FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »
Франц хэл дээрх "problème plus rapidement"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »
RU Например, если добавить к одной задаче ссылку «is blocked by [Ключ задачи]», вторая задача получит ссылку «blocks [Ключ задачи]».
Галиглах Naprimer, esli dobavitʹ k odnoj zadače ssylku «is blocked by [Klûč zadači]», vtoraâ zadača polučit ssylku «blocks [Klûč zadači]».
Франц | Орос |
---|---|
si | если |
ajoutez | добавить |
par | к |
un | одной |
du | задачи |
FR Grâce aux rapports instantanés, vous êtes alerté plus rapidement d'un problème, ce qui vous permet de le résoudre plus rapidement
RU Мгновенные отчеты означают, что вы предупреждены о проблеме быстрее, что позволяет решить ее быстрее.
Галиглах Mgnovennye otčety označaût, čto vy predupreždeny o probleme bystree, čto pozvolâet rešitʹ ee bystree.
Франц | Орос |
---|---|
rapports | отчеты |
permet | позволяет |
résoudre | решить |
FR Grâce aux rapports instantanés, vous êtes alerté plus rapidement d'un problème, ce qui vous permet de le résoudre plus rapidement
RU Мгновенные отчеты означают, что вы предупреждены о проблеме быстрее, что позволяет решить ее быстрее.
Галиглах Mgnovennye otčety označaût, čto vy predupreždeny o probleme bystree, čto pozvolâet rešitʹ ee bystree.
Франц | Орос |
---|---|
rapports | отчеты |
permet | позволяет |
résoudre | решить |
FR S'il s'ouvre et fonctionne, votre problème est probablement dû à un problème d'autorisations ou à un problème avec votre application vidéo
RU Если он открывается и работает, ваша проблема, вероятно, вызвана проблемой с разрешениями или проблемой с вашим видео-приложением
Галиглах Esli on otkryvaetsâ i rabotaet, vaša problema, veroâtno, vyzvana problemoj s razrešeniâmi ili problemoj s vašim video-priloženiem
Франц | Орос |
---|---|
ouvre | открывается |
et | и |
fonctionne | работает |
probablement | вероятно |
FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.
RU Если при создании задачи возникли проблемы, вы увидите в таблице ошибку с объяснением, почему не удалось создать задачу.
Галиглах Esli pri sozdanii zadači voznikli problemy, vy uvidite v tablice ošibku s obʺâsneniem, počemu ne udalosʹ sozdatʹ zadaču.
Франц | Орос |
---|---|
création | создании |
erreur | ошибку |
pourquoi | почему |
FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.
RU Если задача Jira была создана успешно, в таблице появится новый ключ задачи с гиперссылкой на неё в Jira.
Галиглах Esli zadača Jira byla sozdana uspešno, v tablice poâvitsâ novyj klûč zadači s giperssylkoj na neë v Jira.
Франц | Орос |
---|---|
jira | jira |
est | была |
avec succès | успешно |
du | задачи |
FR S'il s'ouvre et fonctionne, votre problème est probablement dû à un problème d'autorisations ou à un problème avec votre application vidéo
RU Если он открывается и работает, ваша проблема, вероятно, вызвана проблемой с разрешениями или проблемой с вашим видео-приложением
Галиглах Esli on otkryvaetsâ i rabotaet, vaša problema, veroâtno, vyzvana problemoj s razrešeniâmi ili problemoj s vašim video-priloženiem
Франц | Орос |
---|---|
ouvre | открывается |
et | и |
fonctionne | работает |
probablement | вероятно |
FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.
RU Если при создании задачи возникли проблемы, вы увидите в таблице ошибку с объяснением, почему не удалось создать задачу.
Галиглах Esli pri sozdanii zadači voznikli problemy, vy uvidite v tablice ošibku s obʺâsneniem, počemu ne udalosʹ sozdatʹ zadaču.
FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.
RU Если задача Jira была создана успешно, в таблице появится новый ключ задачи с гиперссылкой на неё в Jira.
Галиглах Esli zadača Jira byla sozdana uspešno, v tablice poâvitsâ novyj klûč zadači s giperssylkoj na neë v Jira.
FR Presque chaque fois qu'un problème avec la présentation survient, c'est le résultat d'un problème antérieur, et le casting lui-même n'est pas le problème.
RU Почти каждый раз, когда возникает проблема с презентацией, это происходит из-за предыдущей проблемы, и проблема не в актерском составе.
Галиглах Počti každyj raz, kogda voznikaet problema s prezentaciej, éto proishodit iz-za predyduŝej problemy, i problema ne v akterskom sostave.
FR Avec un partenaire unique, les responsabilités sont plus clairement établies et tout problème est résolu plus rapidement.
RU Один поставщик — это четкое распределение ответственности и ускоренное решение проблем.
Галиглах Odin postavŝik — éto četkoe raspredelenie otvetstvennosti i uskorennoe rešenie problem.
Франц | Орос |
---|---|
responsabilité | ответственности |
problème | проблем |
FR Créez rapidement. Développez plus rapidement. Chargement plus rapide.
RU Создавайте быстро. Растите быстрее. Загружайтесь молниеносно.
Галиглах Sozdavajte bystro. Rastite bystree. Zagružajtesʹ molnienosno.
FR Donc, j'ai eu un moniteur plus grand, qui a résolu ce problème, mais cela a créé un nouveau problème
RU Итак, у меня есть монитор большего размера, который решил эту проблему, но создал новую проблему
Галиглах Itak, u menâ estʹ monitor bolʹšego razmera, kotoryj rešil étu problemu, no sozdal novuû problemu
Франц | Орос |
---|---|
me | меня |
moniteur | монитор |
plus | большего |
nouveau | новую |
FR Quand un client rencontre un problème avec un produit, il souhaite bénéficier d'un accès rapide à l'aide afin que son problème soit résolu au plus vite
RU Когда у клиента возникает проблема с товаром, он хочет быстро найти решение и получить помощь
Галиглах Kogda u klienta voznikaet problema s tovarom, on hočet bystro najti rešenie i polučitʹ pomoŝʹ
Франц | Орос |
---|---|
client | клиента |
problème | проблема |
souhaite | хочет |
aide | помощь |
FR Donc, j'ai eu un moniteur plus grand, qui a résolu ce problème, mais cela a créé un nouveau problème
RU Итак, у меня есть монитор большего размера, который решил эту проблему, но создал новую проблему
Галиглах Itak, u menâ estʹ monitor bolʹšego razmera, kotoryj rešil étu problemu, no sozdal novuû problemu
Франц | Орос |
---|---|
me | меня |
moniteur | монитор |
plus | большего |
nouveau | новую |
FR Identifiez plus rapidement la cause profonde d’un problème de service à l’aide d’un espace de travail collaboratif connecté à Service Cloud.
RU Быстрее определяйте исходную причину проблем службы с помощью совместного рабочего пространства, подключенного к Service Cloud.
Галиглах Bystree opredelâjte ishodnuû pričinu problem služby s pomoŝʹû sovmestnogo rabočego prostranstva, podklûčennogo k Service Cloud.
Франц | Орос |
---|---|
cloud | cloud |
problème | проблем |
travail | рабочего |
espace | пространства |
FR collaborer efficacement pour résoudre le problème plus rapidement en équipe et éliminer les obstacles à la résolution ;
RU Работать над проблемой всей командой, чтобы как можно быстрее преодолеть все преграды на пути к ее решению.
Галиглах Rabotatʹ nad problemoj vsej komandoj, čtoby kak možno bystree preodoletʹ vse pregrady na puti k ee rešeniû.
Франц | Орос |
---|---|
problème | проблемой |
FR Même le problème le plus complexe est rapidement visualisé et expliqué avec une carte !
RU С помощью карты легко визуализировать и объяснить даже комплексную проблему.
Галиглах S pomoŝʹû karty legko vizualizirovatʹ i obʺâsnitʹ daže kompleksnuû problemu.
Франц | Орос |
---|---|
carte | карты |
rapidement | легко |
et | и |
même | даже |
FR Voir rapidement ce qui se passe dans la maison : aucun problème grâce au Tastsensor 3 Gira Plus, spécialement équipé d'un affichage graphique à haut contraste
RU Быстро видеть, что происходит в доме: для этого сенсорный выключатель 3 Plus Gira оснащен контрастным графическим дисплеем
Галиглах Bystro videtʹ, čto proishodit v dome: dlâ étogo sensornyj vyklûčatelʹ 3 Plus Gira osnaŝen kontrastnym grafičeskim displeem
Франц | Орос |
---|---|
voir | видеть |
maison | доме |
plus | plus |
gira | gira |
FR Même le problème le plus complexe est rapidement visualisé et expliqué avec une carte !
RU С помощью карты легко визуализировать и объяснить даже комплексную проблему.
Галиглах S pomoŝʹû karty legko vizualizirovatʹ i obʺâsnitʹ daže kompleksnuû problemu.
Франц | Орос |
---|---|
carte | карты |
rapidement | легко |
et | и |
même | даже |
FR collaborer efficacement pour résoudre le problème plus rapidement en équipe et éliminer les obstacles à la résolution ;
RU Работать над проблемой всей командой, чтобы как можно быстрее преодолеть все преграды на пути к ее решению.
Галиглах Rabotatʹ nad problemoj vsej komandoj, čtoby kak možno bystree preodoletʹ vse pregrady na puti k ee rešeniû.
Франц | Орос |
---|---|
problème | проблемой |
FR Identifiez plus rapidement la cause profonde d’un problème de service à l’aide d’un espace de travail collaboratif connecté à Service Cloud.
RU Быстрее определяйте исходную причину проблем службы с помощью совместного рабочего пространства, подключенного к Service Cloud.
Галиглах Bystree opredelâjte ishodnuû pričinu problem služby s pomoŝʹû sovmestnogo rabočego prostranstva, podklûčennogo k Service Cloud.
Франц | Орос |
---|---|
cloud | cloud |
problème | проблем |
travail | рабочего |
espace | пространства |
FR Nous sommes conscients de ce problème et nous nous efforçons de le résoudre le plus rapidement possible.
RU Мы знаем о проблеме и работаем над её скорейшим устранением.
Галиглах My znaem o probleme i rabotaem nad eë skorejšim ustraneniem.
FR Mettez rapidement en place des dispositifs qui vous permettront de rentabiliser votre investissement plus rapidement.
RU Быстро введите устройства в эксплуатацию, чтобы скорее получить прибыль от вложенных средств.
Галиглах Bystro vvedite ustrojstva v ékspluataciû, čtoby skoree polučitʹ pribylʹ ot vložennyh sredstv.
Франц | Орос |
---|---|
dispositifs | устройства |
en | в |
FR Mettez rapidement en place des dispositifs qui vous permettront de rentabiliser votre investissement plus rapidement.
RU Быстро введите устройства в эксплуатацию, чтобы скорее получить прибыль от вложенных средств.
Галиглах Bystro vvedite ustrojstva v ékspluataciû, čtoby skoree polučitʹ pribylʹ ot vložennyh sredstv.
Франц | Орос |
---|---|
dispositifs | устройства |
en | в |
FR Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Галиглах Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
Франц | Орос |
---|---|
se pose | возникает |
ticket | билет |
automatiquement | автоматически |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
support | поддержки |
FR Le temps de disponibilité signifie combien de temps le site Web reste opérationnel sans aucun problème, erreur ou autre problème
RU Время безотказной работы означает, как долго веб-сайт будет работать без каких-либо проблем, ошибок или чего-либо еще
Галиглах Vremâ bezotkaznoj raboty označaet, kak dolgo veb-sajt budet rabotatʹ bez kakih-libo problem, ošibok ili čego-libo eŝe
Франц | Орос |
---|---|
de | работы |
signifie | означает |
problème | проблем |
erreur | ошибок |
autre | еще |
FR Oups ! Un problème est survenu. Veuillez réessayer, et si le problème persiste, contactez-nous à info@alconost.com.
RU Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку, и если проблема остается, свяжитесь с нами по адресу info@alconost.com
Галиглах Čto-to pošlo ne tak. Požalujsta, povtorite popytku, i esli problema ostaetsâ, svâžitesʹ s nami po adresu info@alconost.com
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
problème | проблема |
nous | нами |
info | info |
FR Vous avez un problème avec cette appli ? Contactez notre équipe d'Assistance pour que nous puissions résoudre le problème.
RU Возникли проблемы с этим приложением? Свяжитесь со службой поддержки, чтобы мы помогли решить проблему.
Галиглах Voznikli problemy s étim priloženiem? Svâžitesʹ so služboj podderžki, čtoby my pomogli rešitʹ problemu.
Франц | Орос |
---|---|
problème | проблемы |
appli | приложением |
assistance | поддержки |
résoudre | решить |
FR Si le problème est lié à un élément spécifique de votre projet (scènes, ressources, scripts, etc.), nous avons besoin de charger votre dossier de projet pour résoudre le problème
RU Если проблема заключается в проекте (сцены, ассеты, скрипты и т.д.), то, чтобы выяснить ее причину, нам понадобится папка вашего проекта
Галиглах Esli problema zaklûčaetsâ v proekte (sceny, assety, skripty i t.d.), to, čtoby vyâsnitʹ ee pričinu, nam ponadobitsâ papka vašego proekta
Франц | Орос |
---|---|
problème | проблема |
scènes | сцены |
dossier | папка |
FR Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Галиглах Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
Франц | Орос |
---|---|
se pose | возникает |
ticket | билет |
automatiquement | автоматически |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
support | поддержки |
FR Vous avez un problème avec cette appli ? Contactez notre équipe d'Assistance pour que nous puissions résoudre le problème.
RU Возникли проблемы с этим приложением? Свяжитесь со службой поддержки, чтобы мы помогли решить проблему.
Галиглах Voznikli problemy s étim priloženiem? Svâžitesʹ so služboj podderžki, čtoby my pomogli rešitʹ problemu.
Франц | Орос |
---|---|
problème | проблемы |
appli | приложением |
assistance | поддержки |
résoudre | решить |
FR Oups ! Un problème est survenu. Veuillez réessayer, et si le problème persiste, contactez-nous à info@alconost.com.
RU Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку, и если проблема остается, свяжитесь с нами по адресу info@alconost.com
Галиглах Čto-to pošlo ne tak. Požalujsta, povtorite popytku, i esli problema ostaetsâ, svâžitesʹ s nami po adresu info@alconost.com
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
problème | проблема |
nous | нами |
info | info |
FR Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Галиглах Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
Франц | Орос |
---|---|
se pose | возникает |
ticket | билет |
automatiquement | автоматически |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
support | поддержки |
FR Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Галиглах Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
Франц | Орос |
---|---|
se pose | возникает |
ticket | билет |
automatiquement | автоматически |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
support | поддержки |
FR Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Галиглах Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
Франц | Орос |
---|---|
se pose | возникает |
ticket | билет |
automatiquement | автоматически |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
support | поддержки |
FR Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Галиглах Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
Франц | Орос |
---|---|
se pose | возникает |
ticket | билет |
automatiquement | автоматически |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
support | поддержки |
FR Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Галиглах Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
Франц | Орос |
---|---|
se pose | возникает |
ticket | билет |
automatiquement | автоматически |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
support | поддержки |
FR Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Галиглах Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
Франц | Орос |
---|---|
se pose | возникает |
ticket | билет |
automatiquement | автоматически |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
support | поддержки |
FR Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Галиглах Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
Франц | Орос |
---|---|
se pose | возникает |
ticket | билет |
automatiquement | автоматически |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
support | поддержки |
FR Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Галиглах Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
Франц | Орос |
---|---|
se pose | возникает |
ticket | билет |
automatiquement | автоматически |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
support | поддержки |
FR Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Галиглах Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
Франц | Орос |
---|---|
se pose | возникает |
ticket | билет |
automatiquement | автоматически |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
support | поддержки |
FR Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Галиглах Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
Франц | Орос |
---|---|
se pose | возникает |
ticket | билет |
automatiquement | автоматически |
nos | наших |
ingénieurs | инженеров |
support | поддержки |
FR Si le problème persiste, faites une capture d’écran du message d’erreur que vous voyez et transmettez-la à notre équipe d’assistance afin qu’elle analyse le problème.
RU Если проблема сохраняется, создайте снимок экрана с сообщением об ошибке и отправьте его нашей службе поддержки для выяснения причин.
Галиглах Esli problema sohranâetsâ, sozdajte snimok ékrana s soobŝeniem ob ošibke i otpravʹte ego našej službe podderžki dlâ vyâsneniâ pričin.
FR Si la désactivation des extensions résout le problème, réactivez les extensions une par une pour identifier celle qui provoque le problème.
RU Если это помогло, подключайте расширения по одному, чтобы выяснить, какое из них стало источником неполадок.
Галиглах Esli éto pomoglo, podklûčajte rasšireniâ po odnomu, čtoby vyâsnitʹ, kakoe iz nih stalo istočnikom nepoladok.
FR Nous reconnaîtrons publiquement vos contributions si vous êtes le premier à signaler le problème et que nous modifions le code ou la configuration sur la base de ce problème.
RU Публично признаем ваш вклад, если вы первым сообщите о проблеме и внесете изменения в код или конфигурацию в зависимости от проблемы.
Галиглах Publično priznaem vaš vklad, esli vy pervym soobŝite o probleme i vnesete izmeneniâ v kod ili konfiguraciû v zavisimosti ot problemy.
FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
RU Это не проблема. У нас есть ресурсы, чтобы быстро ввести вас в курс дела.
Галиглах Éto ne problema. U nas estʹ resursy, čtoby bystro vvesti vas v kurs dela.
Франц | Орос |
---|---|
problème | проблема |
ressources | ресурсы |
rapidement | быстро |
FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.
RU Это не проблема. У нас есть ресурсы, чтобы быстро ввести вас в курс дела.
Галиглах Éto ne problema. U nas estʹ resursy, čtoby bystro vvesti vas v kurs dela.
Франц | Орос |
---|---|
problème | проблема |
ressources | ресурсы |
rapidement | быстро |
FR Comme ce sont des êtres humains qui vous répondront (nous n'utilisons pas encore l'intelligence artificielle), votre problème sera résolu aussi rapidement qu'il est humainement possible.
RU Мы не используем ботов, поэтому ваша проблема будет решена максимально быстро нашими сотрудниками.
Галиглах My ne ispolʹzuem botov, poétomu vaša problema budet rešena maksimalʹno bystro našimi sotrudnikami.
Франц | Орос |
---|---|
utilisons | используем |
aussi | поэтому |
problème | проблема |
sera | будет |
rapidement | быстро |
FR Faites visiter des projets à l'échelle aux décideurs ou partagez avec eux des environnements 1:1 afin d'obtenir leurs commentaires et rapidement résoudre tout problème critique.
RU Показывайте клиентам проекты в масштабе или погружайте их в среду 1:1, чтобы получить отзыв и быстро решать критически важные вопросы.
Галиглах Pokazyvajte klientam proekty v masštabe ili pogružajte ih v sredu 1:1, čtoby polučitʹ otzyv i bystro rešatʹ kritičeski važnye voprosy.
Франц | Орос |
---|---|
projets | проекты |
ou | или |
commentaires | отзыв |
et | и |
rapidement | быстро |
résoudre | решать |
critique | критически |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна