FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images
FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images
RU Если изображение лучше тысячи слов, то хорошая карта лучше тысячи изображений
Галиглах Esli izobraženie lučše tysâči slov, to horošaâ karta lučše tysâči izobraženij
Франц | Орос |
---|---|
mieux | лучше |
mille | тысячи |
carte | карта |
FR Un rectangle d'or est un rectangle dont le petit côté vaut 1, tandis que le grand côté vaut 1,618
RU Золотой прямоугольник - это прямоугольник, короткая сторона которого равна 1, а длинная - 1,618
Галиглах Zolotoj prâmougolʹnik - éto prâmougolʹnik, korotkaâ storona kotorogo ravna 1, a dlinnaâ - 1,618
Франц | Орос |
---|---|
un | а |
FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images
RU Если изображение лучше тысячи слов, то хорошая карта лучше тысячи изображений
Галиглах Esli izobraženie lučše tysâči slov, to horošaâ karta lučše tysâči izobraženij
Франц | Орос |
---|---|
mieux | лучше |
mille | тысячи |
carte | карта |
FR // renvoie false car 3 > 2 vaut true et que true > 1 vaut false
RU // вернёт false, потому что 3 > 2 возвращает true, в свою очередь true > 1 вернёт false
Галиглах // vernët false, potomu čto 3 > 2 vozvraŝaet true, v svoû očeredʹ true > 1 vernët false
FR Un MBA en ligne vaut-il le coup ?
RU Стоит ли получать диплом MBA онлайн?
Галиглах Stoit li polučatʹ diplom MBA onlajn?
Франц | Орос |
---|---|
en ligne | онлайн |
FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.
RU Ничто не заменит беседы один на один! Наше сообщество и мероприятия дают превосходную возможность познакомиться с настоящими клиентами.
Галиглах Ničto ne zamenit besedy odin na odin! Naše soobŝestvo i meropriâtiâ daût prevoshodnuû vozmožnostʹ poznakomitʹsâ s nastoâŝimi klientami.
Франц | Орос |
---|---|
une | один |
et | и |
occasion | возможность |
clients | клиентами |
FR Nous nous efforçons de rester à la pointe de l'art, du design, du divertissement, de la mode, du bien-être, de l'actualité et de toutes les choses qui font que la vie vaut la peine d'être vécue.
RU Чтобы быть на переднем крае искусства, дизайна, индустрии развлечений, моды, здорового образа жизни – всего, ради чего стоит жить.
Галиглах Čtoby bytʹ na perednem krae iskusstva, dizajna, industrii razvlečenij, mody, zdorovogo obraza žizni – vsego, radi čego stoit žitʹ.
Франц | Орос |
---|---|
divertissement | развлечений |
de | ради |
FR Analyse des mots clés : un mot clé vaut-il la peine d’être ciblé ?
RU Анализ ключевых слов: стоит ли ключевое слово вашего внимания?
Галиглах Analiz klûčevyh slov: stoit li klûčevoe slovo vašego vnimaniâ?
Франц | Орос |
---|---|
mots | слов |
mot | слово |
FR Cela vaut la peine d'aller à Mindvalley car les compétences que vous y apprendrez vous seront utiles dans tous les aspects de votre vie.
RU Поехать в Mindvalley стоит того, потому что навыки, которые вы там освоите, принесут вам пользу во всех аспектах вашей жизни.
Галиглах Poehatʹ v Mindvalley stoit togo, potomu čto navyki, kotorye vy tam osvoite, prinesut vam polʹzu vo vseh aspektah vašej žizni.
Франц | Орос |
---|---|
compétences | навыки |
y | там |
vie | жизни |
FR Je conviens qu'il est difficile de fournir du matériel de haute qualité dans le monde réel, mais l'académie Mindvalley vaut la peine d'être achetée
RU Я согласен с тем, что в реальном мире сложно предоставить качественный материал, но академию Mindvalley стоит покупать
Галиглах Â soglasen s tem, čto v realʹnom mire složno predostavitʹ kačestvennyj material, no akademiû Mindvalley stoit pokupatʹ
Франц | Орос |
---|---|
réel | реальном |
monde | мире |
difficile | сложно |
fournir | предоставить |
matériel | материал |
FR "Y monter vaut le coup : la vue est magnifique avec Barcelone et la mer en arrière-plan !"
RU "Шикарный вид на все стороны! Были ночью, все равно ошеломляет! Рекомендую! Шли с пляжа барсенолета примерно 1 час 30 минут! Этого того стоит;)"
Галиглах "Šikarnyj vid na vse storony! Byli nočʹû, vse ravno ošelomlâet! Rekomenduû! Šli s plâža barsenoleta primerno 1 čas 30 minut! Étogo togo stoit;)"
Франц | Орос |
---|---|
vue | вид |
avec | с |
FR Ceci appliquera toujours la classe errorClass, mais appliquera activeClass uniquement quand isActive vaut true.
RU В этом случае errorClass будет применён к элементу всегда, а activeClass — только в случае истинности isActive.
Галиглах V étom slučae errorClass budet primenën k élementu vsegda, a activeClass — tolʹko v slučae istinnosti isActive.
FR Cela vaut néanmoins la peine de dire: nous prenons en charge les sauvegardes iTunes à partir d’iOS 12, qu’elles soient cryptées ou non.
RU Тем не менее, стоит сказать: мы поддерживаем резервное копирование iTunes из iOS 12, независимо от того, зашифрованы они или нет.
Галиглах Tem ne menee, stoit skazatʹ: my podderživaem rezervnoe kopirovanie iTunes iz iOS 12, nezavisimo ot togo, zašifrovany oni ili net.
Франц | Орос |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
dire | сказать |
sauvegardes | резервное |
cryptées | зашифрованы |
FR Votre utilisation de ce site sans la modification de vos paramètres vaut l’acceptation de nos conditions d’utilisation des cookies.
RU Оставаясь на сайте без изменения своих настроек, вы соглашаетесь на использование нами cookies.
Галиглах Ostavaâsʹ na sajte bez izmeneniâ svoih nastroek, vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie nami cookies.
Франц | Орос |
---|---|
site | сайте |
modification | изменения |
paramètres | настроек |
nos | нами |
cookies | cookies |
FR Remplir les postes vacants est déjà difficile en soi, alors mieux vaut s'abstenir de passer du temps sur le processus
RU Заполнение рабочих вакансий — довольно непростая задача, которая к тому же отнимает время
Галиглах Zapolnenie rabočih vakansij — dovolʹno neprostaâ zadača, kotoraâ k tomu že otnimaet vremâ
Франц | Орос |
---|---|
temps | время |
FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.
RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.
Галиглах Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.
Франц | Орос |
---|---|
application | приложения |
et | и |
votre | вашим |
style | стилем |
peut | может |
FR Rien ne vaut un modèle 3D pour visualiser des conditions de site complexes, les connexions structurelles et les systèmes constructifs
RU 3D-модель для визуализации сложных условий объекта, структурных связей и систем здания очень важна
Галиглах 3D-modelʹ dlâ vizualizacii složnyh uslovij obʺekta, strukturnyh svâzej i sistem zdaniâ očenʹ važna
Франц | Орос |
---|---|
conditions | условий |
systèmes | систем |
FR Cela demande un peu de travail. Mais ça vaut le coup.
RU Это требует немного тяжелой работы. Но оно того стоит.
Галиглах Éto trebuet nemnogo tâželoj raboty. No ono togo stoit.
Франц | Орос |
---|---|
demande | требует |
FR Jungle Scout vaut totalement votre argent car il vous aide à booster vos ventes et c'est moins cher que AMZScout.
RU Jungle Scout полностью стоит ваших денег, потому что помогает вам увеличить продажи и дешевле, чем AMZScout.
Галиглах Jungle Scout polnostʹû stoit vaših deneg, potomu čto pomogaet vam uveličitʹ prodaži i deševle, čem AMZScout.
Франц | Орос |
---|---|
jungle | jungle |
scout | scout |
totalement | полностью |
argent | денег |
aide | помогает |
ventes | продажи |
et | и |
FR Rocket languages Vs Rosetta Stone 2021: lequel en vaut la peine et POURQUOI?
RU Ракетные языки против Розеттского камня 2021: что стоит того и ПОЧЕМУ?
Галиглах Raketnye âzyki protiv Rozettskogo kamnâ 2021: čto stoit togo i POČEMU?
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
FR Cependant, si vous êtes débutant et que vous recherchez une solution unique ou Amazon FBA, Jungle Scout vaut votre essai
RU Однако, если вы новичок и ищете универсальное решение или Amazon FBA, Jungle Scout стоит вашей попытки
Галиглах Odnako, esli vy novičok i iŝete universalʹnoe rešenie ili Amazon FBA, Jungle Scout stoit vašej popytki
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
solution | решение |
amazon | amazon |
jungle | jungle |
scout | scout |
FR Cela ne vaut pas la peine pour moi de continuer à utiliser le logiciel car je ne peux pas me fier à ces informations pour prendre une décision.
RU Мне не стоит продолжать использовать программное обеспечение, потому что я не могу полагаться на эту информацию при принятии решения.
Галиглах Mne ne stoit prodolžatʹ ispolʹzovatʹ programmnoe obespečenie, potomu čto â ne mogu polagatʹsâ na étu informaciû pri prinâtii rešeniâ.
Франц | Орос |
---|---|
continuer | продолжать |
utiliser | использовать |
logiciel | программное |
car | потому |
peux | могу |
informations | информацию |
décision | решения |
FR 2Captcha Review 2021: Vaut-il le battage médiatique ?? (Avantages et inconvénients)
RU 2Captcha Review 2021: стоит ли шумиха ?? (За и против)
Галиглах 2Captcha Review 2021: stoit li šumiha ?? (Za i protiv)
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
FR Verdict final: 2Captcha Review 2021 | Vaut-il le battage médiatique ??
RU Окончательный вердикт: Обзор 2Captcha 2021 | Стоит ли шумиха ??
Галиглах Okončatelʹnyj verdikt: Obzor 2Captcha 2021 | Stoit li šumiha ??
FR 3 réflexions sur "2Captcha Review 2021: est-ce que ça vaut le battage médiatique?? (Avantages & Inconvénients)”
RU 4 мысли о «Обзор 2Captcha 2021: стоит ли шумиха ?? (За и против)"
Галиглах 4 mysli o «Obzor 2Captcha 2021: stoit li šumiha ?? (Za i protiv)"
FR Cela vaut-il la peine d'investir dans StormProxies ?
RU Стоит ли инвестировать в StormProxies?
Галиглах Stoit li investirovatʹ v StormProxies?
Франц | Орос |
---|---|
investir | инвестировать |
FR Il vaut mieux "promettre la constance" pour chaque bouteille
RU Высокое качество вина в каждой бутылке
Галиглах Vysokoe kačestvo vina v každoj butylke
Франц | Орос |
---|---|
chaque | каждой |
FR ”Albion Online vaut le coup d'oeil car il s'évertue à déconstruire le modèle épuisé et maintes fois copié de nombreux MMO.“
RU ”На Albion Online стоит обратить внимание уже потому, что она не копирует изношенные идеи, которые так любят в большинстве MMO.“
Галиглах ”Na Albion Online stoit obratitʹ vnimanie uže potomu, čto ona ne kopiruet iznošennye idei, kotorye tak lûbât v bolʹšinstve MMO.“
Франц | Орос |
---|---|
fois | уже |
car | потому |
FR Une image vaut mille mots, si vous avez des photos avant et après, envoyez-les aussi.
RU Фотография стоит тысячи слов, если у вас есть фотографии до и после, отправьте их тоже.
Галиглах Fotografiâ stoit tysâči slov, esli u vas estʹ fotografii do i posle, otpravʹte ih tože.
Франц | Орос |
---|---|
mille | тысячи |
si | если |
envoyez | отправьте |
aussi | тоже |
FR Mais cela vaut la peine de vérifier en ligne pour voir si votre appareil photo peut produire une sortie HDMI propre
RU Но стоит проверить в Интернете, может ли ваша камера выводить чистый HDMI
Галиглах No stoit proveritʹ v Internete, možet li vaša kamera vyvoditʹ čistyj HDMI
Франц | Орос |
---|---|
hdmi | hdmi |
vérifier | проверить |
peut | может |
votre | ваша |
appareil photo | камера |
FR "Hotspot Shield me donne une sécurité supplémentaire lors de la navigation en ligne, et vaut bien le coût supplémentaire très abordable."
RU «Hotspot Shield обеспечивает мне дополнительную безопасность во время веб-серфинга, и он стоит своих денег – притом, вполне приемлемых»
Галиглах «Hotspot Shield obespečivaet mne dopolnitelʹnuû bezopasnostʹ vo vremâ veb-serfinga, i on stoit svoih deneg – pritom, vpolne priemlemyh»
Франц | Орос |
---|---|
me | мне |
supplémentaire | дополнительную |
lors | время |
et | и |
FR Avertissement : il vaut mieux que vous appreniez la nudité en famille à vos enfants lorsqu’ils sont encore jeunes
RU Предупреждение: лучше всего вводить нудизм в семью, когда дети находятся в юном возрасте
Галиглах Predupreždenie: lučše vsego vvoditʹ nudizm v semʹû, kogda deti nahodâtsâ v ûnom vozraste
Франц | Орос |
---|---|
mieux | лучше |
famille | семью |
enfants | дети |
FR Bien que la dose recommandée soit de 100 à 250 mg, il vaut mieux demander à votre médecin de vous expliquer la posologie ciblée pour votre cas.
RU Хотя рекомендованная дозировка и составляет 100–250 мг, точное количество стоит узнать у врача.
Галиглах Hotâ rekomendovannaâ dozirovka i sostavlâet 100–250 mg, točnoe količestvo stoit uznatʹ u vrača.
FR N'ignore pas tes émotions. Reconnais-les comme étant valables et comme quelque chose qui vaut la peine d'être éprouvé et exploré.
RU Не отрицайте своих эмоций. Признайте, что они важны и стоят того, чтобы их испытывать и изучать.
Галиглах Ne otricajte svoih émocij. Priznajte, čto oni važny i stoât togo, čtoby ih ispytyvatʹ i izučatʹ.
FR Lorsque nous résolvons nos problèmes avec d'autres personnes, la connexion avec Dieu est renforcée et seulement après cela, il vaut la peine de lui demander quelque chose [5]
RU Когда мы разрешаем свои проблемы с другими людьми, укрепляется связь с Богом, и только после этого стоит просить Его о чем-либо.[5]
Галиглах Kogda my razrešaem svoi problemy s drugimi lûdʹmi, ukreplâetsâ svâzʹ s Bogom, i tolʹko posle étogo stoit prositʹ Ego o čem-libo.[5]
Франц | Орос |
---|---|
problèmes | проблемы |
autres | другими |
personnes | людьми |
et | и |
seulement | только |
demander | просить |
FR Prendre conscience de ce que vous attendez d’une relation est un processus laborieux, mais le résultat en vaut la peine.
RU Осознание того, чего же вы хотите от отношений, — процесс трудоемкий, но результат того стоит.
Галиглах Osoznanie togo, čego že vy hotite ot otnošenij, — process trudoemkij, no rezulʹtat togo stoit.
Франц | Орос |
---|---|
processus | процесс |
résultat | результат |
FR Si vous exagérez, votre ex pourrait se sentir harcelé, alors il vaut mieux garder vos distances, au moins au début
RU Если перестараться, то бывший партнер может посчитать, что вы его преследуете, поэтому хотя бы поначалу держитесь на расстоянии
Галиглах Esli perestaratʹsâ, to byvšij partner možet posčitatʹ, čto vy ego presleduete, poétomu hotâ by ponačalu deržitesʹ na rasstoânii
Франц | Орос |
---|---|
pourrait | может |
vos | что |
FR Superbe jeu ou il faut détruire l’humanité avec une maladie version française disponible les maladies spéciales sont bien aussi on peut soit les acheter soit les débloquer Je conseille fortement le jeu vaut sont prix
Франц | Орос |
---|---|
sont | свой |
FR Mais même hors périodes d’éruption, la balade jusqu’au point d’observation vaut largement le coup d’oeil avec son panorama sur le désert lunaire de la caldera à perte de vue !
RU Но и в «не сезон» поход к смотровой площадке стоит совершить: перед глазами отсюда открывается панорама лунной пустыни кальдеры.
Галиглах No i v «ne sezon» pohod k smotrovoj ploŝadke stoit soveršitʹ: pered glazami otsûda otkryvaetsâ panorama lunnoj pustyni kalʹdery.
FR Il est plus difficile de demander de l'aide aux gens dans la vraie vie, d'aborder un problème de front, de travailler au lieu de consommer, mais cela en vaut la peine
RU Труднее просить людей в реальной жизни о помощи, решать проблему лицом к лицу, работать, а не потреблять, но оно того стоит
Галиглах Trudnee prositʹ lûdej v realʹnoj žizni o pomoŝi, rešatʹ problemu licom k licu, rabotatʹ, a ne potreblâtʹ, no ono togo stoit
Франц | Орос |
---|---|
demander | просить |
vie | жизни |
aide | помощи |
travailler | работать |
FR Jeune garçon fessée tube gay l endroit est toujours en désordre, et l homme vaut une grande sur Gay0Day
RU Молодой мальчик шлепки трубка гей все еще беспорядок, и человек стоит большой на Gay0Day
Галиглах Molodoj malʹčik šlepki trubka gej vse eŝe besporâdok, i čelovek stoit bolʹšoj na Gay0Day
Франц | Орос |
---|---|
garçon | мальчик |
gay | гей |
une | все |
toujours | еще |
et | и |
homme | человек |
grande | большой |
FR Enfin un client de messagerie pour Windows qui vaut la peine d’être téléchargé
RU В итоге, почтовый сервис стоящий загрузки
Галиглах V itoge, počtovyj servis stoâŝij zagruzki
Франц | Орос |
---|---|
messagerie | почтовый |
FR Rien ne vaut chez soi, avec une bonne connexion r
RU Нет ничего лучше дома с хорошим сетевым соединени
Галиглах Net ničego lučše doma s horošim setevym soedineni
Франц | Орос |
---|---|
chez | дома |
avec | с |
FR Rien ne vaut chez soi, avec une bonne connexion réseau - Ciena FR
RU Нет ничего лучше дома с хорошим сетевым соединением - Ciena RU
Галиглах Net ničego lučše doma s horošim setevym soedineniem - Ciena RU
Франц | Орос |
---|---|
chez | дома |
avec | с |
connexion | соединением |
FR Rien ne vaut chez soi, avec une bonne connexion réseau
RU Нет ничего лучше дома с хорошим сетевым соединением
Галиглах Net ničego lučše doma s horošim setevym soedineniem
Франц | Орос |
---|---|
chez | дома |
avec | с |
connexion | соединением |
FR J’ai adoré Volusion, je l’utilise avec le forfait Professionnel, c’est un peu couteux certes, mais ça en vaut la peine, j’ai pu ajouter tout ce que je voulais à ma boutique de ventes de chaussures, qui est désormais professionnelle.
RU Позволяет быстро создать интернет-магазин Но функционал ограниченный если нужны продвинутые функции.
Галиглах Pozvolâet bystro sozdatʹ internet-magazin No funkcional ograničennyj esli nužny prodvinutye funkcii.
FR Et même si ça requiert du temps et des efforts, ça en vaut largement la peine.
RU И даже если это занимает какое-то время, мы всё равно верим, что оно того стоит.
Галиглах I daže esli éto zanimaet kakoe-to vremâ, my vsë ravno verim, čto ono togo stoit.
Франц | Орос |
---|---|
si | если |
temps | время |
FR C'est tout simplement le meilleur outil de nettoyage pour Mac. Il vaut vraiment son prix.
RU Программа соответствует описанию: лучшая и самая простая утилита для очистки Mac. Стоит своих денег.
Галиглах Programma sootvetstvuet opisaniû: lučšaâ i samaâ prostaâ utilita dlâ očistki Mac. Stoit svoih deneg.
Франц | Орос |
---|---|
mac | mac |
FR Oh, le bonheur vaut tout l'argent
Франц | Орос |
---|---|
bonheur | счастье |
argent | денег |
FR Eh bien, mon humeur aujourd'hui vaut mieux que le gris
RU Хорошо, мое настроение сегодня лучше, чем просто серый
Галиглах Horošo, moe nastroenie segodnâ lučše, čem prosto seryj
Франц | Орос |
---|---|
mon | мое |
humeur | настроение |
gris | серый |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна