FR Pour régler la température, dites « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température de deux degrés » ou « Régler la température sur 72 »
Франц хэл дээрх "température extérieure"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Pour régler la température, dites « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température » ou « Augmenter/diminuer la température de deux degrés » ou « Régler la température sur 72 »
IT Per regolare la temperatura, pronuncia "Rendila più calda/più fredda" o "Alza/abbassa la temperatura" o "Alza/abbassa la temperatura di due gradi" o "Imposta la temperatura su 72"
Франц | Итали |
---|---|
température | temperatura |
ou | o |
de | di |
pour | per |
régler | regolare |
FR Ligne d'état : température intérieure et température extérieure
IT Riga di stato: temperatura interna ed esterna
Франц | Итали |
---|---|
ligne | riga |
température | temperatura |
intérieure | interna |
et | ed |
extérieure | esterna |
état | stato |
FR Une valeur moyenne de température pour les grandes pièces est déterminée par mesure de la température au moyen d'un capteur interne et/ou externe afin de garantir une température optimale.
IT Rilevando la temperatura tramite un sensore interno e/o esterno, viene determinato un valore medio di temperatura per grandi ambienti, al fine di garantire una temperatura ottimale.
Франц | Итали |
---|---|
température | temperatura |
grandes | grandi |
pièces | ambienti |
capteur | sensore |
optimale | ottimale |
ou | o |
au | al |
et | e |
garantir | garantire |
déterminé | determinato |
moyenne | medio |
est | viene |
valeur | valore |
de | di |
FR Notre Chauffe-fûts Haute Température est facilement la meilleure méthode pour chauffer à haute température de manière fiable et stocker en toute sécurité des matériaux sensibles à la température à l'intérieur de fûts ou de tonneaux.
IT Il nostro scaldafusti ad alta temperatura è facilmente il metodo migliore per riscaldare in modo affidabile e conservare in modo sicuro i materiali sensibili alla temperatura all'interno di fusti o barili a calore elevato.
Франц | Итали |
---|---|
facilement | facilmente |
chauffer | riscaldare |
stocker | conservare |
sensibles | sensibili |
haute | alta |
température | temperatura |
est | è |
ou | o |
matériaux | materiali |
la | il |
fiable | affidabile |
et | e |
méthode | metodo |
sécurité | sicuro |
meilleure | migliore |
à | a |
de | di |
notre | nostro |
manière | modo |
FR Service temp (Température de service) : La plage de température qu'un produit donné peut supporter durant la période où il est appliqué sur un substrat. Storage temp (Température…
IT Service temp (Temperatura di esercizio): L'intervallo di temperatura a cui un particolare prodotto può resistere durante il tempo in cui è applicato a un substrato. Storage temp (…
FR Modèle fabriqué en polaire 100% polyester recyclé avec surface extérieure d’aspect tricot et intérieur brossé ; empiècements latéraux en polaire 100% polyester recyclé, avec surface extérieure lisse et intérieur brossé
IT Capo realizzato in pile di 100% poliestere riciclato con superficie esterna lavorata a maglia e interno in tessuto spazzolato; inserti laterali in pile di 100% poliestere riciclato, con liscio esterno e interno spazzolato
Франц | Итали |
---|---|
fabriqué | realizzato |
polyester | poliestere |
recyclé | riciclato |
tricot | maglia |
lisse | liscio |
surface | superficie |
extérieure | esterna |
et | e |
en | in |
FR Rédiger un article intéressant sur la baisse ou la hausse des ventes de pizzas en fonction de la température extérieure.
IT Scrivi un articolo interessante su come la vendita di pizze tenda ad aumentare o diminuire a seconda delle temperature.
Франц | Итали |
---|---|
intéressant | interessante |
ventes | vendita |
en fonction de | seconda |
température | temperature |
un | un |
ou | o |
article | articolo |
de | di |
la | delle |
FR Boissons fraîches. Affaires sèches. Élaborée à partir d’acier inoxydable, cette gourde isotherme de 500 ml va maintenir vos boissons au chaud ou au frais, quelle que soit la température extérieure.
IT Mantiene il freddo. Rimane asciutta. Realizzata in acciaio inossidabile isolato con doppio rivestimento, questa borraccia da 500 ml mantiene le bevande calde o fredde per ore, indipendentemente dalla temperatura esterna.
Франц | Итали |
---|---|
boissons | bevande |
extérieure | esterna |
ou | o |
température | temperatura |
partir | da |
inoxydable | inossidabile |
la | il |
à | per |
FR Le coût technique est dérisoire: il suffit en effet de remplacer la sonde de température extérieure par un récepteur Egain
IT Dal punto di vista tecnico, il sistema non è oneroso: la sonda di temperatura esterna viene sostituita con un ricevitore Egain
Франц | Итали |
---|---|
sonde | sonda |
température | temperatura |
extérieure | esterna |
récepteur | ricevitore |
technique | tecnico |
un | un |
est | è |
de | di |
par | viene |
FR Boissons fraîches. Affaires sèches. Élaborée à partir d’acier inoxydable, cette gourde isotherme de 500 ml va maintenir vos boissons au chaud ou au frais, quelle que soit la température extérieure.
IT Mantiene il freddo. Rimane asciutta. Realizzata in acciaio inossidabile isolato con doppio rivestimento, questa borraccia da 500 ml mantiene le bevande calde o fredde per ore, indipendentemente dalla temperatura esterna.
Франц | Итали |
---|---|
boissons | bevande |
extérieure | esterna |
ou | o |
température | temperatura |
partir | da |
inoxydable | inossidabile |
la | il |
à | per |
FR Élaborée à partir d’acier inoxydable, cette gourde isotherme de 500 ml va maintenir vos boissons au chaud ou au frais, quelle que soit la température extérieure
IT Realizzata in acciaio inossidabile isolato con doppio rivestimento, questa borraccia da 500 ml mantiene le bevande calde o fredde per ore, indipendentemente dalla temperatura esterna
Франц | Итали |
---|---|
boissons | bevande |
extérieure | esterna |
ou | o |
température | temperatura |
partir | da |
inoxydable | inossidabile |
la | le |
à | per |
FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.
IT Da luglio ad agosto la temperatura diurna oscilla tra 18° e 28°C, da gennaio a febbraio presenta un'escursione da -2° a 7°C. In primavera e in autunno la temperatura diurna varia da 8° a 15°C.
Франц | Итали |
---|---|
température | temperatura |
printemps | primavera |
automne | autunno |
juillet | luglio |
août | agosto |
c | c |
janvier | gennaio |
février | febbraio |
en | in |
et | e |
entre | tra |
FR Nous avons eu besoin de ce niveau de contrôle du processus pour mettre à jour la température de processus indépendamment de la jupe ou pour bloquer la température.
IT Abbiamo avuto bisogno di questo livello di controllo dei processi di mantenere la temperatura trattata indipendentemente dalla temperatura del blocco o del rivestimento.
Франц | Итали |
---|---|
niveau | livello |
température | temperatura |
ou | o |
bloquer | blocco |
contrôle | controllo |
processus | processi |
besoin | bisogno |
indépendamment | indipendentemente |
avons | abbiamo |
le | la |
de | di |
ce | questo |
eu | avuto |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.
Франц | Итали |
---|---|
température | temperatura |
service | servizio |
et | e |
montant | importo |
à | a |
personnes | persone |
sera | verrà |
refusée | non |
degrés | gradi |
le | le |
sur | superiore |
est | prendere |
FR En général, les capteurs de température convertissent la grandeur physique de la température en une grandeur de sorti...
IT Il termometro digitale indica la temperatura in maniera continua tramite un display digitale. Questo termometro, post...
Франц | Итали |
---|---|
température | temperatura |
en | in |
la | il |
de | questo |
de la | tramite |
une | un |
FR Capteur d'humidité et de température intégré (pour la régulation de la température ambiante)
IT Sensore di temperatura e umidità integrato (per il controllo della temperatura ambiente)
Франц | Итали |
---|---|
capteur | sensore |
température | temperatura |
intégré | integrato |
régulation | controllo |
ambiante | ambiente |
et | e |
la | il |
de | di |
de la | della |
pour | per |
FR Il est doté d'un capteur qui mesure la température locale et d'un thermostat qui assure la régulation directe de la température ambiante
IT Oltre a un sensore di temperatura integrato per la misurazione della temperatura locale, è dotato anche di un regolatore per il controllo diretto della temperatura ambiente
Франц | Итали |
---|---|
doté | dotato |
capteur | sensore |
mesure | misurazione |
température | temperatura |
est | è |
locale | locale |
ambiante | ambiente |
la | il |
régulation | controllo |
directe | diretto |
de | di |
et | per |
de la | della |
FR En relation avec la commande de chauffage intelligente de tado°, la température ambiante peut également être commandée avec l'application eNet SMART HOME et il est possible de visualiser la température réelle ainsi que l'humidité de l'air.
IT In combinazione con il controllo intelligente del riscaldamento di tado°, l'app eNet SMART HOME può essere utilizzata per controllare la temperatura ambiente e visualizzare la temperatura e l'umidità reali.
Франц | Итали |
---|---|
ambiante | ambiente |
réelle | reali |
enet | enet |
chauffage | riscaldamento |
température | temperatura |
visualiser | visualizzare |
en | in |
peut | può |
et | e |
possible | può essere |
la | il |
smart | smart |
commande | controllo |
de | di |
intelligente | intelligente |
home | home |
être | essere |
FR Les capteurs électroniques de température Zebra et les indicateurs thermiques TransTracker fournissent des données décisionnelles, en contrôlant la température des produits lors du transport
IT I sensori di temperatura elettronici e gli indicatori TransTracker di Zebra forniscono informazioni sulle spedizioni a temperatura controllata
Франц | Итали |
---|---|
capteurs | sensori |
température | temperatura |
zebra | zebra |
indicateurs | indicatori |
transport | spedizioni |
et | e |
de | di |
fournissent | forniscono |
des | sulle |
données | informazioni |
FR Avec une température moyenne de 19.8 °C, le mois de Juillet est le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 1.2 °C à cette période.
IT Con una temperatura media di 19.8 °C, Luglio è il mese più caldo dell'anno. La temperatura media in Gennaio, è di 1.2 °C. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
Франц | Итали |
---|---|
moyenne | media |
température | temperatura |
juillet | luglio |
est | è |
janvier | gennaio |
c | c |
mois | mese |
chaud | caldo |
de | di |
plus | più |
à | in |
FR Un régulateur de température détecte et modifie la température jusqu'à obtenir la valeur de consigne.
IT Un regolatore di temperatura rileva e modifica la temperatura affinché questa raggiunga il valore programmato.
Франц | Итали |
---|---|
régulateur | regolatore |
température | temperatura |
détecte | rileva |
modifie | modifica |
un | un |
et | e |
la | il |
de | di |
valeur | valore |
FR La caméra thermique MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) a été spécialement conçue pour détecter les variations de température relative de la surface du corps
IT La termocamera MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) è stata appositamente progettata per rilevare le variazioni di temperatura relativa alla superficie corporea
Франц | Итали |
---|---|
mobotix | mobotix |
spécialement | appositamente |
conçue | progettata |
détecter | rilevare |
variations | variazioni |
relative | relativa |
est | è |
température | temperatura |
de | di |
la | le |
surface | surface |
pour | per |
FR Il est possible de configurer simultanément jusqu'à 20 événements de température différents sur une plage de température allant de -40 à 550 °C
IT È possibile configurare fino a 20 diversi eventi di temperatura contemporaneamente in un intervallo di temperatura compreso tra -40 e 550 °C
Франц | Итали |
---|---|
possible | possibile |
configurer | configurare |
simultanément | contemporaneamente |
jusquà | fino a |
événements | eventi |
température | temperatura |
plage | intervallo |
c | c |
différents | diversi |
de | di |
à | a |
jusqu | fino |
FR La technologie TR sert moins à la détermination exacte de la température des surfaces – cela peut être effectué à bien moindre coût par des capteurs de température
IT La tecnologia TR è utile non solo per rilevare la temperatura esatta delle superfici (per tale scopo è sufficiente utilizzare sensori temperatura notevolmente più economici)
Франц | Итали |
---|---|
température | temperatura |
exacte | esatta |
surfaces | superfici |
peut | scopo |
capteurs | sensori |
technologie | tecnologia |
FR Description : cycles de moisissures (température ambiante) et de levures (température corporelle) ; présentes dans le sol, les matières végétales, l'air intérieur, en Asie du Sud-Est et en Chine ; plus de 30 espèces répertoriées.
IT Descrizione: stampo (temperatura ambiente) e lievito (temperatura corporea); si trova nel terreno, in materiale vegetali, aria interna; nel Sud-est asiatico e in Cina; oltre 30 specie
Франц | Итали |
---|---|
température | temperatura |
ambiante | ambiente |
sol | terreno |
matières | materiale |
asie | asiatico |
chine | cina |
espèces | specie |
et | e |
est | trova |
en | in |
sud-est | sud |
sud | sud-est |
description | descrizione |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.
Франц | Итали |
---|---|
température | temperatura |
service | servizio |
et | e |
montant | importo |
à | a |
personnes | persone |
sera | verrà |
refusée | non |
degrés | gradi |
le | le |
sur | superiore |
est | prendere |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.
Франц | Итали |
---|---|
température | temperatura |
service | servizio |
et | e |
montant | importo |
à | a |
personnes | persone |
sera | verrà |
refusée | non |
degrés | gradi |
le | le |
sur | superiore |
est | prendere |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.
Франц | Итали |
---|---|
température | temperatura |
service | servizio |
et | e |
montant | importo |
à | a |
personnes | persone |
sera | verrà |
refusée | non |
degrés | gradi |
le | le |
sur | superiore |
est | prendere |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.
Франц | Итали |
---|---|
température | temperatura |
service | servizio |
et | e |
montant | importo |
à | a |
personnes | persone |
sera | verrà |
refusée | non |
degrés | gradi |
le | le |
sur | superiore |
est | prendere |
FR Étudiez les hausses de température !Les Lois de la thermodynamique sont un aspect important de la sécurité alimentaire. En conservant la nourriture à basse température, elle reste sans danger et s'abîme à un rythme beaucoup plus lent.
IT Provate lo studio sull'aumento della temperatura!La legge della termodinamica è un aspetto importante della sicurezza alimentare. Mantenendo il cibo a temperature più basse, questo resta sicuro e si deteriora molto più lentamente.
Франц | Итали |
---|---|
lois | legge |
aspect | aspetto |
basse | basse |
reste | resta |
lent | lentamente |
un | un |
sécurité | sicurezza |
alimentaire | alimentare |
nourriture | cibo |
à | a |
température | temperatura |
la | il |
et | e |
beaucoup | molto |
important | importante |
FR Les cancers, troubles de flux sanguin, arthrite, et d'autres maladies modifient la température corporelle, ainsi une voie de diagnostiquer de telles maladies doit trouver un changement de température
IT I Cancri, disordini del flusso sanguigno, artrite ed altre malattie alterano la temperatura corporea, in modo da un modo diagnosticare tali malattie deve individuare un mutamento di temperatura
Франц | Итали |
---|---|
flux | flusso |
sanguin | sanguigno |
arthrite | artrite |
température | temperatura |
diagnostiquer | diagnosticare |
doit | deve |
trouver | individuare |
maladies | malattie |
un | un |
dautres | altre |
de | di |
la | del |
FR Commande de la torche haute température: pompe à gaz générant une pression négative, enregistreur de données avec panneau de commande (boîtier ouvert) et à côté de la torche haute température (de gauche à droite).
IT La struttura di comando della combustione in torcia ad alte temperature: pompa gas per la creazione della sottopressione, data logger con quadro comando (scatola aperta) e a fianco la torcia ad alta temperatura (da sinistra a destra).
Франц | Итали |
---|---|
commande | comando |
torche | torcia |
pompe | pompa |
gaz | gas |
données | data |
boîtier | scatola |
ouvert | aperta |
température | temperatura |
et | e |
haute | alta |
gauche | sinistra |
de | di |
à | a |
la | della |
droite | destra |
FR Des aimants en néodyme ont une température maximale d'utilisation se situant entre 80 et 200 °C. La plupart des aimants en néodyme perdent une partie de leur force d'adhérence de façon permanente à partir d'une température de 80 °C.
IT I magneti al neodimio hanno una temperatura massima di esercizio da 80 a 200 °C. La maggior parte dei magneti al neodimio perde in modo permanente una parte della propria forza di attrazione a una temperatura superiore a 80 °C.
Франц | Итали |
---|---|
aimants | magneti |
néodyme | neodimio |
température | temperatura |
maximale | massima |
force | forza |
permanente | permanente |
façon | modo |
c | c |
en | in |
à | a |
partir | da |
ont | hanno |
plupart | maggior parte |
de | di |
FR Cette solution d'analyse thermique FLIR EST? détecte et visualise la température pour identifier rapidement les personnes avec une température élevée
IT La soluzione di screening termico FLIR EST? rileva e visualizza il calore per identificare rapidamente persone con temperatura cutanea elevata
Франц | Итали |
---|---|
détecte | rileva |
rapidement | rapidamente |
élevée | elevata |
thermique | termico |
et | e |
température | temperatura |
la | il |
identifier | identificare |
solution | soluzione |
personnes | persone |
pour | per |
une | di |
FR Cette solution d'analyse thermique FLIR EST? de 464 x 348 pixels détecte et visualise la température pour identifier rapidement les personnes avec une température élevée
IT Questa soluzione di screening termico FLIR EST? con risoluzione 464 × 348 rileva e visualizza il calore per identificare rapidamente persone con temperatura cutanea elevata
Франц | Итали |
---|---|
détecte | rileva |
rapidement | rapidamente |
élevée | elevata |
solution | soluzione |
thermique | termico |
température | temperatura |
et | e |
la | il |
identifier | identificare |
de | di |
personnes | persone |
pour | per |
FR Les petites fenêtres du couvercle vous permettent de contrôler la température interne et le thermomètre intégré vous offre une lecture précise, en Fahrenheit et en Celsius, de la température intérieure.
IT Le piccole prese d'aria montate sul coperchio consentono di controllare la temperatura interna ed il termometro incorporato (che mostra sia i gradi Fahrenheit che Celsius) ti fornirà dati precisi sulla temperatura.
Франц | Итали |
---|---|
petites | piccole |
couvercle | coperchio |
permettent | consentono |
contrôler | controllare |
température | temperatura |
thermomètre | termometro |
intégré | incorporato |
de | di |
interne | interna |
FR Le V-Tower fabriqué par Arizer est un vaporisateur d'une excellente qualité pour un prix abordable. Le V-Tower fonctionne avec une précision incroyable. Un écran LCD permet de voir la température actuelle ainsi que la température sélectionnée.
IT Il V-Tower prodotto da Arizer è un vaporizzatore di qualità eccellente, ad un prezzo accessibile. Il V-Tower opera con incredibile precisione. Un pulito e chiaro display LCD, mostra la temperatura reale e quella impostata.
Франц | Итали |
---|---|
vaporisateur | vaporizzatore |
précision | precisione |
incroyable | incredibile |
lcd | lcd |
température | temperatura |
est | è |
un | un |
excellente | eccellente |
écran | display |
abordable | accessibile |
prix | prezzo |
fabriqué | prodotto |
de | di |
FR Les éléments de chauffages affichent fièrement une capacité d'atteindre la température de vaporisation en 2 minutes grâce aux capteurs de température haute technologie intégrés
IT Il sistema di riscaldamento vanta la capacità di raggiungere la temperatura di vaporizzazione in soli 2 minuti, grazie all'alta tecnologia dei sensori termici integrati
Франц | Итали |
---|---|
température | temperatura |
vaporisation | vaporizzazione |
minutes | minuti |
capteurs | sensori |
intégrés | integrati |
en | in |
technologie | tecnologia |
la | il |
de | di |
FR La technologie utilisée est un capteur de contrôle de la température en instance de brevet qui met 11 secondes pour atteindre la température souhaitée
IT La tecnologia alla base di questo è un sensore di controllo della temperatura in attesa di brevetto che impiega 11 secondi per raggiungere la temperatura desiderata
Франц | Итали |
---|---|
capteur | sensore |
contrôle | controllo |
température | temperatura |
brevet | brevetto |
secondes | secondi |
souhaité | desiderata |
est | è |
un | un |
en | in |
technologie | tecnologia |
le | la |
de | di |
atteindre | raggiungere |
pour | per |
FR Cela signifie qu’au lieu de simplement fournir une tension définie, le Stella peut détecter la température de la résistance et ajuster intelligemment la tension en fonction de la température souhaitée
IT Ciò significa che invece che applicare un voltaggio predeterminato, Stella è in grado di captare la temperatura della bobina ed aggiustare il voltaggio in maniera intelligente, adattandosi alla temperatura desiderata
Франц | Итали |
---|---|
signifie | significa |
température | temperatura |
ajuster | aggiustare |
intelligemment | intelligente |
souhaité | desiderata |
en | in |
de | di |
FR Le contrôle de la température numérique vous permet de régler la température exacte adaptée à vos besoins en utilisant simplement les boutons plus/moins situés sur le côté de l'appareil
IT Il controllo digitale della temperatura consente di impostare con precisione la temperatura desiderata, semplicemente premendo i pulsanti più/meno sul lato del dispositivo
Франц | Итали |
---|---|
température | temperatura |
numérique | digitale |
permet | consente |
simplement | semplicemente |
moins | meno |
côté | lato |
lappareil | dispositivo |
contrôle | controllo |
boutons | pulsanti |
de | di |
plus | più |
régler | impostare |
en | sul |
FR Réglez la température désirée en utilisant les boutons à droite et à gauche de l'affichage de la température et l'appareil chauffe rapidement
IT Impostare la temperatura desiderata con i tasti a sinistra e a destra del display della temperatura
Франц | Итали |
---|---|
réglez | impostare |
température | temperatura |
désirée | desiderata |
boutons | tasti |
laffichage | display |
à | a |
et | e |
gauche | sinistra |
droite | destra |
FR Le régulateur intégré mesure la température ambiante actuelle à l'aide d'un capteur de température interne ou externe, puis l'adapte à la valeur prescrite programmée par l’habitant.
IT A questo scopo il regolatore integrato rileva la temperatura ambiente attuale con un sensore di temperatura interno o esterno, adeguandola poi alle specifiche dei valori nominali preimpostate dagli utenti.
Франц | Итали |
---|---|
régulateur | regolatore |
intégré | integrato |
température | temperatura |
ambiante | ambiente |
actuelle | attuale |
capteur | sensore |
ou | o |
à | a |
de | di |
FR Grâce au capteur de température intégré, le détecteur de présence KNX Mini Komfort associé à un actionneur de chauffage KNX avec régulateur intégré peut également contrôler la température ambiante
IT Grazie al sensore di temperatura integrato, il rilevatore di presenza KNX Mini Komfort in combinazione con un attuatore di riscaldamento KNX con regolatore integrato può controllare anche la temperatura ambiente
Франц | Итали |
---|---|
intégré | integrato |
présence | presenza |
knx | knx |
mini | mini |
régulateur | regolatore |
contrôler | controllare |
ambiante | ambiente |
peut | può |
capteur | sensore |
température | temperatura |
un | un |
chauffage | riscaldamento |
au | al |
détecteur | rilevatore |
également | anche |
de | di |
à | in |
FR Le point de mesure supplémentaire au plafond rend également la mesure de la température encore plus précise si plusieurs capteurs de température sont présents dans la pièce.
IT Con diversi sensori di temperatura nella stanza, il punto di misura aggiuntivo sul soffitto consente una misurazione della temperatura ancora più precisa.
Франц | Итали |
---|---|
point | punto |
plafond | soffitto |
température | temperatura |
précise | precisa |
capteurs | sensori |
pièce | stanza |
de | di |
mesure | misura |
plus | più |
encore | ancora |
la mesure | misurazione |
FR En plus des fonctions de la variante standard, le détecteur de mouvement KNX Komfort dispose d'une sonde de température et permet ainsi de directement mesurer la température ambiante actuelle.
IT Oltre alla versione standard, il rilevatore di movimento KNX Komfort è disponibile nella versione con sensore di temperatura, che consente la misurazione diretta della temperatura ambiente attuale.
Франц | Итали |
---|---|
standard | standard |
mouvement | movimento |
knx | knx |
température | temperatura |
permet | consente |
ambiante | ambiente |
actuelle | attuale |
détecteur | rilevatore |
de | di |
directement | con |
FR Via des capteurs de température et des servomoteurs sur les vannes de chauffage, le système détecte si la température de départ mise à disposition est trop élevée ou trop basse
IT Tramite sensori della temperatura e servomotori sulle valvole del riscaldamento il sistema riconosce se la temperatura di mandata disponibile è eccessiva o insufficiente
Франц | Итали |
---|---|
capteurs | sensori |
vannes | valvole |
détecte | riconosce |
température | temperatura |
chauffage | riscaldamento |
est | è |
ou | o |
disposition | disponibile |
et | e |
système | sistema |
de | di |
des | sulle |
FR Le régulateur intégré mesure la température ambiante actuelle à l'aide d'un capteur de température interne ou externe, puis l'adapte à la valeur de consigne programmée par l’habitant.
IT A questo scopo il regolatore integrato registra la temperatura ambiente attuale con un sensore di temperatura interno o esterno, adeguandola alle specifiche preimpostate dagli utenti.
Франц | Итали |
---|---|
régulateur | regolatore |
intégré | integrato |
température | temperatura |
ambiante | ambiente |
actuelle | attuale |
capteur | sensore |
ou | o |
à | a |
interne | interno |
de | di |
FR Le capteur de température et de luminosité System 3000 envoie la valeur de température et de luminosité actuelle via bluetooth et abaisse p. ex. les stores en cas de fort ensoleillement.
IT Il sensore di luminosità e temperatura System 3000 invia il valore attuale di luminosità e temperatura via Bluetooth e, ad esempio, abbassa le veneziane se il sole è troppo forte.
Франц | Итали |
---|---|
capteur | sensore |
température | temperatura |
system | system |
actuelle | attuale |
bluetooth | bluetooth |
envoie | invia |
fort | forte |
ensoleillement | sole |
et | e |
de | di |
valeur | valore |
FR Suivi sans fil de la température ambiante, avec les capteurs électroniques de température
IT Monitoraggio wireless delle temperature ambientali con sensori elettronici
Франц | Итали |
---|---|
électroniques | elettronici |
sans fil | wireless |
température | temperature |
suivi | monitoraggio |
capteurs | sensori |
la | delle |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна