Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"d un certain nombre" -г Орос руу орчуулах

Франц -с Орос руу орчуулсан "d un certain nombre" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

d un certain nombre-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "d un certain nombre"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

certain быть в вам время вы для если есть за и из использовать их к как когда которые который ли может можете мы на не несколько но о он от по с то у что чтобы эти это
nombre а а также без более больше будет быть в вам вас ваш во время все вы день для до других его если есть за и из или имеет использовать их к как количество количеством которое которые которых ли между многие многих много множество мы на не несколько нет но нужно о общее общее количество однако одного он они от по получить после при ряд с сколько со создания так также то того только у чем число что чтобы эти это этот является

Франц-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Франц
Орос

FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.

RU Полный список записей конкретного исполнителя или произведений конкретного композитора.

Галиглах Polnyj spisok zapisej konkretnogo ispolnitelâ ili proizvedenij konkretnogo kompozitora.

Франц Орос
liste список
enregistrements записей

FR Si vous êtes certain de ne pas avoir de sauvegarde existante avec vos messages récemment supprimés, vous pouvez créer une nouvelle sauvegarde

RU Если вы уверены, что у вас нет существующей резервной копии с недавно удаленными сообщениями, вы можете создать новую резервную копию

Галиглах Esli vy uvereny, čto u vas net suŝestvuûŝej rezervnoj kopii s nedavno udalennymi soobŝeniâmi, vy možete sozdatʹ novuû rezervnuû kopiû

Франц Орос
vos что
sauvegarde резервной
récemment недавно
créer создать
nouvelle новую

FR Nous avons un certain nombre d'astuces que nous pouvons exploiter pour vous, et nous aimons vraiment parler à nos utilisateurs

RU У нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас, и мы искренне любим общаться с нашими пользователями

Галиглах U nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas, i my iskrenne lûbim obŝatʹsâ s našimi polʹzovatelâmi

Франц Орос
que которые
exploiter использовать
parler общаться
utilisateurs пользователями

FR Il peut le faire avec un certain nombre de techniques de récupération médico-légales iOS propriétaires.

RU Это можно сделать с помощью ряда фирменных методов судебного восстановления iOS .

Галиглах Éto možno sdelatʹ s pomoŝʹû râda firmennyh metodov sudebnogo vosstanovleniâ iOS .

Франц Орос
ios ios
avec с
récupération восстановления

FR Attention, les nouvelles versions d'iOS réactivent automatiquement le Wi-Fi après un certain temps.

RU Помните, что более новые версии iOS автоматически повторно включают Wi-Fi через определенный промежуток времени.

Галиглах Pomnite, čto bolee novye versii iOS avtomatičeski povtorno vklûčaût Wi-Fi čerez opredelennyj promežutok vremeni.

Франц Орос
ios ios
versions версии
automatiquement автоматически
après через
temps времени

FR Nous ne partageons pas trop de détails sur la magie que nous utilisons ici, mais nous avons un certain nombre d'astuces que nous pouvons exploiter pour vous

RU Мы не слишком подробно рассказываем о магии, которую мы здесь используем, но у нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас

Галиглах My ne sliškom podrobno rasskazyvaem o magii, kotoruû my zdesʹ ispolʹzuem, no u nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas

Франц Орос
ici здесь
utilisons используем
exploiter использовать

FR iOS 7 et les versions ultérieures hachent le mot de passe en utilisant PBKDF2 , ce qui nécessite un certain débrouillage.

RU iOS 7 и хэширует код доступа с использованием PBKDF2 , который требует некоторого разборки.

Галиглах iOS 7 i héširuet kod dostupa s ispolʹzovaniem PBKDF2 , kotoryj trebuet nekotorogo razborki.

Франц Орос
ios ios
passe доступа
nécessite требует

FR Cette erreur est un fourre-tout pour différents problèmes. Selon la cause sous-jacente, il existe un certain nombre de solutions:

RU Эта ошибка является всеобъемлющей для целого ряда различных проблем. В зависимости от основной причины существует ряд решений:

Галиглах Éta ošibka âvlâetsâ vseobʺemlûŝej dlâ celogo râda različnyh problem. V zavisimosti ot osnovnoj pričiny suŝestvuet râd rešenij:

Франц Орос
erreur ошибка
problèmes проблем
cause причины
nombre de ряд
solutions решений

FR La portée des sauvegardes n'est pas fixe et vous avez un certain contrôle sur les données que iOS inclura

RU Резервные копии не имеют фиксированной области видимости, и вы можете контролировать, какие данные будет включать iOS

Галиглах Rezervnye kopii ne imeût fiksirovannoj oblasti vidimosti, i vy možete kontrolirovatʹ, kakie dannye budet vklûčatʹ iOS

Франц Орос
ios ios
contrôle контролировать
que какие

FR Il a fait un certain nombre de découvertes dans le domaine de la récupération de données, notamment des techniques de transfert de données entre les sauvegardes iPhone

RU Он сделал ряд открытий в области восстановления данных, в частности, методов передачи данных между резервными копиями iPhone

Галиглах On sdelal râd otkrytij v oblasti vosstanovleniâ dannyh, v častnosti, metodov peredači dannyh meždu rezervnymi kopiâmi iPhone

Франц Орос
iphone iphone
nombre de ряд
domaine области
récupération восстановления
données данных
transfert передачи

FR Sous réserve du droit applicable, vous pouvez avoir un certain nombre de droits concernant le traitement de vos Données à caractère personnel, notamment :

RU В соответствии с применимым законодательством вы можете иметь ряд прав в отношении обработки ваших Персональных данных, включая:

Галиглах V sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom vy možete imetʹ râd prav v otnošenii obrabotki vaših Personalʹnyh dannyh, vklûčaâ:

Франц Орос
nombre de ряд
le в
traitement обработки
données данных
notamment включая

FR Ces déclarations prospectives sont exposées à un certain nombre de risques et d'incertitudes notables et nos résultats effectifs peuvent différer

RU Эти заявления зависят от некоторых рисков и неопределенностей, приводящих к результатам, материально отличным от ожидаемых

Галиглах Éti zaâvleniâ zavisât ot nekotoryh riskov i neopredelennostej, privodâŝih k rezulʹtatam, materialʹno otličnym ot ožidaemyh

Франц Орос
déclarations заявления
et и
résultats результатам

FR NVFS compte un certain nombre de partenaires de financement pour veiller à ce que les clients tirent un maximum de valeur et réalisent un maximum d’économies de trésorerie.

RU NVFS имеет ряд привилегированных партнеров по финансированию, чтобы обеспечить клиентам лучшую стоимость и экономию денежных средств.

Галиглах NVFS imeet râd privilegirovannyh partnerov po finansirovaniû, čtoby obespečitʹ klientam lučšuû stoimostʹ i ékonomiû denežnyh sredstv.

Франц Орос
nombre de ряд
partenaires партнеров
valeur стоимость

FR Le VPN gratuit pour Windows et MacOS de Whoer a un certain nombre de fonctions utiles, telles que: Double VPN, Kill Switch, déguisement VPN pour la connexion domestique ou mobile

RU Бесплатный vpn для Windows и Macos от Whoer это - Double vpn, Kill switch и маскировка впн-соединения

Галиглах Besplatnyj vpn dlâ Windows i Macos ot Whoer éto - Double vpn, Kill switch i maskirovka vpn-soedineniâ

Франц Орос
vpn vpn
windows windows
macos macos
double double

FR Une condition dans laquelle vous comprenez que vos pensées vous donnent un certain contrôle sur votre vie.

RU Состояние, при котором вы понимаете, что ваши мысли дают вам некоторый контроль над вашей жизнью.

Галиглах Sostoânie, pri kotorom vy ponimaete, čto vaši mysli daût vam nekotoryj kontrolʹ nad vašej žiznʹû.

Франц Орос
pensées мысли
contrôle контроль
vie жизнью

FR Reincubate iPhone Backup Extractor prend en charge les données directement à partir d'un certain nombre d'applications Apple et tierces.

RU Reincubate iPhone Backup Extractor поддерживает данные непосредственно из ряда приложений Apple и сторонних производителей.

Галиглах Reincubate iPhone Backup Extractor podderživaet dannye neposredstvenno iz râda priloženij Apple i storonnih proizvoditelej.

Франц Орос
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
directement непосредственно
applications приложений

FR Vous pouvez avoir du mal à interpréter un certain nombre de champs dans les bases de données

RU Вы можете изо всех сил пытаться интерпретировать много полей в базах данных

Галиглах Vy možete izo vseh sil pytatʹsâ interpretirovatʹ mnogo polej v bazah dannyh

Франц Орос
données данных

FR La première fois qu'une sauvegarde est effectuée, cela peut prendre un certain temps, en particulier pour les iPhones contenant beaucoup de données

RU Первое резервное копирование может занять довольно много времени, особенно для iPhone с большим количеством данных на них

Галиглах Pervoe rezervnoe kopirovanie možet zanâtʹ dovolʹno mnogo vremeni, osobenno dlâ iPhone s bolʹšim količestvom dannyh na nih

Франц Орос
sauvegarde резервное
données данных
les них

FR Comme d'habitude, la documentation d'Apple est solide et leur site d'assistance décrit un certain nombre d'approches pour réduire l'utilisation de l'espace de stockage.

RU Как обычно, документация Apple основательна, а их сайт поддержки описывает ряд подходов к сокращению использования дискового пространства.

Галиглах Kak obyčno, dokumentaciâ Apple osnovatelʹna, a ih sajt podderžki opisyvaet râd podhodov k sokraŝeniû ispolʹzovaniâ diskovogo prostranstva.

Франц Орос
documentation документация
un а
site сайт
assistance поддержки
décrit описывает
approches подходов
pour к
utilisation использования
espace пространства

FR Le GDPR établit un certain nombre d'obligations pour quiconque contrôle ou traite des données

RU GDPR устанавливает ряд обязательств перед каждым, кто контролирует или обрабатывает данные

Галиглах GDPR ustanavlivaet râd obâzatelʹstv pered každym, kto kontroliruet ili obrabatyvaet dannye

Франц Орос
gdpr gdpr
obligations обязательств
pour перед

FR Il existe un certain nombre de scénarios différents qui comptent comme base légale:

RU Существует ряд различных сценариев, которые считаются законным основанием:

Галиглах Suŝestvuet râd različnyh scenariev, kotorye sčitaûtsâ zakonnym osnovaniem:

Франц Орос
nombre de ряд

FR Il dirige un certain nombre de projets skunkworks chaque année, à partir desquels des produits comme le Camo de Reincubate sont nés.

RU Каждый год он запускает ряд проектов skunkworks , из которых появились такие продукты, как Reincubate's Camo .

Галиглах Každyj god on zapuskaet râd proektov skunkworks , iz kotoryh poâvilisʹ takie produkty, kak Reincubate's Camo .

Франц Орос
reincubate reincubate
année год
nombre de ряд
s s

FR Un certain nombre de noms d'identifiant utilisés par Apple sont réutilisés par eux dans différents contextes

RU Ряд имен идентификаторов, которые использует Apple, повторно используются ими в различных контекстах

Галиглах Râd imen identifikatorov, kotorye ispolʹzuet Apple, povtorno ispolʹzuûtsâ imi v različnyh kontekstah

Франц Орос
sont ими
dans в

FR Et il y a un certain nombre d'autres espaces

RU И есть ряд других мест

Галиглах I estʹ râd drugih mest

Франц Орос
autres других

FR Au cours des deux derniers jours, un certain nombre d'ingénieurs ont examiné l'application pour découvrir si - et comment! - il est capable de rester en vie

RU В течение последних двух дней несколько инженеров рассматривали приложение, чтобы выяснить, есть ли и как! - он может остаться в живых

Галиглах V tečenie poslednih dvuh dnej neskolʹko inženerov rassmatrivali priloženie, čtoby vyâsnitʹ, estʹ li i kak! - on možet ostatʹsâ v živyh

Франц Орос
cours течение
jours дней
ingénieurs инженеров
comment как
rester остаться

FR Vraiment difficile, il s'avère, car il y avait un certain nombre de questions plus approfondies sur les produits auxquelles il fallait répondre, notamment:

RU Оказывается, это действительно сложно, потому что есть ряд более глубоких вопросов о продукте, на которые нужно было ответить, в том числе:

Галиглах Okazyvaetsâ, éto dejstvitelʹno složno, potomu čto estʹ râd bolee glubokih voprosov o produkte, na kotorye nužno bylo otvetitʹ, v tom čisle:

Франц Орос
vraiment действительно
difficile сложно
car потому
nombre de ряд
plus более
questions вопросов
avait было

FR J'ai eu le grand plaisir de travailler avec un certain nombre d'entrepreneurs vraiment inspirants plus tôt dans ma carrière

RU Я имел большое удовольствие работать с несколькими действительно вдохновляющими предпринимателями в начале моей карьеры

Галиглах Â imel bolʹšoe udovolʹstvie rabotatʹ s neskolʹkimi dejstvitelʹno vdohnovlâûŝimi predprinimatelâmi v načale moej karʹery

Франц Орос
grand большое
plaisir удовольствие
travailler работать
avec с
vraiment действительно
ma моей
carrière карьеры

FR Cela peut être utile lors de la collecte d'informations sur un certain nombre de périphériques d'un lieu de travail.

RU Это может быть полезно при сопоставлении информации на нескольких устройствах на рабочем месте.

Галиглах Éto možet bytʹ polezno pri sopostavlenii informacii na neskolʹkih ustrojstvah na rabočem meste.

Франц Орос
peut может
informations информации

FR Ils sont très heureusement les rouages derrière d’autres personnes qui construisent un certain nombre d’autres excellents services

RU К счастью, они - винтики позади других людей, которые строят множество других замечательных услуг

Галиглах K sčastʹû, oni - vintiki pozadi drugih lûdej, kotorye stroât množestvo drugih zamečatelʹnyh uslug

Франц Орос
derrière позади
qui которые
services услуг

FR Elle était, il y avait un certain nombre d'autres royales là-bas, et c'était génial de les voir

RU Она была, там было много других членов королевской семьи, и было здорово видеть их

Галиглах Ona byla, tam bylo mnogo drugih členov korolevskoj semʹi, i bylo zdorovo videtʹ ih

Франц Орос
avait было
un много
autres других
voir видеть

FR Lorsque vous utilisez et accédez au Site, nous pouvons placer un certain nombre de fichiers cookies dans votre navigateur Web.

RU Когда вы заходите на наш Сайт, мы можем помещать в ваш веб-браузер различные файлы cookie.

Галиглах Kogda vy zahodite na naš Sajt, my možem pomeŝatʹ v vaš veb-brauzer različnye fajly cookie.

Франц Орос
cookies cookie
dans в
un различные
fichiers файлы

FR Nous pouvons transformer un certain nombre de produits (UGS) dans des modèles 3D photoréalistes pour le commerce électronique

RU Мы можем превратить любое количество продукции (продаж) в фотореалистичных 3д моделей для электронной коммерции

Галиглах My možem prevratitʹ lûboe količestvo produkcii (prodaž) v fotorealističnyh 3d modelej dlâ élektronnoj kommercii

Франц Орос
transformer превратить

FR Carte de crédit ou PayPal Méthode Alternative Je ne suis pas certain

RU Кредитная карта или PayPal Альтернативный Способ Я не уверен(-а).

Галиглах Kreditnaâ karta ili PayPal Alʹternativnyj Sposob  ne uveren(-a).

Франц Орос
paypal paypal

FR Cela peut prendre un certain temps selon la longueur de la vidéo et de la vitesse de votre bande passante.

RU Загрузка видео может занимать определенное время в зависимости от его длины и пропускной способности канала.

Галиглах Zagruzka video možet zanimatʹ opredelennoe vremâ v zavisimosti ot ego dliny i propusknoj sposobnosti kanala.

Франц Орос
peut может
temps время
la в
et и

FR Atlassian a mis en place un certain nombre de mesures pour garantir la protection continue des données de l'UE, du Royaume-Uni et de la Suisse lorsqu'elles sont transférées en dehors de l'Europe.

RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.

Галиглах Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.

Франц Орос
atlassian atlassian
nombre de ряд

FR Cependant, l'utilisation de Git pour renforcer votre workflow de développement présente un certain nombre d'avantages par rapport à SVN

RU Однако процесс разработки в Git имеет ряд преимуществ перед SVN

Галиглах Odnako process razrabotki v Git imeet râd preimuŝestv pered SVN

Франц Орос
git git
avantages преимуществ
svn svn

FR Les alertes sont fournies par un certain nombre de moyens, y compris toute combinaison des mécanismes de prestation suivants :

RU Оповещения доставляются с помощью ряда средств, включая любое сочетание следующих механизмов доставки:

Галиглах Opoveŝeniâ dostavlâûtsâ s pomoŝʹû râda sredstv, vklûčaâ lûboe sočetanie sleduûŝih mehanizmov dostavki:

Франц Орос
combinaison сочетание
suivants следующих

FR Il existe un certain nombre de facteurs qui peuvent affecter la suppression du code de cette façon, ou le conduire à se propager à nouveau depuis iCloud:

RU Существует ряд факторов, которые могут повлиять на удаление кода таким образом или привести к его распространению обратно из iCloud:

Галиглах Suŝestvuet râd faktorov, kotorye mogut povliâtʹ na udalenie koda takim obrazom ili privesti k ego rasprostraneniû obratno iz iCloud:

Франц Орос
icloud icloud
nombre de ряд
facteurs факторов
qui которые
peuvent могут
affecter повлиять
suppression удаление
code кода
façon образом
conduire привести
se к

FR Lors de la création d'applications pour iOS, les auteurs ont un certain nombre de décisions à prendre concernant la manière et l'emplacement de stockage des données

RU При создании приложений для iOS авторы должны принять ряд решений относительно того, как и где они хранят данные

Галиглах Pri sozdanii priloženij dlâ iOS avtory dolžny prinâtʹ râd rešenij otnositelʹno togo, kak i gde oni hranât dannye

Франц Орос
ios ios
création создании
applications приложений
prendre принять
nombre de ряд
décisions решений

FR Si vous développez le domaine «Applications» pour lister les dossiers qu'il contient, vous verrez un certain nombre de dossiers aux noms étranges

RU Если вы развернете домен «Приложения», чтобы перечислить содержащиеся в нем папки, вы увидите несколько папок со странными названиями

Галиглах Esli vy razvernete domen «Priloženiâ», čtoby perečislitʹ soderžaŝiesâ v nem papki, vy uvidite neskolʹko papok so strannymi nazvaniâmi

Франц Орос
domaine домен
dossiers папки

FR Ces noms sont devenus connus sous le nom d '«espaces de noms» et Sun a publié un certain nombre de règles supplémentaires les concernant .

RU Эти имена стали известны как «пространства имен», и Sun опубликовала для них ряд дополнительных правил .

Галиглах Éti imena stali izvestny kak «prostranstva imen», i Sun opublikovala dlâ nih râd dopolnitelʹnyh pravil .

Франц Орос
devenus стали
espaces пространства
de для
nombre de ряд
supplémentaires дополнительных
règles правил

FR Le tableau suivant montre les espaces de noms pour un certain nombre d'applications iOS populaires

RU В следующей таблице показаны пространства имен для ряда популярных приложений iOS

Галиглах V sleduûŝej tablice pokazany prostranstva imen dlâ râda populârnyh priloženij iOS

Франц Орос
ios ios
tableau таблице
populaires популярных
applications приложений

FR Vous pouvez également voir un certain nombre de recommandations d'économie de stockage d'Apple

RU Вы также можете увидеть ряд рекомендаций по экономии памяти от Apple

Галиглах Vy takže možete uvidetʹ râd rekomendacij po ékonomii pamâti ot Apple

Франц Орос
voir увидеть
nombre de ряд

FR Cette erreur au son vague peut être causée par un certain nombre de problèmes différents. Pour résoudre ce problème, essayez ce qui suit:

RU Эта неопределенная ошибка может быть вызвана рядом различных проблем. Чтобы исправить, попробуйте следующее:

Галиглах Éta neopredelennaâ ošibka možet bytʹ vyzvana râdom različnyh problem. Čtoby ispravitʹ, poprobujte sleduûŝee:

Франц Орос
erreur ошибка
peut может
par рядом
résoudre исправить
essayez попробуйте

FR Il indiquera qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant d'échouer, en disant "L'installation a échoué

RU Он скажет, что загружает обновление некоторое время, прежде чем оно завершается сбоем, говоря: «Установка не удалась

Галиглах On skažet, čto zagružaet obnovlenie nekotoroe vremâ, prežde čem ono zaveršaetsâ sboem, govorâ: «Ustanovka ne udalasʹ

Франц Орос
mise à jour обновление
avant прежде

FR Notre centre de support contient un certain nombre d'éléments de base de connaissances supplémentaires avec des réponses aux questions fréquemment posées.

RU В нашем центре поддержки есть ряд дополнительных разделов базы знаний с ответами на часто задаваемые вопросы.

Галиглах V našem centre podderžki estʹ râd dopolnitelʹnyh razdelov bazy znanij s otvetami na často zadavaemye voprosy.

Франц Орос
notre нашем
centre центре
supplémentaires дополнительных
connaissances знаний
fréquemment часто
questions вопросы

FR « Une conversation par SMS peut-elle être utilisée comme preuve devant un tribunal » - Quora, par l'intermédiaire d'un certain nombre d'avocats américains

RU « Может ли разговор в виде текстового сообщения использоваться в качестве доказательства в суде » - Quora, через ряд американских адвокатов

Галиглах « Možet li razgovor v vide tekstovogo soobŝeniâ ispolʹzovatʹsâ v kačestve dokazatelʹstva v sude » - Quora, čerez râd amerikanskih advokatov

Франц Орос
conversation разговор
par через

FR N'oubliez pas de consulter les guides disponibles dans notre section d'assistance concernant la récupération de fichiers à partir d'un certain nombre d'applications spécifiques.

RU Не забудьте ознакомиться с руководствами, которые у нас есть в разделе поддержки по восстановлению файлов из ряда конкретных приложений.

Галиглах Ne zabudʹte oznakomitʹsâ s rukovodstvami, kotorye u nas estʹ v razdele podderžki po vosstanovleniû fajlov iz râda konkretnyh priloženij.

Франц Орос
oubliez забудьте
notre нас
section разделе
assistance поддержки
récupération восстановлению
fichiers файлов
spécifiques конкретных
applications приложений

FR Apple a intensifié le verrouillage des identifiants Apple en mars 2017 après la création d'un certain nombre de menaces contre la sécurité iCloud d'Apple.

RU Apple усилила блокировку идентификаторов Apple ID в марте 2017 года после того, как был сделан ряд угроз безопасности Apple iCloud.

Галиглах Apple usilila blokirovku identifikatorov Apple ID v marte 2017 goda posle togo, kak byl sdelan râd ugroz bezopasnosti Apple iCloud.

Франц Орос
icloud icloud
nombre de ряд
menaces угроз

FR Un certain nombre de facteurs peuvent contribuer au verrouillage des comptes Apple ID ou iCloud

RU Целый ряд факторов может способствовать блокировке учетных записей Apple ID или iCloud

Галиглах Celyj râd faktorov možet sposobstvovatʹ blokirovke učetnyh zapisej Apple ID ili iCloud

Франц Орос
icloud icloud
nombre de ряд
facteurs факторов
peuvent может
comptes учетных
ou или

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна