FR L’OSCE promeut la liberté des médias et le développement de ceux-ci en dispensant une formation et un soutien aux rédacteurs en chef et aux journalistes.
FR L’OSCE promeut la liberté des médias et le développement de ceux-ci en dispensant une formation et un soutien aux rédacteurs en chef et aux journalistes.
RU ОБСЕ ведет работу по защите свободы СМИ и их развитию, проводя учебные мероприятия для редакторов и журналистов и оказывая им поддержку.
Галиглах OBSE vedet rabotu po zaŝite svobody SMI i ih razvitiû, provodâ učebnye meropriâtiâ dlâ redaktorov i žurnalistov i okazyvaâ im podderžku.
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
développement | развитию |
journalistes | журналистов |
soutien | поддержку |
FR L’OSCE promeut la liberté des médias et le développement de ceux-ci en dispensant une formation et un soutien aux rédacteurs en chef et aux journalistes.
RU ОБСЕ ведет работу по защите свободы СМИ и их развитию, проводя учебные мероприятия для редакторов и журналистов и оказывая им поддержку.
Галиглах OBSE vedet rabotu po zaŝite svobody SMI i ih razvitiû, provodâ učebnye meropriâtiâ dlâ redaktorov i žurnalistov i okazyvaâ im podderžku.
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
développement | развитию |
journalistes | журналистов |
soutien | поддержку |
FR La liberté de la presse et la liberté d'opinion font partie des fondements majeurs de l'État en Allemagne.
RU Свобода печати и свобода мнения относятся к базовым правам, гарантированным Основным законом.
Галиглах Svoboda pečati i svoboda mneniâ otnosâtsâ k bazovym pravam, garantirovannym Osnovnym zakonom.
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
FR La liberté d’opinion et la liberté de la presse sont ancrées dans l’article 5 de la Loi fondamentale.
RU В Германии свобода печати и свобода слова закреплены в статье 5 Основного закона.
Галиглах V Germanii svoboda pečati i svoboda slova zakrepleny v statʹe 5 Osnovnogo zakona.
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
loi | закона |
FR Mindvalley est une entreprise qui vend et promeut les meilleurs programmes éducatifs en transformation humaine
RU Mindvalley - это компания, которая продает и продвигает лучшие образовательные программы в области преобразования человека
Галиглах Mindvalley - éto kompaniâ, kotoraâ prodaet i prodvigaet lučšie obrazovatelʹnye programmy v oblasti preobrazovaniâ čeloveka
Франц | Орос |
---|---|
entreprise | компания |
vend | продает |
programmes | программы |
humaine | человека |
FR La meilleure partie de Speechelo pro est qu'il comprend plus de 60 voix off et qu'il promeut également le marché étranger.
RU Лучшая часть Speechelo pro - это то, что он включает более 60 озвученных текстов, а также способствует продвижению на зарубежный рынок.
Галиглах Lučšaâ častʹ Speechelo pro - éto to, čto on vklûčaet bolee 60 ozvučennyh tekstov, a takže sposobstvuet prodviženiû na zarubežnyj rynok.
FR Emerson investit dans les STEM et promeut ces disciplines | Emerson FR
RU Emerson инвестирует в STEM, признавая важнейшую роль этого направления | Emerson RU
Галиглах Emerson investiruet v STEM, priznavaâ važnejšuû rolʹ étogo napravleniâ | Emerson RU
Франц | Орос |
---|---|
emerson | emerson |
FR L’OSCE promeut les droits des membres des minorités nationales tout en s’employant à déceler et à désamorcer rapidement les tensions ethniques.
RU ОБСЕ продвигает права национальных меньшинств, выявляя этнические трения и способствуя поиску путей их урегулирования на ранней стадии.
Галиглах OBSE prodvigaet prava nacionalʹnyh menʹšinstv, vyâvlââ étničeskie treniâ i sposobstvuâ poisku putej ih uregulirovaniâ na rannej stadii.
Франц | Орос |
---|---|
droits | права |
FR Vertiv promeut l’adoption de conditions de travail intégrant la santé et la sécurité pour ses employés dans le monde entier, et encourage ces efforts au niveau de sa chaîne d’approvisionnement.
RU Vertiv создает безопасные условия труда для своих сотрудников по всему миру и стимулирует эту политику в пределах всей цепочки поставок.
Галиглах Vertiv sozdaet bezopasnye usloviâ truda dlâ svoih sotrudnikov po vsemu miru i stimuliruet étu politiku v predelah vsej cepočki postavok.
Франц | Орос |
---|---|
conditions | условия |
travail | труда |
ses | своих |
employés | сотрудников |
FR Journée mondiale de la science : le Système international d’information nucléaire promeut l’accès libre (en anglais)
RU МАГАТЭ отмечает Всемирный день книги: три самые популярные публикации (на англ. языке)
Галиглах MAGATÉ otmečaet Vsemirnyj denʹ knigi: tri samye populârnye publikacii (na angl. âzyke)
FR Invest India promeut une culture soucieuse de la confidentialité qui respecte et est sensible aux droits de ses contacts externes.
RU Invest India продвигает культуру конфиденциальности, которая уважает права своих внешних контактов и учитывает их.
Галиглах Invest India prodvigaet kulʹturu konfidencialʹnosti, kotoraâ uvažaet prava svoih vnešnih kontaktov i učityvaet ih.
Франц | Орос |
---|---|
droits | права |
ses | своих |
contacts | контактов |
et | и |
FR La pile CR2032 remplaçable préserve l?environnement et promeut l?initiative Terre verte.
RU Сменный аккумулятор CR2032 сохраняет окружающую среду и способствует инициативе «зеленой» земли.
Галиглах Smennyj akkumulâtor CR2032 sohranâet okružaûŝuû sredu i sposobstvuet iniciative «zelenoj» zemli.
Франц | Орос |
---|---|
environnement | среду |
et | и |
FR Vertiv promeut l’adoption de conditions de travail intégrant la santé et la sécurité pour ses employés dans le monde entier, et encourage ces efforts au niveau de sa chaîne d’approvisionnement.
RU Vertiv создает безопасные условия труда для своих сотрудников по всему миру и стимулирует эту политику в пределах всей цепочки поставок.
Галиглах Vertiv sozdaet bezopasnye usloviâ truda dlâ svoih sotrudnikov po vsemu miru i stimuliruet étu politiku v predelah vsej cepočki postavok.
Франц | Орос |
---|---|
conditions | условия |
travail | труда |
ses | своих |
employés | сотрудников |
FR L’OSCE promeut les droits des membres des minorités nationales tout en s’employant à déceler et à désamorcer rapidement les tensions ethniques.
RU ОБСЕ продвигает права национальных меньшинств, выявляя этнические трения и способствуя поиску путей их урегулирования на ранней стадии.
Галиглах OBSE prodvigaet prava nacionalʹnyh menʹšinstv, vyâvlââ étničeskie treniâ i sposobstvuâ poisku putej ih uregulirovaniâ na rannej stadii.
Франц | Орос |
---|---|
droits | права |
FR Une gestion durable de la chaine d'approvisionnement est source de création de valeur pour les différentes parties prenantes et promeut ainsi votre image de marque.
RU Устойчивые решения в цепочке поставок увеличивают капитал бренда
Галиглах Ustojčivye rešeniâ v cepočke postavok uveličivaût kapital brenda
Франц | Орос |
---|---|
marque | бренда |
FR Book Design Blog est un magnifique blog qui promeut tout ce qui a trait à la conception de livres, qu'il s'agisse de zines auto-publiés ou de livres commerciaux
RU Book Design Blog - это красивый блог, продвигающий все, что связано с дизайном книг, будь то самостоятельно изданные зины или коммерческие книги
Галиглах Book Design Blog - éto krasivyj blog, prodvigaûŝij vse, čto svâzano s dizajnom knig, budʹ to samostoâtelʹno izdannye ziny ili kommerčeskie knigi
Франц | Орос |
---|---|
design | design |
s | с |
commerciaux | коммерческие |
livres | книги |
FR promeut ou recrute pour des systèmes pyramidaux, des campagnes de marketing multiniveau ou des escroqueries de type « travail à domicile » et autres faux gains ;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Галиглах vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
FR promeut ou recrute pour des systèmes pyramidaux, des campagnes de marketing multiniveau ou des escroqueries de type « travail à domicile » et autres faux gains ;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Галиглах vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
FR promeut ou recrute pour des systèmes pyramidaux, des campagnes de marketing multiniveau ou des escroqueries de type « travail à domicile » et autres faux gains ;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Галиглах vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
FR promeut ou recrute pour des systèmes pyramidaux, des campagnes de marketing multiniveau ou des escroqueries de type « travail à domicile » et autres faux gains ;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Галиглах vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
FR promeut ou recrute pour des systèmes pyramidaux, des campagnes de marketing multiniveau ou des escroqueries de type « travail à domicile » et autres faux gains ;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Галиглах vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
FR promeut ou recrute pour des systèmes pyramidaux, des campagnes de marketing multiniveau ou des escroqueries de type « travail à domicile » et autres faux gains ;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Галиглах vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
FR promeut ou recrute pour des systèmes pyramidaux, des campagnes de marketing multiniveau ou des escroqueries de type « travail à domicile » et autres faux gains ;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Галиглах vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
FR promeut ou recrute pour des systèmes pyramidaux, des campagnes de marketing multiniveau ou des escroqueries de type « travail à domicile » et autres faux gains ;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Галиглах vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
FR promeut ou recrute pour des systèmes pyramidaux, des campagnes de marketing multiniveau ou des escroqueries de type « travail à domicile » et autres faux gains ;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Галиглах vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
FR promeut ou recrute pour des systèmes pyramidaux, des campagnes de marketing multiniveau ou des escroqueries de type « travail à domicile » et autres faux gains ;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Галиглах vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
FR promeut ou recrute pour des systèmes pyramidaux, des campagnes de marketing multiniveau ou des escroqueries de type « travail à domicile » et autres faux gains ;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Галиглах vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
FR promeut ou recrute pour des systèmes pyramidaux, des campagnes de marketing multiniveau ou des escroqueries de type « travail à domicile » et autres faux gains ;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Галиглах vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
FR promeut ou recrute pour des systèmes pyramidaux, des campagnes de marketing multiniveau ou des escroqueries de type « travail à domicile » et autres faux gains ;
RU вовлечение в финансовые пирамиды, многоуровневые маркетинговые кампании, работу на дому и другие махинации с «легким» заработком;
Галиглах vovlečenie v finansovye piramidy, mnogourovnevye marketingovye kampanii, rabotu na domu i drugie mahinacii s «legkim» zarabotkom;
FR Acheter des pièces de marché secondaire promeut les avantages des pièces de marché secondaire de ZF et leur commodité
RU Buy Aftermarket Parts Пропагандирует преимущества Aftermarket Parts ZF и его удобство
Галиглах Buy Aftermarket Parts Propagandiruet preimuŝestva Aftermarket Parts ZF i ego udobstvo
FR Avec notre communauté, nous travaillons à la liberté de la connaissance
RU Мы разделяем стремление к свободному знанию и работаем вместе с нашим сообществом.
Галиглах My razdelâem stremlenie k svobodnomu znaniû i rabotaem vmeste s našim soobŝestvom.
FR Nous accordons des subsides à des personnes, groupes et organisations porteurs d’une culture du résultat qui œuvrent avec nous à la liberté de la connaissance.
RU Гранты поддерживают отдельных активистов, группы и организации, чьи усилия поддерживают нашу миссию свободного знания.
Галиглах Granty podderživaût otdelʹnyh aktivistov, gruppy i organizacii, čʹi usiliâ podderživaût našu missiû svobodnogo znaniâ.
Франц | Орос |
---|---|
groupes | группы |
et | и |
organisations | организации |
nous | нашу |
connaissance | знания |
FR Soignez votre bien-être avec des plats délicieux qui vous donnent la liberté de choisir la taille de votre portion, et vous apportent un bon équilibre nutritionnel grâce à des ingrédients de qualité
RU Восстанавливайте силы, заказывая вкусные блюда, определяйте размер порции, баланс питательных веществ и ингредиенты
Галиглах Vosstanavlivajte sily, zakazyvaâ vkusnye blûda, opredelâjte razmer porcii, balans pitatelʹnyh veŝestv i ingredienty
Франц | Орос |
---|---|
plats | блюда |
et | и |
ingrédients | ингредиенты |
FR Découvrez nos suites spacieuses conçues pour vous offrir liberté et espace, afin de voyager comme vous aimez vivre.
RU Останавливайтесь в просторных люксах, которые дают ощущение открытости, свободы и возможность жить так, как вы любите.
Галиглах Ostanavlivajtesʹ v prostornyh lûksah, kotorye daût oŝuŝenie otkrytosti, svobody i vozmožnostʹ žitʹ tak, kak vy lûbite.
Франц | Орос |
---|---|
spacieuses | просторных |
suites | люксах |
vivre | жить |
aimez | любите |
FR Les clients apprécient la liberté de pouvoir s’auto-assister comme bon leur semble.
RU Дайте клиенту возможность помочь себе самому, как ему удобнее.
Галиглах Dajte klientu vozmožnostʹ pomočʹ sebe samomu, kak emu udobnee.
Франц | Орос |
---|---|
pouvoir | возможность |
assister | помочь |
comme | как |
leur | ему |
FR Ils vous offrent une liberté totale pour organiser votre contenu comme bon vous semble et permettre à vos clients de trouver facilement ce dont ils ont besoin
RU Вы можете располагать контент как угодно, чтобы клиентам было проще найти нужные материалы
Галиглах Vy možete raspolagatʹ kontent kak ugodno, čtoby klientam bylo proŝe najti nužnye materialy
Франц | Орос |
---|---|
comme | как |
clients | клиентам |
trouver | найти |
FR Vous jouissez d’une véritable liberté créative.
RU Другими словами, наслаждайтесь истинной свободой творчества!
Галиглах Drugimi slovami, naslaždajtesʹ istinnoj svobodoj tvorčestva!
FR Vous pouvez ainsi modifier le même fichier en toute liberté, avec une parfaite transparence, sur vos différents appareils (ou ceux de votre équipe).
RU Это дает вам (или вашей команде) полную свободу беспрепятственно работать над одним и тем же файлом с разных устройств.
Галиглах Éto daet vam (ili vašej komande) polnuû svobodu besprepâtstvenno rabotatʹ nad odnim i tem že fajlom s raznyh ustrojstv.
Франц | Орос |
---|---|
fichier | файлом |
différents | разных |
appareils | устройств |
FR Vous avez la liberté de résoudre les problèmes à votre manière, et l'opportunité de vous démarquer.
RU Вы всегда можете решить любой вопрос так, как считаете нужным и всегда можете оставить свой след.
Галиглах Vy vsegda možete rešitʹ lûboj vopros tak, kak sčitaete nužnym i vsegda možete ostavitʹ svoj sled.
Франц | Орос |
---|---|
résoudre | решить |
FR Combinez des fichiers de conception uniques générés à partir de différents outils au sein d’un seul projet global, de manière à apporter vos modifications en toute liberté
RU Объедините отдельные файлы из различных программ для рендеринга в один общий проект и проводите любое количество итераций
Галиглах Obʺedinite otdelʹnye fajly iz različnyh programm dlâ renderinga v odin obŝij proekt i provodite lûboe količestvo iteracij
Франц | Орос |
---|---|
fichiers | файлы |
global | общий |
FR Offrez à vos employés la liberté de collaborer depuis n’importe où et d’accéder à des stations de travail virtuelles entièrement compatibles avec le rendu 3D.
RU Предоставьте сотрудникам возможность совместной работы из любой точки и доступ к виртуальным рабочим станциям с поддержкой 3D.
Галиглах Predostavʹte sotrudnikam vozmožnostʹ sovmestnoj raboty iz lûboj točki i dostup k virtualʹnym rabočim stanciâm s podderžkoj 3D.
Франц | Орос |
---|---|
employés | сотрудникам |
et | и |
accéder | доступ |
FR C'est pourquoi nous sommes la plus grande plate-forme du monde pour la liberté d'Internet.
RU Именно поэтому мы являемся крупнейшей платформой в мире, обеспечивающей свободу в Интернете.
Галиглах Imenno poétomu my âvlâemsâ krupnejšej platformoj v mire, obespečivaûŝej svobodu v Internete.
Франц | Орос |
---|---|
plate-forme | платформой |
monde | мире |
FR Pour retrouver la liberté, David doit imaginer une scène d’action dans une pièce traversée de faisceaux laser.
RU Дэвиду понадобится сделать эффектный кадр в стиле экшен в комнате, пронизанной лазерными лучами. Это его путь к свободе.
Галиглах Dévidu ponadobitsâ sdelatʹ éffektnyj kadr v stile ékšen v komnate, pronizannoj lazernymi lučami. Éto ego putʹ k svobode.
Франц | Орос |
---|---|
pièce | комнате |
FR Nofa gagne en liberté et en indépendance financière
RU Финансовая свобода и независимость
Галиглах Finansovaâ svoboda i nezavisimostʹ
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
indépendance | независимость |
FR Ils sont stimulés pour donner le meilleur d’eux-mêmes et jouissent d’une grande liberté pour y parvenir
RU Сотрудникам дана свобода предлагать идеи и экспериментировать для создания по-настоящему революционного продукта
Галиглах Sotrudnikam dana svoboda predlagatʹ idei i éksperimentirovatʹ dlâ sozdaniâ po-nastoâŝemu revolûcionnogo produkta
FR Il existe des opportunités infinies chez NVIDIA et vous avez la liberté de toutes les explorer, quelle que soit votre poste d’origine
RU NVIDIA предоставляет безграничные возможности для исследований и экспериментов, независимо от сферы вашей занятости в компании
Галиглах NVIDIA predostavlâet bezgraničnye vozmožnosti dlâ issledovanij i éksperimentov, nezavisimo ot sfery vašej zanâtosti v kompanii
Франц | Орос |
---|---|
nvidia | nvidia |
opportunités | возможности |
FR La demande est-elle conforme à des normes internationalement reconnues, telles que la liberté d?expression ?
RU Соответствует ли запрос международно признанным правовым нормам, таким как свобода слова?
Галиглах Sootvetstvuet li zapros meždunarodno priznannym pravovym normam, takim kak svoboda slova?
Франц | Орос |
---|---|
demande | запрос |
la | слова |
FR Manipulez les messages de votre iPhone en toute liberté, dans différents formats. iMazing propose plusieurs options d'exportation :
RU iMazing поддерживает несколько вариантов экспорта сообщений с iPhone:
Галиглах iMazing podderživaet neskolʹko variantov éksporta soobŝenij s iPhone:
Франц | Орос |
---|---|
iphone | iphone |
exportation | экспорта |
messages | сообщений |
FR C’est pourquoi Zendesk propose une API REST offrant plus de liberté et de personnalisation avancée
RU Именно поэтому Zendesk предлагает REST API, чтобы дать разработчикам больше свободы и возможности расширенной настройки
Галиглах Imenno poétomu Zendesk predlagaet REST API, čtoby datʹ razrabotčikam bolʹše svobody i vozmožnosti rasširennoj nastrojki
Франц | Орос |
---|---|
api | api |
zendesk | zendesk |
de | чтобы |
et | и |
personnalisation | настройки |
FR "Magnifique parc, sans doute le plus beau de Londres. On a adoré les écureuils en liberté un peu partout ! Grandiose."
RU "Пеликаны просто огромные! Их предки были привезены русским послом из Астрахани в качестве подарка в 1664 году."
Галиглах "Pelikany prosto ogromnye! Ih predki byli privezeny russkim poslom iz Astrahani v kačestve podarka v 1664 godu."
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна