DE In idealer Lage mit direktem Zugang zum Strand empfängt Sie der Campingplatz Robinson in einer freundlichen Umgebung für einen erholsamen Familienurlaub. Keine
Герман хэл дээрх "erholsamen familienurlaub"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
erholsamen | rilassante |
DE In idealer Lage mit direktem Zugang zum Strand empfängt Sie der Campingplatz Robinson in einer freundlichen Umgebung für einen erholsamen Familienurlaub. Keine
IT In posizione ideale con accesso diretto alla spiaggia, il campeggio Robinson vi accoglie in un ambiente accogliente per una vacanza rilassante in famiglia. Nessuna
Герман | Итали |
---|---|
idealer | ideale |
direktem | diretto |
zugang | accesso |
strand | spiaggia |
campingplatz | campeggio |
robinson | robinson |
erholsamen | rilassante |
umgebung | ambiente |
in | in |
lage | posizione |
für | per |
mit | con |
einen | un |
der | il |
DE ist ideal für einen erholsamen Familienurlaub.
IT è ideale per una rilassante vacanza in famiglia.
Герман | Итали |
---|---|
ideal | ideale |
erholsamen | rilassante |
ist | è |
für | per |
einen | una |
DE Genießen Sie im Herzen des Baskenlandes und in grüner Umgebung einen erholsamen Familienurlaub auf dem Campingplatz Biper Gorri. Als idealer Ausgangspunkt,
IT Nel cuore dei Paesi Baschi e in un ambiente verde, godetevi una rilassante vacanza in famiglia al campeggio Biper Gorri. Punto di partenza ideale per scoprire
Герман | Итали |
---|---|
genießen | godetevi |
herzen | cuore |
grüner | verde |
umgebung | ambiente |
erholsamen | rilassante |
campingplatz | campeggio |
idealer | ideale |
und | e |
in | in |
einen | un |
im | nel |
als | di |
DE und Stille für einen erholsamen Familienurlaub
IT in famiglia all'insegna del riposo. Nella struttura
Герман | Итали |
---|---|
und | del |
DE Am Rande des Sees, in einer ruhigen und grünen Umgebung, empfängt Sie der Campingplatz Le Hameau des Lacs zu einem erholsamen Familienurlaub. Sie können
IT Sul bordo del lago, in un ambiente tranquillo e verde, il campeggio Le Hameau des Lacs vi accoglie per una vacanza rilassante in famiglia. Potrete approfittare
Герман | Итали |
---|---|
rande | bordo |
ruhigen | tranquillo |
umgebung | ambiente |
campingplatz | campeggio |
erholsamen | rilassante |
le | le |
können | potrete |
und | e |
in | in |
grünen | il |
einem | un |
zu | sul |
DE Mit den Bergbahnen der Schweiz zu herrlichen Aussichten, genussvollen und erholsamen Aufenthalten.
IT Le ferrovie di montagna svizzere accompagnano i passeggeri verso panorami incantevoli e soggiorni gustosi e rilassanti.
Герман | Итали |
---|---|
schweiz | svizzere |
aussichten | panorami |
zu | verso |
und | e |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Einen erholsamen Aufenthalt geniessen"
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godersi un soggiorno riposante"
Герман | Итали |
---|---|
einen | un |
aufenthalt | soggiorno |
geniessen | godersi |
informationen | informazioni |
preis | prezzo |
zu | sul |
DE Mit seinem magischen Blick auf den Mont-Blanc ist der Parc de la Perle du Lac der ideale Ort für einen erholsamen Moment am Wasser
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all?acqua
Герман | Итали |
---|---|
magischen | magica |
lac | lac |
ideale | ideale |
moment | momento |
wasser | acqua |
de | de |
la | la |
du | du |
blick | vista |
einen | un |
ist | è |
blanc | bianco |
seinem | il |
DE Dank unseres Heavenly Betts und weiterer Annehmlichkeiten genießen unsere Gäste einen erholsamen Schlaf und wachen ausgeruht und erfrischt am nächsten Morgen auf.
IT Grazie al nostro letto Heavenly e agli accessori per la notte, i nostri ospiti possono riposare bene e svegliarsi freschi e ricaricati.
Герман | Итали |
---|---|
gäste | ospiti |
und | e |
DE Genießen Sie erholsamen Schlaf dank hochwertiger Matratzen und einer Auswahl an Kissen
IT E se vorrai potrai rigenerarti con un sonno ristoratore notturno su materassi di altissima qualità scegliendo il cuscino più adatto a te.
Герман | Итали |
---|---|
schlaf | sonno |
matratzen | materassi |
kissen | cuscino |
auswahl | scegliendo |
und | e |
sie | il |
dank | di |
DE Unsere besonders bequemen Betten sorgen für einen erholsamen Schlaf
IT Godrete una notte di sonno tranquillo in uno dei nostri letti super comodi
Герман | Итали |
---|---|
betten | letti |
schlaf | sonno |
für | di |
unsere | nostri |
besonders | in |
einen | una |
DE Zürich ist ein Sportparadies mit lauschigen Wanderwegen, packenden Bike-Trails, erholsamen Bädern und wunderschönen Fitness- und Wellness-Anlagen.
IT Zurigo è un paradiso per lo sport, con tranquilli sentieri escursionistici, avvincenti percorsi per mountain bike, stabilimenti balneari rigeneranti e favolosi impianti dedicati a fitness e wellness.
Герман | Итали |
---|---|
zürich | zurigo |
bike | bike |
anlagen | impianti |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
ein | un |
und | e |
ist | è |
mit | con |
trails | sentieri |
DE Ob in einem Hostel oder einem Hotel einer weltweit bekannten Kette, Lissabon lädt Sie für einen erholsamen Schlaf ein. Wählen Sie.
IT Che sia in un ostello o in un hotel di una catena mondiale di alta gamma, Lisbona ti invita a una notte di sonno ristoratore. Fai la tua scelta.
Герман | Итали |
---|---|
weltweit | mondiale |
kette | catena |
lissabon | lisbona |
schlaf | sonno |
hotel | hotel |
hostel | ostello |
in | in |
wählen | scelta |
oder | o |
DE Liebevoll eingerichtete Zimmer mit neuen und behaglichen Betten sorgen für einen tiefen und erholsamen Schlaf
IT Le camere arredate con amore, dotate di letti nuovi e confortevoli garantiscono un sonno tranquillo e profondo
Герман | Итали |
---|---|
eingerichtete | arredate |
zimmer | camere |
neuen | nuovi |
betten | letti |
tiefen | profondo |
schlaf | sonno |
und | e |
einen | un |
mit | con |
für | di |
DE Der alte, renovierte Wasserturm, der das Weingut 'Colline de Daval' (2 km von Siders entfernt) überragt, ist der perfekte Ort für einen erholsamen Aufenthalt in ländlicher Umgebung
IT L'antica torre dell'acqua ristrutturata che domina la tenuta vinicola 'Colline de Daval' (a 2 km da Sierre) è il luogo ideale per un soggiorno rilassante in campagna
Герман | Итали |
---|---|
km | km |
perfekte | ideale |
ort | luogo |
erholsamen | rilassante |
aufenthalt | soggiorno |
de | de |
ist | è |
einen | un |
in | in |
der | il |
für | per |
DE "Grüezi und herzlich willkommen im Haus Lydia!" Familie Mock-lnauen freut sich, Ihnen einen erholsamen und unvergesslichen Aufenthalt im malerischen Appenzellerland zu bereiten
IT "Grüezi e un cordiale benvenuto alla Haus Lydia!" La famiglia Mock-Inauen sarà lieta di ospitarvi e di offrirvi un soggiorno rilassante e indimenticabile nella regione pittoresca dell'Appenzello
Герман | Итали |
---|---|
erholsamen | rilassante |
unvergesslichen | indimenticabile |
aufenthalt | soggiorno |
familie | famiglia |
willkommen | benvenuto |
einen | un |
im | nella |
und | e |
zu | alla |
haus | di |
DE Verbringen Sie einen erholsamen Urlaub mit Verkostung italienischer Spitzenprodukte. Inklusivleistu...
IT Come trascorrere una vacanza rilassante degustando prodotti dell'eccellenza italiana. Serviz...
Герман | Итали |
---|---|
verbringen | trascorrere |
erholsamen | rilassante |
urlaub | vacanza |
mit | come |
DE Gehen ist gesund! Es steigert das Wohlbefinden, reduziert Stress, stärkt das Herz-Kreislauf-System und sorgt für erholsamen Schlaf
IT Camminare fa bene! Aumenta il benessere, riduce lo stress, rinforza il sistema cardiovascolare e assicura un sonno riposante
Герман | Итали |
---|---|
gesund | bene |
steigert | aumenta |
wohlbefinden | benessere |
reduziert | riduce |
stress | stress |
sorgt | assicura |
schlaf | sonno |
system | sistema |
und | e |
gehen | camminare |
DE Ob mitten in der Stadt oder lieber von idyllischer Natur umgeben – die Zürcher Hotels, B&Bs und Gasthäuser garantieren einen erholsamen Aufenthalt.
IT Che siano nel cuore della città o immersi in un contesto idilliaco, gli hotel, i B&B e le pensioni di Zurigo garantiscono soggiorni rilassanti.
Герман | Итали |
---|---|
stadt | città |
hotels | hotel |
b | b |
zürcher | zurigo |
garantieren | garantiscono |
einen | un |
oder | o |
und | e |
in | in |
die | le |
von | di |
DE Beginnen Sie ganz einfach mit der Auswahl Ihrer persönlichen Vorlieben: Die Aussicht vom Zimmer, die ideale Bettgröße für einen erholsamen Schlaf und die Wahl zwischen Badewanne oder Dusche
IT Basta indicare alcune preferenze: camera con vista o con affaccio interno, grandezza del letto per un riposo ottimale e bagno con doccia o vasca
Герман | Итали |
---|---|
aussicht | vista |
vorlieben | preferenze |
dusche | doccia |
und | e |
zimmer | camera |
einen | un |
badewanne | vasca |
oder | o |
mit | con |
DE Egal, welches Ihr Budget ist oder was Ihnen gefällt: In Fort William finden Sie Hotels mit allem, was Sie für einen erholsamen und belebenden Aufenthalt brauchen.
IT Qualunque sia la vostra disponibilità, troverete a Fort William hotel per tutti i gusti, con tutte le strutture che vi possano servire per un soggiorno riposante o stimolante.
Герман | Итали |
---|---|
finden | troverete |
fort | fort |
hotels | hotel |
einen | un |
und | la |
mit | con |
aufenthalt | soggiorno |
welches | che |
für | per |
ist | possano |
oder | o |
in | a |
sie | vostra |
DE Die Domaine de Bréhadour befindet sich vor den Toren von Guérande in einer ruhigen, erholsamen und grünen Umgebung. Sie werden sofort in die Ruhe dieses
IT Il Domaine de Bréhadour si trova alle porte di Guérande, in un ambiente tranquillo, riposante e verde. Vi immergerete immediatamente nella pace e nella
Герман | Итали |
---|---|
toren | porte |
ruhigen | tranquillo |
umgebung | ambiente |
sofort | immediatamente |
ruhe | pace |
de | de |
und | e |
befindet | si trova |
in | in |
grünen | il |
von | di |
DE Der Campingplatz Bellerive liegt am Flussufer im Herzen eines provenzalischen Dorfes und empfängt Sie für einen erholsamen Urlaub in der Nähe der Natur.
IT Situato sulla riva del fiume nel cuore di un villaggio provenzale, il campeggio Bellerive vi accoglie per un soggiorno rilassante e vicino alla natura.
Герман | Итали |
---|---|
campingplatz | campeggio |
herzen | cuore |
dorfes | villaggio |
erholsamen | rilassante |
natur | natura |
und | e |
einen | un |
in | vicino |
DE Der Campingplatz La Falaise liegt 300 m von einem Sandstrand entfernt im Badeort Narbonne Plage in grüner Umgebung und ist ideal für einen erholsamen
IT Situato a 300 metri da una spiaggia sabbiosa nella località balneare di Narbonne Plage, in un ambiente verde, il campeggio La Falaise è l'ideale per
Герман | Итали |
---|---|
campingplatz | campeggio |
sandstrand | spiaggia |
umgebung | ambiente |
la | la |
in | in |
im | nella |
entfernt | di |
einen | un |
DE Der Campingplatz Kervallon liegt ideal in unberührter Natur zwischen dem Brocéliande Wald am Golf von Morbihan. Der perfekte Ort, um einen erholsamen
IT Il campeggio Kervallon è imemrso nella natura, incastonato tra il bosco di Brocéliande e il golfo di Morbihan: uno scenario idillico dove trascorrere
Герман | Итали |
---|---|
campingplatz | campeggio |
natur | natura |
wald | bosco |
golf | golfo |
einen | uno |
DE Ideal gelegen im Herzen der Bucht von Mont-Saint-Michel und in der Nähe von Saint Malo, empfängt Sie der Campingplatz Les Tendières für einen erholsamen
IT Idealmente situato nel cuore della baia di Mont-Saint-Michel e vicino a Saint Malo, il campeggio Les Tendières vi accoglie per una vacanza rilassante
Герман | Итали |
---|---|
ideal | idealmente |
gelegen | situato |
herzen | cuore |
bucht | baia |
campingplatz | campeggio |
erholsamen | rilassante |
und | e |
les | les |
in | vicino |
DE Der Campingplatz Vallon rouge liegt ideal zwischen Nizza, Cannes und Grasse und erwartet Sie zu einem erholsamen Aufenthalt nur 8 km vom Meer und den Stränden
IT Idealmente situato tra Nizza, Cannes e Grasse, il campeggio Vallon Rouge vi aspetta per un soggiorno rilassante a 8 km dal mare e dalle spiagge della Costa
Герман | Итали |
---|---|
campingplatz | campeggio |
ideal | idealmente |
nizza | nizza |
cannes | cannes |
erwartet | aspetta |
erholsamen | rilassante |
aufenthalt | soggiorno |
km | km |
meer | mare |
stränden | spiagge |
und | e |
zu | a |
zwischen | tra |
einem | un |
DE Am Fuße des Tanargue-Massivs und 30 Minuten von Ruoms entfernt, empfängt Sie dieser Familiencampingplatz inmitten der Natur für einen erholsamen Urlaub.
IT ai piedi del massiccio della Tanargue e a 30 minuti da Ruoms, questo campeggio familiare vi accoglie in mezzo alla natura per una vacanza rilassante. Potrete
Герман | Итали |
---|---|
minuten | minuti |
natur | natura |
erholsamen | rilassante |
urlaub | vacanza |
fuß | piedi |
und | e |
für | per |
DE Trois Sources zu einem erholsamen Aufenthalt. In
IT per un soggiorno rilassante. In alta stagione
Герман | Итали |
---|---|
erholsamen | rilassante |
aufenthalt | soggiorno |
in | in |
einem | un |
zu | alta |
DE Das Camping Ohai Nazaré Outdoor Resort liegt an der Costa Prata, der portugiesischen Silberküste. Seine Lage ist ideal für einen erholsamen Urlaub,
IT Il Camping Ohai Nazaré Outdoor Resort si trova sulla Costa Prata, la Costa d'Argento portoghese. La sua posizione è ideale per una vacanza rilassante,
Герман | Итали |
---|---|
outdoor | outdoor |
costa | costa |
lage | posizione |
ideal | ideale |
erholsamen | rilassante |
urlaub | vacanza |
camping | camping |
resort | resort |
ist | è |
für | per |
einen | una |
der | il |
an | sulla |
DE und erwartet Sie für einen exotischen und erholsamen
IT vacanza esotica e tonificante in famiglia. Idealmente
Герман | Итали |
---|---|
und | e |
DE und Tennis werden Sie einen erholsamen Aufenthalt
IT boscosa con piscina e campo da tennis. Durante il
Герман | Итали |
---|---|
tennis | tennis |
und | e |
sie | il |
werden | con |
DE ist mit seiner ruhigen und erholsamen Atmosphäre
IT Bellême, con la sua atmosfera calma e rilassante,
Герман | Итали |
---|---|
erholsamen | rilassante |
atmosphäre | atmosfera |
mit | con |
und | e |
DE Der in der Normandie, in Jumièges, gelegene Campingplatz "Camping de la Seine & SPA" empfängt Sie in einer grünen und erholsamen Umgebung. Wenn Sie
IT Situato in Normandia, a Jumièges, il campeggio Seine & SPA vi accoglie in un ambiente verde e rilassante. Se cercate la pace e la tranquillità, questo
Герман | Итали |
---|---|
normandie | normandia |
gelegene | situato |
erholsamen | rilassante |
umgebung | ambiente |
spa | spa |
la | la |
in | in |
campingplatz | campeggio |
seine | seine |
einer | un |
und | e |
grünen | il |
wenn | se |
DE Unsere großzügigen Ferienwohnungen und Appartements in Villnöss im Eisacktal bieten einen erholsamen Rückzugsort für 2 bis 6 Personen
IT Gli spaziosi appartamenti per vacanze a Funes in Valle Isarco sono un luogo rilassante in cui possono ritirarsi da due a sei persone
Герман | Итали |
---|---|
bieten | sono |
erholsamen | rilassante |
in | in |
ferienwohnungen | appartamenti |
einen | un |
für | per |
und | gli |
personen | persone |
DE Finden Sie die nötige Ruhe für einen erholsamen Aufenthalt in den Appartements in Villnöss
IT Concedetevi la pace di cui avete bisogno per trascorrere un soggiorno perfettamente riposante in una casa vacanze o appartamento a Funes in Valle Isarco
Герман | Итали |
---|---|
nötige | bisogno |
aufenthalt | soggiorno |
ruhe | pace |
in | in |
einen | un |
sie | avete |
die | una |
DE Wenn Sie sich für einen ruhigen, erholsamen Strandurlaub an der Algarve interessieren, ist das Hotel Tivoli Marina Vilamoura Algarve Resort, ein luxuriöser Hotelkomplex in der Nähe zahlreicher Hotspots wie dem anliegenden Yachthafen, Ihre ideale Wahl.
IT Se volete godervi al massimo le spiagge più belle, allora l’opzione migliore è il Tivoli Marina Vilamoura Algarve Resort, hotel di lusso vicino a importanti luoghi di interesse come il porto turistico di Algarve, poco distante.
Герман | Итали |
---|---|
interessieren | interesse |
marina | marina |
yachthafen | porto |
ist | è |
hotel | hotel |
wenn | se |
ein | di |
in | vicino |
ihre | le |
DE Profitieren Sie von den Erfahrungen anderer Feriengäste, um einen erholsamen Aufenthalt zu geniessen.
IT Approfittate delle esperienze degli altri ospiti in vacanza per godere di un soggiorno rilassante.
Герман | Итали |
---|---|
erfahrungen | esperienze |
anderer | altri |
erholsamen | rilassante |
aufenthalt | soggiorno |
geniessen | godere |
einen | un |
von | di |
DE Schlaf ist für das Überleben und die Gesundheit notwendig. Warum er aber erforderlich ist und wie Menschen von ihm profitieren, ist nicht genau bekannt. Der Schlaf hat einen erholsamen Effekt...
IT Il sonno è necessario per la sopravvivenza e per mantenere un buono stato di salute, ma non è ancora del tutto chiaro il motivo della sua necessità e in che modo esattamente apporti benefici...
Герман | Итали |
---|---|
schlaf | sonno |
profitieren | benefici |
gesundheit | salute |
aber | ma |
einen | un |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
erforderlich | necessario |
DE Ab jetzt steht eine Etappe mit einem erholsamen und leichten Abstieg Richtung Meer
IT D'ora in poi c'è una tappa con una rilassante e facile discesa verso il mare
Герман | Итали |
---|---|
etappe | tappa |
erholsamen | rilassante |
leichten | facile |
abstieg | discesa |
meer | mare |
und | e |
mit | con |
eine | una |
DE Ab jetzt steht eine Etappe mit einem erholsamen und leichten Abstieg Richtung Meer
IT D'ora in poi c'è una tappa con una rilassante e facile discesa verso il mare
Герман | Итали |
---|---|
etappe | tappa |
erholsamen | rilassante |
leichten | facile |
abstieg | discesa |
meer | mare |
und | e |
mit | con |
eine | una |
DE Wir verbrachten einen erholsamen Tag auf der ruhigen Hauptstraße nach Ouarzazate, bis wir den Höhepunkt des Tages auf Schlamm und Schotter erreichten - die Straße nach Oasis Fint, um dort zu bleiben.
IT Abbiamo trascorso una giornata di recupero lungo la tranquilla strada principale per Ouarzazate, fino a raggiungere il fango e la ghiaia per il momento clou della giornata: la strada per entrare e rimanere a Oasis Fint.
Герман | Итали |
---|---|
verbrachten | trascorso |
höhepunkt | clou |
schlamm | fango |
und | e |
die | una |
wir | abbiamo |
auf | lungo |
straße | strada |
DE Herzlich willkommen zu einem erholsamen Urlaub im Hotel Mondschein. Moderner Komfort, ein zuvorkommender Service und...
IT Benvenuti a una vacanza rilassante all’Hotel Mondschein. Il comfort moderno, un servizio premuroso ed un’atmosfera...
Герман | Итали |
---|---|
erholsamen | rilassante |
urlaub | vacanza |
moderner | moderno |
komfort | comfort |
service | servizio |
und | ed |
willkommen | benvenuti |
zu | a |
ein | un |
DE Die voll ausgestatteten Unterkünfte mit Klimaanlage sorgen für einen erholsamen Aufenthalt.
IT Alloggi completamente attrezzati e climatizzati per un soggiorno tranquillo.
Герман | Итали |
---|---|
voll | completamente |
unterkünfte | alloggi |
aufenthalt | soggiorno |
einen | un |
für | per |
die | e |
DE Der Außenpool in einer erholsamen, grünen Umgebung.
IT Piscina esterna, in un contesto piacevole e verdeggiante.
Герман | Итали |
---|---|
umgebung | contesto |
in | in |
einer | un |
der | e |
DE Die voll ausgestatteten Unterkünfte mit Klimaanlage für einen erholsamen Aufenthalt.
IT Alloggi climatizzati e attrezzati per un soggiorno rilassante.
Герман | Итали |
---|---|
unterkünfte | alloggi |
erholsamen | rilassante |
aufenthalt | soggiorno |
einen | un |
für | per |
die | e |
DE Mit den Bergbahnen der Schweiz zu herrlichen Aussichten, genussvollen und erholsamen Aufenthalten.
IT Le ferrovie di montagna svizzere accompagnano i passeggeri verso panorami incantevoli e soggiorni gustosi e rilassanti.
Герман | Итали |
---|---|
schweiz | svizzere |
aussichten | panorami |
zu | verso |
und | e |
DE Mit seinem magischen Blick auf den Mont-Blanc ist der Parc de la Perle du Lac der ideale Ort für einen erholsamen Moment am Wasser
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all?acqua
Герман | Итали |
---|---|
magischen | magica |
lac | lac |
ideale | ideale |
moment | momento |
wasser | acqua |
de | de |
la | la |
du | du |
blick | vista |
einen | un |
ist | è |
blanc | bianco |
seinem | il |
DE Dank unseres Heavenly Betts und weiterer Annehmlichkeiten genießen unsere Gäste einen erholsamen Schlaf und wachen ausgeruht und erfrischt am nächsten Morgen auf.
IT Grazie al nostro letto Heavenly e agli accessori per la notte, i nostri ospiti possono riposare bene e svegliarsi freschi e ricaricati.
Герман | Итали |
---|---|
gäste | ospiti |
und | e |
DE Ob in einem Hostel oder einem Hotel einer weltweit bekannten Kette, Lissabon lädt Sie für einen erholsamen Schlaf ein. Wählen Sie.
IT Che sia in un ostello o in un hotel di una catena mondiale di alta gamma, Lisbona ti invita a una notte di sonno ristoratore. Fai la tua scelta.
Герман | Итали |
---|---|
weltweit | mondiale |
kette | catena |
lissabon | lisbona |
schlaf | sonno |
hotel | hotel |
hostel | ostello |
in | in |
wählen | scelta |
oder | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна