FR Esben Holmboe Bang est le chef du restaurant Maaemo, qui s'était vu décerner trois étoiles par le Guide Michelin en 2019. Ce Danois est tombé amoureux d’une Norvégienne, s’est installé à Oslo, puis est tombé amoureux de sa ville d'adoption.
Франц хэл дээрх "tombe parfaitement"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Esben Holmboe Bang est le chef du restaurant Maaemo, qui s'était vu décerner trois étoiles par le Guide Michelin en 2019. Ce Danois est tombé amoureux d’une Norvégienne, s’est installé à Oslo, puis est tombé amoureux de sa ville d'adoption.
NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg. De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.
Франц | Голланд |
---|---|
chef | chef |
restaurant | restaurant |
ville | stad |
de | bij |
le | de |
en | in |
ce | dat |
est | is |
trois | drie |
FR Esben Holmboe Bang est le chef du restaurant Maaemo, qui s'était vu décerner trois étoiles par le Guide Michelin en 2019. Ce Danois est tombé amoureux d’une Norvégienne, s’est installé à Oslo, puis est tombé amoureux de sa ville d'adoption.
NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg. De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.
Франц | Голланд |
---|---|
chef | chef |
restaurant | restaurant |
ville | stad |
de | bij |
le | de |
en | in |
ce | dat |
est | is |
trois | drie |
FR "Les documents sont vraiment bien conçus, et avec la conception des documents de la société, tout tombe parfaitement à sa place."
NL "Beter weten welke documenten essentieel zijn. En dat die documenten consistent en schoon zijn."
Франц | Голланд |
---|---|
documents | documenten |
et | en |
bien | beter |
FR « Au moment précis où la lumière est idéale, où la robe tombe parfaitement, et où l’association des deux est une parfaite alchimie, je n’ai clairement pas le droit à l’erreur », explique-t-il.
NL “Wanneer het licht ideaal is, de jurk ideaal valt en de chemie tussen het paar perfect is, kan ik het me niet veroorloven om dat moment mis te lopen”, zegt hij.
Франц | Голланд |
---|---|
lumière | licht |
robe | jurk |
tombe | valt |
et | en |
moment | moment |
idéale | ideaal |
la | de |
pas | niet |
est | is |
parfaite | perfect |
à | te |
FR Il coche toutes les cases pour ceux qui exigent un appareil riche en spécifications et puissant - et ne tombe en panne quen raison de la quantité de travail que vous devez faire avec le logiciel pour le faire fonctionner parfaitement.
NL Het vinkt alle vakjes aan voor degenen die een apparaat met veel specificaties en een krachtig apparaat eisen - en valt alleen maar naar beneden vanwege hoeveel faffing je moet doen met de software om het perfect te laten werken.
Франц | Голланд |
---|---|
cases | vakjes |
exigent | eisen |
spécifications | specificaties |
puissant | krachtig |
tombe | valt |
parfaitement | perfect |
appareil | apparaat |
et | en |
logiciel | software |
travail | werken |
vous | je |
de | vanwege |
toutes | alle |
avec | met |
qui | die |
un | alleen |
quantité | een |
devez | moet |
que | hoeveel |
FR "Les documents sont vraiment bien conçus, et avec la conception des documents de la société, tout tombe parfaitement à sa place."
NL "Het helpt om op de belangrijkste stappen gefocust te blijven en biedt een structuur voor het verloop van het project."
Франц | Голланд |
---|---|
et | en |
la | de |
de | voor |
FR Le Hughes & Kettner Era 1 Wood est un ampli combo pour guitare acoustique de très haute qualité qui offre un son parfaitement défini ! Ses très nombreuses possibilités sont couplées à une prise en main parfaitement intuitive.
NL Uiterst hoogwaardige en complete versterker voor akoestische gitaar en microfoon. 250 W door een 8 inch speaker en 1 inch tweeter. Twee identieke kanalen, uitgerust met veel effecten en aansluitingen.
Франц | Голланд |
---|---|
ampli | versterker |
guitare | gitaar |
très | uiterst |
qualité | hoogwaardige |
pour | voor |
est | en |
FR Les deux interrupteurs sont parfaitement intégrés dans le design de la lampe et fonctionnent de façon parfaitement indépendante
NL De twee schakelaars zijn netjes geïntegreerd in het design van de lamp en perfect apart te bedienen
Франц | Голланд |
---|---|
interrupteurs | schakelaars |
parfaitement | perfect |
design | design |
lampe | lamp |
et | en |
intégré | geïntegreerd |
dans | in |
façon | van de |
deux | twee |
de | van |
FR Les incroyables arômes de votre cannabis seront parfaitement contenus et les joints resteront parfaitement préservés pour une fumée de première qualité à chaque fois.
NL De ongelofelijke aroma’s van cannabis blijven perfect afgesloten en je joint buitengewoon goed, voor telkens weer een hoogwaardige blow.
Франц | Голланд |
---|---|
cannabis | cannabis |
et | en |
parfaitement | perfect |
à | van |
qualité | hoogwaardige |
seront | je |
première | een |
pour | voor |
FR KASK est parfaitement conscient que le casque doit être parfaitement ajusté à la tête du cavalier, garantissant un avantage crucial en termes de sécurité et de confort
NL KASK is zich ervan bewust dat de helm juist op het hoofd van de ruiter moet passen, zodat de veiligheid en het draagcomfort worden gegarandeerd
Франц | Голланд |
---|---|
conscient | bewust |
casque | helm |
tête | hoofd |
sécurité | veiligheid |
et | en |
de | zodat |
à | van |
est | is |
être | worden |
doit | moet |
FR Deep FAIRWAY GREEN : Le vert foncé se fond parfaitement dans l'environnement des terrains de golf et se marie parfaitement avec les couleurs vives
NL Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren
Франц | Голланд |
---|---|
et | en |
de | bij |
le | de |
parfaitement | perfect |
vert | groen |
FR Le luminaire suspendu Pickle de AY Illuminate est une pièce légère ultra moderne fabriquée à la main, qui s'intègre parfaitement dans n'importe quel environnement. Qu'il s'agisse d'un cadre traditionnel ou contemporain, il y éclaire parfaitement.
NL Pickle Ophanglamp van AY Illuminate is een ultramodern, met de hand gemaakt lichtstuk, dat goed past in elke woonomgeving. Of het nu gaat om een traditionele of eigentijdse omgeving, het verlicht er perfect.
Франц | Голланд |
---|---|
main | hand |
traditionnel | traditionele |
éclaire | verlicht |
fabriqué | gemaakt |
environnement | omgeving |
parfaitement | perfect |
ou | of |
est | is |
à | van |
dans | in |
FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences
NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
Франц | Голланд |
---|---|
service | service |
atlassian | atlassian |
incidents | incident |
expériences | ervaringen |
et | en |
nous | we |
pour | samen |
se passe | gebeurt |
ce | wat |
lorsquun | wanneer |
gestion | management |
nos | onze |
de | over |
FR Le prix unitaire de chaque utilisateur est basé sur le taux de tarification dans lequel l'utilisateur tombe.
NL De eenheidsprijs van elke gebruiker is gebaseerd op het prijstarief waaronder de gebruiker valt.
Франц | Голланд |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
tombe | valt |
chaque | elke |
le | de |
est | is |
sur | op |
de | van |
basé | gebaseerd |
FR Ils ne nous diront pas les spécifications de notre serveur dédié, et ils ne savent pas non plus si notre serveur est tombé en panne - nous devons leur dire avant qu'ils remettent nos sites en ligne, ce qui n'est pas idéal pour un service infogéré.
NL Ze willen ons niet de specificaties van onze dedicated server vertellen, en ze weten ook niet of onze server is gecrasht - we moeten het ze vertellen voordat ze onze sites weer online zetten, wat niet ideaal is voor een managed service.
Франц | Голланд |
---|---|
spécifications | specificaties |
serveur | server |
idéal | ideaal |
et | en |
sites | sites |
en ligne | online |
devons | we moeten |
service | service |
nous | we |
nest | de |
pas | niet |
est | is |
avant | voordat |
nos | onze |
pour | voor |
ce | wat |
FR Face à cette surenchère d’informations et à ce manque d’orientation, le taux de conversion était tombé à 56 %, alors qu’il était précédemment de 60 %
NL Met te veel informatie en niet genoeg duidelijke richting daalden de conversieratio?s van proef naar betaald tot iets meer dan 56% van een eerder gemiddelde van 60%
Франц | Голланд |
---|---|
taux | gemiddelde |
et | en |
le | de |
manque | niet |
FR Pourquoi ma connexion Wi-Fi est-elle lente ou tombe-t-elle?
NL Waarom is mijn wifi-verbinding traag of valt deze weg?
Франц | Голланд |
---|---|
connexion | verbinding |
lente | traag |
tombe | valt |
est | is |
ou | of |
ma | mijn |
pourquoi | waarom |
FR «En tant qu'examinateur numérique, il était essentiel d'obtenir des preuves numériques de manière fiable et rapide. Heureusement, je suis tombé sur iPhone Backup Extractor. C'est le complément parfait à mon arsenal d'outils. "
NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "
Франц | Голланд |
---|---|
manière | manier |
rapide | snelle |
heureusement | gelukkig |
backup | backup |
complément | aanvulling |
parfait | perfecte |
et | en |
fiable | betrouwbare |
était | was |
iphone | iphone |
le | de |
sur | op |
essentiel | cruciaal |
de | tegen |
mon | ik |
FR Le footballeur national argentin Diego Maradona tombe sur le joueur allemand Harald "Toni" Schumacher (jaune) et Karl-Heinz Forster (vert) le 29 juin 1986 lors de la finale des championnats du monde de football au Mexique.
NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.
Франц | Голланд |
---|---|
national | nationale |
diego | diego |
juin | juni |
finale | finale |
mexique | mexico |
et | en |
jaune | geel |
vert | groen |
de | tegen |
FR Bjorn Borg tombe à genoux après avoir battu John McEnroe - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Bjorn Borg valt op zijn knieën na het slaan van John McEnroe... - Foto en Poster te koop
Франц | Голланд |
---|---|
borg | borg |
tombe | valt |
genoux | knieën |
john | john |
achat | koop |
et | en |
après | na |
photo | foto |
FR Tennis - Championnats de Wimbledon 1980 - Finale du simple messieurs Bjorn Borg tombe à genoux après avoir battu John McEnroe sur le court central. C'était le cinquième titre consécutif de Borg à Wimbledon. 05/07/1980
NL Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final Bjorn Borg valt op zijn knieën na het verslaan van John McEnroe op het center court. Het was Borg's vijfde opeenvolgende Wimbledon-titel. 05/07/1980
Франц | Голланд |
---|---|
tennis | tennis |
borg | borg |
tombe | valt |
genoux | knieën |
john | john |
cinquième | vijfde |
titre | titel |
à | van |
après | na |
le | op |
FR Tennis - Championnats de tennis de Wimbledon - Finale du simple masculin Rafael Nadal d'Espagne tombe sur l'herbe pour célébrer son titre.
NL Tennis - Wimbledon Tenniskampioenschappen - Heren Singles Finale Rafael Nadal uit Spanje valt op het gras om zijn titel te vieren.
Франц | Голланд |
---|---|
tennis | tennis |
tombe | valt |
célébrer | vieren |
finale | finale |
titre | titel |
sur | op |
de | uit |
FR Il existe même des "effets réactifs" qui vous permettent dinteragir avec des objets dynamiques (comme la neige qui tombe) et des effets de style afin que vous puissiez appliquer un filtre de style Picasso à votre vidéo en temps réel.
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
Франц | Голланд |
---|---|
effets | effecten |
dynamiques | dynamische |
neige | sneeuw |
appliquer | toepassen |
filtre | filter |
vidéo | video |
temps réel | realtime |
et | en |
qui | waarmee |
objets | objecten |
puissiez | kunt |
en | in |
comme | |
votre | je |
FR Si vous utilisez des cycles de charge complets, vous constaterez que la batterie cesse soudainement de prendre autant de charge et la perd de plus en plus rapidement à mesure quelle tombe en panne.
NL Als u volledige oplaadcycli gebruikt, zult u merken dat de batterij plotseling niet meer zoveel oplaadt en sneller en sneller verliest naarmate hij kapot gaat.
Франц | Голланд |
---|---|
utilisez | gebruikt |
complets | volledige |
batterie | batterij |
perd | verliest |
et | en |
la | de |
vous | zult |
que | naarmate |
de | dat |
si | als |
autant | zoveel |
FR Responsable de catastrophes météorologiques, résidence d'un dragon, patrie d'un géant et tombe d'un gouverneur: le Pilate est un des lieux les plus entourés de légendes en Suisse centrale
NL Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf: de Luzerner huisberg Pilatus is een van de meest legendarische plekken van Centraal Zwitserland
Франц | Голланд |
---|---|
pilate | pilatus |
suisse | zwitserland |
centrale | centraal |
et | en |
le | de |
est | is |
de | van |
lieux | plekken |
un | een |
FR Notre SLA de 24 heures est passé à 6 heures, puis grâce à la formation des représentants et des agents, il est tombé à une minute
NL De reactietijd binnen onze serviceniveauovereenkomst daalde van 24 uur naar 6 uur en daarna, door meer training van agenten, verder naar één minuut
Франц | Голланд |
---|---|
formation | training |
agents | agenten |
heures | uur |
et | en |
minute | minuut |
la | de |
à | van |
notre | onze |
FR Vous étiez tombé(e) sous le charme des prestations de Surya Bonaly, Brian Joubert ou de Kim Yuna, alors cela vous a donné envie de faire pareil
NL Gelukkig is het dan ook mogelijk om te gaan schaatsen op een schaatsbaan
Франц | Голланд |
---|---|
le | op |
sous | te |
FR Choisissez la lampe qui convient à votre style et intérieur et mettez-vous au travail quand la nuit tombe sans être sujet à des yeux fatigants.
NL Kies de lamp die past bij jouw stijl en interieur en je kunt ook aan het werk als het donker wordt zonder last te krijgen van vermoeide ogen.
Франц | Голланд |
---|---|
choisissez | kies |
lampe | lamp |
style | stijl |
intérieur | interieur |
nuit | donker |
yeux | ogen |
et | en |
vous | je |
la | de |
convient | past |
travail | werk |
sans | zonder |
qui | die |
FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
Франц | Голланд |
---|---|
combiner | combineren |
ville | steden |
visite | bezoek |
musée | museum |
collections | collecties |
séjour | verblijf |
en | in |
nos | onze |
uniques | unieke |
votre | je |
genre | zijn |
FR Dès que le solde du budget prépayé tombe en dessous de 30 % du budget publicitaire mensuel, une nouvelle recharge est automatiquement effectuée
NL Zodra een kredietlimiet van 30% van het maandelijkse advertentiebudget wordt onderschreden, wordt automatisch een nieuwe herlading uitgevoerd
Франц | Голланд |
---|---|
mensuel | maandelijkse |
automatiquement | automatisch |
dessous | een |
dès | zodra |
effectué | uitgevoerd |
de | van |
FR Avoir une bonne stabilité. Vous devez être en mesure de taper, de cliquer et d'utiliser votre ordinateur comme vous le feriez normalement lors d'appels sans que votre iPhone ne bouge ou ne tombe de son support.
NL Heb een goede stabiliteit. U moet uw computer kunnen typen, klikken en gebruiken zoals u dat normaal zou doen bij gesprekken zonder dat uw iPhone rondschommelt of zelfs uit de houder valt.
Франц | Голланд |
---|---|
stabilité | stabiliteit |
cliquer | klikken |
ordinateur | computer |
normalement | normaal |
iphone | iphone |
tombe | valt |
support | houder |
et | en |
ou | of |
bonne | goede |
de | bij |
devez | moet |
le | de |
comme | |
sans | zonder |
votre | uw |
une | een |
FR Ou, asseyez-vous à un angle par rapport à la source de lumière afin que l'éclairage tombe sur votre visage et crée des ombres intéressantes qui définissent vos caractéristiques
NL Of ga onder een hoek met de lichtbron zitten, zodat de verlichting over je gezicht valt en interessante schaduwen creëert die je gelaatstrekken definiëren
Франц | Голланд |
---|---|
angle | hoek |
tombe | valt |
visage | gezicht |
crée | creëert |
ombres | schaduwen |
intéressantes | interessante |
définissent | definiëren |
ou | of |
et | en |
vous | je |
la | de |
éclairage | verlichting |
source | een |
qui | die |
FR En supposant que vous possédiez déjà un appareil photo, le prix tombe à 558 $.
NL Ervan uitgaande dat je al een camera hebt, daalt de prijs naar $ 558.
Франц | Голланд |
---|---|
déjà | al |
appareil photo | camera |
vous | je |
un | een |
le | de |
prix | prijs |
FR Le logiciel Fujifilm X Webcam est tombé durement (2), tandis que l'utilitaire de webcam EOS de Canon s'est bien comporté (4), bien que ni l'un ni l'autre ne soient aussi bons que les iPhones exécutant Camo (5)
NL De Fujifilm X Webcam-software viel hard (2), terwijl Canon's EOS Webcam Utility het goed deed (4), hoewel geen van beide zo goed is als de iPhones met Camo (5)
Франц | Голланд |
---|---|
logiciel | software |
fujifilm | fujifilm |
x | x |
webcam | webcam |
eos | eos |
iphones | iphones |
camo | camo |
bien que | hoewel |
le | de |
est | is |
FR «Je suis tombé sur Camo dans un article, et j'ai trouvé que ça avait l'air cool, alors j'ai décidé de l'essayer
NL “Ik kwam Camo tegen in een artikel, en ik vond het er cool uitzien, dus besloot ik het te proberen
Франц | Голланд |
---|---|
camo | camo |
trouvé | vond |
cool | cool |
un | een |
et | en |
suis | ik |
dans | in |
article | artikel |
FR «Quand je suis tombé sur Camo pour la première fois, il me semblait remarquablement abordable pour le problème que j'essayais de résoudre
NL “Toen ik Camo voor het eerst tegenkwam, leek het opmerkelijk betaalbaar voor het probleem dat ik probeerde op te lossen
Франц | Голланд |
---|---|
suis | ik |
camo | camo |
abordable | betaalbaar |
problème | probleem |
que | dat |
le | het |
FR Par exemple, si l’un des centres de données tombe, cela n’aura aucun impact sur la fourniture de services.
NL Als bijvoorbeeld een van de datacenters uitvalt, zal dat geen gevolgen hebben voor de dienstverlening.
Франц | Голланд |
---|---|
services | dienstverlening |
centres de données | datacenters |
impact | gevolgen |
la | de |
exemple | bijvoorbeeld |
si | als |
de | voor |
FR Le site tombe sous l’application de la législation sur les bases de données
NL De website (als geheel) valt onder de bescherming van de databankwetgeving
Франц | Голланд |
---|---|
tombe | valt |
site | website |
de | onder |
FR Si vous êtes sur cette page en train de lire ce blog, il y a de fortes chances que vous soyez tombé sur l'une des invites suivantes :
NL Als u op deze pagina bent en deze blog leest, is de kans groot dat u een van de volgende vragen bent tegengekomen:
Франц | Голланд |
---|---|
blog | blog |
chances | kans |
sur | op |
en | de |
suivantes | de volgende |
si | als |
page | pagina |
lire | en |
vous | bent |
FR Envie de rejoindre notre équipe ? Cela tombe bien, nous avons besoin de vous
NL Wil je ons komen versterken? We hebben jou nodig!
Франц | Голланд |
---|---|
envie | wil |
besoin | nodig |
nous | we |
vous | je |
notre | ons |
FR Le Black Friday tombe en fait le 26 novembre 2021 et sera suivi du Cyber Monday le 29 novembre.
NL Black Friday valt in 2021 eigenlijk op 26 november en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november.
Франц | Голланд |
---|---|
black | black |
friday | friday |
tombe | valt |
novembre | november |
sera | wordt |
suivi | gevolgd |
cyber | cyber |
en fait | eigenlijk |
en | in |
et | en |
le | op |
du | door |
FR et du Cyber Monday. Le Black Friday tombe le 26 novembre 2021.
NL en Cyber Monday-weekend. Black Friday valt in 2021 op 26 november.
Франц | Голланд |
---|---|
et | en |
cyber | cyber |
le | op |
black | black |
friday | friday |
tombe | valt |
novembre | november |
FR Ainsi, vous chargez votre téléphone sur votre table de chevet ou votre armoire, uniquement pour que votre câble tombe au sol chaque fois que vous le débranchez
NL U laadt uw telefoon dus op bovenop uw nachtkastje of kast, zodat uw kabel telkens op de grond valt als u de stekker uit het stopcontact haalt
Франц | Голланд |
---|---|
téléphone | telefoon |
armoire | kast |
câble | kabel |
tombe | valt |
sol | grond |
chaque fois que | telkens |
ou | of |
de | zodat |
le | de |
uniquement | het |
votre | uw |
sur | op |
FR La durée de vie de la batterie est un autre domaine où le MSI GF65 Thin tombe en panne
NL De levensduur van de batterij is een ander gebied waar de MSI GF65 Thin naar beneden valt
Франц | Голланд |
---|---|
msi | msi |
tombe | valt |
batterie | batterij |
durée de vie | levensduur |
est | is |
de | ander |
un | een |
FR Une offre similaire au S20 Ultra est à bord mais avec un capteur laser pour aider au zoom - qui est tombé à 50X au lieu de 100X.
NL Een vergelijkbaar aanbod als de S20 Ultra is aan boord, maar met een lasersensor om te helpen bij de zoom – die is gedaald tot 50X in plaats van 100X.
Франц | Голланд |
---|---|
similaire | vergelijkbaar |
ultra | ultra |
zoom | zoom |
lieu | plaats |
un | een |
aider | helpen |
offre | aanbod |
est | is |
mais | maar |
au | aan |
de | van |
avec | met |
FR Les Gardiens de la Galaxie mettent en vedette Chris Pratt dans le rôle de Peter Quill, un charognard voyou qui tombe sur une pierre dinfini cachée dans les ruines dun monde extraterrestre
NL In Guardians of the Galaxy speelt Chris Pratt als Peter Quill, een losgeslagen aaseter die struikelt over een Infinity Stone verborgen in de ruïnes van een buitenaardse wereld
Франц | Голланд |
---|---|
galaxie | galaxy |
chris | chris |
monde | wereld |
caché | verborgen |
peter | peter |
rôle | van |
en | in |
de | over |
qui | die |
dun | van een |
FR Cette fois, il tombe rapidement dans la ruine financière en raison de mauvaises décisions commerciales prises par son beau-frère, Paulie (joué par Burt Young)
NL Deze keer valt hij snel in financiële ondergang als gevolg van slechte zakelijke beslissingen van zijn zwager, Paulie (gespeeld door Burt Young)
Франц | Голланд |
---|---|
tombe | valt |
financière | financiële |
mauvaises | slechte |
décisions | beslissingen |
commerciales | zakelijke |
joué | gespeeld |
rapidement | snel |
en | in |
fois | keer |
il | hij |
FR Le site tombe sous l’application de la législation sur les bases de données
NL De website (als geheel) valt onder de bescherming van de databankwetgeving
Франц | Голланд |
---|---|
tombe | valt |
site | website |
de | onder |
FR Bien camouflées et nichées dans leur bogue. Quand la châtaigne est mûre, elle tombe de l?arbre.
NL Goed gecamoufleerd en veilig ingepakt. Als de kastanje rijp is, valt hij van de boom.
Франц | Голланд |
---|---|
bien | goed |
tombe | valt |
arbre | boom |
et | en |
la | de |
est | is |
de | van |
FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
Франц | Голланд |
---|---|
cent | honderd |
snowboard | snowboarden |
fois | keer |
pas | niet |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна