FR Gagnez du temps lors de l'édition par lots en copiant les réglages d'une image aux autres. Vous pouvez copier tous les réglages, les réglages d'un outil individuel ou des spécifiques à l'aide de l'outil Presse-papier des Réglages.
Франц хэл дээрх "réglable avec réglages"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Gagnez du temps lors de l'édition par lots en copiant les réglages d'une image aux autres. Vous pouvez copier tous les réglages, les réglages d'un outil individuel ou des spécifiques à l'aide de l'outil Presse-papier des Réglages.
IT Risparmia tempo durante l'editing in batch copiando le correzioni da un'immagine all'altra. Potrai copiare dagli appunti tutte le correzioni, sia quelle effettuate con un singolo strumento che quelle eseguite con determinati strumenti.
Франц | Итали |
---|---|
lots | batch |
copiant | copiando |
copier | copiare |
temps | tempo |
outil | strumento |
vous pouvez | potrai |
en | in |
dun | un |
lors | durante |
tous les | tutte |
ou | sia |
vous | che |
FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.
IT Menu Impostazioni rinnovato, alcuni elementi meno importanti sono stati spostati in Impostazioni avanzate e quelli più importanti sono tornati al menu principale.
Франц | Итали |
---|---|
menu | menu |
éléments | elementi |
moins | meno |
au | al |
et | e |
les | quelli |
plus | più |
important | importanti |
avancés | avanzate |
des | alcuni |
mis | in |
FR Il est également entièrement réglable avec un cadre en aluminium de qualité supérieure et un système de poids réglable qui vous permet daller entre 110 g et 128 g selon vos préférences
IT È anche completamente sintonizzabile con un telaio in alluminio premium e un sistema di peso regolabile che ti consente di andare tra 110 g e 128 g a seconda delle tue preferenze
Франц | Итали |
---|---|
entièrement | completamente |
réglable | regolabile |
aluminium | alluminio |
supérieure | premium |
poids | peso |
permet | consente |
g | g |
préférences | preferenze |
un | un |
également | anche |
et | e |
système | sistema |
cadre | telaio |
en | in |
de | di |
FR Le bureau assis-debout FlexiSpot est un bureau électrique à hauteur réglable avec 3 réglages de hauteur programmables - ce qui en fait le cadeau idéal pour les podcasters.
IT La scrivania sit-stand FlexiSpot è una scrivania elettrica regolabile in altezza con 3 impostazioni di altezza programmabili - il che la rende il regalo perfetto per i podcaster.
Франц | Итали |
---|---|
bureau | scrivania |
électrique | elettrica |
hauteur | altezza |
réglable | regolabile |
réglages | impostazioni |
programmables | programmabili |
cadeau | regalo |
idéal | perfetto |
podcasters | podcaster |
est | è |
de | di |
en | in |
le | il |
un | una |
FR Nous examinerons également à d'autres réglages dans notre système de santé pour déterminer ceux avec le besoin le plus grand, tel que des centres d'infusion, des suites de radiologie, et même des réglages adultes et de gériatrie de soins.
IT Egualmente guarderemo ad altre impostazioni all'interno del nostro sistema sanitario per determinare quelli con il più grande bisogno, quali i centri di infusione, le serie della radiologia e le perfino impostazioni della geriatria ed adulte di cura.
Франц | Итали |
---|---|
réglages | impostazioni |
système | sistema |
centres | centri |
radiologie | radiologia |
besoin | bisogno |
et | e |
soins | cura |
dautres | altre |
déterminer | determinare |
même | perfino |
plus | più |
dans | allinterno |
de | di |
grand | grande |
notre | nostro |
FR Vous pouvez créer de nouveaux réglages, supprimer et modifier les anciens, changer les paramètres et des réglages de convertisseur audio.
IT È possibile creare nuove impostazioni, eliminare ed editarle, modificare parametri del convertitore audio.
Франц | Итали |
---|---|
nouveaux | nuove |
convertisseur | convertitore |
pouvez | possibile |
modifier | modificare |
paramètres | impostazioni |
supprimer | eliminare |
audio | audio |
créer | creare |
de | del |
FR Vous pouvez créer de nouveaux réglages, supprimer et modifier les anciens, changer les paramètres et des réglages de convertisseur audio.
IT È possibile creare nuove impostazioni, eliminare ed editarle, modificare parametri del convertitore audio.
Франц | Итали |
---|---|
nouveaux | nuove |
convertisseur | convertitore |
pouvez | possibile |
modifier | modificare |
paramètres | impostazioni |
supprimer | eliminare |
audio | audio |
créer | creare |
de | del |
FR En ouvrant le chat avec un contact, vous verrez cinq derniers messages (le nombre peut être modifié dans les règlages) avec le même contact pour mieux vous souvenir de vos conversations précédentes avec lui.
IT Avviando una chat con il tuo contatto, puoi vedere gli ultimi cinque messaggi (puoi cambiare il numero nelle impostazioni) con questo contatto per richiamare rapidamente la conversazione precedente.
Франц | Итали |
---|---|
contact | contatto |
verrez | vedere |
derniers | ultimi |
conversations | conversazione |
messages | messaggi |
chat | chat |
vous | puoi |
le | il |
cinq | cinque |
un | una |
nombre | numero |
FR Casquette Land Rover avec boucle marquée réglable et matelassage motif grille sous le sommet de la casquette. Avec logo brodé. Disponible en Gris chiné ou Bleu marine.
IT Cappellino con logo Land Rover con fibbia di regolazione marchiata e lato inferiore della visiera trapuntato a griglia. Completo di logo tridimensionale ricamato. Scegli fra Grigio marna e Blu navy. Disponibile in taglia unica.
Франц | Итали |
---|---|
rover | rover |
grille | griglia |
logo | logo |
brodé | ricamato |
disponible | disponibile |
gris | grigio |
et | e |
en | in |
de | di |
marine | navy |
bleu | blu |
la | della |
FR Casquette bicolore avec inscription Land Rover. Présente une visière et des oeillets contrastants, une étiquette Land Rover à l’intérieur et une attache réglable avec logo.
IT Il modello presenta occhielli e visiera a contrasto, una scritta all'interno e chiusura regolabile con dettaglio in metallo logato
Франц | Итали |
---|---|
présente | presenta |
réglable | regolabile |
et | e |
lintérieur | in |
avec | con |
une | una |
à | a |
FR Dans tous les cas, pour ne pas se tromper, choisir un lit de jardin avec dossier réglable selon différentes inclinaisons et avec un bon matelas, souple et dotés de coussins moelleux, peut se révéler utile
IT In ogni caso, per non sbagliare, può essere utile scegliere un letto da giardino dotato di schienale regolabile con diverse inclinazioni, e un buon materasso, morbido e dotato di cuscini comodi
Франц | Итали |
---|---|
choisir | scegliere |
lit | letto |
jardin | giardino |
réglable | regolabile |
bon | buon |
matelas | materasso |
coussins | cuscini |
utile | utile |
doté | dotato |
un | un |
et | e |
peut | può |
différentes | diverse |
souple | morbido |
cas | caso |
de | di |
pour | per |
FR GUB A2 Casque d'Équitation avec Feu Arrière Rechargeable de Circonférence de Tête Réglable avec 9 Modes de Lumière et 19 Trous d'Air
IT GUB A2 Casco da Corsa con Circonferenza Regolabile Della Testa con 9 Modalità di Luce e 19 Foro Dell'Aria
Франц | Итали |
---|---|
casque | casco |
tête | testa |
réglable | regolabile |
lumière | luce |
modes | modalità |
et | e |
de | di |
FR Bracelet RFID réglable en velcro, étanche (IP66) et résistant. Disponible en noir avec une puce NXP UCODE 8. Le cadran peut être personnalisé avec votre logo ou un numéro de série.
IT Bracciale RFID con cinturino regolabile in velcro, impermeabile (IP66) e resistente. Disponibile in colore nero e chip NXP UCODE 8. Il quadrante può essere personalizzato con il vostro logo o un seriale.
Франц | Итали |
---|---|
rfid | rfid |
réglable | regolabile |
velcro | velcro |
étanche | impermeabile |
résistant | resistente |
puce | chip |
nxp | nxp |
cadran | quadrante |
personnalisé | personalizzato |
disponible | disponibile |
noir | nero |
logo | logo |
ou | o |
en | in |
et | e |
le | il |
peut | può |
un | un |
bracelet | cinturino |
FR Casquette Land Rover avec boucle marquée réglable et matelassage motif grille sous le sommet de la casquette. Avec logo brodé. Disponible en Gris chiné ou Bleu marine.
IT Cappellino con logo Land Rover con fibbia di regolazione marchiata e lato inferiore della visiera trapuntato a griglia. Completo di logo tridimensionale ricamato. Scegli fra Grigio marna e Blu navy. Disponibile in taglia unica.
Франц | Итали |
---|---|
rover | rover |
grille | griglia |
logo | logo |
brodé | ricamato |
disponible | disponibile |
gris | grigio |
et | e |
en | in |
de | di |
marine | navy |
bleu | blu |
la | della |
FR Casquette bicolore avec inscription Land Rover. Présente une visière et des oeillets contrastants, une étiquette Land Rover à l’intérieur et une attache réglable avec logo.
IT Il modello presenta occhielli e visiera a contrasto, una scritta all'interno e chiusura regolabile con dettaglio in metallo logato
Франц | Итали |
---|---|
présente | presenta |
réglable | regolabile |
et | e |
lintérieur | in |
avec | con |
une | una |
à | a |
FR Casquette Land Rover avec boucle marquée réglable et matelassage motif grille sous le sommet de la casquette. Avec logo brodé. Disponible en Gris chiné ou Bleu marine.
IT Cappellino con logo Land Rover con fibbia di regolazione marchiata e lato inferiore della visiera trapuntato a griglia. Completo di logo tridimensionale ricamato. Scegli fra Grigio marna e Blu navy. Disponibile in taglia unica.
Франц | Итали |
---|---|
rover | rover |
grille | griglia |
logo | logo |
brodé | ricamato |
disponible | disponibile |
gris | grigio |
et | e |
en | in |
de | di |
marine | navy |
bleu | blu |
la | della |
FR Casquette bicolore avec inscription Land Rover. Présente une visière et des oeillets contrastants, une étiquette Land Rover à l’intérieur et une attache réglable avec logo.
IT Il modello presenta occhielli e visiera a contrasto, una scritta all'interno e chiusura regolabile con dettaglio in metallo logato
Франц | Итали |
---|---|
présente | presenta |
réglable | regolabile |
et | e |
lintérieur | in |
avec | con |
une | una |
à | a |
FR En plus de la lampe d'orientation à LED avec LED RVB, qui permet de générer des réglages d'ambiance personnalisés, Gira propose désormais cette lampe avec des LED blanches pour générer exclusivement un éclairage d'orientation.
IT Oltre alla luce di orientamento a LED con LED RGB, con cui è possibile creare atmosfere di luce a piacere, Gira offre ora queste luci anche con LED bianchi per la luce di orientamento.
Франц | Итали |
---|---|
rvb | rgb |
générer | creare |
gira | gira |
blanches | bianchi |
led | led |
désormais | ora |
propose | offre |
éclairage | luce |
de | di |
à | a |
la | alla |
permet | possibile |
pour | per |
FR Deliver Us the Moon - DLSS permet aux RTX 2060 et RTX 2060 Super dêtre joués avec des réglages maximum avec le lancer de rayons activé jusquà 1440p.
IT Deliver Us the Moon - DLSS consente di riprodurre RTX 2060 e RTX 2060 Super con le impostazioni massime con ray tracing abilitato fino a 1440p.
Франц | Итали |
---|---|
dlss | dlss |
permet | consente |
rtx | rtx |
réglages | impostazioni |
rayons | ray |
activé | abilitato |
d | p |
jusquà | fino a |
le | le |
et | e |
super | super |
de | di |
jusqu | fino |
FR En plus de la lampe d'orientation à LED avec LED RVB, qui permet de générer des réglages d'ambiance personnalisés, Gira propose désormais cette lampe avec des LED blanches pour générer exclusivement un éclairage d'orientation.
IT Oltre alla luce di orientamento a LED con LED RGB, con cui è possibile creare atmosfere di luce a piacere, Gira offre ora queste luci anche con LED bianchi per la luce di orientamento.
Франц | Итали |
---|---|
rvb | rgb |
générer | creare |
gira | gira |
blanches | bianchi |
led | led |
désormais | ora |
propose | offre |
éclairage | luce |
de | di |
à | a |
la | alla |
permet | possibile |
pour | per |
FR En accédant aux réglages et paramètres du scanner, vous pouvez créer des fonctionnalités qui interagissent avec l'état du scanner, sont compatibles avec des nuages de cibles, et gèrent des projets.
IT Con l'accesso alle impostazioni e ai parametri dello scanner, puoi creare funzionalità che interagiscono con lo stato dello scanner, funzionano con i cloud di destinazione e gestiscono i progetti.
Франц | Итали |
---|---|
scanner | scanner |
interagissent | interagiscono |
nuages | cloud |
gèrent | gestiscono |
projets | progetti |
état | stato |
et | e |
paramètres | impostazioni |
créer | creare |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
cibles | destinazione |
pouvez | puoi |
FR Chaque Logic est fabriqué à partir d'une plaque d'aluminium extrudé 6061 T6. Il est ensuite usiné avec précision à l'aide d'une fraiseuse CNC 3 axes, avec 4 réglages et 7 outils carbure différents.
IT Ogni Logic è originariamente una piastra di alluminio 6061 T6 estruso. È quindi tornito con precisione con un tornio CNC a 3 assi, utilizzando quattro diverse configurazioni e sette diversi strumenti in carburo monoblocco.
Франц | Итали |
---|---|
plaque | piastra |
précision | precisione |
cnc | cnc |
axes | assi |
outils | strumenti |
est | è |
et | e |
7 | sette |
chaque | ogni |
différents | diversi |
à | a |
il | una |
4 | quattro |
FR Il possède également des têtes de micro interchangeables et est livré avec la tête XYH-6 réglable en X/Y et la capsule centrale MSH-6
IT Ha anche testine microfoniche intercambiabili e viene fornito sia con la testina XYH-6 regolabile X/Y che con la capsula laterale intermedia MSH-6
Франц | Итали |
---|---|
interchangeables | intercambiabili |
réglable | regolabile |
x | x |
capsule | capsula |
tête | testina |
y | y |
possède | ha |
également | anche |
et | e |
est | viene |
il | sia |
livré | fornito |
FR La veste Nike Therma Essential offre une chaleur confortable et une finition déperlante pour les courses par temps froid. Une capuche réglable avec des aérations offre une protection supplémentaire.
IT La giacca Nike Therma Essential offre calore morbido e un design idrorepellente per le corse nella stagione fredda. Il cappuccio regolabile con elementi di ventilazione aggiunge una copertura confortevole extra.
Франц | Итали |
---|---|
veste | giacca |
nike | nike |
courses | corse |
capuche | cappuccio |
réglable | regolabile |
protection | copertura |
chaleur | calore |
et | e |
offre | offre |
confortable | confortevole |
la | il |
froid | fredda |
pour | per |
FR Inclus : Coque protectrice en silicone étanche et résistante aux UV x 1, support de sécurité extérieur x 1, et sangle réglable avec crochet et boucle x 1.
IT Cosa include: 1 copertura protettiva in silicone resistente ai raggi UV e all’acqua, 1 staffa di sicurezza esterna e 1 cinghia a strappo con velcro
Франц | Итали |
---|---|
inclus | include |
silicone | silicone |
résistante | resistente |
uv | uv |
sécurité | sicurezza |
extérieur | esterna |
sangle | cinghia |
support | staffa |
en | in |
et | e |
de | di |
FR Inclus : Coque protectrice en silicone étanche et résistante aux UV x 1, support de sécurité extérieur x 1, et sangle réglable avec crochet et boucle x 1
IT Cosa include: copertura protettiva in silicone resistente ai raggi UV e all'acqua x1, staffa di sicurezza per l'esterno x1, e cinghia a strappo x1
Франц | Итали |
---|---|
inclus | include |
silicone | silicone |
résistante | resistente |
uv | uv |
sécurité | sicurezza |
sangle | cinghia |
x | x |
support | staffa |
en | in |
et | e |
de | di |
FR Imageur SE4710 intégré, entièrement assemblé et livré avec une dragonne réglable et un boîtier de protection résistant aux chutes
IT Imager integrato SE4710, completamente assemblato con una maniglia regolabile preinstallata in una cornice protettiva con specifiche di caduta migliorate
Франц | Итали |
---|---|
intégré | integrato |
entièrement | completamente |
assemblé | assemblato |
réglable | regolabile |
de | di |
FR Avec le PTMount-Thermal (IP66) haut de gamme résistant aux intempéries, MOBOTIX propose un support supplémentaire en forme de dôme, réglable manuellement sur trois axes et permettant d’accueillir un module capteur thermique intégré en usine
IT Con il PTMount-Thermal (IP66), MOBOTIX offre, per quanto riguarda i componenti ottici dome, un supporto sempre compatto e discreto, regolabile manualmente su tre assi, nel quale è già preinstallato un modulo sensore termico
Франц | Итали |
---|---|
mobotix | mobotix |
propose | offre |
support | supporto |
dôme | dome |
réglable | regolabile |
manuellement | manualmente |
axes | assi |
capteur | sensore |
thermique | termico |
un | un |
et | e |
module | modulo |
le | il |
sur | su |
trois | tre |
FR Les caméras MOBOTIX MOVE possèdent un objectif Vario électronique réglable à distance via le micrologiciel de la caméra avec un réglage automatique de la netteté en cas de changement de la distance focale
IT Le telecamere MOBOTIX MOVE dispongono di un obiettivo Vario, regolabile elettronicamente e da remoto grazie al firmware della telecamera, con messa a fuoco automatica in caso di variazione della lunghezza focale
Франц | Итали |
---|---|
mobotix | mobotix |
réglable | regolabile |
micrologiciel | firmware |
changement | variazione |
objectif | obiettivo |
caméras | telecamere |
un | un |
distance | remoto |
caméra | telecamera |
en | in |
à | a |
de | di |
le | le |
cas | caso |
les | dispongono |
électronique | e |
automatique | automatica |
FR Outil Kiss-Cutting avec pression d'appui réglable pour le traitement d'un grand nombre de matériaux en film.
IT Utensile Kiss-Cutting Werkzeug con pressione di contatto regolabile per la lavorazione di diverse pellicole.
Франц | Итали |
---|---|
outil | utensile |
pression | pressione |
réglable | regolabile |
traitement | lavorazione |
le | la |
de | di |
pour | per |
FR Cette laisse réglable avec élastique est conçue pour une utilisation polyvalente
IT Questo guinzaglio per cani regolabile con corda elastica è pensato per offrire la massima versatilità
Франц | Итали |
---|---|
laisse | guinzaglio |
réglable | regolabile |
élastique | elastica |
est | è |
avec | con |
pour | per |
cette | la |
FR Revisitez votre look streetwear : avec son allure sport et sa fermeture décontractée réglable individuellement, la KYOTO affirme votre style.
IT Aggiorna il tuo look streetwear: KYOTO è un vero protagonista di stile con il suo look sportivo e la chiusura in velcro casual regolabile individualmente.
Франц | Итали |
---|---|
sport | sportivo |
réglable | regolabile |
décontracté | casual |
la | il |
et | e |
fermeture | chiusura |
style | stile |
individuellement | individualmente |
votre | tuo |
FR Capuche réglable en deux points, avec visière laminée, qui s’enroule et se range à l’aide d’un système simplifié de cordons et de crochets
IT Il cappuccio regolabile in 2 punti è dotato di visiera laminata, si srotola e può essere ripiegato grazie al design semplificato con cordino e gancetto
Франц | Итали |
---|---|
capuche | cappuccio |
réglable | regolabile |
points | punti |
simplifié | semplificato |
et | e |
en | in |
de | di |
FR Capuche réglable en un seul geste ; zip frontal Vislon® avec rabat antitempête intérieur qui draine la transpiration et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT Cappuccio regolabile con un unico movimento; zip Vislon® centro-frontale dotata di flap di protezione interno traspirante (con alloggio per la zip) per la protezione e il comfort del mento
Франц | Итали |
---|---|
capuche | cappuccio |
réglable | regolabile |
zip | zip |
confort | comfort |
menton | mento |
protège | protezione |
un | un |
la | il |
et | e |
de | di |
du | del |
en | interno |
pour | per |
FR Capuche fixe réglable avec visière
IT Cappuccio regolabile non rimovibile con mini-tesa
Франц | Итали |
---|---|
capuche | cappuccio |
réglable | regolabile |
avec | con |
FR Avec son éclairage NIR réglable allant jusqu'à 499 mW, le FLIR SABER-NIR offre une uniformité de faisceau inégalée pour une qualité ultime de résolution et de discrimination de la cible
IT Con un'illuminazione NIR regolabile fino a 499 mW, FLIR SABER-NIR offre un'insuperabile uniformità del fascio di luce per acquisire i caratteri distintivi e discriminare i bersagli
Франц | Итали |
---|---|
éclairage | luce |
réglable | regolabile |
jusquà | fino a |
offre | offre |
et | e |
le | i |
de | di |
jusqu | fino |
la | del |
pour | per |
FR Adapté aux résistances à partir de 1.0 Ohm, il dispose d’un voltage réglable de 3.4 V à 4.8 V pour une vape parfaite avec la meilleure saveur
IT Compatibile per bobine con resistenza da 1,0 Ohm e superiori, con un voltaggio regolabile da 3,4V a 4,8V, offre una vaporizzazione ancora più piacevole e saporita
Франц | Итали |
---|---|
réglable | regolabile |
v | v |
meilleure | superiori |
à | a |
partir | da |
dun | un |
de | e |
pour | per |
avec | con |
FR L'ergonomie du casque est encore améliorée grâce à une boucle réglable, facilement manipulable même avec des gants.
IT L'ergonomia del casco viene ulteriormente migliorata dalla fibbia regolabile, che può essere usata senza problemi anche quando si indossano i guanti.
Франц | Итали |
---|---|
casque | casco |
réglable | regolabile |
gants | guanti |
du | del |
est | viene |
améliorée | migliorata |
même | anche |
des | essere |
FR Mais il y a le côté positif à regarder : la plaque arrière - qui est incluse avec le clavier et les clips à larrière de la tablette - a un excellent support multi-réglable qui réussit plutôt bien à se transformer en ordinateur portable
IT Ma cè un aspetto positivo da guardare: il backplate - che viene fornito con la tastiera e le clip sul retro del tablet - ha un ottimo supporto multi-regolabile che riesce piuttosto bene nella trasformazione simile a un laptop
Франц | Итали |
---|---|
positif | positivo |
arrière | retro |
clavier | tastiera |
clips | clip |
support | supporto |
tablette | tablet |
un | un |
et | e |
mais | ma |
à | a |
regarder | guardare |
est | viene |
bien | bene |
excellent | ottimo |
avec | fornito |
a | ha |
qui | che |
plutôt | piuttosto |
ordinateur portable | laptop |
FR Le design est similaire à celui du Vive Pro 2 avec un bandeau solide réglable via une molette de dimensionnement à larrière et une sangle Velcro sur le dessus
IT Il design è simile al Vive Pro 2 con una fascia solida che è regolabile tramite una rotella di dimensionamento sul retro e un cinturino in velcro sulla parte superiore
Франц | Итали |
---|---|
bandeau | fascia |
solide | solida |
réglable | regolabile |
dimensionnement | dimensionamento |
sangle | cinturino |
velcro | velcro |
design | design |
est | è |
un | un |
et | e |
le | il |
pro | pro |
similaire | simile |
de | di |
sur le | sul |
du | parte |
à | in |
sur | superiore |
FR Casque de Vélo Intelligent de Circonférence de Tête Réglable à 12 Trous Équipement de Protection de Sports avec Éclairage Avant et Lumière d'Alarme Arrière
IT Smart Casco di Bicicletta con 12 Fori Circonferenza Regolabile Attrezzatura di Ciclismo
Франц | Итали |
---|---|
intelligent | smart |
réglable | regolabile |
trous | fori |
casque | casco |
vélo | bicicletta |
de | di |
FR Le sac VICE FORCE ménage votre dos avec une sangle réglable ergonomique et flexible, un rembourrage extradoux au niveau de l'épaule et un coussinet dorsal extra-souple.
IT Per non sovraccaricare la schiena, la sacca VICE FORCE è dotata di una tracolla ergonomica regolabile provvista di imbottitura ultramorbida in corrispondenza delle spalle e della zona dorsale della schiena.
Франц | Итали |
---|---|
sac | sacca |
vice | vice |
réglable | regolabile |
ergonomique | ergonomica |
rembourrage | imbottitura |
force | force |
et | e |
dos | schiena |
de | di |
le | la |
FR Capuche fixe réglable en un seul geste avec visière laminée, idéale sans casque pour plus de confort durant l’ascension et adaptée au port d’un casque peu épais en descente
IT Cappuccio non rimovibile regolabile in un unico punto, dotato di visiera laminata; utilizzabile da solo per migliore comfort durante le salite, ma perfetto anche con un casco a basso profilo nelle discese
Франц | Итали |
---|---|
capuche | cappuccio |
réglable | regolabile |
casque | casco |
confort | comfort |
un | un |
en | in |
idéale | migliore |
de | di |
pour | per |
FR Capuche adaptée au port d’un casque et réglable en deux points avec visière laminée pour une visibilité optimale par mauvais temps
IT Cappuccio regolabile in 2 punti, compatibile con il casco e dotato di visiera laminata per una visibilità ottimale in condizioni di maltempo
Франц | Итали |
---|---|
capuche | cappuccio |
casque | casco |
réglable | regolabile |
points | punti |
optimale | ottimale |
et | e |
en | in |
dun | di |
pour | per |
FR Capuche adaptée au port d’un casque et réglable en deux points, avec visière discrète pour une visibilité optimale par mauvais temps ; empiècement doux en micropolaire au niveau du menton pour éviter les frottements
IT Cappuccio regolabile in 2 punti, compatibile con il casco, dotato di visiera a basso profilo per una visibilità ottimale in condizioni di maltempo; inserto sul mento in morbido micro-pile per eliminare gli sfregamenti
Франц | Итали |
---|---|
capuche | cappuccio |
casque | casco |
réglable | regolabile |
points | punti |
optimale | ottimale |
doux | morbido |
menton | mento |
en | in |
dun | di |
au | sul |
pour | per |
FR Capuche Optimal Visibility Hood, adaptée au port d’un casque et réglable en deux points, avec visière laminée pour une meilleure visibilité dans les conditions difficiles
IT Cappuccio Optimal Visibility Hood, regolabile in 2 punti, compatibile con il casco e con visiera laminata, per una visibilità ottimale in condizioni di maltempo
Франц | Итали |
---|---|
capuche | cappuccio |
casque | casco |
réglable | regolabile |
points | punti |
optimal | ottimale |
et | e |
en | in |
conditions | condizioni |
dun | di |
pour | per |
FR Discrète taille incurvée avec braguette zippée et ceinture réglable intégrée pour un ajustement précis et un confort optimal sous un baudrier ou la ceinture d’un sac à dos
IT La vita sagomata a basso profilo, dotata di patta con zip e di cintura integrata regolabile, consente una vestibilità precisa e non interferisce con l'imbracatura o la cintura ventrale dello zaino
Франц | Итали |
---|---|
taille | vita |
ceinture | cintura |
réglable | regolabile |
précis | precisa |
ajustement | vestibilità |
et | e |
ou | o |
à | a |
intégrée | integrata |
dun | di |
un | una |
sac à dos | zaino |
FR Capuche adaptée au port d’un casque d’alpinisme avec cordon de serrage réglable en un seul geste et tube anti-courants d’air ultramoelleux
IT Cappuccio compatibile con il casco da alpinismo e regolabile in un unico movimento, dotato di morbido inserto high-loft sulla nuca che ripara dalle folate più gelide
Франц | Итали |
---|---|
capuche | cappuccio |
casque | casco |
réglable | regolabile |
un | un |
et | e |
en | in |
de | di |
FR Capuche réglable pouvant être portée sous un casque, avec visière laminée pour une protection et une visibilité optimales
IT Cappuccio regolabile con visiera laminata, indossabile sotto il casco per protezione aggiuntiva e migliore visibilità
Франц | Итали |
---|---|
capuche | cappuccio |
réglable | regolabile |
et | e |
casque | casco |
protection | protezione |
avec | con |
pour | per |
FR Taille épurée avec braguette zippée et ceinture réglable intégrée pour un ajustement précis et un confort optimal sous un baudrier ou la ceinture d’un sac à dos
IT La vita a basso profilo, dotata di patta con zip e di cintura integrata regolabile, consente una vestibilità precisa e non interferisce con l'imbracatura o la cintura ventrale dello zaino
Франц | Итали |
---|---|
taille | vita |
ceinture | cintura |
réglable | regolabile |
précis | precisa |
ajustement | vestibilità |
et | e |
ou | o |
à | a |
intégrée | integrata |
dun | di |
un | una |
sac à dos | zaino |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна