Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"intesa precedente" -г Герман руу орчуулах

Итали -с Герман руу орчуулсан "intesa precedente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

intesa precedente-ийн орчуулга

Итали хэл дээрх "intesa precedente"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

intesa vereinbarung
precedente alle alles als alte alten am an andere auch auf auf der aus bei beim bereits bis bisherige da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er ersten es etwas frühere früheren für grund haben hat ihrem im in ist jede jeden jetzt können letzten mehr mit nach noch nur nutzen oben ohne pro sein seite sie so um und unter verwenden verwendet verwendung vom von von der vor vorherige vorherigen vorheriger was website wenn werden wie wir während zu zum zur zurück zwei zwischen über

Итали-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Итали
Герман

IT Cop26, accordo a sorpresa tra USA e Cina, pronti a cooperare per il clima. Dietro l'intesa intensa attività diplomatica, almeno 40 incontri virtuali tra le parti nel corso dell'anno. Per gli analisti si tratta di un'intesa storica

DE Auf der COP26 in Glasgow haben Deutschland, Dänemark, Portugal u.a. Staaten vor der Kernkraft gewarnt.

IT Cop26, accordo a sorpresa tra USA e Cina, pronti a cooperare per il clima. Dietro l'intesa intensa attività diplomatica, almeno 40 incontri virtuali tra le parti nel corso dell'anno. Per gli analisti si tratta di un'intesa storica

DE Auf der COP26 in Glasgow haben Deutschland, Dänemark, Portugal u.a. Staaten vor der Kernkraft gewarnt.

IT Cop26, accordo a sorpresa tra USA e Cina, pronti a cooperare per il clima. Dietro l'intesa intensa attività diplomatica, almeno 40 incontri virtuali tra le parti nel corso dell'anno. Per gli analisti si tratta di un'intesa storica

DE Auf der COP26 in Glasgow haben Deutschland, Dänemark, Portugal u.a. Staaten vor der Kernkraft gewarnt.

IT Cop26, accordo a sorpresa tra USA e Cina, pronti a cooperare per il clima. Dietro l'intesa intensa attività diplomatica, almeno 40 incontri virtuali tra le parti nel corso dell'anno. Per gli analisti si tratta di un'intesa storica

DE Auf der COP26 in Glasgow haben Deutschland, Dänemark, Portugal u.a. Staaten vor der Kernkraft gewarnt.

IT I presenti Termini costituiscono l'intero contratto tra l'utente e Splashtop e sostituiscono qualsiasi accordo, comunicazione e/o intesa precedente o contemporanea, scritta o orale, riguardante l'oggetto di questo documento

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Splashtop dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Mitteilungen und/oder Absprachen, schriftlich oder mündlich, bezüglich des Vertragsgegenstandes

Итали Герман
termini bedingungen
costituiscono stellen
splashtop splashtop
o oder
precedente vorherigen
presenti dar
comunicazione mitteilungen
scritta schriftlich

IT Questo Contratto rappresenta la dichiarazione completa del Contratto stipulato fra le parti in relazione alla materia in oggetto, e incorpora e sostituisce qualsiasi altro o precedente patto, ordine di acquisto, accordo e intesa

DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema

Итали Герман
completa vollständige
materia thema
sostituisce ersetzt
qualsiasi alle
precedente vorherigen
ordine bestellungen

IT Questo Contratto rappresenta la dichiarazione completa del Contratto stipulato fra le parti in relazione alla materia in oggetto, e incorpora e sostituisce qualsiasi altro o precedente patto, ordine di acquisto, accordo e intesa

DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema

Итали Герман
completa vollständige
materia thema
sostituisce ersetzt
qualsiasi alle
precedente vorherigen
ordine bestellungen

IT I presenti Termini costituiscono l'intero contratto tra l'utente e Splashtop e sostituiscono qualsiasi accordo, comunicazione e/o intesa precedente o contemporanea, scritta o orale, riguardante l'oggetto di questo documento

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Splashtop dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Mitteilungen und/oder Absprachen, schriftlich oder mündlich, bezüglich des Vertragsgegenstandes

Итали Герман
termini bedingungen
costituiscono stellen
splashtop splashtop
o oder
precedente vorherigen
presenti dar
comunicazione mitteilungen
scritta schriftlich

IT Tale inclusione non richiede e non deve essere intesa come approvazione da parte di tutte le nostre diverse organizzazioni partner.

DE Dies ist jedoch nicht als Unterstützungserklärung aller unserer Partnerorganisationen zu verstehen.

Итали Герман
tutte aller

IT Infine, poiché non c'è un'intesa comune sul significato del segnale “Do Not Track” non rispondiamo in alcun modo particolare a questi segnali.

DE Außerdem reagieren wir nicht auf "Do Not Track"-Signale, weil es kein einheitliches Verständnis darüber gibt, was ein Do Not Track-Signal ist.

Итали Герман
track track

IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.

DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.

Итали Герман
contributi beiträge
legge gesetze
federale bundes

IT I presenti Termini di utilizzo e qualsiasi politica o regola operativa pubblicati da noi sul Sito, o rispetto al Sito, costituiscono l'intero accordo e intesa tra noi e l’utente

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle von uns auf der Website oder in Bezug auf die Website veröffentlichten Richtlinien oder operativen Regeln stellen die gesamte Vereinbarung und das Verständnis zwischen Ihnen und uns dar

Итали Герман
o oder
operativa operativen
pubblicati veröffentlichten
presenti dar

IT La rinuncia da parte nostra alla cessazione di una o più clausole delle presenti Condizioni di vendita non dovrà essere intesa come la rinuncia a qualsivoglia cessazione successiva.

DE Sollten wir auf die Geltendmachung des Verstoßes gegen eine Bestimmung in diesen Verkaufsbedingungen verzichten, ist dies nicht als ein Verzicht auf die Geltendmachung einer anderen oder zukünftigen Verletzung zu verstehen.

Итали Герман
rinuncia verzicht

IT Tradizionalmente, le conferenze sono precedute dalla DebCamp: una settimana intesa completamente dedicata all?hacking negli hacklab su diversi progetti integrati in Debian

DE Vor den Konferenzen findet traditionell das DebCamp statt: Eine intensive Hacking-Woche mit höchster Konzentration in den Hacklabs zu unterschiedlichen Debian-Projekten

Итали Герман
tradizionalmente traditionell
conferenze konferenzen
settimana woche
diversi unterschiedlichen
progetti projekten

IT Il presente Accordo costituisce l'intera intesa fra le parti qui indicate circa la Valutazione online

DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den beteiligten Parteien in Bezug auf die Online-Evaluierung dar

Итали Герман
intera gesamte
valutazione evaluierung
online online
presente dar

IT ClickShare Present, come strumento di presentazione per la configurazione della tua sala conferenze fissa, ti aiuta a garantire una vera intesa di squadra e la connessione all'interno della tua azienda

DE Als Präsentationswerkzeug für Ihre feste Konferenzraumeinrichtung hilft ClickShare Present, echte Teamchemie zu gewährleisten und die emotionale Verbindung mit Ihrem Unternehmen zu stärken

Итали Герман
clickshare clickshare
fissa feste
aiuta hilft
garantire gewährleisten
vera echte
azienda unternehmen

IT è un'intesa perfetta tra due aziende che condividono lo stesso desiderio di ascoltare le esigenze e le personalità delle donne di tutto il mondo.

DE Die Partnerschaft ist eine perfekte Liaison zweier Marken, die auf die individuellen Bedürfnisse und die einzigartige Persönlichkeit von Frauen aus aller Welt eingehen.

Итали Герман
perfetta perfekte
esigenze bedürfnisse
personalità persönlichkeit
donne frauen

IT ExxonMobil ha sottoscritto un memorandum d?intesa per partecipare al progetto Acorn, annunciato di recente, per la cattura e lo stoccaggio delle emissioni di anidride carbonica (CCS)  in Scozia

DE ExxonMobil hat eine Absichtserklärung zur Teilnahme an dem kürzlich angekündigten Acorn-Projekt zur Abscheidung und Speicherung von CO2 (Acorn Carbon Capture and Storage Project, CCS) in Schottland unterzeichnet

Итали Герман
exxonmobil exxonmobil
ha hat
partecipare teilnahme
stoccaggio speicherung
ccs ccs
scozia schottland
cattura capture

IT Con il termine “elaborazione” viene intesa ogni forma di elaborazione automatizzata

DE Mit „Verarbeiten“ meinen wir jede Form der automatisierten Verarbeitung

Итали Герман
ogni jede
forma form
automatizzata automatisierten

IT La qualità in unibz è intesa, tuttavia, come un processo che coinvolge l’intera comunità universitaria di studenti, docenti e personale tecnico amministrativo

DE Qualität wird an der unibz jedoch als ein Prozess verstanden, der die gesamte Universitätsgemeinschaft von Studierenden, Lehrenden und dem technischen Verwaltungspersonal mit einbezieht

Итали Герман
qualità qualität
unibz unibz
tuttavia jedoch
processo prozess
intera gesamte
studenti studierenden
tecnico technischen

IT Sono perfetti in ambienti living aperti in cui cucina - intesa come luogo di preparazione - e zona pranzo/salotto devono comunicare tra di loro

DE Sie sind ideal für offene Wohnküchen - als Zubereitungsort - und Esszimmer/Wohnzimmer, in denen beide Bereiche miteinander verbunden sind

Итали Герман
perfetti ideal
aperti offene
e und
ambienti bereiche

IT La presente Cookie Policy è riferita esclusivamente al sito shop.brunellocucinelli.com (“Sito”) e deve essere intesa come parte integrante della Privacy Policy del medesimo.

DE Diese Cookie-Richtlinien beziehen sich ausschließlich auf die Website shop.brunellocucinelli.com („ Website“) und sind als integraler Bestandteil der Datenschutzrichtlinien derselben zu verstehen.

Итали Герман
policy richtlinien
esclusivamente ausschließlich
shop shop
integrante integraler

IT Visitare il territorio dove nasce il Prosecco Superiore, per vivere un?esperienza intesa, immersi in un ambiente naturale unico, alla ricerca di luoghi magici e incantati

DE Leider ist der Eintrag nur auf Italienisch verfügbar.

IT La posizione, intesa in senso lato, è sempre stata la chiave di ogni settore commerciale

DE Die Lage, im weitesten Sinne, war schon immer der Schlüssel zu jedem Geschäft

Итали Герман
posizione lage
senso sinne
sempre immer
stata war
chiave schlüssel
ogni jedem

IT L'introduzione del E-bollino è intesa a fornire la base per l'autorizzazione all'introduzione di una marcatura nel Codice della Strada per i veicoli a motore elettrico privilegiato

DE Mit der Einführung der E-Plakette soll die Ermächtigungsgrundlage für die Einführung einer Kennzeichnung von privilegierten elektrisch betriebenen Fahrzeugen in der Straßenverkehrsordnung geschaffen werden

Итали Герман
introduzione einführung
veicoli fahrzeugen
elettrico elektrisch
privilegiato privilegierten

IT Le esperienze outdoor e a contatto con la natura sono infatti un pilastro portante della sua offerta e, non da ultimo, un argomento di vendita importante per la Svizzera intesa come destinazione

DE Natur- und Outdoorerlebnisse sind zentrale Pfeiler des touristischen Angebots und mitunter wichtige Verkaufsargumente der touristischen Schweiz

Итали Герман
offerta angebots
importante wichtige

IT L’associazione collabora a livello strategico con gli uffici federali, le organizzazioni partner dell’economia privata e il settore scientifico. Le partnership mirano a rafforzare ulteriormente la Svizzera intesa come destinazione turistica.​

DE Auf strategischer Ebene arbeitet der Verband eng mit Bundesämtern sowie Partnerorganisationen der Privatwirtschaft und der Wissenschaft zusammen. Dies unter anderem mit dem Ziel, das Tourismusland Schweiz weiter zu stärken.​

Итали Герман
associazione verband
livello ebene
strategico strategischer
scientifico wissenschaft
rafforzare stärken

IT La figura imparziale dell’ombudsman fornisce consulenza a tutti i consumatori che sono alle prese con una qualsiasi controversia con il ramo viaggi svizzero e non riescono a giungere a un’intesa.

DE Der unabhängige Ombudsman stellt seine beratenden Dienste allen Konsumenten zur Verfügung, die Unstimmigkeiten mit der Schweizer Reisebranche im weitesten Sinne haben und nicht wissen, wie sie zu ihrem Recht gelangen können.

Итали Герман
consumatori konsumenten
svizzero schweizer

IT L’associazione collabora a livello strategico con gli uffici federali, le organizzazioni partner dell’economia privata e il settore scientifico. Le partnership mirano a rafforzare ulteriormente la Svizzera intesa come destinazione turistica.

DE Auf strategischer Ebene arbeitet der Verband eng mit Bundesämtern sowie Partnerorganisationen der Privatwirtschaft und der Wissenschaft zusammen. Dies unter anderem mit dem Ziel, das Tourismusland Schweiz weiter zu stärken.

Итали Герман
associazione verband
livello ebene
strategico strategischer
scientifico wissenschaft
rafforzare stärken

IT Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Qualsiasi omissione di tali marchi da qualsiasi prodotto è deplorata e non è intesa come una violazione di tali marchi.

DE Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Jegliches Auslassen solcher Marken in einem Produkt wird bedauert und stellt keine Verletzung dieser Marken dar.

Итали Герман
marchi marken
rispettivi jeweiligen
prodotto produkt
violazione verletzung

IT La fornitura di tali collegamenti è intesa solo per comodità dell?utente e non significa approvazione dei siti Web o garanzia della posizione del loro contenuto

DE Die Bereitstellung solcher Links dient ausschließlich Ihrer Bequemlichkeit und bedeutet weder eine Billigung der Websites noch eine Garantie für die Position ihres Inhalts

Итали Герман
fornitura bereitstellung
comodità bequemlichkeit
significa bedeutet
approvazione billigung
garanzia garantie
contenuto inhalts

IT La rinuncia da parte nostra alla cessazione di una o più clausole delle presenti Condizioni di vendita non dovrà essere intesa come la rinuncia a qualsivoglia cessazione successiva.

DE Sollten wir auf die Geltendmachung des Verstoßes gegen eine Bestimmung in diesen Verkaufsbedingungen verzichten, ist dies nicht als ein Verzicht auf die Geltendmachung einer anderen oder zukünftigen Verletzung zu verstehen.

Итали Герман
rinuncia verzicht

IT Con il termine “elaborazione” viene intesa ogni forma di elaborazione automatizzata

DE Mit „Verarbeiten“ meinen wir jede Form der automatisierten Verarbeitung

Итали Герман
ogni jede
forma form
automatizzata automatisierten

IT La qualità in unibz è intesa, tuttavia, come un processo che coinvolge l’intera comunità universitaria di studenti, docenti e personale tecnico amministrativo

DE Qualität wird an der unibz jedoch als ein Prozess verstanden, der die gesamte Universitätsgemeinschaft von Studierenden, Lehrenden und dem technischen Verwaltungspersonal mit einbezieht

Итали Герман
qualità qualität
unibz unibz
tuttavia jedoch
processo prozess
intera gesamte
studenti studierenden
tecnico technischen

IT Tale inclusione non richiede e non deve essere intesa come approvazione da parte di tutte le nostre diverse organizzazioni partner.

DE Eine solche Inklusion bedeutet nicht, dass alle unsere verschiedenen Partnerorganisationen zustimmen müssen und sollte auch nicht als solche verstanden werden.

Итали Герман
inclusione inklusion
e und
diverse verschiedenen

IT INTESA SANPAOLO: accelera su piano di buyback (milanofinanza.it)

DE SOCGEN : August in der Eurozone deutet auf schwaches Wachstum in Q4 hin

IT Il presente Accordo costituisce l'intera intesa fra le parti qui indicate circa la Valutazione online

DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den beteiligten Parteien in Bezug auf die Online-Evaluierung dar

Итали Герман
intera gesamte
valutazione evaluierung
online online
presente dar

IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.

DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.

Итали Герман
contributi beiträge
legge gesetze
federale bundes

IT I presenti Termini di utilizzo e qualsiasi politica o regola operativa pubblicati da noi sul Sito, o rispetto al Sito, costituiscono l'intero accordo e intesa tra noi e l’utente

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle von uns auf der Website oder in Bezug auf die Website veröffentlichten Richtlinien oder operativen Regeln stellen die gesamte Vereinbarung und das Verständnis zwischen Ihnen und uns dar

Итали Герман
o oder
operativa operativen
pubblicati veröffentlichten
presenti dar

IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.

DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.

Итали Герман
contributi beiträge
legge gesetze
federale bundes

IT I presenti Termini di utilizzo e qualsiasi politica o regola operativa pubblicati da noi sul Sito, o rispetto al Sito, costituiscono l'intero accordo e intesa tra noi e l’utente

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle von uns auf der Website oder in Bezug auf die Website veröffentlichten Richtlinien oder operativen Regeln stellen die gesamte Vereinbarung und das Verständnis zwischen Ihnen und uns dar

Итали Герман
o oder
operativa operativen
pubblicati veröffentlichten
presenti dar

IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.

DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.

Итали Герман
contributi beiträge
legge gesetze
federale bundes

IT I presenti Termini di utilizzo e qualsiasi politica o regola operativa pubblicati da noi sul Sito, o rispetto al Sito, costituiscono l'intero accordo e intesa tra noi e l’utente

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle von uns auf der Website oder in Bezug auf die Website veröffentlichten Richtlinien oder operativen Regeln stellen die gesamte Vereinbarung und das Verständnis zwischen Ihnen und uns dar

Итали Герман
o oder
operativa operativen
pubblicati veröffentlichten
presenti dar

IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.

DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.

Итали Герман
contributi beiträge
legge gesetze
federale bundes

IT I presenti Termini di utilizzo e qualsiasi politica o regola operativa pubblicati da noi sul Sito, o rispetto al Sito, costituiscono l'intero accordo e intesa tra noi e l’utente

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle von uns auf der Website oder in Bezug auf die Website veröffentlichten Richtlinien oder operativen Regeln stellen die gesamte Vereinbarung und das Verständnis zwischen Ihnen und uns dar

Итали Герман
o oder
operativa operativen
pubblicati veröffentlichten
presenti dar

IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.

DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.

Итали Герман
contributi beiträge
legge gesetze
federale bundes

IT I presenti Termini di utilizzo e qualsiasi politica o regola operativa pubblicati da noi sul Sito, o rispetto al Sito, costituiscono l'intero accordo e intesa tra noi e l’utente

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle von uns auf der Website oder in Bezug auf die Website veröffentlichten Richtlinien oder operativen Regeln stellen die gesamte Vereinbarung und das Verständnis zwischen Ihnen und uns dar

Итали Герман
o oder
operativa operativen
pubblicati veröffentlichten
presenti dar

IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.

DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.

Итали Герман
contributi beiträge
legge gesetze
federale bundes

IT I presenti Termini di utilizzo e qualsiasi politica o regola operativa pubblicati da noi sul Sito, o rispetto al Sito, costituiscono l'intero accordo e intesa tra noi e l’utente

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle von uns auf der Website oder in Bezug auf die Website veröffentlichten Richtlinien oder operativen Regeln stellen die gesamte Vereinbarung und das Verständnis zwischen Ihnen und uns dar

Итали Герман
o oder
operativa operativen
pubblicati veröffentlichten
presenti dar

IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.

DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.

Итали Герман
contributi beiträge
legge gesetze
federale bundes

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна