Neuchâtel, dit oude fort (11de-14e eeuw) herbergt een uitzonderlijke verzameling wapens en gepantserde voertuigen, gevechtsmodellen en een historisch museum met een afdeling gewijd aan de oorlogen van Bourgondië.

DE Die intakten Ringmauern und die mehr als 200 gotischen Fassaden verleihen Freiburg im Üechtland einen unvergleichlichen Mittelaltercharme. Die Altstadt lässt sich am schönsten zu Fuss entdecken, wie ein Freilichtmuseum.

NL "Het is een zeer gewild evenement, maar de Australische GP gaat wat mij betreft nergens heen. We hebben een sterke relatie met de Formule 1, er is meer dan een kwart eeuw vertrouwen opgebouwd.

DE "Es ist eine sehr begehrte Veranstaltung, aber der GP von Australien führt für mich nicht weiter. Wir haben eine starke Beziehung zur Formel 1, die über ein Vierteljahrhundert Vertrauen aufgebaut hat."

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.

Голланд Герман
halve halbes
eeuw jahrhundert
later danach
toonaangevende führenden
internationale internationalen
spelers spieler
sprint sprint

NL Keihard zeilt de bal over het net: game, set and match dankzij de kortingsbonnen van Groupon! Ooit was tennis een sport voor de rijken, in de 11e eeuw speelde de Franse koning al een variant van tennis zonder racket

DE Mit einem Tennis Gutschein von Groupon muss das Tennisspielen für dich kein Traum bleiben! Der Gutschein ist ganz einfach einzulösen und bevor du dich versiehst, findest du dich mit Schläger in der Hand auf dem Tennisplatz wieder

Голланд Герман
net einfach
tennis tennis

NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.

DE Ende des 15. Jahrhunderts gelangte die Stadt Zug zu einem gewissen Reichtum, als die Eidgenossen in den Burgunderkriegen gesiegt und eine reiche Beute davongetragen hatten. Das Rathaus entstand von 1505 bis 1509 im spätgotischen Stil.

Голланд Герман
eind ende
eeuw jahrhunderts
stad stadt
zug zug
nadat als
rijke reiche
stijl stil
in de im

NL Alp San Romerio ligt op een natuurlijk, schitterend hangplateau met uitzicht over heel Puschlav. Door de eerbiedwaardige kerk uit de 11e eeuw is San Romerio een magisch energiepunt.

DE Die Alpe San Romerio liegt auf einer natürlichen, wunderschönen Hangterrasse mit Sicht auf das ganze Puschlav. Durch die altehrwürdige Kirche aus dem 11. Jahrhundert ist San Romerio ein magischer Kraftort.

Голланд Герман
natuurlijk natürlichen
uitzicht sicht
kerk kirche
eeuw jahrhundert
san san

NL Het ontwerp is al sinds meer dan een eeuw ongewijzigd en daarmee een van de meest geslaagde van alle tijden

DE Das seit über einem Jahrhundert unveränderte Design gehört zu den gelungensten aller Zeiten

Голланд Герман
ontwerp design
eeuw jahrhundert
tijden zeiten

NL Byron heeft een trotse reputatie opgebouwd die zich uitstrekt over meer dan een eeuw en blijft gepassioneerd door het introduceren van nieuwe technologieën.

DE Byron hat sich über ein Jahrhundert lang einen stolzen Ruf erworben und setzt sich weiterhin leidenschaftlich für die Einführung neuer Technologien ein.

Голланд Герман
reputatie ruf
eeuw jahrhundert
gepassioneerd leidenschaftlich
introduceren einführung
nieuwe neuer
byron byron

NL Vroeger was dit een ontmoetingsplek voor schrijvers en kunstenaars, en de luxueuse interieurs in art-decostijl van een eeuw geleden zijn zorgvuldig geconserveerd

DE Der ehemalige Treffpunkt von Schriftstellern und Künstlern ist opulent dekoriert und besticht mit einer liebevoll erhaltenen, hundert Jahre alten Art-déco-Einrichtung

NL Kylemore is al meer dan een eeuw het typische romantische negentiende-eeuwse Ierse kasteel met uitzicht op een meer in het westen van Ierland.

DE Kylemore ist seit mehr als einem Jahrhundert der Inbegriff eines romantischen irischen Schlosses aus dem 19. Jahrhundert mit Blick auf einen See im Westen Irland.

Голланд Герман
eeuw jahrhundert
westen westen
ierland irland

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.

Голланд Герман
halve halbes
eeuw jahrhundert
later danach
toonaangevende führenden
internationale internationalen
spelers spieler
sprint sprint

NL Het ontwerp is al sinds meer dan een eeuw ongewijzigd en daarmee een van de meest geslaagde van alle tijden

DE Das seit über einem Jahrhundert unveränderte Design gehört zu den gelungensten aller Zeiten

Голланд Герман
ontwerp design
eeuw jahrhundert
tijden zeiten

NL Aangezien PlayStation al meer dan een kwart eeuw deel uitmaakt van ons leven, hebben we allemaal een affiniteit met talrijke personages ontwikkeld.

DE Da PlayStation seit über einem Vierteljahrhundert Teil unseres Lebens ist, haben wir alle eine Affinität zu zahlreichen Charakteren entwickelt.

Голланд Герман
deel teil
talrijke zahlreichen
ontwikkeld entwickelt

NL St Lawrence's is een pittoreske parochiekerk met een opvallende toren in het dorp Mickleton. De monumentale kerk werd gebouwd in de 12e eeuw, de westelijke toren werd toegevoegd in de … meer lezen

DE St. Lawrence's ist eine malerische Pfarrkirche mit einem markanten Turm im Dorf Mickleton. Die denkmalgeschützte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut, der Westturm im 14. Jahrhundert und der Chor im … weiterlesen

Голланд Герман
s s
pittoreske malerische
toren turm
dorp dorf
kerk kirche
werd wurde
gebouwd erbaut
eeuw jahrhundert
in de im

NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.

DE Traditionelle Weihnachtsmärkte, kreative Winter-Pop-ups, märchenhafte Eispaläste und vieles mehr. Besucher geniessen eine wundervolle Weihnachtszeit in der Destination Bern.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна