FR J’ai adoré Volusion, je l’utilise avec le forfait Professionnel, c’est un peu couteux certes, mais ça en vaut la peine, j’ai pu ajouter tout ce que je voulais à ma boutique de ventes de chaussures, qui est désormais professionnelle.
Франц хэл дээрх "peu couteux certes"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
peu | а более больше будет быть в вам ваш времени время все всего вы году даже для до его если есть еще за и из или имеет их к как когда которые ли мало много может можете мы на не небольшой некоторые немного несколько нет но нужно он они от очень по получить поэтому при просто работы раз с сделать со так также то того только чем что чтобы эти это |
FR J’ai adoré Volusion, je l’utilise avec le forfait Professionnel, c’est un peu couteux certes, mais ça en vaut la peine, j’ai pu ajouter tout ce que je voulais à ma boutique de ventes de chaussures, qui est désormais professionnelle.
RU Позволяет быстро создать интернет-магазин Но функционал ограниченный если нужны продвинутые функции.
Галиглах Pozvolâet bystro sozdatʹ internet-magazin No funkcional ograničennyj esli nužny prodvinutye funkcii.
FR J’ai adoré Volusion, je l’utilise avec le forfait Professionnel, c’est un peu couteux certes, mais ça en vaut la peine, j’ai pu ajouter tout ce que je voulais à ma boutique de ventes de chaussures, qui est désormais professionnelle.
RU Удобно вести работу через Volusion
Галиглах Udobno vesti rabotu čerez Volusion
FR Moins connu que les précédents et certes un peu moins bon, il en reste toutefois quelques très jolis morceaux
RU Хорнсби обращают к классике, джазу, блюграссу, фолку, Motown, року, блюзу
Галиглах Hornsbi obraŝaût k klassike, džazu, blûgrassu, folku, Motown, roku, blûzu
Франц | Орос |
---|---|
les | к |
FR Certes les créateurs de site destinés au commerce électronique sont généralement un peu plus cher que la moyenne, mais pour Volusion, je pense qu’ils auraient pu faire un effort pour gagner en popularité.
RU Как по мне чуть дороговат, хотя для электронной коммерции дешевле не всегда выгоднее. Главное потом не пожалеть.
Галиглах Kak po mne čutʹ dorogovat, hotâ dlâ élektronnoj kommercii deševle ne vsegda vygodnee. Glavnoe potom ne požaletʹ.
FR Moins connu que les précédents et certes un peu moins bon, il en reste toutefois quelques très jolis morceaux
RU Хорнсби обращают к классике, джазу, блюграссу, фолку, Motown, року, блюзу
Галиглах Hornsbi obraŝaût k klassike, džazu, blûgrassu, folku, Motown, roku, blûzu
Франц | Орос |
---|---|
les | к |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,30 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 354,22 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 354,22 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Les sites statiques sont généralement plus faciles à l?hôte et peu coûteux à développer. Mais, vous devez avoir quelqu?un avec des connaissances HTML pour le mettre à jour.
RU Статические сайты, как правило, проще хозяина и недорого развиваться. Но, вы должны иметь кого-то с HTML знаний, чтобы обновить его.
Галиглах Statičeskie sajty, kak pravilo, proŝe hozâina i nedorogo razvivatʹsâ. No, vy dolžny imetʹ kogo-to s HTML znanij, čtoby obnovitʹ ego.
Франц | Орос |
---|---|
html | html |
sites | сайты |
devez | должны |
quelqu | кого-то |
connaissances | знаний |
mettre à jour | обновить |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,32 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 356,71 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 356,71 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,42 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 368,78 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 368,78 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,36 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 377,95 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 377,95 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,67 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 301,15 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 301,15 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,65 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 328,09 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 328,09 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,88 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 310,63 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 310,63 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,88 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 310,63 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 310,63 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,88 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 310,63 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 310,63 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,88 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 310,63 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 310,63 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,88 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 310,63 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 310,63 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,88 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 310,63 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 310,63 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,88 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 310,63 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 310,63 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,88 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 310,63 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 310,63 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,88 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 310,63 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 310,63 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Peu coûteux VPS Hébergement - Performance puissante pour seulement 4,88 € | Hostwinds
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 310,63 ₽ | Hostwinds
Галиглах Deševyj VPS Hosting - moŝnaâ proizvoditelʹnostʹ tolʹko dlâ 310,63 ₽ | Hostwinds
Франц | Орос |
---|---|
vps | vps |
puissante | мощная |
performance | производительность |
seulement | только |
pour | для |
FR Une application de dessin gratuite, c'est super peu coûteux et amusant à utiliser, mais c'est assez limité
RU Приложение для рисования бесплатно, оно недорогое и веселое в использовании, но оно довольно ограничено
Галиглах Priloženie dlâ risovaniâ besplatno, ono nedorogoe i veseloe v ispolʹzovanii, no ono dovolʹno ograničeno
Франц | Орос |
---|---|
de | для |
dessin | рисования |
gratuite | бесплатно |
et | и |
assez | довольно |
FR En effet, des plateformes comme Sonix vous offrent la puissance et la flexibilité d'un service de transcription à la demande peu coûteux à portée de main.
RU Действительно, такие платформы, как Sonix, предоставляют вам мощь и гибкость недорогого сервиса транскрипции по запросу у вас под рукой.
Галиглах Dejstvitelʹno, takie platformy, kak Sonix, predostavlâût vam moŝʹ i gibkostʹ nedorogogo servisa transkripcii po zaprosu u vas pod rukoj.
Франц | Орос |
---|---|
plateformes | платформы |
sonix | sonix |
offrent | предоставляют |
puissance | мощь |
et | и |
demande | запросу |
vous | вас |
FR La Wyze Cam est un appareil de petite taille peu coûteux avec des fonctionnalités importantes
RU Wyze Cam ? недорогое малогабаритное устройство со значительными характеристиками
Галиглах Wyze Cam ? nedorogoe malogabaritnoe ustrojstvo so značitelʹnymi harakteristikami
FR Si vous voulez un moyen peu coûteux de vous lancer rapidement dans le marketing par e-mail, Sender est un excellent choix
RU Если вам нужен дешевый способ быстро погрузиться в электронный маркетинг, Sender отличный выбор
Галиглах Esli vam nužen deševyj sposob bystro pogruzitʹsâ v élektronnyj marketing, Sender otličnyj vybor
FR Ce n'est pas mon premier choix, certes, mais au moins je n'ai pas l'air vert.
RU Конечно, это не мой первый выбор, но, по крайней мере, я не выгляжу зеленым.
Галиглах Konečno, éto ne moj pervyj vybor, no, po krajnej mere, â ne vyglâžu zelenym.
Франц | Орос |
---|---|
mon | мой |
premier | первый |
choix | выбор |
FR Il est certes important de ne pas reproduire exactement d'autres films, mais vous pouvez grâce à cela avoir de l'inspiration.
RU Не нужно прямо заимствовать чужие находки, но другие ролики могут вдохновить вас на отличные идеи.
Галиглах Ne nužno prâmo zaimstvovatʹ čužie nahodki, no drugie roliki mogut vdohnovitʹ vas na otličnye idei.
Франц | Орос |
---|---|
autres | другие |
FR Un système SIEM peut, certes, collaborer avec une solution de réponse aux menaces, mais il se focalise avant tout sur la détection des menaces
RU Хотя технология SIEM может работать с решением для реагирования, она ориентирована на обнаружение угроз, а не на реагирование на них
Галиглах Hotâ tehnologiâ SIEM možet rabotatʹ s rešeniem dlâ reagirovaniâ, ona orientirovana na obnaruženie ugroz, a ne na reagirovanie na nih
Франц | Орос |
---|---|
siem | siem |
peut | может |
solution | решением |
réponse | реагирования |
détection | обнаружение |
FR La culture culinaire finlandaise n?est certes pas encore une institution reconnue dans le monde, mais avec ses homologues nordiques, elle fait d?ores et déjà sensation
RU Финская национальная кухня, конечно, не пользуется мировой славой, однако она превосходит своих скандинавских конкурентов
Галиглах Finskaâ nacionalʹnaâ kuhnâ, konečno, ne polʹzuetsâ mirovoj slavoj, odnako ona prevoshodit svoih skandinavskih konkurentov
Франц | Орос |
---|---|
monde | мировой |
FR Comme vous l’avez signalé dans la revue, j’ai vraiment freiné lors du choix de thèmes, ils sont de qualité certes, mais le choix est extrêmement limité, j’ai du en choisir un à contre cœur.
FR La version gratuite est certes limitée, mais ça m’a permis d’avoir un aperçu global sur Tunnelbear, ça m’a d’ailleurs permis de passer à la version payante.
RU У медведя самый понятный интерфейс из всех. В одну кнопку все включается и выбирается. Второй месяц, полет нормальный.
Галиглах U medvedâ samyj ponâtnyj interfejs iz vseh. V odnu knopku vse vklûčaetsâ i vybiraetsâ. Vtoroj mesâc, polet normalʹnyj.
FR Certes, ça peut sembler assez simple au début, mais il y a en beaucoup de subtilités et de détails qui entrent en jeu
RU Несмотря на то, что всё это может показаться простым на первый взгляд, существует множество сложностей, связанных с этой темой
Галиглах Nesmotrâ na to, čto vsë éto možet pokazatʹsâ prostym na pervyj vzglâd, suŝestvuet množestvo složnostej, svâzannyh s étoj temoj
Франц | Орос |
---|---|
peut | может |
simple | простым |
s | с |
FR Certes, il n'existe pas encore d’essai gratuit, mais la garantie de remboursement compense ce manque.
RU У ExpressVPN пробная версия уже недоступна, но гарантия возврата средств это компенсирует.
Галиглах U ExpressVPN probnaâ versiâ uže nedostupna, no garantiâ vozvrata sredstv éto kompensiruet.
Франц | Орос |
---|---|
garantie | гарантия |
FR Certes, il peut être assez cher, mais vous pouvez utiliser un code promo ExpressVPN pour faire des économies considérables.
RU Тогда как он может быть довольно дорогим, вы можете использовать промокод ExpressVPN и значительно снизить его стоимость.
Галиглах Togda kak on možet bytʹ dovolʹno dorogim, vy možete ispolʹzovatʹ promokod ExpressVPN i značitelʹno snizitʹ ego stoimostʹ.
Франц | Орос |
---|---|
assez | довольно |
utiliser | использовать |
pour | и |
FR Certes, il est plus compliqué à utiliser qu’un créateur de site, mais vu les ressources disponibles sur le net et sa popularité, c’est tout à fait possible d’y arriver.
RU Отлично, это ведь WordPress!
Галиглах Otlično, éto vedʹ WordPress!
FR Comme vous l’avez signalé dans la revue, j’ai vraiment freiné lors du choix de thèmes, ils sont de qualité certes, mais le choix est extrêmement limité, j’ai du en choisir un à contre cœur.
RU Лично мне не кажется подходящим для новичка, слишком сложный
Галиглах Lično mne ne kažetsâ podhodâŝim dlâ novička, sliškom složnyj
FR Le nombre de touristes internationaux à choisir Lahti pour y faire un séjour a certes chuté au cours de la pandémie, à l?exception des nombreux voyages de presse qui ont eu lieu à destination de la ville
RU Во время пандемии число туристов из других стран в Лахти резко сократилось, исключение составили представители СМИ
Галиглах Vo vremâ pandemii čislo turistov iz drugih stran v Lahti rezko sokratilosʹ, isklûčenie sostavili predstaviteli SMI
Франц | Орос |
---|---|
jour | время |
pandémie | пандемии |
touristes | туристов |
exception | исключение |
FR Ce n'est pas mon premier choix, certes, mais au moins je n'ai pas l'air vert.
RU Конечно, это не мой первый выбор, но, по крайней мере, я не выгляжу зеленым.
Галиглах Konečno, éto ne moj pervyj vybor, no, po krajnej mere, â ne vyglâžu zelenym.
Франц | Орос |
---|---|
mon | мой |
premier | первый |
choix | выбор |
FR La Suisse est certes un petit pays de par sa superficie, mais elle regorge d'endroits insolites qui atteignent des records en termes de hauteur ou longueur
RU Швейцария – страна небольшая, но она может здорово удивить, когда речь заходит о рекордных достижениях
Галиглах Švejcariâ – strana nebolʹšaâ, no ona možet zdorovo udivitʹ, kogda rečʹ zahodit o rekordnyh dostiženiâh
Франц | Орос |
---|---|
pays | страна |
qui | когда |
FR Eh bien, pour être juste, c'est certes remarquable
RU Ну, честно говоря, это поразительно замечательно
Галиглах Nu, čestno govorâ, éto porazitelʹno zamečatelʹno
FR Ces deux options pourraient fonctionner un peu mieux sur un ordinateur portable, mais il est impossible de contourner l'angle peu flatteur.
RU Обе эти опции могут работать немного лучше на ноутбуке, но не обойтись без нелестного угла.
Галиглах Obe éti opcii mogut rabotatʹ nemnogo lučše na noutbuke, no ne obojtisʹ bez nelestnogo ugla.
Франц | Орос |
---|---|
options | опции |
pourraient | могут |
fonctionner | работать |
mieux | лучше |
FR La lumière éclaire peu à peu les feuilles, relief et parcelles se dévoilent
RU С высоты постепенно начинает вырисовываться яркий ковер листвы, разнообразный рельеф и участки виноградника
Галиглах S vysoty postepenno načinaet vyrisovyvatʹsâ ârkij kover listvy, raznoobraznyj relʹef i učastki vinogradnika
FR Il y a peu de vapeur d'eau et peu de molécules d'air sur Mars, si bien qu'une température de -70 °C nous donnerait l'impression qu'il y fait -34 °C
RU На Марсе очень мало водяного пара и молекул воздуха, поэтому температура в -70 °C будет ощущаться примерно как -34 °C
Галиглах Na Marse očenʹ malo vodânogo para i molekul vozduha, poétomu temperatura v -70 °C budet oŝuŝatʹsâ primerno kak -34 °C
Франц | Орос |
---|---|
peu | мало |
et | и |
air | воздуха |
si | поэтому |
température | температура |
c | c |
sur | примерно |
FR Tout comme nos systèmes vidéo qui consomment très peu d’énergie et nécessitent peu d’entretien.
RU Совсем как наши видеосистемы, которые потребляют минимальное количество энергии и почти не требуют обслуживания.
Галиглах Sovsem kak naši videosistemy, kotorye potreblâût minimalʹnoe količestvo énergii i počti ne trebuût obsluživaniâ.
Франц | Орос |
---|---|
nos | наши |
tout | количество |
et | и |
nécessitent | требуют |
FR Finale au goût de gâteau à la crème glacée, carottes, noix de cola, moka et un goût torréfié robuste qui s’évanouit peu à peu.
RU Послевкусие морковного торта-мороженого, ореха кола, мокко и сильный жареный вкус, который постепенно исчезает.
Галиглах Poslevkusie morkovnogo torta-moroženogo, oreha kola, mokko i silʹnyj žarenyj vkus, kotoryj postepenno isčezaet.
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
goût | вкус |
FR Tout comme nos systèmes vidéo qui consomment très peu d’énergie et nécessitent peu d’entretien.
RU Совсем как наши видеосистемы, которые потребляют минимальное количество энергии и почти не требуют обслуживания.
Галиглах Sovsem kak naši videosistemy, kotorye potreblâût minimalʹnoe količestvo énergii i počti ne trebuût obsluživaniâ.
Франц | Орос |
---|---|
nos | наши |
tout | количество |
et | и |
nécessitent | требуют |
FR Il existe également des berlines de luxe de milieu de gamme un peu plus confortables comme la Kia Optima ou la Kia Cerato, si vous recherchez un peu plus d'espace dans une voiture
RU Есть также немного более комфортабельные роскошные седаны среднего класса, такие как Kia Optima или Kia Cerato, если вы ищете больше места в машине
Галиглах Estʹ takže nemnogo bolee komfortabelʹnye roskošnye sedany srednego klassa, takie kak Kia Optima ili Kia Cerato, esli vy iŝete bolʹše mesta v mašine
Франц | Орос |
---|---|
espace | места |
FR Il y a peu de vapeur d'eau et peu de molécules d'air sur Mars, si bien qu'une température de -70 °C nous donnerait l'impression qu'il y fait -34 °C
RU На Марсе очень мало водяного пара и молекул воздуха, поэтому температура в -70 °C будет ощущаться примерно как -34 °C
Галиглах Na Marse očenʹ malo vodânogo para i molekul vozduha, poétomu temperatura v -70 °C budet oŝuŝatʹsâ primerno kak -34 °C
Франц | Орос |
---|---|
peu | мало |
et | и |
air | воздуха |
si | поэтому |
température | температура |
c | c |
sur | примерно |
FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n'importe où sur à peu près n'importe quel matériau
RU Это означает, что люди могут надежно разместить его практически где угодно на любой ткани
Галиглах Éto označaet, čto lûdi mogut nadežno razmestitʹ ego praktičeski gde ugodno na lûboj tkani
Франц | Орос |
---|---|
signifie | означает |
peuvent | могут |
placer | разместить |
toute | любой |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна