FR Loi fédérale pour l’IFFP Nouvelle loi fédérale pour l’IFFP
Франц хэл дээрх "fédérale américaine"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Loi fédérale pour l’IFFP Nouvelle loi fédérale pour l’IFFP
IT Legge federale SUFFP Nuova legge federale SUFFP
Франц | Итали |
---|---|
fédérale | federale |
nouvelle | nuova |
loi | legge |
FR Une loi fédérale s’applique dans tous les États aux limites de l’alcool, et certains États ont des dispositions supplémentaires de la loi fédérale.
IT Una legge federale si applica in tutti gli Stati ai limiti dell?alcol, e alcuni stati hanno ulteriori disposizioni della legge federale.
Франц | Итали |
---|---|
fédérale | federale |
limites | limiti |
supplémentaires | ulteriori |
loi | legge |
dispositions | disposizioni |
et | e |
ont | hanno |
dans | in |
une | una |
la | della |
FR Dans ce domaine, le pays a une loi fédérale qui s’applique dans tous les États, et dans certains États il ya des dispositions locales supplémentaires de la loi fédérale.
IT In questo settore, il paese ha una legge federale che si applica in tutti gli stati, e in alcuni stati ci sono disposizioni aggiuntive locali della legge federale.
Франц | Итали |
---|---|
fédérale | federale |
supplémentaires | aggiuntive |
domaine | settore |
loi | legge |
dispositions | disposizioni |
locales | locali |
pays | paese |
et | e |
a | ha |
dans | in |
ce | questo |
une | una |
qui | che |
FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)
IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)
Франц | Итали |
---|---|
porto | porto |
commission | commissione |
fédérale | federale |
américaine | stati uniti |
communications | comunicazioni |
unis | uniti |
fcc | fcc |
est | è |
un | un |
à | a |
territoire | territorio |
la | dalla |
comme | di |
censure | censura |
FR Les allégations et applications désinfectantes et médicales nécessitent que des produits finis soient homologués auprès de l'EPA en vertu de la FIFRA (« Loi américaine fédérale sur les insecticides, fongicides et rodenticides »)
IT Le dichiarazioni e le richieste relative a prodotti disinfettanti e sanitari richiedono che i prodotti finiti siano registrati presso l'EPA in base alla FIFRA
Франц | Итали |
---|---|
nécessitent | richiedono |
finis | finiti |
et | e |
produits | prodotti |
en | in |
la | le |
que | che |
de | presso |
FR Sécurisez les documents juridiquement contraignants. Nous respectons la loi fédérale américaine ESIGN des États-Unis et bien d’autres lois internationales.
IT Proteggi i documenti legalmente vincolanti. Supportiamo il Federal ESIGN Act degli Stati Uniti e molte leggi internazionali.
Франц | Итали |
---|---|
sécurisez | proteggi |
juridiquement | legalmente |
américaine | stati uniti |
internationales | internazionali |
unis | uniti |
bien | molte |
documents | documenti |
et | e |
la | il |
lois | leggi |
FR Afin d'améliorer les conditions dans les ports de New York et du New Jersey, la Commission maritime fédérale américaine (FMC) a annoncé le 30 novembre le lancement prochain de six équipes d'innovation en matière de chaîne d'approvisionnement
IT Per migliorare le condizioni nei porti di New York e New Jersey, la Federal Maritime Commission (FMC) degli Stati Uniti ha annunciato il 30 novembre l'imminente lancio di sei team di innovazione della catena di approvvigionamento
Франц | Итали |
---|---|
ports | porti |
new | new |
york | york |
américaine | stati uniti |
annoncé | annunciato |
novembre | novembre |
lancement | lancio |
équipes | team |
chaîne | catena |
jersey | jersey |
commission | commission |
a | ha |
et | e |
conditions | condizioni |
de | di |
en | nei |
FR Le fournisseur de services cloud a reçu une autorisation ATO (Agency Authority to Operate) par une agence fédérale américaine ou une autorisation P-ATO (Provisional Authority to Operate) par le Joint Authorization Board.
IT Il provider di servizi cloud deve aver ricevuto un'autorizzazione a operare (ATO) da un'agenzia federale statunitense oppure un'autorizzazione a operare provvisoria (P-ATO) dal Joint Authorization Board (JAB).
Франц | Итали |
---|---|
cloud | cloud |
fédérale | federale |
américaine | statunitense |
board | board |
ato | ato |
fournisseur | provider |
reçu | ricevuto |
le | il |
de | di |
services | servizi |
ou | oppure |
FR La volatilité devrait être au rendez-vous sur les marchés obligataires mondiaux, dans la mesure où le tapering pourrait bien être annoncé lors de la prochaine réunion de la Réserve fédérale américaine, début novembre
IT È probabile che la volatilità sia davanti a noi nei mercati obbligazionari globali, dato che la possibilità di tapering si profila alla prossima riunione della Federal Reserve all'inizio di novembre
Франц | Итали |
---|---|
mondiaux | globali |
réunion | riunione |
novembre | novembre |
marchés | mercati |
le | la |
de | di |
prochaine | prossima |
bien | si |
FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)
IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)
Франц | Итали |
---|---|
porto | porto |
commission | commissione |
fédérale | federale |
américaine | stati uniti |
communications | comunicazioni |
unis | uniti |
fcc | fcc |
est | è |
un | un |
à | a |
territoire | territorio |
la | dalla |
comme | di |
censure | censura |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément au PDF, SurveyMonkey est soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) américaine
IT In riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti conformemente al quadro normativo DPF, SurveyMonkey è soggetta ai poteri d'indagine e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli USA
Франц | Итали |
---|---|
reçues | ricevuti |
transférées | trasferiti |
soumis | soggetta |
pouvoirs | poteri |
commission | commissione |
ou | o |
est | è |
fédérale | federale |
en | in |
données | dati |
et | e |
la | il |
personnelles | personali |
au | al |
de | di |
trade | commercio |
américaine | usa |
de la | della |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément au PDF, SurveyMonkey est soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) américaine
IT In riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti conformemente al quadro normativo DPF, SurveyMonkey è soggetta ai poteri d'indagine e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli USA
Франц | Итали |
---|---|
reçues | ricevuti |
transférées | trasferiti |
soumis | soggetta |
pouvoirs | poteri |
commission | commissione |
ou | o |
est | è |
fédérale | federale |
en | in |
données | dati |
et | e |
la | il |
personnelles | personali |
au | al |
de | di |
trade | commercio |
américaine | usa |
de la | della |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément au PDF, SurveyMonkey est soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) américaine
IT In riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti conformemente al quadro normativo DPF, SurveyMonkey è soggetta ai poteri d'indagine e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli USA
Франц | Итали |
---|---|
reçues | ricevuti |
transférées | trasferiti |
soumis | soggetta |
pouvoirs | poteri |
commission | commissione |
ou | o |
est | è |
fédérale | federale |
en | in |
données | dati |
et | e |
la | il |
personnelles | personali |
au | al |
de | di |
trade | commercio |
américaine | usa |
de la | della |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément au PDF, SurveyMonkey est soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) américaine
IT In riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti conformemente al quadro normativo DPF, SurveyMonkey è soggetta ai poteri d'indagine e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli USA
Франц | Итали |
---|---|
reçues | ricevuti |
transférées | trasferiti |
soumis | soggetta |
pouvoirs | poteri |
commission | commissione |
ou | o |
est | è |
fédérale | federale |
en | in |
données | dati |
et | e |
la | il |
personnelles | personali |
au | al |
de | di |
trade | commercio |
américaine | usa |
de la | della |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément au PDF, SurveyMonkey est soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) américaine
IT In riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti conformemente al quadro normativo DPF, SurveyMonkey è soggetta ai poteri d'indagine e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli USA
Франц | Итали |
---|---|
reçues | ricevuti |
transférées | trasferiti |
soumis | soggetta |
pouvoirs | poteri |
commission | commissione |
ou | o |
est | è |
fédérale | federale |
en | in |
données | dati |
et | e |
la | il |
personnelles | personali |
au | al |
de | di |
trade | commercio |
américaine | usa |
de la | della |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément au PDF, SurveyMonkey est soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) américaine
IT In riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti conformemente al quadro normativo DPF, SurveyMonkey è soggetta ai poteri d'indagine e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli USA
Франц | Итали |
---|---|
reçues | ricevuti |
transférées | trasferiti |
soumis | soggetta |
pouvoirs | poteri |
commission | commissione |
ou | o |
est | è |
fédérale | federale |
en | in |
données | dati |
et | e |
la | il |
personnelles | personali |
au | al |
de | di |
trade | commercio |
américaine | usa |
de la | della |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément au PDF, SurveyMonkey est soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) américaine
IT In riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti conformemente al quadro normativo DPF, SurveyMonkey è soggetta ai poteri d'indagine e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli USA
Франц | Итали |
---|---|
reçues | ricevuti |
transférées | trasferiti |
soumis | soggetta |
pouvoirs | poteri |
commission | commissione |
ou | o |
est | è |
fédérale | federale |
en | in |
données | dati |
et | e |
la | il |
personnelles | personali |
au | al |
de | di |
trade | commercio |
américaine | usa |
de la | della |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément au PDF, SurveyMonkey est soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) américaine
IT In riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti conformemente al quadro normativo DPF, SurveyMonkey è soggetta ai poteri d'indagine e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli USA
Франц | Итали |
---|---|
reçues | ricevuti |
transférées | trasferiti |
soumis | soggetta |
pouvoirs | poteri |
commission | commissione |
ou | o |
est | è |
fédérale | federale |
en | in |
données | dati |
et | e |
la | il |
personnelles | personali |
au | al |
de | di |
trade | commercio |
américaine | usa |
de la | della |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément au PDF, SurveyMonkey est soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) américaine
IT In riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti conformemente al quadro normativo DPF, SurveyMonkey è soggetta ai poteri d'indagine e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli USA
Франц | Итали |
---|---|
reçues | ricevuti |
transférées | trasferiti |
soumis | soggetta |
pouvoirs | poteri |
commission | commissione |
ou | o |
est | è |
fédérale | federale |
en | in |
données | dati |
et | e |
la | il |
personnelles | personali |
au | al |
de | di |
trade | commercio |
américaine | usa |
de la | della |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément au PDF, SurveyMonkey est soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) américaine
IT In riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti conformemente al quadro normativo DPF, SurveyMonkey è soggetta ai poteri d'indagine e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli USA
Франц | Итали |
---|---|
reçues | ricevuti |
transférées | trasferiti |
soumis | soggetta |
pouvoirs | poteri |
commission | commissione |
ou | o |
est | è |
fédérale | federale |
en | in |
données | dati |
et | e |
la | il |
personnelles | personali |
au | al |
de | di |
trade | commercio |
américaine | usa |
de la | della |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément au PDF, SurveyMonkey est soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) américaine
IT In riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti conformemente al quadro normativo DPF, SurveyMonkey è soggetta ai poteri d'indagine e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli USA
Франц | Итали |
---|---|
reçues | ricevuti |
transférées | trasferiti |
soumis | soggetta |
pouvoirs | poteri |
commission | commissione |
ou | o |
est | è |
fédérale | federale |
en | in |
données | dati |
et | e |
la | il |
personnelles | personali |
au | al |
de | di |
trade | commercio |
américaine | usa |
de la | della |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément au PDF, SurveyMonkey est soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) américaine
IT In riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti conformemente al quadro normativo DPF, SurveyMonkey è soggetta ai poteri d'indagine e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli USA
Франц | Итали |
---|---|
reçues | ricevuti |
transférées | trasferiti |
soumis | soggetta |
pouvoirs | poteri |
commission | commissione |
ou | o |
est | è |
fédérale | federale |
en | in |
données | dati |
et | e |
la | il |
personnelles | personali |
au | al |
de | di |
trade | commercio |
américaine | usa |
de la | della |
FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément au PDF, SurveyMonkey est soumis aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Commission fédérale du commerce (Federal Trade Commission) américaine
IT In riferimento ai dati personali ricevuti o trasferiti conformemente al quadro normativo DPF, SurveyMonkey è soggetta ai poteri d'indagine e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli USA
Франц | Итали |
---|---|
reçues | ricevuti |
transférées | trasferiti |
soumis | soggetta |
pouvoirs | poteri |
commission | commissione |
ou | o |
est | è |
fédérale | federale |
en | in |
données | dati |
et | e |
la | il |
personnelles | personali |
au | al |
de | di |
trade | commercio |
américaine | usa |
de la | della |
FR Photo noir et blanc d'Actrice américaine - Tableau noir et blanc d'Actrice américaine - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster e Quadri di Attrice americana in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
Франц | Итали |
---|---|
et | e |
américaine | americana |
limitées | limitata |
noir | nero |
vente | comprare |
FR Photo d'Actrice américaine - Tableau d'Actrice américaine - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster e Quadri di Attrice americana - Edizione Limitata - Comprare online
Франц | Итали |
---|---|
américaine | americana |
limitées | limitata |
vente | comprare |
FR En 2020 l'association américaine de coeur d'association américaine de coeur publiée une déclaration et des lignes générales d'action scientifiques pour adresser les implications de la pollution de l'air parmi la pandémie COVID-19 et au-delà
IT Nel 2020 l'associazione americana del cuore di associazione americana del cuore ha pubblicato un'istruzione e una normativa scientifiche per indirizzare le implicazioni di inquinamento atmosferico in mezzo della pandemia COVID-19 e di là
Франц | Итали |
---|---|
américaine | americana |
adresser | indirizzare |
implications | implicazioni |
pandémie | pandemia |
publié | pubblicato |
et | e |
en | in |
pollution | inquinamento |
de | di |
la | le |
coeur | cuore |
pour | per |
FR Les résultats décrits ici sont basés sur le travail supporté par le laboratoire de recherche de l'armée américaine Et le bureau de recherches de l'armée américaine.
IT I risultati descritti qui sono basati su lavoro di supporto dal laboratorio di ricerca militare degli Stati Uniti e dall'ufficio della ricerca dell'esercito di Stati Uniti.
Франц | Итали |
---|---|
résultats | risultati |
travail | lavoro |
laboratoire | laboratorio |
américaine | stati uniti |
support | supporto |
ici | qui |
basés | basati |
et | e |
recherche | ricerca |
le | i |
de | di |
sont | sono |
FR Vous acceptez également de ne pas utiliser le logiciel à des fins interdites par la loi américaine ou non américaine.
IT Accetta inoltre di non usare il Software per scopi vietati dalla legge statunitense o non statunitense.
FR Nos employés latinos passionnés et d’autres personnes intéressées par la culture vivante latino-américaine créent un espace où les gens se rencontrent et respectent la communauté latino-américaine du monde entier.
IT I nostri appassionati dipendenti latini e altre persone interessate alla vivace cultura latina creano uno spazio in cui le persone entrano in contatto con la comunità latino-americana di tutto il mondo e la rispettano.
Франц | Итали |
---|---|
employés | dipendenti |
dautres | altre |
créent | creano |
personnes intéressées | interessate |
passionnés | appassionati |
et | e |
culture | cultura |
monde | mondo |
personnes | persone |
la | il |
gens | le persone |
du | con |
nos | nostri |
espace | spazio |
les | di |
FR Aux États-Unis, il n’y a pas de loi fédérale sur le sujet, mais 38 États ont légiféré contre le revenge porn
IT Gli Stati Uniti non hanno una legge nazionale in materia, anche se 38 stati prevedono delle leggi contro il revenge porn
Франц | Итали |
---|---|
sujet | materia |
porn | porn |
unis | uniti |
loi | legge |
le | il |
ont | hanno |
de | contro |
FR La constitution allemande et le Bundesdatenschutzgesetz (la loi fédérale sur la protection des données) incluent des règles contre les utilisations abusives des données à caractère personnel.
IT Sia la costituzione tedesca che la legge tedesca sulla protezione dei dati personali contengono norme contro l?abuso dei dati personali.
Франц | Итали |
---|---|
constitution | costituzione |
personnel | personali |
loi | legge |
protection | protezione |
données | dati |
les | contengono |
allemande | tedesca |
des | contro |
la | dei |
FR Vos contributions ne violent aucune loi fédérale ou d'état concernant la pornographie infantile, ou autrement destinée à protéger la santé ou le bien-être des mineurs.
IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.
Франц | Итали |
---|---|
contributions | contributi |
loi | legge |
fédérale | federale |
protéger | proteggere |
mineurs | minori |
état | statale |
ou | o |
à | a |
santé | salute |
bien-être | benessere |
des | alcuna |
FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification
IT Si prega di notare che, in base alla legge federale, si può essere ritenuti responsabili per danni se si effettuano false dichiarazioni materiali in una Notifica
Франц | Итали |
---|---|
noter | notare |
loi | legge |
fédérale | federale |
responsable | responsabili |
dommages | danni |
déclarations | dichiarazioni |
notification | notifica |
fausses | false |
de | di |
la | alla |
être | essere |
vous | che |
FR VEUILLEZ NOTER QUE, EN VERTU DE LA LOI FÉDÉRALE, SI, EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE, VOUS CONDAMNEZ DE FAÇON DÉLOYALE QUE DU MATÉRIEL EN LIGNE EST EN VIOLATION, VOUS POURREZ ÊTRE SOUMIS À DES SANCTIONS CIVILES LOURDES
IT SI PREGA DI NOTARE CHE, AI SENSI DELLA LEGGE FEDERALE, SE SI RAPPRESENTA CONSAPEVOMENTE IN MODO ERRATO CHE IL MATERIALE ONLINE È STATO VIOLATO, SI PUÒ ESSERE SOGGETTI A SANZIONI PENALI PESANTI
Франц | Итали |
---|---|
noter | notare |
loi | legge |
en ligne | online |
sanctions | sanzioni |
lourdes | pesanti |
la | il |
en | in |
de | di |
que | che |
du | modo |
FR Myclimate est une société à but non lucratif issue de l'Ecole Polytechnique Féderale de Zurich (EPFZ). Sa mission consiste à proposer un système de compensation des émissions de GES dues aux voyages en avion. En savoir plus
IT Myclimate è una società senza scopo di lucro nata dall'Ecole Polytechnique Federale de Zurich (EPFZ). La sua missione consiste nel proporre un sistema di compensazione delle emissioni di GES dovute ai viaggi in aereo. Per più informazioni
Франц | Итали |
---|---|
myclimate | myclimate |
proposer | proporre |
compensation | compensazione |
émissions | emissioni |
voyages | viaggi |
avion | aereo |
savoir | informazioni |
zurich | zurich |
but | scopo |
mission | missione |
un | un |
de | de |
système | sistema |
est | è |
consiste | consiste |
plus | più |
sa | sua |
à | per |
dues | dovute |
FR En savoir plus sur: Place fédérale
IT Maggiori informazioni su: Piazza federale
Франц | Итали |
---|---|
savoir | informazioni |
place | piazza |
fédérale | federale |
sur | su |
plus | maggiori |
FR En savoir plus sur: + Place fédérale
IT Maggiori informazioni su: + Piazza federale
Франц | Итали |
---|---|
savoir | informazioni |
place | piazza |
fédérale | federale |
sur | su |
plus | maggiori |
FR La Constitution fédérale et le 19e siècle
IT La Costituzione federale e il XIX secolo
Франц | Итали |
---|---|
constitution | costituzione |
fédérale | federale |
siècle | secolo |
e | e |
FR 17.1 Dans la mesure où la loi l'autorise, le droit applicable est celui de la République Fédérale d'Allemagne, toute application de la Convention internationale sur la vente de marchandises des Nations Unies est exclue.
IT 17.1 Si applica, nella misura consentita dalla legge, il diritto della Repubblica federale di Germania e si esclude la validità della Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite.
Франц | Итали |
---|---|
république | repubblica |
fédérale | federale |
internationale | internazionale |
vente | vendita |
marchandises | beni |
nations | nazioni |
unies | unite |
application | applica |
convention | convenzione |
loi | legge |
droit | diritto |
mesure | misura |
de | di |
FR La Commission fédérale du Commerce a en son sein une autorité chargée de l’enquête et de l’application de la loi sur notre adhésion à la Protection des données.
IT La Federal Trade Commission (FTC) ha autorità investigativa e di controllo sulla conformità con lo Scudo per la privacy.
Франц | Итали |
---|---|
commerce | trade |
commission | commission |
a | ha |
son | la |
et | e |
protection | privacy |
de | di |
à | per |
FR Caractéristiques des classifications protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale.
IT Caratteristiche delle classificazioni protette ai sensi della legge della California o della legge federale.
Франц | Итали |
---|---|
caractéristiques | caratteristiche |
loi | legge |
fédérale | federale |
ou | o |
protégées | protette |
la | della |
FR Beaucoup de fois épisodes d ?émissions de télévision sont supprimés du serveur à cause de la violation fédérale. Si vous téléchargez l?épisode avant qu?il ne soit supprimé du serveur, il devient une partie de votre collection.
IT Un sacco di volte episodi di show televisivi vengono eliminati dal server a causa di violazione federale. Se si scarica l?episodio prima che venga rimosso dal server, diventa parte della vostra collezione.
Франц | Итали |
---|---|
épisodes | episodi |
télévision | televisivi |
serveur | server |
violation | violazione |
fédérale | federale |
téléchargez | scarica |
l | l |
épisode | episodio |
collection | collezione |
beaucoup de | sacco |
à | a |
supprimés | eliminati |
de | di |
supprimé | rimosso |
devient | diventa |
la | della |
FR La loi fédérale établit des exigences en matière de confidentialité et de sécurité des données pour les entreprises chargées de la sauvegarde des informations de santé protégées (PHI) des individus.
IT La legislazione federale stabilisce i requisiti sulla privacy e la sicurezza dei dati per le organizzazioni incaricate di tutelare le informazioni sanitarie protette degli individui (PHI).
Франц | Итали |
---|---|
fédérale | federale |
établit | stabilisce |
entreprises | organizzazioni |
individus | individui |
phi | phi |
exigences | requisiti |
confidentialité | privacy |
sécurité | sicurezza |
et | e |
informations | informazioni |
protégées | protette |
données | dati |
la | le |
de | di |
pour | per |
FR Nous nous préparons à répondre aux exigences de la nouvelle loi fédérale sur la protection des données | PostFinance
IT Ci prepariamo per la nuova Legge sulla protezione dei dati | PostFinance
Франц | Итали |
---|---|
nouvelle | nuova |
postfinance | postfinance |
loi | legge |
protection | protezione |
données | dati |
nous | ci |
à | per |
de | dei |
FR Nous nous préparons à répondre aux exigences de la nouvelle loi fédérale sur la protection des données
IT Ci prepariamo per la nuova Legge sulla protezione dei dati
Франц | Итали |
---|---|
nouvelle | nuova |
loi | legge |
protection | protezione |
données | dati |
nous | ci |
à | per |
de | dei |
FR Prestations prévues par la Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)
IT Prestazioni previste dalla Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)
Франц | Итали |
---|---|
prestations | prestazioni |
loi | legge |
fédérale | federale |
maladie | malattie |
la | dalla |
FR Prestations prévues par la Loi fédérale sur l'assurance maladie (LAMal)
IT Prestazioni previste dalla Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)
Франц | Итали |
---|---|
prestations | prestazioni |
loi | legge |
fédérale | federale |
maladie | malattie |
la | dalla |
FR 14.1. Seul le droit de la république fédérale d’Allemagne est d’application.
IT 14.1. Si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale della Germania.
Франц | Итали |
---|---|
république | repubblica |
fédérale | federale |
seul | esclusivamente |
droit | diritto |
FR Sous la Polyterrasse et plus haut que le centre sportif de l’École polytechnique fédérale de Zurich ETH, le bQm offre une superbe vue sur Zurich.
IT Sotto la Polyterrasse e sopra il centro sportivo dell’ETH si trova il bQm con la sua splendida vista su Zurigo.
Франц | Итали |
---|---|
centre | centro |
sportif | sportivo |
zurich | zurigo |
vue | vista |
et | e |
superbe | splendida |
sur | su |
FR L’École polytechnique fédérale de Zurich fait partie des leaders mondiaux et met l’accent sur les domaines de la médecine, des technologies de fabrication et de la durabilité.
IT Il Politecnico Federale di Zurigo è tra i migliori al mondo e si concentra su medicina, tecnologie produttive e sostenibilità.
Франц | Итали |
---|---|
fédérale | federale |
zurich | zurigo |
mondiaux | mondo |
médecine | medicina |
technologies | tecnologie |
et | e |
la | il |
de | di |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна