"четыре" -г Франц руу орчуулах

Орос -с Франц руу орчуулсан "четыре" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

четыре-ийн орчуулга

Орос хэл дээрх "четыре"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

четыре 4 a ans au avec cinq dans dans le de de la des différentes du en est et fois il la le les notre ou par pas plus pour quatre que qui se son sont sur tous un une vous à

Орос-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Орос
Франц

RU Существует четыре варианта оплаты: ежемесячно, ежеквартально, раз в два года и раз в четыре года.

FR Il existe quatre options de paiement : mensuel, trimestriel, semestriel et quadriennal.

Орос Франц
четыре quatre
оплаты paiement
два de
и et

RU В наше время «мейджоры» растягиваются на четыре дня, в течение которых игроки должны пройти все 18 лунок четыре раза (в сумме 72 лунки)

FR Les tournois majeurs actuels se déroulent sur quatre jours, durant lesquels les joueurs doivent effectuer autant de fois le même parcours de 18 trous (soit 72 trous)

Орос Франц
дня jours
которых lesquels
игроки joueurs
должны doivent

RU Четыре шага для начала

FR Quatre étapes pour vous lancer

Орос Франц
для pour
начала lancer

RU Четыре шага к идеальному ссылочному профилю

FR Quatre étapes pour des backlinks sains

Орос Франц
к pour

RU Если вы уже что-то читали о SEO, то знаете, что ее можно разложить на четыре основных задачи:

FR Si vous avez lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il peut être divisé en quatre tâches principales :

Орос Франц
seo référencement
можно peut
основных principales
задачи tâches

RU Продление контрактов с заказчиками для партнеров в четыре этапа

FR Renouvellements des clients pour les partenaires en quatre étapes

RU Четыре шага для начала

FR Quatre étapes pour vous lancer

Орос Франц
для pour
начала lancer

RU Четыре способа для подзарядки энергией в дороге

FR Quatre outils éco-énergétiques pour aider les voyageurs à rester chargés

RU Четыре основных принципа новых Рамочных программ:

FR Les nouveaux plans-cadres de coopération visent quatre objectifs principaux :

Орос Франц
основных principaux
новых nouveaux

RU В то же время Афганистан переживает сильную засуху – уже вторую за последние четыре года.

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

Орос Франц
года ans

RU Так что я думаю, что четыре или, может быть, пять продуктов, избавят вас от головной боли.»

FR Ces quatre ou cinq produits nous ont tiré une sacrée épine du pied », confie Mr Hasanov.

Орос Франц
что ces
или ou
быть ont
продуктов produits

RU Предлагаем учитывать следующие четыре фактора при планировании обновления ADC.

FR Voici quatre facteurs à prendre en compte à propos du devenir des anciens ADC.

Орос Франц
учитывать prendre en compte
adc adc

RU Прошло четыре дня, и я уже вижу большие результаты.

FR Cela fait quatre jours et je vois déjà de gros résultats.

Орос Франц
четыре quatre
дня jours
и et
большие gros
результаты résultats

RU Четыре главные проблемы управления доступом и учетными данными в публичном облаке

FR Gestion des identités et des accès dans le Cloud public – Les quatre principaux défis

Орос Франц
проблемы défis
управления gestion
доступом accès
облаке cloud

RU Он будет перечислять ваши резервные копии, просматривать все, что в них, извлекать четыре файла за раз и многое другое

FR Il listera vos sauvegardes, prévisualisera tout ce qu'il contient, extraira quatre fichiers à la fois et bien plus encore

Орос Франц
файла fichiers
и et

RU Думаете об обновлении веб-камеры, но не знаете, с чего начать? Мы протестировали четыре варианта профессиональной камеры.

FR Vous songez à mettre à niveau votre webcam, mais vous ne savez pas par où commencer ? Nous avons testé quatre options de caméras professionnelles.

Орос Франц
начать commencer
четыре quatre
камеры caméras

RU API делает это через четыре типа вызовов:

FR L'API le fait à travers quatre types d'appels:

Орос Франц
api api
делает fait
через travers
типа types
вызовов appels

RU Bitbucket для повышения качества кода. Четыре шага, чтобы начать работу

FR Un code plus performant grâce à Bitbucket : quatre étapes pour vous lancer

Орос Франц
bitbucket bitbucket
кода code
начать lancer

RU Четыре рекомендации для проведения успешного мероприятия по виртуальному PI-планированию

FR Quatre bonnes pratiques pour réussir un événement de planification virtuelle des PI

Орос Франц
мероприятия un événement

RU Bitbucket для повышения качества кода. Четыре шага, чтобы начать работу

FR Un code plus performant grâce à Bitbucket : quatre étapes pour vous lancer

Орос Франц
bitbucket bitbucket
для pour
кода code
чтобы vous
начать lancer

RU Руководство 2. Часть 2. Четыре шага, чтобы начать работу

FR Guide 2 partie 2 : Quatre étapes pour vous lancer

Орос Франц
чтобы vous
начать lancer

RU Бесплатная версия позволяет восстанавливать любые файлы или данные из резервной копии iPhone или iPad, но только четыре файла одновременно

FR L'édition gratuite vous permet de récupérer n'importe quel fichier ou données d'une sauvegarde iPhone ou iPad, mais seulement quatre fichiers à la fois

Орос Франц
позволяет permet
резервной sauvegarde
iphone iphone
ipad ipad

RU Вы можете восстановить все ваши файлы, просматривая их по четыре за раз, если вам нужно.

FR Vous pouvez récupérer tous vos fichiers en les parcourant quatre à la fois si vous en avez besoin.

Орос Франц
восстановить récupérer
файлы fichiers
если si

RU Четыре шеф-повара JW, работающие в разных уголках мира, рассказывают, где они покупают продукты.

FR Quatre chefs JW du monde entier partagent leur « marché écologique ».

Орос Франц
они leur

RU Четыре энергоэффективных инструмента для подзарядки в путешествии

FR De la réalisation de leurs rêves à la perception de leur potentiel, découvrez comment les voyages ont inspiré ces membres du programme TED Fellows.

RU Четыре этапа развития организационного интеллекта

FR Quatre étapes pour développer son intelligence organisationnelle

Орос Франц
интеллекта intelligence

RU Четыре преимущества продукции Profoto, покорившие фотографов по всему миру

FR 4 raisons pour lesquelles des photographes du monde entier utilisent nos produits

Орос Франц
всему des

RU Прежде чем они прибыли в лагерь беженцев Азрак, ее семья провела четыре месяца на границе между Сирией и Иорданией.  

FR La famille a passé quatre mois à la frontière entre la Syrie et la Jordanie avant d'arriver au camp de réfugiés d'Azraq.

Орос Франц
лагерь camp
беженцев réfugiés
и et

RU Прилагается четыре отрывных листа-памятки с комбинациями клавиш

FR Quatre aide-mémoire rétractables relatifs aux raccourcis clavier inclus

Орос Франц
четыре quatre

RU Кроме того, вы получите бонусный пакет черно-белых LUT, который содержит четыре потрясающих монохромных варианта для создания своих работ.

FR De plus, vous recevrez également un pack de tables de conversion noir et blanc contenant quatre conversions monochromes exceptionnelles.

Орос Франц
пакет pack
для de

RU Переводчики выбрали переводы DeepL в четыре раза чаще переводов других систем.*

FR Les traducteurs ont accordé leur préférence à DeepL quatre fois plus souvent qu'aux autres systèmes.*

Орос Франц
других autres
систем systèmes

RU Нам нужно только увидеть последние четыре цифры, имя и срок годности на карте.

FR Nous n'avons besoin que de voir les quatre derniers chiffres, nom et date d'expiration sur la carte.

Орос Франц
только que
увидеть voir
последние derniers
цифры chiffres
имя nom
карте carte

RU NVIDIA предлагает корпоративным организациям четыре варианта программного обеспечения.

FR NVIDIA vous propose quatre éditions logicielles adaptées aux besoins spécifiques de votre entreprise.

Орос Франц
nvidia nvidia
корпоративным entreprise
четыре quatre
программного logicielles

RU В центре внимания стандарта четыре основных темы:

FR Les quatre points d'attention principaux de la norme sont :

Орос Франц
основных principaux

RU Google Toolbar используется для обновления 3-четыре раза в год, однако, со временем, Google начал сокращать поддержку панели инструментов

FR Barre d?outils Google utilisé pour être mis à jour 3 à quatre fois par an, cependant, avec le temps, Google a commencé à réduire le soutien à la barre d?outils

Орос Франц
google google
раза fois
однако cependant
сокращать réduire
поддержку soutien
инструментов outils

RU Вот четыре ключевые вещи, которые вы можете сделать с данными Alexa Rank:

FR Voici quatre choses clés que vous pouvez faire avec les données du Rang d’Alexa:

Орос Франц
которые que
alexa alexa

RU В теплую погоду старайтесь устраивать полив по четыре раза в день или даже чаще.[16]

FR Lorsqu'il fait chaud, essayez d'arroser quatre à cinq fois par jour [16]

Орос Франц
или il

RU Если горят четыре красных индикатора, неисправен или не поддерживается A/V-кабель.

FR 4 voyants rouges. Cela signifie que le câble d'alimentation est défectueux ou non pris en charge.

RU Одно мигание обозначает цифру 1, два мигания – цифру 2, три мигания – цифру 3, четыре мигания – цифру 0.

FR Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».

RU Еще раз нажмите кнопку извлечения диска, чтобы узнать следующую цифру (вам нужно определить всего четыре цифры).

FR Appuyez une nouvelle fois sur Éject pour obtenir le chiffre suivant. Il y a 4 chiffres au total.

Орос Франц
нажмите appuyez
нужно a
цифры chiffres

RU В эту группу входят четыре сопредседателя, которые представляют ее на международном уровне

FR Ce groupe comprend quatre co-président.e.s qui en sont les porte-parole (notamment auprès des partenaires et des médias)

Орос Франц
группу groupe

RU Четыре основных принципа новых Рамочных программ:

FR Les nouveaux plans-cadres de coopération visent quatre objectifs principaux :

Орос Франц
основных principaux
новых nouveaux

RU В то же время Афганистан переживает сильную засуху – уже вторую за последние четыре года.

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

Орос Франц
года ans

RU Маршрут длиной в 1600 км пройдет через четыре разноязычных региона, пять альпийских перевалов и вдоль 22 озер.

FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.

Орос Франц
и et

RU Швейцария и борьба с наркоманией: четыре столпа успеха

FR Quand les anarchistes terrorisaient la Suisse

RU Styx — первая группа, четыре альбома которой подряд были признаны мультиплатиновыми RIAA

FR Le groupe fut originellement formé dans la région de Chicago à la fin des années 1960 sous le nom The Tradewinds

RU Через четыре года перед этой группой была поставлена задача разработать то, что содержало бы запрет на химическое оружие

FR Quatre ans plus tard, le groupe fut chargé d’étudier la question de ce que couvrirait une interdiction des armes chimiques

Орос Франц
года ans
перед de
группой groupe
была fut
оружие armes

RU Всего четыре государства еще не присоединились к Конвенции.

FR Seuls quatre pays ne sont pas encore parties à la Convention.

Орос Франц
еще encore

RU Матрас с двойной технологией, четыре подушки, теплое и легкое одеяло — все разработано в соответствии с принципами эко-дизайна.

FR Un matelas double technologie, 4 oreillers, une couette chaude et légère, le tout éco-conçu.

Орос Франц
двойной double
технологией technologie
и et

RU На этой неделе мы завершили переезд во второй офис, который в четыре раза больше первого

FR Cette semaine, nous avons achevé le déménagement dans notre deuxième bureau, qui est quatre fois plus grand que le premier

Орос Франц
неделе semaine
второй deuxième
офис bureau

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна