IT Una pool house è la sistemazione perfetta per una vacanza rilassante lontano dalla folla turistica o per una vacanza in campagna
Итали хэл дээрх "vacanza rilassante"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
vacanza | bieten das entdecken ferien hat ihre reise reisen sein sie urlaub urlaubs von was wie wird |
rilassante | entspannend entspannende entspannenden erholsamen |
IT Una pool house è la sistemazione perfetta per una vacanza rilassante lontano dalla folla turistica o per una vacanza in campagna
DE Ein Poolhaus ist die perfekte Unterkunft für entspannende Ferien abseits der Touristenströme oder für Ferien auf dem Land
Итали | Герман |
---|---|
sistemazione | unterkunft |
perfetta | perfekte |
vacanza | ferien |
rilassante | entspannende |
IT L'Irlanda è una breve vacanza in città, una vacanza all'insegna dell'avventura e un rifugio rigenerante, il tutto racchiuso in un epico road trip. Mescola e abbina le offerte per una vacanza perfetta.
DE In Irland können Sie auf einer sagenhaften Autoreise einen Städtetrip, einen Abenteuerurlaub und eine Entspannungsreise zugleich erleben. Stellen Sie sich einfach Ihren perfekten Urlaub zusammen.
Итали | Герман |
---|---|
irlanda | irland |
vacanza | urlaub |
IT Con un po' di fortuna, vinci questo buono viaggio e metteremo fine alla tua voglia di viaggiare. Che si tratti di una vacanza al mare, una vacanza in città, una crociera o una vacanza attiva – il mondo è la vostra ostrica con Kuoni!
DE Gewinne mit etwas Glück einen Reisegutschein und wir setzen deinem Fernweh ein Ende. Ob Badeferien, Städtetrip, Kreuzfahrten, Aktivferien – die Welt steht dir mit Kuoni offen!
Итали | Герман |
---|---|
fortuna | glück |
fine | ende |
IT posto bello e rilassante peccato che piove ogni giorno, almeno quando eravamo noi. Strano paesaggio per chi come noi è abituato alle montagne ma molto rilassante.
DE Die Region ist sehr schön und sicher ein Reise und ein Urlaub wert.
IT E perché no, alle escursioni in e-bike per una vacanza più rilassante, per tutta la famiglia!
DE Und warum nicht, ein E-Bike-Ausflug für die ganze Familie für einen entspannten Urlaub.
Итали | Герман |
---|---|
vacanza | urlaub |
famiglia | familie |
no | nicht |
IT Uno dei nostri più recenti rifugi nei Caraibi, dispone di tutto ciò che si può desiderare per una rilassante vacanza da spiaggia.
DE Unser neuestes Escape-Angebot, um dem Alltag in der Karibik zu entfliehen, mit allem, was man für einen entspannten Kurzurlaub am Strand braucht.
Итали | Герман |
---|---|
caraibi | karibik |
tutto | allem |
spiaggia | strand |
IT Un giorno di vacanza rilassante per tutta la famiglia: i villaggi turistici Reka ti aspettano.
DE Entspannte Ferientage für die ganze Familie: Die Reka-Feriendörfer erwarten Sie.
Итали | Герман |
---|---|
tutta | ganze |
famiglia | familie |
reka | reka |
aspettano | erwarten |
IT Ancora alla ricerca di una vacanza autentica e rilassante nel cuore delle Alpi svizzere? Allora qui, al di sopra del villaggio di Trogne nel Canton Vallese, sei nel posto giusto.
DE Noch auf der Suche nach einem authentischen & entspannenden Urlaub im Herzen der Schweizer Alpen? Dann ist man hier oberhalb des Dorfes Trogne im Kanton Wallis genau richtig.
Итали | Герман |
---|---|
vacanza | urlaub |
autentica | authentischen |
rilassante | entspannenden |
cuore | herzen |
alpi | alpen |
svizzere | schweizer |
qui | hier |
villaggio | dorfes |
canton | kanton |
vallese | wallis |
IT Come trascorrere una vacanza rilassante degustando prodotti dell'eccellenza italiana. Serviz...
DE Verbringen Sie einen erholsamen Urlaub mit Verkostung italienischer Spitzenprodukte. Inklusivleistu...
Итали | Герман |
---|---|
trascorrere | verbringen |
vacanza | urlaub |
rilassante | erholsamen |
IT Il nostro obiettivo? Rendere la tua vacanza ancora più rilassante!
DE Unser Ziel? Ihren Urlaub noch angenehmer machen!
Итали | Герман |
---|---|
obiettivo | ziel |
rendere | machen |
vacanza | urlaub |
IT Una vacanza rilassante al mare, un romantico viaggio alla scoperta di una città o un avventuroso tour con uno zaino in spalla: ovunque andiate, siamo al vostro fianco e interveniamo nel caso in cui qualcosa dovesse andare storto.
DE Entspannter Strandurlaub, romantischer Städtetrip oder abenteuerliche Backpacker Tour – ganz egal wohin Sie reisen, wir sind an Ihrer Seite und springen ein, falls etwas nicht nach Plan verläuft.
Итали | Герман |
---|---|
romantico | romantischer |
fianco | seite |
caso | falls |
IT In posizione ideale con accesso diretto alla spiaggia, il campeggio Robinson vi accoglie in un ambiente accogliente per una vacanza rilassante in famiglia. Nessuna
DE In idealer Lage mit direktem Zugang zum Strand empfängt Sie der Campingplatz Robinson in einer freundlichen Umgebung für einen erholsamen Familienurlaub. Keine
Итали | Герман |
---|---|
ideale | idealer |
accesso | zugang |
diretto | direktem |
spiaggia | strand |
campeggio | campingplatz |
rilassante | erholsamen |
robinson | robinson |
IT una vacanza rilassante in famiglia. Il mare è a 300
DE Familienurlaub. Das Meer ist 300 m entfernt. Sie
Итали | Герман |
---|---|
mare | meer |
è | ist |
IT Idealmente situato nel cuore della baia di Mont-Saint-Michel e vicino a Saint Malo, il campeggio Les Tendières vi accoglie per una vacanza rilassante
DE Ideal gelegen im Herzen der Bucht von Mont-Saint-Michel und in der Nähe von Saint Malo, empfängt Sie der Campingplatz Les Tendières für einen erholsamen
Итали | Герман |
---|---|
idealmente | ideal |
situato | gelegen |
cuore | herzen |
baia | bucht |
campeggio | campingplatz |
rilassante | erholsamen |
IT è ideale per una rilassante vacanza in famiglia.
DE ist ideal für einen erholsamen Familienurlaub.
Итали | Герман |
---|---|
è | ist |
ideale | ideal |
una | einen |
rilassante | erholsamen |
IT Nel cuore dei Paesi Baschi e in un ambiente verde, godetevi una rilassante vacanza in famiglia al campeggio Biper Gorri. Punto di partenza ideale per scoprire
DE Genießen Sie im Herzen des Baskenlandes und in grüner Umgebung einen erholsamen Familienurlaub auf dem Campingplatz Biper Gorri. Als idealer Ausgangspunkt,
Итали | Герман |
---|---|
cuore | herzen |
ambiente | umgebung |
verde | grüner |
godetevi | genießen |
rilassante | erholsamen |
campeggio | campingplatz |
ideale | idealer |
IT Il campeggio Le Clos du Rhone si trova a Saintes-Maries-de-la-Mer. Vi accoglieremo tra il mare e la Camargue selvaggia per una vacanza rilassante in famiglia.
DE Der Campingplatz Le Clos du Rhône befindet sich in Saintes-Maries-de-la-Mer in Bouches-du-Rhône. Zwischen dem Meer und der Camargue können Sie die wunderbare
Итали | Герман |
---|---|
campeggio | campingplatz |
du | du |
mare | meer |
IT Potrete godere di una vacanza rilassante in famiglia
DE Strand. Sie werden einen entspannten Familienurlaub
Итали | Герман |
---|---|
una | einen |
di | werden |
IT ai piedi del massiccio della Tanargue e a 30 minuti da Ruoms, questo campeggio familiare vi accoglie in mezzo alla natura per una vacanza rilassante. Potrete
DE Am Fuße des Tanargue-Massivs und 30 Minuten von Ruoms entfernt, empfängt Sie dieser Familiencampingplatz inmitten der Natur für einen erholsamen Urlaub.
Итали | Герман |
---|---|
minuti | minuten |
natura | natur |
vacanza | urlaub |
rilassante | erholsamen |
IT Sul bordo del lago, in un ambiente tranquillo e verde, il campeggio Le Hameau des Lacs vi accoglie per una vacanza rilassante in famiglia. Potrete approfittare
DE Am Rande des Sees, in einer ruhigen und grünen Umgebung, empfängt Sie der Campingplatz Le Hameau des Lacs zu einem erholsamen Familienurlaub. Sie können
Итали | Герман |
---|---|
bordo | rande |
ambiente | umgebung |
tranquillo | ruhigen |
campeggio | campingplatz |
rilassante | erholsamen |
IT Situato tra Auxerre, Digione e Chalon sur Saône e circondato da spazi verdi, il campeggio de Saulieu è il luogo ideale per una vacanza rilassante in
DE Zwischen Auxerre, Dijon und Chalon sur Saône gelegen und von Grünflächen umgeben, ist der Campingplatz de Saulieu der ideale Ort für einen entspannten
Итали | Герман |
---|---|
situato | gelegen |
campeggio | campingplatz |
de | de |
luogo | ort |
ideale | ideale |
una | einen |
IT Situato tra Beaune e Chalon sur Saône, circondato da vigneti e vicino a un fiume, il campeggio Santenay è ideale per una vacanza verde e rilassante.
DE Zwischen Beaune und Chalon sur Saône, umgeben von Weinbergen und in der Nähe eines Flusses gelegen, ist der Campingplatz Santenay der ideale Ort für
Итали | Герман |
---|---|
situato | gelegen |
fiume | flusses |
campeggio | campingplatz |
ideale | ideale |
IT Il Camping Ohai Nazaré Outdoor Resort si trova sulla Costa Prata, la Costa d'Argento portoghese. La sua posizione è ideale per una vacanza rilassante,
DE Das Camping Ohai Nazaré Outdoor Resort liegt an der Costa Prata, der portugiesischen Silberküste. Seine Lage ist ideal für einen erholsamen Urlaub,
Итали | Герман |
---|---|
camping | camping |
outdoor | outdoor |
posizione | lage |
ideale | ideal |
una | einen |
vacanza | urlaub |
rilassante | erholsamen |
costa | costa |
IT Il Camping Vagueira, situato a sud di Porto in una pineta a 500 metri dalla Ria de Costa Nova, vi accoglie in un'atmosfera familiare per una vacanza rilassante.
DE Der Campingplatz Vagueira, der südlich von Porto in einem Pinienwald 500 m von der Ria de Costa Nova entfernt liegt, empfängt Sie in familiärer Atmosphäre
Итали | Герман |
---|---|
situato | liegt |
sud | südlich |
de | de |
nova | nova |
atmosfera | atmosphäre |
costa | costa |
IT ideale per una rilassante vacanza in famiglia. Apprezzerete
DE ist der ideale Ort für einen entspannten Familienurlaub.
Итали | Герман |
---|---|
ideale | ideale |
una | einen |
IT Un?esperienza unica per tutti i sensi: concedetevi una vacanza rilassante e variegata al Luxury Hideaway & Spa Retreat Alpenpalace***** in primavera e...
DE Entdecken Sie das neue Wellness-Highlight mit revitalisierenden Anwendungen von BALANCE ALPINE 1000+, der exklusiven Spa-Linie der Best Alpine Wellness Hotels. ...
IT Approfittate delle esperienze degli altri ospiti in vacanza per godere di un soggiorno rilassante.
DE Profitieren Sie von den Erfahrungen anderer Feriengäste, um einen erholsamen Aufenthalt zu geniessen.
Итали | Герман |
---|---|
esperienze | erfahrungen |
altri | anderer |
godere | geniessen |
un | einen |
soggiorno | aufenthalt |
rilassante | erholsamen |
IT Che sia su un fiume, su un canale o anche in alto mare, una casa galleggiante accogliente offre tutti i servizi, molto spazio e comfort per una vacanza rilassante
DE Ob auf einem Fluss, einem Kanal oder sogar auf hoher See – ein gemütliches Hausboot bietet alle Annehmlichkeiten, viel Platz und Komfort für erholsame Ferien
Итали | Герман |
---|---|
canale | kanal |
mare | see |
accogliente | gemütliches |
spazio | platz |
vacanza | ferien |
IT Corallium by Lopesan Hotels è un concetto di hotel, ideale solo per gli adulti, che vogliono vivere una vacanza sana in un ambiente confortevole e rilassante
DE Corallium by Lopesan Hotels ist das ideale Hotelkonzept für Erwachsene, die einen gesunden Urlaub in einem komfortablen und entspannenden Umfeld verbringen möchten
Итали | Герман |
---|---|
lopesan | lopesan |
ideale | ideale |
adulti | erwachsene |
vogliono | möchten |
vacanza | urlaub |
sana | gesunden |
ambiente | umfeld |
confortevole | komfortablen |
rilassante | entspannenden |
IT Benvenuti a una vacanza rilassante all’Hotel Mondschein. Il comfort moderno, un servizio premuroso ed un’atmosfera...
DE Herzlich willkommen zu einem erholsamen Urlaub im Hotel Mondschein. Moderner Komfort, ein zuvorkommender Service und...
Итали | Герман |
---|---|
vacanza | urlaub |
rilassante | erholsamen |
hotel | hotel |
comfort | komfort |
moderno | moderner |
servizio | service |
ed | und |
IT Un giorno di vacanza rilassante per tutta la famiglia: i villaggi turistici Reka ti aspettano.
DE Entspannte Ferientage für die ganze Familie: Die Reka-Feriendörfer erwarten Sie.
Итали | Герман |
---|---|
tutta | ganze |
famiglia | familie |
reka | reka |
aspettano | erwarten |
IT Ancora alla ricerca di una vacanza autentica e rilassante nel cuore delle Alpi svizzere? Allora qui, al di sopra del villaggio di Trogne nel Canton Vallese, sei nel posto giusto.
DE Noch auf der Suche nach einem authentischen & entspannenden Urlaub im Herzen der Schweizer Alpen? Dann ist man hier oberhalb des Dorfes Trogne im Kanton Wallis genau richtig.
Итали | Герман |
---|---|
vacanza | urlaub |
autentica | authentischen |
rilassante | entspannenden |
cuore | herzen |
alpi | alpen |
svizzere | schweizer |
qui | hier |
villaggio | dorfes |
canton | kanton |
vallese | wallis |
IT Trovate lo scenario ideale per la vostra prossima avventura in famiglia o per una vacanza rilassante in uno dei nostri resort in località mozzafiato, con spa rigeneranti e rinomati campi da golf.
DE Finden Sie Ihr neues Abenteuer für die ganze Familie oder ein Ziel für eine entspannende Auszeit in einem unserer Resorts mit atemberaubenden Standorten, revitalisierenden Spas und preisgekrönten Golfplätzen.
IT Arabba | Vacanza Sci Arabba | Vacanza Mountain Bike | Porta Vescovo, Sellaronda, Burz, Passo Pordoi - Settimana Bianca - Settimane Verdi nelle Dolomiti - Ski Area Arabba - Hotel Arabba - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Arabba - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Итали | Герман |
---|---|
dolomiti | dolomiten |
area | webseite |
ufficiale | offizielle |
IT Destinazione di viaggio paradiso luna di miele vacanza al mare - giovane coppia innamorata che cammina tenendosi per mano in uno sfondo di vacanza idilliaca.
DE Strandurlaub Flitterwochen Paradies Reiseziel - Junges verliebtes Paar, das Händchen haltend im idyllischen Urlaubshintergrund geht.
Итали | Герман |
---|---|
destinazione | reiseziel |
paradiso | paradies |
giovane | junges |
per | im |
IT Immagini Stock - Destinazione Di Viaggio Paradiso Luna Di Miele Vacanza Al Mare - Giovane Coppia Innamorata Che Cammina Tenendosi Per Mano In Uno Sfondo Di Vacanza Idilliaca.. Image 139903700.
DE Strandurlaub Flitterwochen Paradies Reiseziel - Junges Verliebtes Paar, Das Händchen Haltend Im Idyllischen Urlaubshintergrund Geht. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 139903700.
Итали | Герман |
---|---|
stock | stock |
destinazione | reiseziel |
paradiso | paradies |
giovane | junges |
per | im |
IT Archivio Fotografico — Destinazione di viaggio paradiso luna di miele vacanza al mare - giovane coppia innamorata che cammina tenendosi per mano in uno sfondo di vacanza idilliaca.
DE Standard-Bild — Strandurlaub Flitterwochen Paradies Reiseziel - Junges verliebtes Paar, das Händchen haltend im idyllischen Urlaubshintergrund geht.
Итали | Герман |
---|---|
destinazione | reiseziel |
paradiso | paradies |
giovane | junges |
per | im |
IT Che si tratti di una vacanza in famiglia , di giornate romantiche per due, di una settimana con gli amici o di una vacanza con il cane, abbiamo l'appartamento o la casa perfetta per voi
DE Ob Familienferien, romantische Tage zu zweit, eine Woche mit Freunden oder Ferien mit dem Hund, wir haben die perfekte Wohnung oder das perfekte Haus für Sie
Итали | Герман |
---|---|
vacanza | ferien |
giornate | tage |
romantiche | romantische |
settimana | woche |
cane | hund |
perfetta | perfekte |
IT Divertimento Evento Karaoke Ringraziamento Occasione speciale di vacanza Agenzia di eventi Pianificatore di eventi Compagnia di eventi Eventi Bevanda Rosa Bicchieri Cocktail Compleanno Celebrazione Vacanza Forniture per feste Festa
DE Unterhaltung Veranstaltung Karaoke Das erntedankfest Feiertag besonderer anlass Eventagentur Eventplaner Eventfirma Veranstaltungen Trinken Rosa Brille Cocktail Geburtstag Feier Urlaub Partybedarf Party
Итали | Герман |
---|---|
ringraziamento | erntedankfest |
speciale | besonderer |
vacanza | urlaub |
bevanda | trinken |
rosa | rosa |
cocktail | cocktail |
compleanno | geburtstag |
di | das |
IT La tua vacanza in famiglia in Italia è alle porte? Il Dolomiti Superski ti svela perché scegliere la regione sciistica della Valle Isarco per la tua vacanza
DE Der nächste Familienurlaub in Italien steht an? Dolomiti Superski verrät Ihnen, was für eine Auszeit in der Skiregion Eisacktal spricht
Итали | Герман |
---|---|
italia | italien |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
IT 20.03.2022 - 18.04.2022Prenota la tua vacanza di primavera. Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio!
DE 20.03.2022 - 18.04.2022Skiurlaub im Frühling - ein Skiurlaubstag geschenkt!
Итали | Герман |
---|---|
primavera | frühling |
IT Dirigetevi verso la Camargue, in Languedoc-Roussillon, per una vacanza principesca nella nostra residenza situata a Grau-du-Roi. Venite a passare una vacanza
DE Machen Sie sich auf den Weg in die Camargue, im Languedoc-Roussillon, und verbringen Sie einen fürstlichen Urlaub in unserer Residenz in Grau-du-Roi.
Итали | Герман |
---|---|
vacanza | urlaub |
residenza | residenz |
IT Perché i viaggiatori scelgono una casa vacanza? Secondo uno studio del 2016, il motivo principale per cui le persone prenotano una casa vacanza è avere accesso a una cucina, con il 64% degli intervistati
DE Warum entscheiden sich Reisende für eine Ferienwohnung? Laut einer Studie aus dem Jahr 2016 ist der Hauptgrund, warum Menschen eine Ferienwohnung buchen, der Zugang zu einer Küche mit 64 % der Befragten
Итали | Герман |
---|---|
studio | studie |
accesso | zugang |
cucina | küche |
intervistati | befragten |
motivo principale | hauptgrund |
IT Qui potete trovare le case vacanza più recenti nell'offerta di e-domizil. Scoprite le nuove case vacanza e i nuovi appartamenti in tutto il mondo.
DE Hier finden Sie die neuesten Feriendomizile im Angebot von e-domizil. Entdecken Sie die neuen Ferienhäuser und Ferienwohnungen auf der ganzen Welt.
Итали | Герман |
---|---|
qui | hier |
offerta | angebot |
appartamenti | ferienwohnungen |
tutto | ganzen |
IT Le vacanze su una casa galleggiante o su un veliero offrono una vista completamente nuova. Godetevi la vostra prossima vacanza su un lago o un fiume e scoprite l'acqua in modo nuovo. Potete trovare le case vacanza qui.
DE Ferien auf dem Hausboot oder Segelschiff bieten komplett neue Aussichten. Geniessen Sie Ihre nächsten Ferien auf einem See oder Fluss und entdecken Sie das Wasser auf neue Wege. Die Feriendomizile finden Sie hier.
Итали | Герман |
---|---|
offrono | bieten |
completamente | komplett |
godetevi | geniessen |
prossima | nächsten |
acqua | wasser |
modo | wege |
IT Direttamente al lago o al fiume potete passare delle vacanze di pesca emozionanti in una casa di vacanza accogliente o in un appartamento di vacanza spazioso. In pochi passi potrete raggiungere l'acqua e lanciare immediatamente la vostra canna da pesca.
DE Direkt am See oder Fluss verbringen Sie spannende Fischer-Ferien in einem heimeligen Ferienhaus oder einer grosszügigen Ferienwohnung. In wenigen Schritten erreichen Sie das Gewässer und können sogleich die Angel auswerfen.
Итали | Герман |
---|---|
lago | see |
passare | verbringen |
emozionanti | spannende |
raggiungere | erreichen |
IT Scopra i vantaggi delle vacanze nel suo paese con un appartamento o casa vacanza in Svizzera una casa di vacanza in Svizzera - per esempio in montagna
DE Entdecken Sie die Vorteile von Ferien im eigenen Land mit einer Ferienwohnung oder einem Ferienhaus in der Schweiz – zum Beispiel in den Bergen
Итали | Герман |
---|---|
vantaggi | vorteile |
o | oder |
esempio | beispiel |
IT Che si tratti di una vacanza in famiglia , di giornate romantiche per due, di una settimana con gli amici o di una vacanza con il cane, abbiamo l'appartamento o la casa perfetta per voi
DE Ob Familienferien, romantische Tage zu zweit, eine Woche mit Freunden oder Ferien mit dem Hund, wir haben die perfekte Wohnung oder das perfekte Haus für Sie
Итали | Герман |
---|---|
vacanza | ferien |
giornate | tage |
romantiche | romantische |
settimana | woche |
cane | hund |
perfetta | perfekte |
IT Arabba | Vacanza Sci Arabba | Vacanza Mountain Bike | Porta Vescovo, Sellaronda, Burz, Passo Pordoi - Settimana Bianca - Settimane Verdi nelle Dolomiti - Ski Area Arabba - Hotel Arabba - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Arabba - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
Итали | Герман |
---|---|
dolomiti | dolomiten |
area | webseite |
ufficiale | offizielle |
IT La tua vacanza in famiglia in Italia è alle porte? Il Dolomiti Superski ti svela perché scegliere la regione sciistica della Valle Isarco per la tua vacanza
DE Der nächste Familienurlaub in Italien steht an? Dolomiti Superski verrät Ihnen, was für eine Auszeit in der Skiregion Eisacktal spricht
Итали | Герман |
---|---|
italia | italien |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна