FR Cette approche est très coûteuse et néglige une approche proactive qui utilise l'élément humain de la sécurité
Франц хэл дээрх "offre une approche"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Cette approche est très coûteuse et néglige une approche proactive qui utilise l'élément humain de la sécurité
RU Этот подход очень дорог и упускает из виду упреждающий подход, который использует человеческий фактор безопасности
Галиглах Étot podhod očenʹ dorog i upuskaet iz vidu upreždaûŝij podhod, kotoryj ispolʹzuet čelovečeskij faktor bezopasnosti
Франц | Орос |
---|---|
approche | подход |
très | очень |
et | и |
utilise | использует |
FR Il s’agit d’une offre sur-mesure, adaptée aux grandes organisations nécessitant une approche et une attention individualisées.
RU Для каждой крупной организации мы готовим комплексное индивидуальное предложение.
Галиглах Dlâ každoj krupnoj organizacii my gotovim kompleksnoe individualʹnoe predloženie.
Франц | Орос |
---|---|
organisations | организации |
offre | предложение |
FR Une aventure, écrite de main de maître, qui aborde les problèmes du quotidien et offre une approche narrative du concept "choix et conséquences" radicalement différente.
RU Превосходная приключенческая история, рассматривающая реальные проблемы в нетривиальном ракурсе выбора и его последствий.
Галиглах Prevoshodnaâ priklûčenčeskaâ istoriâ, rassmatrivaûŝaâ realʹnye problemy v netrivialʹnom rakurse vybora i ego posledstvij.
Франц | Орос |
---|---|
problèmes | проблемы |
choix | выбора |
FR Une aventure, écrite de main de maître, qui aborde les problèmes du quotidien et offre une approche narrative du concept "choix et conséquences" radicalement différente.
RU Превосходная приключенческая история, рассматривающая реальные проблемы в нетривиальном ракурсе выбора и его последствий.
Галиглах Prevoshodnaâ priklûčenčeskaâ istoriâ, rassmatrivaûŝaâ realʹnye problemy v netrivialʹnom rakurse vybora i ego posledstvij.
FR OpenText™ EMR-Link ™ offre une approche unifiée rentable de l'intégration du DME et de la sensibilisation des laboratoires
RU OpenText™ EMR-Link ™ обеспечивает экономичный единый подход к интеграции EMR и лабораторной работе
Галиглах OpenText™ EMR-Link ™ obespečivaet ékonomičnyj edinyj podhod k integracii EMR i laboratornoj rabote
Франц | Орос |
---|---|
offre | обеспечивает |
approche | подход |
intégration | интеграции |
et | и |
FR Le centre SoFit offre une approche moderne de la remise en forme, avec espaces de relaxation dédiés et salles de musculation ultra-équipées
RU А в спортзале So Fit гостям предложат современный подход к фитнесу с ультрасовременными тренажерами и выделенными зонами для релаксации
Галиглах A v sportzale So Fit gostâm predložat sovremennyj podhod k fitnesu s ulʹtrasovremennymi trenažerami i vydelennymi zonami dlâ relaksacii
FR SoFIT offre une approche révolutionnaire de la remise en forme, avec espaces de détente et d'entraînement dédiés
RU Фитнес-клуб SoFIT со специальными зонами для тренировок и отдыха открыл революционный подход к фитнесу
Галиглах Fitnes-klub SoFIT so specialʹnymi zonami dlâ trenirovok i otdyha otkryl revolûcionnyj podhod k fitnesu
FR Comment fonctionne l’approche « Zero Trust » et quelle protection elle offre
RU как работает концепция нулевого доверия и какую защиту она обеспечивает;
Галиглах kak rabotaet koncepciâ nulevogo doveriâ i kakuû zaŝitu ona obespečivaet;
Франц | Орос |
---|---|
comment | как |
fonctionne | работает |
et | и |
elle | она |
offre | обеспечивает |
FR Profitez d'une offre à durée limitée de remise sur les produits Cisco ou d'une offre d'essai gratuit.
RU Получите скидку на продукты Cisco на ограниченное время или воспользуйтесь бесплатными пробными версиями.
Галиглах Polučite skidku na produkty Cisco na ograničennoe vremâ ili vospolʹzujtesʹ besplatnymi probnymi versiâmi.
Франц | Орос |
---|---|
remise | скидку |
produits | продукты |
cisco | cisco |
limité | ограниченное |
durée | время |
FR Une offre flexible via une offre sur site, hybride ou sur le cloud
RU Гибкое предложение через локальное, гибридное или комплексное облачное предложение
Галиглах Gibkoe predloženie čerez lokalʹnoe, gibridnoe ili kompleksnoe oblačnoe predloženie
Франц | Орос |
---|---|
offre | предложение |
FR IAA offre une expérience optimale à nos acheteurs, notamment grâce à une offre d'outils et de services qui rendent le processus d'achat plus pratique.
RU IAA обеспечивает своим покупателям наилучшее обслуживание, включая инструменты и услуги для удобства процесса покупки.
Галиглах IAA obespečivaet svoim pokupatelâm nailučšee obsluživanie, vklûčaâ instrumenty i uslugi dlâ udobstva processa pokupki.
Франц | Орос |
---|---|
notamment | включая |
outils | инструменты |
et | и |
processus | процесса |
achat | покупки |
FR IAA offre une expérience optimale à nos acheteurs, notamment grâce à une offre d'outils et de services qui rendent le processus d'achat plus pratique.
RU IAA обеспечивает своим покупателям наилучшее обслуживание, включая инструменты и услуги для удобства процесса покупки.
Галиглах IAA obespečivaet svoim pokupatelâm nailučšee obsluživanie, vklûčaâ instrumenty i uslugi dlâ udobstva processa pokupki.
Франц | Орос |
---|---|
notamment | включая |
outils | инструменты |
et | и |
processus | процесса |
achat | покупки |
FR Une offre flexible via une offre sur site, hybride ou sur le cloud
RU Гибкое предложение через локальное, гибридное или комплексное облачное предложение
Галиглах Gibkoe predloženie čerez lokalʹnoe, gibridnoe ili kompleksnoe oblačnoe predloženie
Франц | Орос |
---|---|
offre | предложение |
FR Cela nous donne une approbation externe, une approche externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.
RU Это обеспечивает нам внешнюю положительную оценку того, чем мы занимаемся, и это представляется нам очень важным.
Галиглах Éto obespečivaet nam vnešnûû položitelʹnuû ocenku togo, čem my zanimaemsâ, i éto predstavlâetsâ nam očenʹ važnym.
Франц | Орос |
---|---|
nous | нам |
et | и |
très | очень |
important | важным |
FR Par conséquent, une approche DMZ rend plus difficile pour un hacker l’accès direct aux données et aux serveurs internes d’une entreprise via Internet.
RU В результате подход DMZ затрудняет хакеру прямой доступ к данным организации и внутренним серверам через интернет.
Галиглах V rezulʹtate podhod DMZ zatrudnâet hakeru prâmoj dostup k dannym organizacii i vnutrennim serveram čerez internet.
Франц | Орос |
---|---|
approche | подход |
direct | прямой |
accès | доступ |
données | данным |
entreprise | организации |
internet | интернет |
FR Une double approche crée une nouvelle compréhension des processus de séchage par pulvérisation
RU Двусторонний подход создает новое понимание процессов распылительной сушки
Галиглах Dvustoronnij podhod sozdaet novoe ponimanie processov raspylitelʹnoj suški
Франц | Орос |
---|---|
approche | подход |
crée | создает |
nouvelle | новое |
compréhension | понимание |
processus | процессов |
FR Découvrez comment une double approche crée une nouvelle compréhension des processus de séchage par pulvérisation
RU Узнайте, каким образом двусторонний подход создает новое понимание процессов распылительной сушки
Галиглах Uznajte, kakim obrazom dvustoronnij podhod sozdaet novoe ponimanie processov raspylitelʹnoj suški
Франц | Орос |
---|---|
comment | каким |
approche | подход |
crée | создает |
nouvelle | новое |
compréhension | понимание |
processus | процессов |
FR Un aperçu des principaux aspects des méthodes de simulation de charge telles que HTTP, sans tête, et réel navigateur basé suivi d’une matrice de comparaison, pour vous aider à choisir une approche de simulation appropriée.
RU Эта витрина демонстрирует, как сочетание Dynatrace и LoadView закроет оставшиеся пробелы в цепочке проектирования производительности.
Галиглах Éta vitrina demonstriruet, kak sočetanie Dynatrace i LoadView zakroet ostavšiesâ probely v cepočke proektirovaniâ proizvoditelʹnosti.
FR C’est une approche très mûre pour une entreprise si jeune
RU Это зрелое видение перспективы для такой молодой компании
Галиглах Éto zreloe videnie perspektivy dlâ takoj molodoj kompanii
Франц | Орос |
---|---|
pour | для |
jeune | молодой |
entreprise | компании |
FR Offrant une nouvelle approche des expériences de spa, le spa Well & Being propose une transformation complète.
RU В спа-центре Well & Being практикуется новый подход к спа-процедурам, в основе которого комплексное улучшение здоровья.
Галиглах V spa-centre Well & Being praktikuetsâ novyj podhod k spa-proceduram, v osnove kotorogo kompleksnoe ulučšenie zdorovʹâ.
Франц | Орос |
---|---|
nouvelle | новый |
approche | подход |
le | в |
FR Découvrez une approche d'intégration de bout en bout, des SLA premium et une accessibilité 24/7/365.
RU Испытайте комплексный подход к подключению, SLA премиум-класса и доступность 24/7/365.
Галиглах Ispytajte kompleksnyj podhod k podklûčeniû, SLA premium-klassa i dostupnostʹ 24/7/365.
Франц | Орос |
---|---|
approche | подход |
et | и |
FR Prévu pour une migration ou une approche mixte
RU Возможность переноса или смешанного подхода
Галиглах Vozmožnostʹ perenosa ili smešannogo podhoda
Франц | Орос |
---|---|
ou | или |
approche | подхода |
FR Une Formation Flexible Axée Sur Une Approche Individuelle
RU Гибкое Обучение С Акцентом На Индивидуальный Подход
Галиглах Gibkoe Obučenie S Akcentom Na Individualʹnyj Podhod
FR C’est pourquoi Citrix Workspace adopte une approche Zero Trust pour une mise à disposition sécurisée des applications et des données, sans qu’aucun VPN traditionnel ne soit nécessaire
RU Поэтому Citrix Workspace использует модель Zero Trust для безопасной доставки приложений и данных, без необходимости в традиционных VPN-серверах
Галиглах Poétomu Citrix Workspace ispolʹzuet modelʹ Zero Trust dlâ bezopasnoj dostavki priloženij i dannyh, bez neobhodimosti v tradicionnyh VPN-serverah
Франц | Орос |
---|---|
vpn | vpn |
citrix | citrix |
trust | trust |
applications | приложений |
FR Offrant une nouvelle approche des expériences de spa, le spa Well & Being propose une transformation complète.
RU В спа-центре Well & Being практикуется новый подход к спа-процедурам, в основе которого комплексное улучшение здоровья.
Галиглах V spa-centre Well & Being praktikuetsâ novyj podhod k spa-proceduram, v osnove kotorogo kompleksnoe ulučšenie zdorovʹâ.
Франц | Орос |
---|---|
nouvelle | новый |
approche | подход |
le | в |
FR Cela nous donne une approbation externe, une approche externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.
RU Это обеспечивает нам внешнюю положительную оценку того, чем мы занимаемся, и это представляется нам очень важным.
Галиглах Éto obespečivaet nam vnešnûû položitelʹnuû ocenku togo, čem my zanimaemsâ, i éto predstavlâetsâ nam očenʹ važnym.
Франц | Орос |
---|---|
nous | нам |
et | и |
très | очень |
important | важным |
FR Pour ce faire, nous avons mis en place une approche de gestion des vulnérabilités polyvalente, qui repose sur une combinaison de processus automatisés et manuels
RU С этой целью мы внедрили многогранный подход к управлению уязвимостями, который основан на сочетании автоматических и ручных процессов
Галиглах S étoj celʹû my vnedrili mnogogrannyj podhod k upravleniû uâzvimostâmi, kotoryj osnovan na sočetanii avtomatičeskih i ručnyh processov
Франц | Орос |
---|---|
approche | подход |
processus | процессов |
FR À l'approche des législatives en Allemagne, nous sommes allés interroger cette génération d'Allemands qui n'a connu qu'Angela Merkel au poste de chancelier. Son exercice du pouvoir les a marqués d'une manière ou d'une autre.
RU Еще один шаг на пути к созданию нового кабинета министров
Галиглах Eŝe odin šag na puti k sozdaniû novogo kabineta ministrov
FR À l'approche des législatives en Allemagne, nous sommes allés interroger cette génération d'Allemands qui n'a connu qu'Angela Merkel au poste de chancelier. Son exercice du pouvoir les a marqués d'une manière ou d'une autre.
RU Еще один шаг на пути к созданию нового кабинета министров
Галиглах Eŝe odin šag na puti k sozdaniû novogo kabineta ministrov
FR À l'approche des législatives en Allemagne, nous sommes allés interroger cette génération d'Allemands qui n'a connu qu'Angela Merkel au poste de chancelier. Son exercice du pouvoir les a marqués d'une manière ou d'une autre.
RU Еще один шаг на пути к созданию нового кабинета министров
Галиглах Eŝe odin šag na puti k sozdaniû novogo kabineta ministrov
FR À l'approche des législatives en Allemagne, nous sommes allés interroger cette génération d'Allemands qui n'a connu qu'Angela Merkel au poste de chancelier. Son exercice du pouvoir les a marqués d'une manière ou d'une autre.
RU Еще один шаг на пути к созданию нового кабинета министров
Галиглах Eŝe odin šag na puti k sozdaniû novogo kabineta ministrov
FR À l'approche des législatives en Allemagne, nous sommes allés interroger cette génération d'Allemands qui n'a connu qu'Angela Merkel au poste de chancelier. Son exercice du pouvoir les a marqués d'une manière ou d'une autre.
RU Еще один шаг на пути к созданию нового кабинета министров
Галиглах Eŝe odin šag na puti k sozdaniû novogo kabineta ministrov
FR À l'approche des législatives en Allemagne, nous sommes allés interroger cette génération d'Allemands qui n'a connu qu'Angela Merkel au poste de chancelier. Son exercice du pouvoir les a marqués d'une manière ou d'une autre.
RU Еще один шаг на пути к созданию нового кабинета министров
Галиглах Eŝe odin šag na puti k sozdaniû novogo kabineta ministrov
FR L'offre ne peut être cumulée à aucune autre offre ou remise
RU Предложенная скидка не суммируется с другими скидками или предложениями
Галиглах Predložennaâ skidka ne summiruetsâ s drugimi skidkami ili predloženiâmi
Франц | Орос |
---|---|
remise | скидка |
autre | другими |
ou | или |
FR L'offre Hobby comprend les notifications par e-mail tandis que l'offre Startup comprend les notifications par e-mail, SMS et webhook.
RU В план Hobby включены уведомления по электронной почте, а в план Startup — по электронной почте, через SMS и через веб-хук.
Галиглах V plan Hobby vklûčeny uvedomleniâ po élektronnoj počte, a v plan Startup — po élektronnoj počte, čerez SMS i čerez veb-huk.
Франц | Орос |
---|---|
sms | sms |
notifications | уведомления |
par | через |
FR Jira Software Cloud peut être mis à niveau de l'offre Standard à l'offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
RU Перейти с Jira Software Cloud Standard на Jira Software Cloud Premium можно в любой момент на странице Manage Subscriptions (Управление подписками) вашего сайта Cloud.
Галиглах Perejti s Jira Software Cloud Standard na Jira Software Cloud Premium možno v lûboj moment na stranice Manage Subscriptions (Upravlenie podpiskami) vašego sajta Cloud.
Франц | Орос |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
software | software |
standard | standard |
premium | premium |
peut | можно |
la | в |
moment | момент |
page | странице |
votre | вашего |
site | сайта |
FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?
RU Можно ли начать пробный период c любого тарифного плана Cloud? Можно ли менять тарифный план во время пробного периода?
Галиглах Možno li načatʹ probnyj period c lûbogo tarifnogo plana Cloud? Možno li menâtʹ tarifnyj plan vo vremâ probnogo perioda?
Франц | Орос |
---|---|
cloud | cloud |
essai | пробный |
changer | менять |
FR Confluence Cloud peut être mis à niveau de l'offre Standard à l'offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
RU Повысить уровень подписки на Confluence Cloud с плана Standard до Premium можно в любой момент на странице Manage Subscriptions (Управление подписками) сайта Cloud.
Галиглах Povysitʹ urovenʹ podpiski na Confluence Cloud s plana Standard do Premium možno v lûboj moment na stranice Manage Subscriptions (Upravlenie podpiskami) sajta Cloud.
Франц | Орос |
---|---|
cloud | cloud |
niveau | уровень |
standard | standard |
premium | premium |
peut | можно |
la | в |
moment | момент |
page | странице |
site | сайта |
FR Offre spéciale : bénéficiez de 50 % de réduction sur Keeper Unlimited et Keeper Family ! Offre valable jusqu'au 1er novembre.
RU Специальное предложение: получите скидку 50% на Keeper Unlimited и Keeper Family! Предложение действует до 1 ноября.
Галиглах Specialʹnoe predloženie: polučite skidku 50% na Keeper Unlimited i Keeper Family! Predloženie dejstvuet do 1 noâbrâ.
Франц | Орос |
---|---|
family | family |
offre | предложение |
réduction | скидку |
et | и |
novembre | ноября |
FR Je renouvelle constamment ce service, car il fonctionne en permanence. Il offre quelque chose que personne d'autre n'offre.
RU Я постоянно продляю свою подписку на эту систему, потому что она постоянно работает. Она просто не имеет аналогов.
Галиглах Â postoânno prodlâû svoû podpisku na étu sistemu, potomu čto ona postoânno rabotaet. Ona prosto ne imeet analogov.
Франц | Орос |
---|---|
fonctionne | работает |
FR Un séjour au Château près de la rivière offre un accès facile à pied à la multitude d’expériences et de sites merveilleux qu’offre Edmonton.
RU От этого шато на реке можно без труда дойти до множества интересных достопримечательностей и мест в Эдмонтоне.
Галиглах Ot étogo šato na reke možno bez truda dojti do množestva interesnyh dostoprimečatelʹnostej i mest v Édmontone.
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
FR (1) La présentation et l'évaluation de cartes postales dans notre offre ne constituent pas d'offre contraignante pour conclure un contrat.
RU (1) Представление и продвижение открыток в рамках нашей Услуги не являются офертой, обязывающей заключить договор.
Галиглах (1) Predstavlenie i prodviženie otkrytok v ramkah našej Uslugi ne âvlâûtsâ ofertoj, obâzyvaûŝej zaklûčitʹ dogovor.
Франц | Орос |
---|---|
notre | нашей |
contrat | договор |
FR Test sur l?offre Test sur l?offre
FR Prise de contact et présentation de votre offre aux entreprises russes afin d’obtenir leurs commentaires sur votre offre
RU Установление контактов и презентация вашего предложения французским компаниям для получения комментариев;
Галиглах Ustanovlenie kontaktov i prezentaciâ vašego predloženiâ francuzskim kompaniâm dlâ polučeniâ kommentariev;
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
présentation | презентация |
votre | вашего |
offre | предложения |
entreprises | компаниям |
obtenir | получения |
commentaires | комментариев |
FR Un séjour au Château près de la rivière offre un accès facile à pied à la multitude d’expériences et de sites merveilleux qu’offre Edmonton.
RU От этого шато на реке можно без труда дойти до множества интересных достопримечательностей и мест в Эдмонтоне.
Галиглах Ot étogo šato na reke možno bez truda dojti do množestva interesnyh dostoprimečatelʹnostej i mest v Édmontone.
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
FR Test sur l?offre Test sur l?offre
FR Prise de contact et présentation de votre offre aux entreprises russes afin d’obtenir leurs commentaires sur votre offre
RU Установление контактов и презентация вашего предложения французским компаниям для получения комментариев;
Галиглах Ustanovlenie kontaktov i prezentaciâ vašego predloženiâ francuzskim kompaniâm dlâ polučeniâ kommentariev;
Франц | Орос |
---|---|
et | и |
présentation | презентация |
votre | вашего |
offre | предложения |
entreprises | компаниям |
obtenir | получения |
commentaires | комментариев |
FR L'offre ne peut être cumulée à aucune autre offre ou remise
RU Предложенная скидка не суммируется с другими скидками или предложениями
Галиглах Predložennaâ skidka ne summiruetsâ s drugimi skidkami ili predloženiâmi
Франц | Орос |
---|---|
remise | скидка |
autre | другими |
ou | или |
FR Après la période d'essai, l'offre Premium apparaîtra dans vos renouvellements mensuels, à moins que vous ne repassiez à l'offre Standard.
RU После окончания пробного периода план Premium появится в вашем списке ежемесячных продлений, если только вы не вернетесь к плану Standard.
Галиглах Posle okončaniâ probnogo perioda plan Premium poâvitsâ v vašem spiske ežemesâčnyh prodlenij, esli tolʹko vy ne vernetesʹ k planu Standard.
Франц | Орос |
---|---|
premium | premium |
que | только |
standard | standard |
FR Jira Software Cloud peut être mis à niveau de l'offre Standard à l'offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
RU Перейти с Jira Software Cloud Standard на Jira Software Cloud Premium можно в любой момент на странице Manage Subscriptions (Управление подписками) вашего сайта Cloud.
Галиглах Perejti s Jira Software Cloud Standard na Jira Software Cloud Premium možno v lûboj moment na stranice Manage Subscriptions (Upravlenie podpiskami) vašego sajta Cloud.
Франц | Орос |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
software | software |
standard | standard |
premium | premium |
peut | можно |
la | в |
moment | момент |
page | странице |
votre | вашего |
site | сайта |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна