IT Adottiamo un approccio attivo ai mercati obbligazionari, guidato dalla convinzione che vi siano inefficienze nell’universo degli investimenti obbligazionari
"obbligazionari" -г Франц руу орчуулах
Итали -с Франц руу орчуулсан "obbligazionari" хэллэгийн 28 орчуулгын 28 -г харуулж байна
Итали-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах
Итали
Франц
FR Convaincus que l’univers du revenu fixe présente des inefficiences, nous adoptons une approche active à l’égard des marchés obligataires
| Итали | Франц |
|---|---|
| adottiamo | nous adoptons |
| approccio | approche |
| attivo | active |
| universo | univers |
IT Le previsioni inflazionistiche al rialzo hanno causato perdite sui mercati obbligazionari.
FR Les perspectives d’inflation à la hausse ont entraîné des pertes sur les marchés des obligations.
| Итали | Франц |
|---|---|
| perdite | pertes |
| causato | entraîné |
IT Al giorno d'oggi i certificati obbligazionari vengono emessi in forma elettronica
FR Aujourd'hui, les certificats d'obligations sont émis sous forme électronique
| Итали | Франц |
|---|---|
| certificati | certificats |
| forma | forme |
| emessi | émis |
| elettronica | électronique |
IT Accesso ad uno dei settori obbligazionari a crescita più elevata dell’ultimo decennio.
FR Saisir des opportunités durables dans un monde en mutation.
IT Cinque domande sui mercati obbligazionari nel 2022
FR Cinq questions pour les marchés obligataires en 2022
| Итали | Франц |
|---|---|
| domande | questions |
IT L’agenzia europea di rating Feri EuroRating Services AG e il canale di informazione n-tv ci premiano come «Miglior Asset Manager per fondi obbligazionari in Svizzera».
FR L’agence de notation européenne Feri EuroRating Services AG et la chaîne d’information n-tv nous ont élus «Meilleur Asset Manager pour fonds d’obligations en Suisse».
| Итали | Франц |
|---|---|
| l | l |
| europea | européenne |
| rating | notation |
| services | services |
| miglior | meilleur |
| manager | manager |
| svizzera | suisse |
| ag | ag |
| ci | nous |
IT Nel corso degli ultimi 25 anni abbiamo costantemente ampliato la nostra gamma di fondi a reddito fisso, capitalizzando sulle nuove opportunità poiché i mercati obbligazionari si sono sviluppati
FR Au cours des 25 dernières années, nous avons régulièrement étoffé notre gamme obligataire en exploitant les opportunités nouvelles à mesure que les marchés obligataires se sont développés
| Итали | Франц |
|---|---|
| corso | cours |
| ultimi | dernières |
| anni | années |
| costantemente | régulièrement |
| ampliato | développé |
| gamma | gamme |
| nuove | nouvelles |
| sviluppati | développés |
IT Tutta la vasta gamma di fondi obbligazionari che gestiamo, è basata su tre convinzioni fondamentali.
FR L’ensemble de notre gamme de fonds obligataires repose sur trois convictions essentielles :
| Итали | Франц |
|---|---|
| gamma | gamme |
| fondi | fonds |
| tre | trois |
| fondamentali | essentielles |
IT I nostri fondi obbligazionari ricevono regolarmente riconoscimenti da parte di esperti indipendenti nella forma di premi per i fondi.
FR Nos fonds obligataires sont régulièrement primés dans les classements réalisés par les experts indépendants.
| Итали | Франц |
|---|---|
| fondi | fonds |
| regolarmente | régulièrement |
| esperti | experts |
| indipendenti | indépendants |
IT Inoltre, oltre l'80% dei nostri fondi obbligazionari sono premiati da 3 a 5 stelle Morningstar in base ai loro rendimenti.
FR En outre, plus de 80 % de nos fonds obligataires ont reçu entre trois et cinq étoiles Morningstar à la faveur de leurs rendements élevés.
| Итали | Франц |
|---|---|
| nostri | nos |
| fondi | fonds |
| rendimenti | rendements |
| stelle | étoiles |
IT Crediamo che ci siano diversi ottimi motivi per scegliere Candriam per la gestione dei tuoi asset obbligazionari:
FR Il existe d’excellentes raisons de choisir Candriam pour gérer vos actifs obligataires :
| Итали | Франц |
|---|---|
| siano | il |
| ottimi | excellentes |
| motivi | raisons |
| scegliere | choisir |
| gestione | gérer |
| asset | actifs |
IT Nel corso degli anni abbiamo costantemente innovato e ampliato la nostra gamma di soluzioni, fornendo ai nostri investitori nuovi modi per sfruttare le opportunità dei mercati obbligazionari nel momento in cui si presentano
FR Au fil des années, nous avons régulièrement étoffé notre gamme de solutions de gestion et offert à nos investisseurs de nouveaux moyens de tirer avantage des opportunités à mesure qu’elles se présentent sur les marchés obligataires
| Итали | Франц |
|---|---|
| anni | années |
| costantemente | régulièrement |
| gamma | gamme |
| investitori | investisseurs |
| nuovi | nouveaux |
| presentano | présentent |
| sfruttare | avantage |
IT La più ampia gamma di soluzioni SRI in Europa continentale: attivi azionari, reddito fisso, soluzioni per il mercato monetario e per l’allocazione di attivi, e passivi azionari e portafogli obbligazionari
FR la plus vaste gamme de solutions de gestion ISR d’Europe continentale : gestion active sur les actions, les obligations, le marché monétaire et l’allocation d’actifs, mais aussi de la gestion passive en actions et en obligations
| Итали | Франц |
|---|---|
| più | plus |
| ampia | vaste |
| gamma | gamme |
| soluzioni | solutions |
| attivi | actifs |
| l | l |
| allocazione | allocation |
IT Offriamo un’ampia gamma di strategie di investimento, dai fondi azionari e obbligazionari fino ai fondi tematici in campo tecnologico, ambientale, sanitario e finanziario.
FR Nous offrons une vaste gamme de stratégies de placement allant des fonds d'actions et d’obligations aux fonds thématiques axés sur la technologie, l’environnement, les soins de santé et le secteur financier.
| Итали | Франц |
|---|---|
| offriamo | nous offrons |
| ampia | vaste |
| strategie | stratégies |
| e | et |
| tecnologico | technologie |
| finanziario | financier |
IT «Cerchiamo di sfruttare le anomalie presenti nei mercati obbligazionari dove ravvisiamo il massimo potenziale di creazione di valore per i nostri clienti.»
FR « Nous essayons de tirer parti des anomalies présentes sur les marchés obligataires où nous voyons le plus grand potentiel de création de valeur pour nos clients. »
| Итали | Франц |
|---|---|
| anomalie | anomalies |
| presenti | présentes |
| potenziale | potentiel |
| creazione | création |
| clienti | clients |
IT Dalla costituzione nel 2008 abbiamo costruito una solida reputazione in termini di performance, competenza e innovazione nei mercati obbligazionari.
FR Depuis sa création en 2008, TwentyFour a acquis une solide réputation de performance, d’expertise et d’innovation sur les marchés obligataires.
| Итали | Франц |
|---|---|
| costituzione | création |
| abbiamo | a |
| solida | solide |
| reputazione | réputation |
| performance | performance |
| competenza | expertise |
| e | et |
| innovazione | innovation |
IT L’agenzia europea di rating Feri EuroRating Services AG e il canale di informazione n-tv ci premiano come «Miglior Asset Manager per fondi obbligazionari in Svizzera».
FR L’agence de notation européenne Feri EuroRating Services AG et la chaîne d’information n-tv nous ont élus «Meilleur Asset Manager pour fonds d’obligations en Suisse».
| Итали | Франц |
|---|---|
| l | l |
| europea | européenne |
| rating | notation |
| services | services |
| miglior | meilleur |
| manager | manager |
| svizzera | suisse |
| ag | ag |
| ci | nous |
IT In questo articolo, Luc spiega perché, come gestore di portafogli obbligazionari dei ME, accoglie positivamente la prospettiva di un ciclo di rialzi da parte della Federal Reserve statunitense.
FR Dans cet article, Luc explique les raisons pour lesquelles il se réjouit, en tant que gestionnaire de portefeuille d’obligations des marchés émergents, de tout cycle de relèvement des taux engagé par la Fed.
| Итали | Франц |
|---|---|
| luc | luc |
| spiega | explique |
| gestore | gestionnaire |
| portafogli | portefeuille |
| ciclo | cycle |
IT In che modo i gestori obbligazionari possono investire responsabilmente
FR Comment les gérants obligataires peuvent-ils investir de manière responsable ?
| Итали | Франц |
|---|---|
| modo | manière |
| possono | peuvent |
| investire | investir |
IT Cinque domande sui mercati obbligazionari nel 2022
FR Cinq questions pour les marchés obligataires en 2022
| Итали | Франц |
|---|---|
| domande | questions |
IT I mercati obbligazionari sono ponderati in base ai segnali del modello
FR Les marchés obligataires sont pondérés en fonction des signaux émis par les modèles
| Итали | Франц |
|---|---|
| segnali | signaux |
| modello | modèles |
IT Sostanzialmente, i premi al rischio principali sono quelli azionari e obbligazionari
FR Les actions et l'obligataire apportent les primes de risque les plus pertinentes
| Итали | Франц |
|---|---|
| premi | primes |
| rischio | risque |
| principali | plus |
| e | et |
IT Per come la concepiamo, la gestione attiva fornisce una bussola per orientarsi nell’universo quasi infinito degli investimenti obbligazionari, molti dei quali implicano più rischi di quanto lasci intendere il loro prezzo.
FR Selon nous, une gestion active permet de faire des choix éclairés dans l’univers quasi infini des placements obligataires, dont beaucoup recèlent bien plus de risques que ce que les cours ne laissent entendre.
| Итали | Франц |
|---|---|
| gestione | gestion |
| universo | univers |
| infinito | infini |
| investimenti | placements |
| rischi | risques |
IT È probabile che la volatilità sia davanti a noi nei mercati obbligazionari globali, dato che la possibilità di tapering si profila alla prossima riunione della Federal Reserve all'inizio di novembre
FR La volatilité devrait être au rendez-vous sur les marchés obligataires mondiaux, dans la mesure où le tapering pourrait bien être annoncé lors de la prochaine réunion de la Réserve fédérale américaine, début novembre
| Итали | Франц |
|---|---|
| globali | mondiaux |
| prossima | prochaine |
| riunione | réunion |
| inizio | début |
| novembre | novembre |
IT Le questioni ESG possono rappresentare un rischio come tanti altri per i rendimenti obbligazionari
FR Les problématiques ESG peuvent représenter un risque comme un autre pour les obligations
| Итали | Франц |
|---|---|
| possono | peuvent |
| rappresentare | représenter |
| rischio | risque |
| altri | autre |
IT Gli investitori possono scegliere tra la nostra gamma di fondi Vontobel, che comprendono investimenti azionari, obbligazionari e multi-asset
FR Les investisseurs ont le choix entre nos fonds en actions, obligataires et multi-actifs
| Итали | Франц |
|---|---|
| investitori | investisseurs |
| e | et |
IT In che direzione si muoveranno i mercati obbligazionari nel 2021? I responsabili della boutique Fixed Income fanno le loro previsioni per l'anno.
FR Actuellement toutes les classes d’actifs valorisent dans une large mesure les scénarios sans nuage. Le risque de déception est donc bien réel au cours de première partie de l’année et les investisseurs doivent se préparer à la volatilité.
| Итали | Франц |
|---|---|
| l | l |
| anno | année |
IT Individuare valore nei mercati obbligazionari globali
FR Trouvez des revenus grâce à nos stratégies de gestion active, gérées par nos équipes expérimentées dans le domaine des titres à revenu fixe.
{Totalresult} орчуулгын 28 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон