FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.
"whisky säntis malt" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "whisky säntis malt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT Durante un affascinante giro nel Brauquöll Appenzell si viene a conoscenza di molte informazioni sull’arte della birra e si apprende come dalla sorgente di acqua fresca nascono l'Appenzellerbier e il Säntis Malt.
| Франц | Итали |
|---|---|
| leau | acqua |
| source | sorgente |
| informations | informazioni |
| et | e |
| bière | birra |
| de | di |
| nombreuses | molte |
FR En visitant la brasserie Brauquöll Appenzell, on obtient de nombreuses informations intéressantes sur l’art de la brasserie et on découvre comment la bière appenzelloise et le whisky Säntis Malt sont fabriqués avec de l’eau de source.
IT Durante un affascinante giro nel Brauquöll Appenzell si viene a conoscenza di molte informazioni sull’arte della birra e si apprende come dalla sorgente di acqua fresca nascono l'Appenzellerbier e il Säntis Malt.
| Франц | Итали |
|---|---|
| leau | acqua |
| source | sorgente |
| informations | informazioni |
| et | e |
| bière | birra |
| de | di |
| nombreuses | molte |
FR Du Säntis Malt au Whiskytrek: la randonnée de l’eau-de-vie
IT Dal Säntis Malt al Whiskytrek – In giro con l’acqua della vita
| Франц | Итали |
|---|---|
| au | al |
| de | della |
| du | dal |
FR Du Säntis Malt au Whiskytrek: la randonnée de l’eau-de-vie
IT Dal Säntis Malt al Whiskytrek – In giro con l’acqua della vita
| Франц | Итали |
|---|---|
| au | al |
| de | della |
| du | dal |
FR Profitez des transports illimités autour de Moray Speyside pour la journée, grâce au ticket Stagecoach Dayrider, ou bien explorez la Malt Whisky Trail en voiture en suivant les panneaux de signalisations marron et blancs distinctifs.
IT Attraversate la regione di Moray Speyside in lungo e in largo per un giorno con il biglietto a validità giornaliera Stagecoach Dayrider, oppure esplorate il Malt Whisky Trail in auto, seguendo i cartelli con le scritte bianche su fondo marrone.
| Франц | Итали |
|---|---|
| ticket | biglietto |
| explorez | esplorate |
| whisky | whisky |
| marron | marrone |
| en | in |
| et | e |
| la | il |
| ou | oppure |
| en suivant | seguendo |
| de | di |
FR Découvrez tout sur le circuit du malt whisky et sur les merveilles du littoral et de la nature.
IT Scoprite il Malt Whisky Trail e le attrazioni costiere e all’aperto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| découvrez | scoprite |
| whisky | whisky |
| et | e |
FR Aujourd'hui, passez la matinée à Elgin avant de conduire vers le sud à travers le Speyside, berceau du circuit du whisky de malt écossais, et le Royal Deeside, une région très appréciée de la monarchie britannique
IT Oggi trascorrete la mattina a Elgin prima di scendere a sud attraverso lo Speyside, patria della via del whisky di malto, e il Royal Deeside, una zona molto amata dai rappresentanti della famiglia reale britannica
| Франц | Итали |
|---|---|
| aujourdhui | oggi |
| whisky | whisky |
| région | zona |
| britannique | britannica |
| sud | sud |
| très | molto |
| matin | mattina |
| et | e |
| de | di |
| royal | royal |
| conduire | a |
FR Revenez sur le continent depuis Arran et dirigez-vous vers Kennacraig pour prendre le ferry direction Port Ellen sur la belle Islay, où vous attendent du délicieux whisky malt, de charmants villages et de magnifiques plages !
IT Da Arran tornate sulla terraferma e dirigetevi verso Kennacraig per prendere il traghetto per Port Ellen sulla bella Islay, dove vi attendono whisky di puro malto, graziosi paesini e splendide spiagge!
| Франц | Итали |
|---|---|
| prendre | prendere |
| ferry | traghetto |
| port | port |
| ellen | ellen |
| belle | bella |
| whisky | whisky |
| plages | spiagge |
| attendent | attendono |
| et | e |
| de | di |
| du | verso |
| pour | per |
FR Le Säntis trône fièrement au-dessus de la région du lac de Constance - Le trajet de dix minutes en téléphérique jusqu’au Säntis est inoubliable
IT Il Säntis troneggia imponente sulla regione del Lago di Costanza – La corsa indimenticabile in funivia per giungere sul Säntis dura dieci splendidi minuti
| Франц | Итали |
|---|---|
| région | regione |
| trajet | corsa |
| dix | dieci |
| minutes | minuti |
| téléphérique | funivia |
| inoubliable | indimenticabile |
| de | di |
| lac | lago |
FR Säntis – das Hotel, Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays
IT Säntis – das Hotel, Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi
FR Le Säntis trône fièrement au-dessus de la région du lac de Constance - Le trajet de dix minutes en téléphérique jusqu’au Säntis est inoubliable
IT Il Säntis troneggia imponente sulla regione del Lago di Costanza – La corsa indimenticabile in funivia per giungere sul Säntis dura dieci splendidi minuti
| Франц | Итали |
|---|---|
| région | regione |
| trajet | corsa |
| dix | dieci |
| minutes | minuti |
| téléphérique | funivia |
| inoubliable | indimenticabile |
| de | di |
| lac | lago |
FR Säntis ? das Hotel, Le Säntis ? Une vue panoramique unique sur six pays
IT Säntis ? das Hotel, Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi
| Франц | Итали |
|---|---|
| das | das |
| hotel | hotel |
| pays | paesi |
| unique | eccezionale |
| le | il |
| vue | vista |
| panoramique | panoramica |
| sur | su |
FR La randonnée whisky fera à coup sûr battre le cœur de tout collectionneur ou connaisseur de whisky
IT Il trekking del whisky saprà certamente entusiasmare il cuore di ogni collezionista e di ogni conoscitore di questo distillato
| Франц | Итали |
|---|---|
| randonnée | trekking |
| whisky | whisky |
| collectionneur | collezionista |
| sûr | certamente |
| cœur | cuore |
| de | di |
FR La randonnée whisky fera à coup sûr battre le cœur de tout collectionneur ou connaisseur de whisky
IT Il trekking del whisky saprà certamente entusiasmare il cuore di ogni collezionista e di ogni conoscitore di questo distillato
| Франц | Итали |
|---|---|
| randonnée | trekking |
| whisky | whisky |
| collectionneur | collezionista |
| sûr | certamente |
| cœur | cuore |
| de | di |
FR Marga Mulino est un petit moulin de cuisine, capable de moudre le blé et les céréales pour obtenir des farines, des flocons et du malt à bière
IT Marga Mulino è una piccola macina da cucina, capace di macinare grano e cereali ed ottenere farine, fiocchi e malto per birra
| Франц | Итали |
|---|---|
| petit | piccola |
| moulin | mulino |
| cuisine | cucina |
| capable | capace |
| blé | grano |
| céréales | cereali |
| flocons | fiocchi |
| bière | birra |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| un | una |
| obtenir | ottenere |
FR Dans ce bar à cocktails classique chacun trouvera son cocktail favori. 500 alcools différents et 250 Whiskies Single Malt dans un millier de bouteilles.
IT In questo classico cocktail bar tutti trovano il loro drink preferito, tra 1.000 bottiglie con 500 liquori e 250 whisky malto singolo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| bar | bar |
| classique | classico |
| favori | preferito |
| bouteilles | bottiglie |
| et | e |
| ce | questo |
FR Après une journée d'aventures, vous pouvez vous détendre dans un pub traditionnel accueillant et déguster un single malt parfumé caractéristique des Highlands ou une bière traditionnelle provenant directement de la brasserie locale
IT Dopo una giornata avventurosa, potete rilassarvi in un confortevole pub tradizionale sorseggiando un single malt dell’Highland dall’aroma deciso
| Франц | Итали |
|---|---|
| pub | pub |
| un | un |
| vous pouvez | potete |
| journée | giornata |
| dans | in |
| traditionnel | tradizionale |
FR Faites un tour dans la distillerie de l'île d'Harris pour en apprendre plus sur la production de ce malt insulaire.
IT Visitate la nuova Harris Distillery per apprendere come si produce questo whisky isolano.
| Франц | Итали |
|---|---|
| apprendre | apprendere |
| le | la |
| dans | produce |
| ce | questo |
FR Nos brasseurs recourent aux meilleurs ingrédients (comme le houblon et le malt), mais c'est surtout leur savoir-faire qui les distingue
IT I nostri maestri birrai utilizzano i migliori ingredienti (come il luppolo e il malto), ma è soprattutto la loro abilità artigianale a renderli unici
| Франц | Итали |
|---|---|
| ingrédients | ingredienti |
| surtout | soprattutto |
| et | e |
| savoir-faire | artigianale |
| savoir | abilità |
| meilleurs | migliori |
| mais | ma |
| le | il |
| nos | nostri |
FR Dans la cuve d’empâtage, on mélange les diverses matières premières: l’eau, originaire exclusivement des deux puits situés sur le terrain de l’Abbaye et le malt, moulu en farine (orge germée puis séchée)
IT Le varie materie prime sono mescolate nel tino di ammostamento: l’acqua proveniente esclusivamente dai due pozzi situati sui terreni dell’Abbazia, il malto macinato in farina (orzo germogliato e poi seccato)
| Франц | Итали |
|---|---|
| diverses | varie |
| premières | prime |
| exclusivement | esclusivamente |
| situés | situati |
| farine | farina |
| et | e |
| en | in |
| matières | materie |
| de | di |
FR Nos brasseurs recourent aux meilleurs ingrédients (comme le houblon et le malt), mais c'est surtout leur savoir-faire qui les distingue
IT I nostri maestri birrai utilizzano i migliori ingredienti (come il luppolo e il malto), ma è soprattutto la loro abilità artigianale a renderli unici
| Франц | Итали |
|---|---|
| ingrédients | ingredienti |
| surtout | soprattutto |
| et | e |
| savoir-faire | artigianale |
| savoir | abilità |
| meilleurs | migliori |
| mais | ma |
| le | il |
| nos | nostri |
FR Marga Mulino est un petit moulin de cuisine, capable de moudre le blé et les céréales pour obtenir des farines, des flocons et du malt à bière
IT Marga Mulino è una piccola macina da cucina, capace di macinare grano e cereali ed ottenere farine, fiocchi e malto per birra
| Франц | Итали |
|---|---|
| petit | piccola |
| moulin | mulino |
| cuisine | cucina |
| capable | capace |
| blé | grano |
| céréales | cereali |
| flocons | fiocchi |
| bière | birra |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| un | una |
| obtenir | ottenere |
FR Un single malt gallois officiellement protégé au Royaume-Uni
IT Cin cin al whisky gallese che diventa di origine protetta
| Франц | Итали |
|---|---|
| protégé | protetta |
| au | al |
| un | che |
FR Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays
IT Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi
| Франц | Итали |
|---|---|
| le | il |
| unique | eccezionale |
| sur | su |
| pays | paesi |
| vue | vista |
FR Depuis le Säntis et la Schwägalp, vous aurez le brouillard à vos pieds et bien plus encore
IT Sul Säntis e sulla Schwägalp potrai toccare il cielo con dito, fra le altre cose
| Франц | Итали |
|---|---|
| aurez | potrai |
| et | e |
FR En savoir plus sur: Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays
IT Maggiori informazioni su: Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi
| Франц | Итали |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| le | il |
| unique | eccezionale |
| pays | paesi |
| plus | maggiori |
| sur | su |
| vue | vista |
FR Baignade plaisir au parc du Säntis
IT Divertimento acquatico nel Säntispark
| Франц | Итали |
|---|---|
| plaisir | divertimento |
| au | nel |
FR Le Säntis ? Une vue panoramique unique sur six pays
IT Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi
| Франц | Итали |
|---|---|
| pays | paesi |
| unique | eccezionale |
| le | il |
| vue | vista |
| panoramique | panoramica |
| sur | su |
FR Au fond se dresse majestueusement le Säntis
IT Dietro di esso, si presenta il poderoso Säntis
| Франц | Итали |
|---|---|
| le | il |
| se | dietro |
FR Les doux paysages vallonnés entre le lac de Constance et le massif du Säntis avec leurs herbages abondants et sains constituent la base idéale pour la production du lait crû naturel dont est fait le fromage Appenzeller®
IT Le dolci colline tra il Lago di Costanza e il massiccio del Säntis offrono con la loro erba nutriente e sana le basi ideali per il latte fresco, completamente naturale, usato nella lavorazione dell’Appenzeller ®
| Франц | Итали |
|---|---|
| massif | massiccio |
| idéale | ideali |
| production | lavorazione |
| lait | latte |
| naturel | naturale |
| base | basi |
| et | e |
| lac | lago |
| de | di |
| dont | per |
FR L’Ebenalp est en outre un paradis du parapente et le point de départ de la randonnée qui vous mènera au sommet du Säntis
IT L’Ebenalp è inoltre il paradiso dei parapendio e punto di partenza per l’escursione alla cima del Säntis
| Франц | Итали |
|---|---|
| paradis | paradiso |
| parapente | parapendio |
| est | è |
| point | punto |
| et | e |
| part | partenza |
| sommet | cima |
| de | di |
FR Si vous recherchez une excursion moins fatigante, prenez donc le téléphérique de Schwägalp jusqu’au Säntis
IT Il tratto in funivia che conduce sul Säntis da Schwägalp è sicuramente meno faticoso
| Франц | Итали |
|---|---|
| moins | meno |
| téléphérique | funivia |
| le | il |
| vous | che |
| une | in |
| de | sul |
FR Johann, d?Unterwasser et de Wildhaus comptent parmi les communes les plus hautes du Toggenburg et se nichent entre le puissant massif du Säntis et les sept Churfirsten
IT Johann, Unterwasser e Wildhaus, incastonate fra il massiccio del Säntis e i sette Churfirsten, sono fra i centri abitati più elevati del Toggenburg
| Франц | Итали |
|---|---|
| massif | massiccio |
| johann | johann |
| et | e |
| sept | sette |
| plus | più |
| le | il |
| du | del |
FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.
IT Da qui, gli ospiti si godono una fantastica vista a 360° su dieci laghi, verso il basso in direzione di Brunnen e Grütli, e più lontano fino ai monti Pilatus, Rigi, Säntis e il Giura.
| Франц | Итали |
|---|---|
| bénéficient | godono |
| impressionnante | fantastica |
| pilate | pilatus |
| jura | giura |
| lacs | laghi |
| et | e |
| hôtes | ospiti |
| vue | vista |
| en | in |
| le | il |
| dix | dieci |
FR En savoir plus sur: Téléphérique du Säntis
IT Maggiori informazioni su: Funivia del Säntis
| Франц | Итали |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| téléphérique | funivia |
| sur | su |
| du | del |
FR Le trajet à bord du grand téléphérique du Säntis est, à lui seul, déjà impressionnant: il rejoint la station en amont via les corniches depuis la Schwägalp
IT Già il viaggio nella grande funivia del Säntis, dalla Schwägalp alla stazione a monte, sorvolando sporgenze rocciose, è di per sé folgorante
| Франц | Итали |
|---|---|
| trajet | viaggio |
| téléphérique | funivia |
| amont | a monte |
| est | è |
| grand | grande |
| station | stazione |
| à | a |
| depuis | di |
FR En savoir plus sur: + Téléphérique du Säntis
IT Maggiori informazioni su: + Funivia del Säntis
| Франц | Итали |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| téléphérique | funivia |
| sur | su |
| du | del |
FR Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays | Suisse Tourisme
IT Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi | Svizzera Turismo
| Франц | Итали |
|---|---|
| le | il |
| unique | eccezionale |
| sur | su |
| tourisme | turismo |
| suisse | svizzera |
| pays | paesi |
| vue | vista |
FR Gastronomie sur le Säntis - Savourez votre repas en profitant du panorama de montagne unique depuis le nouveau restaurant avec terrasse à l’architecture de bois et de pierre
IT Gastronomia sul Säntis – Stuzzica il palato nel nuovo ristorante sulla terrazza, realizzato con tanto legno e pietra, ammirando al contempo un panorama montano davvero unico
| Франц | Итали |
|---|---|
| panorama | panorama |
| montagne | montano |
| nouveau | nuovo |
| terrasse | terrazza |
| bois | legno |
| pierre | pietra |
| gastronomie | gastronomia |
| restaurant | ristorante |
| et | e |
| le | il |
| en | nel |
| unique | un |
| avec | con |
| sur | sul |
FR Pour randonner sur le Säntis, il faut être bien équipé et ne pas avoir le vertige
IT Chi desidera scoprire a piedi il Säntis deve essere dotato di una buona attrezzatura e non deve soffrire di vertigini
| Франц | Итали |
|---|---|
| bien | buona |
| et | e |
| le | il |
| être | essere |
FR Il est par exemple possible, à l’auberge de montagne de Tierwis, de monter et de descendre au niveau du deuxième pylône du téléphérique du Säntis.
IT È possibile salire e scendere al pilastro 2 della funivia del Säntis.
| Франц | Итали |
|---|---|
| possible | possibile |
| monter | salire |
| téléphérique | funivia |
| et | e |
| au | al |
| descendre | scendere |
| du | del |
FR Accessibilité: train jusqu’à Urnäsch ou Nesslau, car postal jusqu’à Schwägalp, téléphérique jusqu’au Säntis.
IT Raggiungibilità: treno per Urnäsch o Nesslau, AutoPostale fino alla Schwägalp, e poi funivia fino alla cima del Säntis.
| Франц | Итали |
|---|---|
| train | treno |
| téléphérique | funivia |
| ou | o |
| car | del |
| jusqu | fino |
| l | e |
FR Au parc naturel périurbain de Schwägalp/Säntis et au parc géologique, vous découvrirez l’univers de la flore et de la faune préalpines et les secrets fascinants de la géologie
IT Nel Parco naturale periurbano Schwägalp/Säntis e nello Steinpark potrai scoprire il variegato mondo della flora e della fauna prealpine, nonché gli affascinanti segreti della geologia
| Франц | Итали |
|---|---|
| naturel | naturale |
| flore | flora |
| faune | fauna |
| secrets | segreti |
| parc | parco |
| et | e |
| la | il |
FR Le Säntis ? Une vue panoramique unique sur six pays, Suisse Orientale / Liechtenstein
IT Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi, Svizzera Orientale / Liechtenstein
| Франц | Итали |
|---|---|
| orientale | orientale |
| unique | eccezionale |
| le | il |
| suisse | svizzera |
| liechtenstein | liechtenstein |
| pays | paesi |
| vue | vista |
| panoramique | panoramica |
| sur | su |
FR Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays, 30.01. - 16.01.2022
IT Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi, 30.01. - 16.01.2022
| Франц | Итали |
|---|---|
| le | il |
| unique | eccezionale |
| sur | su |
| pays | paesi |
| vue | vista |
FR Informations de voyage: Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays
IT Informazioni di viaggio: Il Säntis: eccezionale vista panoramica su 6 Paesi
| Франц | Итали |
|---|---|
| informations | informazioni |
| voyage | viaggio |
| le | il |
| unique | eccezionale |
| pays | paesi |
| sur | su |
| de | di |
| vue | vista |
FR Découvrez le paysage unique entre le lac Bodensee et le Säntis à l'occasion d'une randonnée traversant l'Appenzell, le long de son trajet «Kulturspur». 50 objets culturels différents et intéressants n?attendent que d?être découverts.
IT Alla scoperta dei bellissimi paesaggi fra il Bodensee e il Säntis: una camminata attraverso le colline dell'Appenzello lungo il tracciato culturale Appenzellerland. 50 interessanti oggetti culturali di varia natura aspettano solo di essere scoperti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| intéressants | interessanti |
| attendent | aspettano |
| découverts | scoperti |
| découvrez | scoperta |
| objets | oggetti |
| et | e |
| culturels | culturali |
| paysage | paesaggi |
| de | di |
| être | essere |
FR Cette randonnée vous enlèvera dans le paysage préalpin du pays appenzellois, de Urnäsch à la Schwägalp en passant par les alpages au pied du Säntis
IT Questo tour si snoda nel paesaggio prealpino dell'Appenzello partendo da Urnäsch e attraversando pascoli alpini ai piedi del Säntis fino alla Schwägalp
| Франц | Итали |
|---|---|
| randonnée | tour |
| pied | piedi |
| paysage | paesaggio |
FR Le Fronalpstock (1922 m), la montagne locale du lieu de villégiature de Stoos (canton de Schwytz), offre un panorama à 360° sur dix lacs, sur le Mont Pilate, le Rigi, le Säntis, sur les Hautes Alpes et le Mittelland jusqu’au Jura
IT La montagna di Stoos, luogo di vacanza nel Canton Svitto, è il Fronalpstock (1922 m) dal quale si gode di una vista straordinaria che abbraccia dieci laghi, il Pilatus, il Rigi, il Säntsi, le Alp e il Mittelland fino al Giura
| Франц | Итали |
|---|---|
| canton | canton |
| schwytz | svitto |
| panorama | vista |
| lacs | laghi |
| pilate | pilatus |
| jura | giura |
| m | m |
| montagne | montagna |
| et | e |
| de | di |
| dix | dieci |
| un | una |
FR C?est ce qui fait la valeur du Romantik Hotel Säntis, dont le corps principal est un vrai bijou, extérieurement déjà
IT Ed è proprio ciò che offre il Romantik Hotel Säntis, il cui edificio principale è un vero gioiello già dall?esterno
| Франц | Итали |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bijou | gioiello |
| est | è |
| un | un |
| principal | principale |
| vrai | vero |
| ce | ciò |
| qui | che |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон