"rendant" -г Орос руу орчуулах

RU Сильно изменили работу с историей в сторону повышения удобства.

Галиглах Silʹno izmenili rabotu s istoriej v storonu povyšeniâ udobstva.

RU Правильно подобранная и нанесенная косметика преображает женщину, делая ее уверенной и неотразимой

Галиглах Pravilʹno podobrannaâ i nanesennaâ kosmetika preobražaet ženŝinu, delaâ ee uverennoj i neotrazimoj

RU Это означает, что вам не нужно будет постоянно переключаться на несколько файлов, что делает вас в разы более эффективными.

Галиглах Éto označaet, čto vam ne nužno budet postoânno pereklûčatʹsâ na neskolʹko fajlov, čto delaet vas v razy bolee éffektivnymi.

RU Ключевые слова играют важную роль, делая ваш продукт видимым для целевого покупателя

Галиглах Klûčevye slova igraût važnuû rolʹ, delaâ vaš produkt vidimym dlâ celevogo pokupatelâ

RU Дайте компьютеру больше работы, чтобы он стал медленнее и горячее

Галиглах Dajte kompʹûteru bolʹše raboty, čtoby on stal medlennee i gorâčee

RU Стресс от негатива может оказывать влияние на здоровье и самочувствие, из-за чего вы утратите способность бороться с трудностями.[21]

Галиглах Stress ot negativa možet okazyvatʹ vliânie na zdorovʹe i samočuvstvie, iz-za čego vy utratite sposobnostʹ borotʹsâ s trudnostâmi.[21]

RU Предоставляя Содержимое, Вы заявляете и гарантируете это:

Галиглах Predostavlââ Soderžimoe, Vy zaâvlâete i garantiruete éto:

RU Около 70 лет назад наши технологии и решения изменили правила игры, сделав продукты питания безопасными и доступными повсюду

Галиглах Okolo 70 let nazad naši tehnologii i rešeniâ izmenili pravila igry, sdelav produkty pitaniâ bezopasnymi i dostupnymi povsûdu

RU Превращение карт в слайд-шоу занимает всего несколько секунд, делая собрания визуальными и увлекательными.

Галиглах Prevraŝenie kart v slajd-šou zanimaet vsego neskolʹko sekund, delaâ sobraniâ vizualʹnymi i uvlekatelʹnymi.

RU Заботливая внучка приносит цветы больной пожилой бабушке, навещающей ее

Галиглах Zabotlivaâ vnučka prinosit cvety bolʹnoj požiloj babuške, naveŝaûŝej ee

RU Вентиляторы могут даже поделиться своим содержанием Tiktok, что делает его вирусным на разных платформах!

Галиглах Ventilâtory mogut daže podelitʹsâ svoim soderžaniem Tiktok, čto delaet ego virusnym na raznyh platformah!

RU Практическая информация для отправляющихся в Финляндию

Галиглах Praktičeskaâ informaciâ dlâ otpravlâûŝihsâ v Finlândiû

RU Предоставьте сотрудникам возможность работать с Windows и поднимите эффективность на новый уровень.

Галиглах Predostavʹte sotrudnikam vozmožnostʹ rabotatʹ s Windows i podnimite éffektivnostʹ na novyj urovenʹ.

RU Другими словами, это значит, что он удаляет информацию, которую наше ухо не различает в результате чего файл становится меньше

Галиглах Drugimi slovami, éto značit, čto on udalâet informaciû, kotoruû naše uho ne različaet v rezulʹtate čego fajl stanovitsâ menʹše

RU Для управления рабочими местами подписки выберите пункт Organization > Subscription > Seats

Галиглах Dlâ upravleniâ rabočimi mestami podpiski vyberite punkt Organization > Subscription > Seats

RU Защитите целостность и подлинность данных пациента, при этом сделав их доступными для авторизованных пользователей.

Галиглах Zaŝitite celostnostʹ i podlinnostʹ dannyh pacienta, pri étom sdelav ih dostupnymi dlâ avtorizovannyh polʹzovatelej.

RU Он призван способствовать скорейшему внедрению электромобилей, делая их использование жизнеспособным.

Галиглах On prizvan sposobstvovatʹ skorejšemu vnedreniû élektromobilej, delaâ ih ispolʹzovanie žiznesposobnym.

RU Ключевые моменты правил: 1) Новое определение понятия «медицинские устройства», сделав его более полным и легким для понимания

Галиглах Klûčevye momenty pravil: 1) Novoe opredelenie ponâtiâ «medicinskie ustrojstva», sdelav ego bolee polnym i legkim dlâ ponimaniâ

RU Сотрудничайте внутри Вашей компании - просто, безопасно и соблюдая праивла конфиденциальности

Галиглах Sotrudničajte vnutri Vašej kompanii - prosto, bezopasno i soblûdaâ praivla konfidencialʹnosti

RU Отчеты TLS формируются в виде JSON-файлов. PowerDMARC облегчает Вам жизнь, делая процесс внедрения SMTP TLS отчетов легким и быстрым, под рукой!

Галиглах Otčety TLS formiruûtsâ v vide JSON-fajlov. PowerDMARC oblegčaet Vam žiznʹ, delaâ process vnedreniâ SMTP TLS otčetov legkim i bystrym, pod rukoj!

RU После освещения раскрывается контур всего объекта, делая ночь более красивой и привлекательной, а яркость и цвет можно регулировать

Галиглах Posle osveŝeniâ raskryvaetsâ kontur vsego obʺekta, delaâ nočʹ bolee krasivoj i privlekatelʹnoj, a ârkostʹ i cvet možno regulirovatʹ

RU Это может повлечь за собой риски для пользователей, например усложняя соблюдение прав пользователей

Галиглах Éto možet povlečʹ za soboj riski dlâ polʹzovatelej, naprimer usložnââ soblûdenie prav polʹzovatelej

RU База данных изделий KNX основана на программном обеспечении датчика присутствия Gira KNX, что позволяет не погружаться в этот вопрос.

Галиглах Baza dannyh izdelij KNX osnovana na programmnom obespečenii datčika prisutstviâ Gira KNX, čto pozvolâet ne pogružatʹsâ v étot vopros.

RU Это устраняет необходимость переноса данных в облако, делая обработку более эффективной и снижая энергопотребление.

Галиглах Éto ustranâet neobhodimostʹ perenosa dannyh v oblako, delaâ obrabotku bolee éffektivnoj i snižaâ énergopotreblenie.

RU Сертифицированные преподаватели Preply сделают вашу подготовку к экзамену увлекательной и помогут вам получить нужный результат

Галиглах Sertificirovannye prepodavateli Preply sdelaût vašu podgotovku k ékzamenu uvlekatelʹnoj i pomogut vam polučitʹ nužnyj rezulʹtat

RU Stocard может отслеживать посещения и покупки после клика, обеспечивая сквозную атрибуцию

Галиглах Stocard možet otsleživatʹ poseŝeniâ i pokupki posle klika, obespečivaâ skvoznuû atribuciû

RU Многослойность — наилучший вариант

Галиглах Mnogoslojnostʹ — nailučšij variant

RU До национального парка Нууксио можно добраться на пригородном поезде и автобусе, на машине или такси.

Галиглах Do nacionalʹnogo parka Nuuksio možno dobratʹsâ na prigorodnom poezde i avtobuse, na mašine ili taksi.

RU Омолаживает кожу, выравнивая ее рельеф.

Галиглах Omolaživaet kožu, vyravnivaâ ee relʹef.

RU Используя онлайн генератор паролей, вы можете изменить длину пароля вплоть до 50 символов и создать самый безопасный пароль бесплатно.

Галиглах Ispolʹzuâ onlajn generator parolej, vy možete izmenitʹ dlinu parolâ vplotʹ do 50 simvolov i sozdatʹ samyj bezopasnyj parolʹ besplatno.

RU Используйте в рендерингах веб-страницы в Mobile App

Галиглах Ispolʹzujte v renderingah veb-stranicy v Mobile App

RU Это устраняет необходимость переноса данных в облако, делая обработку более эффективной и снижая энергопотребление.

Галиглах Éto ustranâet neobhodimostʹ perenosa dannyh v oblako, delaâ obrabotku bolee éffektivnoj i snižaâ énergopotreblenie.

RU Остальные записи с мероприятия доступны на канале ООН-ТВ: https://media.un.org/en/asset/k1y/k1yklpgxlu 

Галиглах Ostalʹnye zapisi s meropriâtiâ dostupny na kanale OON-TV: https://media.un.org/en/asset/k1y/k1yklpgxlu 

RU Автономные транспортные средства изменят жизнь, работу и развлечения людей

Галиглах Avtonomnye transportnye sredstva izmenât žiznʹ, rabotu i razvlečeniâ lûdej

RU Отчеты TLS формируются в виде JSON-файлов. PowerDMARC облегчает Вам жизнь, делая процесс внедрения SMTP TLS отчетов легким и быстрым, под рукой!

Галиглах Otčety TLS formiruûtsâ v vide JSON-fajlov. PowerDMARC oblegčaet Vam žiznʹ, delaâ process vnedreniâ SMTP TLS otčetov legkim i bystrym, pod rukoj!

RU Предоставляя Содержимое, Вы заявляете и гарантируете это:

Галиглах Predostavlââ Soderžimoe, Vy zaâvlâete i garantiruete éto:

RU Автономные транспортные средства изменят жизнь, работу и развлечения людей

Галиглах Avtonomnye transportnye sredstva izmenât žiznʹ, rabotu i razvlečeniâ lûdej

RU В ZenMate используется шифрование AES-256 (стандарт оборонных ведомств). Поэтому ваши данные и подключение невозможно взломать.

Галиглах V ZenMate ispolʹzuetsâ šifrovanie AES-256 (standart oboronnyh vedomstv). Poétomu vaši dannye i podklûčenie nevozmožno vzlomatʹ.

RU Сотрудничайте внутри Вашей компании - просто, безопасно и соблюдая праивла конфиденциальности

Галиглах Sotrudničajte vnutri Vašej kompanii - prosto, bezopasno i soblûdaâ praivla konfidencialʹnosti

RU Другими словами, это значит, что он удаляет информацию, которую наше ухо не различает в результате чего файл становится меньше

Галиглах Drugimi slovami, éto značit, čto on udalâet informaciû, kotoruû naše uho ne različaet v rezulʹtate čego fajl stanovitsâ menʹše

RU Быстрое, простое и удобное выполнение повторяющихся задач, связанных с оформлением документов.

Галиглах Bystroe, prostoe i udobnoe vypolnenie povtorâûŝihsâ zadač, svâzannyh s oformleniem dokumentov.

RU В некоторых случаях эмитенты карт совершают преавторизацию средств (они становятся недоступны) на причитающуюся сумму покупки

Галиглах V nekotoryh slučaâh émitenty kart soveršaût preavtorizaciû sredstv (oni stanovâtsâ nedostupny) na pričitaûŝuûsâ summu pokupki

RU Сильно изменили работу с историей в сторону повышения удобства.

Галиглах Silʹno izmenili rabotu s istoriej v storonu povyšeniâ udobstva.

RU Это означает, что вам не нужно будет постоянно переключаться на несколько файлов, что делает вас в разы более эффективными.

Галиглах Éto označaet, čto vam ne nužno budet postoânno pereklûčatʹsâ na neskolʹko fajlov, čto delaet vas v razy bolee éffektivnymi.

RU Google официально признал, что вы получаете больше баллов SEO за то, что делаете свой сайт более безопасным

Галиглах Google oficialʹno priznal, čto vy polučaete bolʹše ballov SEO za to, čto delaete svoj sajt bolee bezopasnym

RU Начиная с HTTP/2, простые сообщения инкапсулируются во фреймы, делая невозможным их чтение напрямую, но принципиально остаются такими же

Галиглах Načinaâ s HTTP/2, prostye soobŝeniâ inkapsuliruûtsâ vo frejmy, delaâ nevozmožnym ih čtenie naprâmuû, no principialʹno ostaûtsâ takimi že

RU Для управления рабочими местами подписки выберите пункт Organization > Subscription > Seats

Галиглах Dlâ upravleniâ rabočimi mestami podpiski vyberite punkt Organization > Subscription > Seats

RU Язык намеренно напоминал Си по структуре, что делал его лёгким для восприятия разработчиками, знакомыми с Си, Perl и подобными языками

Галиглах Âzyk namerenno napominal Si po strukture, čto delal ego lëgkim dlâ vospriâtiâ razrabotčikami, znakomymi s Si, Perl i podobnymi âzykami

RU Дайте компьютеру больше работы, чтобы он стал медленнее и горячее

Галиглах Dajte kompʹûteru bolʹše raboty, čtoby on stal medlennee i gorâčee

RU Стресс от негатива может оказывать влияние на здоровье и самочувствие, из-за чего вы утратите способность бороться с трудностями.[21]

Галиглах Stress ot negativa možet okazyvatʹ vliânie na zdorovʹe i samočuvstvie, iz-za čego vy utratite sposobnostʹ borotʹsâ s trudnostâmi.[21]