FR Je n'ai pas encore de TravisJe possède un Travis TouchJe possède un Travis OneJe possède un Travis Blue
Франц хэл дээрх "possède une fonction"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Je n'ai pas encore de TravisJe possède un Travis TouchJe possède un Travis OneJe possède un Travis Blue
IT Non possiedo ancora un TravisHo un Travis TouchHo un Travis OneHo un Travis Blue
Франц | Итали |
---|---|
travis | travis |
blue | blue |
un | un |
encore | ancora |
pas | non |
FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.
IT Kill switch: Mostra se il provider VPN dispone di un kill switch, cioè di un’opzione che termina la tua connessione internet se cade la connessione VNP, assicurando la sicurezza dei tuoi dati.
Франц | Итали |
---|---|
switch | switch |
indique | mostra |
vpn | vpn |
données | dati |
le | il |
ne | dispone |
de | di |
vos | tuoi |
FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.
IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.
Франц | Итали |
---|---|
dépôt | repository |
appartient | appartiene |
équipe | team |
utilisateur | utente |
ou | o |
à | a |
un | un |
chaque | ogni |
compte | account |
de | di |
le | il |
FR Cette céramique haute technologie possède différentes qualités : extrêmement dure (jusqu'à cinq fois plus que l'acier inoxydable), elle est pratiquement inrayable et possède une surface esthétiquement impressionnante."
IT Questa ceramica high-tech possiede numerosi vantaggi: estrema durezza (fino a 5 volte maggiore di quella dell’acciaio inossidabile), resistenza ai graffi e agli urti e un esclusivo impatto estetico."
Франц | Итали |
---|---|
céramique | ceramica |
jusquà | fino a |
inoxydable | inossidabile |
extrêmement | estrema |
haute | high |
et | e |
de | di |
jusqu | fino |
FR Quiconque a possédé une PlayStation originale aura sans aucun doute également possédé le premier Gran Turismo. Comme WipEout et Ridge Racer, il a
IT Chiunque possedesse una PlayStation originale avrà senza dubbio posseduto anche il primo Gran Turismo. Come WipEout e Ridge Racer, ha portato i giochi
Франц | Итали |
---|---|
playstation | playstation |
originale | originale |
doute | dubbio |
turismo | turismo |
aura | avrà |
également | anche |
et | e |
a | ha |
sans | senza |
le | il |
une | una |
quiconque | chiunque |
premier | primo |
FR Colorsport possède certaines des plus anciennes photos de football au monde et possède toujours toutes les plaques de verre originales, prises par Albert Wilkes, ancien photographe de la presse internationale et provinciale d'Angleterre
IT Colorsport ha alcune delle foto di calcio più antiche del mondo e possiede ancora tutte le lastre di vetro originali, scattate da Albert Wilkes, ex fotografo per la stampa internazionale e provinciale inglese
Франц | Итали |
---|---|
anciennes | antiche |
football | calcio |
verre | vetro |
originales | originali |
ancien | ex |
presse | stampa |
albert | albert |
photos | foto |
monde | mondo |
photographe | fotografo |
possède | ha |
et | e |
toujours | ancora |
plus | più |
de | di |
la | le |
internationale | internazionale |
des | alcune |
FR Votre sauvegarde est comme la clé de votre portefeuille, celui qui la possède - cette personne possède les fonds
IT Il tuo backup è come una chiave per il tuo wallet, chiunque lo possieda, possiede i fondi
Франц | Итали |
---|---|
sauvegarde | backup |
clé | chiave |
fonds | fondi |
portefeuille | wallet |
est | è |
la | il |
votre | tuo |
les | i |
possède | possiede |
de | per |
comme | come |
FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.
IT Una funzione di errore: una funzione di errore serve a valutare la previsione del modello. Se esistono degli esempi noti, una funzione di errore può fare un confronto per valutare l'accuratezza del modello.
Франц | Итали |
---|---|
prévision | previsione |
comparaison | confronto |
évaluer | valutare |
modèle | modello |
sil | se |
exemples | esempi |
fonction | funzione |
le | la |
existe | esistono |
pour | per |
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
IT Puoi utilizzare la funzione MATCH all'interno della funzione INDEX per restituire un elemento da un intervallo in base alla posizione relativa di un valore in un intervallo. (Vedi l'esempio sotto).
Франц | Итали |
---|---|
match | match |
index | index |
renvoyer | restituire |
plage | intervallo |
relative | relativa |
un | un |
position | posizione |
utiliser | utilizzare |
fonction | funzione |
en | in |
élément | elemento |
de | di |
voir | vedi |
dans | allinterno |
valeur | valore |
dessous | sotto |
pouvez | puoi |
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
IT Puoi utilizzare la funzione MATCH all'interno della funzione INDEX per restituire un elemento da un intervallo in base alla posizione relativa di un valore in un intervallo. (Vedi l'esempio sotto).
Франц | Итали |
---|---|
match | match |
index | index |
renvoyer | restituire |
plage | intervallo |
relative | relativa |
un | un |
position | posizione |
utiliser | utilizzare |
fonction | funzione |
en | in |
élément | elemento |
de | di |
voir | vedi |
dans | allinterno |
valeur | valore |
dessous | sotto |
pouvez | puoi |
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
IT Ti sarà chiesto di scegliere se intendi partecipare a procedure di selezione per le figure di AD – Consigliere politico (Gruppo di funzione IV), o per le figure di AST – Assistente (Gruppo di funzione II & III).
FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).
IT Ti sarà chiesto di scegliere se intendi partecipare a procedure di selezione per le figure di AD – Consigliere politico (Gruppo di funzione IV), o per le figure di AST – Assistente (Gruppo di funzione II & III).
FR Il possède une fonction appelée Variable-D qui vous donne une certaine souplesse dans votre technique de micro, ce qui le rend idéal pour les débutants comme pour les professionnels.
IT Ha una caratteristica chiamata Variable-D che vi dà una certa flessibilità con la vostra tecnica microfonica, rendendolo grande sia per i principianti che per i professionisti.
Франц | Итали |
---|---|
certaine | certa |
technique | tecnica |
débutants | principianti |
souplesse | flessibilità |
possède | ha |
appel | chiamata |
fonction | caratteristica |
rend | che |
une | una |
le | i |
FR Il recherche les attributs de largeur et de hauteur des éléments img, puis propose une image redimensionnée en fonction de ces derniers ou en fonction de la largeur du conteneur (en fonction de la valeur la plus petite)
IT Guarda gli attributi di altezza e larghezza dell?elemento immagine e poi utilizza un?immagine ridimensionata secondo quelle dimensioni o la larghezza dell?elemento che la contiene (la più piccola tra le due opzioni)
Франц | Итали |
---|---|
image | immagine |
largeur | larghezza |
hauteur | altezza |
ou | o |
petite | piccola |
et | e |
attributs | attributi |
la | le |
de | di |
plus | più |
ces | la |
en | tra |
FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
IT Puoi utilizzare la funzione COLLECT all'interno della funzione INDEX per restituire un elemento da un intervallo in base ai valori raccolti che soddisfano i criteri specificati. (Vedi l'esempio sotto).
Франц | Итали |
---|---|
index | index |
renvoyer | restituire |
plage | intervallo |
collectées | raccolti |
critère | criteri |
un | un |
voir | vedi |
utiliser | utilizzare |
fonction | funzione |
valeurs | valori |
l | i |
en | in |
au | ai |
élément | elemento |
la | della |
dans | allinterno |
dessous | sotto |
pouvez | puoi |
qui | che |
ci-dessous | per |
FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.
IT Inserendo la funzione MONTH() nella funzione IFERROR(), la funzione non produrrà più l’errore.
Франц | Итали |
---|---|
plus | più |
fonction | funzione |
ne | non |
la | nella |
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
IT Dal momento che le estensioni vengono eseguite nello stesso ambiente di una funzione Lambda, queste hanno accesso alle stesse risorse della funzione e le autorizzazioni vengono condivise tra la funzione e le estensioni
Франц | Итали |
---|---|
extensions | estensioni |
environnement | ambiente |
partagées | condivise |
lambda | lambda |
accès | accesso |
ressources | risorse |
et | e |
exécutées | eseguite |
fonction | funzione |
autorisations | autorizzazioni |
dans le | nello |
le | le |
quune | una |
ont | hanno |
même | stesso |
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
IT Dal momento che le estensioni vengono eseguite nello stesso ambiente di una funzione Lambda, queste hanno accesso alle stesse risorse della funzione e le autorizzazioni vengono condivise tra la funzione e le estensioni
Франц | Итали |
---|---|
extensions | estensioni |
environnement | ambiente |
partagées | condivise |
lambda | lambda |
accès | accesso |
ressources | risorse |
et | e |
exécutées | eseguite |
fonction | funzione |
autorisations | autorizzazioni |
dans le | nello |
le | le |
quune | una |
ont | hanno |
même | stesso |
FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
IT Puoi utilizzare la funzione COLLECT all'interno della funzione INDEX per restituire un elemento da un intervallo in base ai valori raccolti che soddisfano i criteri specificati. (Vedi l'esempio sotto).
Франц | Итали |
---|---|
index | index |
renvoyer | restituire |
plage | intervallo |
collectées | raccolti |
critère | criteri |
un | un |
voir | vedi |
utiliser | utilizzare |
fonction | funzione |
valeurs | valori |
l | i |
en | in |
au | ai |
élément | elemento |
la | della |
dans | allinterno |
dessous | sotto |
pouvez | puoi |
qui | che |
ci-dessous | per |
FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.
IT Inserendo la funzione MONTH() nella funzione IFERROR(), la funzione non produrrà più l’errore.
Франц | Итали |
---|---|
plus | più |
fonction | funzione |
ne | non |
la | nella |
FR Bloqueur de trackers en ligne : permet de savoir si un VPN possède une fonction supplémentaire intégrée qui bloque les trackers en ligne.
IT Blocco tracker online: Ti consente di determinare se la VPN ha una funzione aggiuntiva integrata che blocca i tracker online.
Франц | Итали |
---|---|
trackers | tracker |
permet | consente |
vpn | vpn |
possède | ha |
bloque | blocca |
en ligne | online |
bloqueur | blocco |
de | di |
fonction | funzione |
intégrée | integrata |
FR La MINI est équipée de trois thermistors et possède une alimentation haute qualité (Delta ou Meanwell - en fonction de la région) pour un travail fiable et sûr.
IT La MINI+ è equipaggiata con 3 termistori ed include una unità di alimentazione di alta qualità (Delta o Meanwell, a seconda della regione) per un’uso sicuro ed affidabile.
Франц | Итали |
---|---|
mini | mini |
alimentation | alimentazione |
haute | alta |
delta | delta |
en fonction de | seconda |
est | è |
ou | o |
fiable | affidabile |
sûr | sicuro |
de | di |
la | della |
pour | per |
FR *Veuillez noter que cette fonction ne fonctionne pas sur les mobiles car la vue mobile ne possède pas de curseur qui devrait déclencher l'apparition d'une fenêtre contextuelle.
IT *Si prega di notare che questa funzione non funziona su mobile perché la vista mobile non ha un cursore che dovrebbe far apparire un pop-up.
Франц | Итали |
---|---|
noter | notare |
curseur | cursore |
fonction | funzione |
vue | vista |
mobile | mobile |
possède | ha |
fonctionne | funziona |
de | di |
devrait | dovrebbe |
la | questa |
FR Si la page du site possède une extension .php, insérer cet appel de fonction header tout en haut du fichier:
IT Se la pagina del sito presenta un'estensione .php, inserisci questo richiamo di funzione header all'inizio del file:
Франц | Итали |
---|---|
php | php |
fonction | funzione |
page | pagina |
de | di |
fichier | file |
site | sito |
FR Le routeur KNX IP v4 Gira « Secure » possède une fonction de filtrage étendue
IT Il router IP KNX Gira v4 "Secure" dispone di una funzione filtro ampliata
Франц | Итали |
---|---|
routeur | router |
knx | knx |
ip | ip |
gira | gira |
secure | secure |
possède | dispone |
filtrage | filtro |
le | il |
fonction | funzione |
de | di |
FR Il est disponible en noir et blanc, mesure 22,7 x 260 x 160 mm et possède une fonction pratique en dessous qui vous permet de cacher tout câble supplémentaire.
IT È disponibile in bianco e nero, misura 22,7 x 260 x 160 mm e ha una pratica funzione nella parte inferiore che consente di nascondere qualsiasi cavo aggiuntivo.
Франц | Итали |
---|---|
mesure | misura |
x | x |
pratique | pratica |
permet | consente |
cacher | nascondere |
câble | cavo |
disponible | disponibile |
possède | ha |
en | in |
et | e |
fonction | funzione |
noir | nero |
de | di |
vous | qualsiasi |
FR *Veuillez noter que cette fonction ne fonctionne pas sur les mobiles car la vue mobile ne possède pas de curseur qui devrait déclencher l'apparition d'une fenêtre contextuelle.
IT *Si prega di notare che questa funzione non funziona su mobile perché la vista mobile non ha un cursore che dovrebbe far apparire un pop-up.
Франц | Итали |
---|---|
noter | notare |
curseur | cursore |
fonction | funzione |
vue | vista |
mobile | mobile |
possède | ha |
fonctionne | funziona |
de | di |
devrait | dovrebbe |
la | questa |
FR System Speedup Pro possède une puissante fonction qui analyse et nettoie votre base de registre.
IT System Speedup Pro è dotato di una potente funzione di registro che analizza e pulisce a fondo il registro.
Франц | Итали |
---|---|
system | system |
puissante | potente |
fonction | funzione |
analyse | analizza |
registre | registro |
et | e |
pro | pro |
de | di |
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
IT Le estensioni possono influire sulle prestazioni della tua funzione poiché condividono risorse come CPU, memoria e archiviazione con la funzione e poiché le estensioni vengono inizializzate prima del codice della funzione
Франц | Итали |
---|---|
extensions | estensioni |
affecter | influire |
cpu | cpu |
code | codice |
partagent | condividono |
peuvent | possono |
performances | prestazioni |
fonction | funzione |
ressources | risorse |
mémoire | memoria |
et | e |
stockage | archiviazione |
le | le |
que | vengono |
votre | la |
des | sulle |
avant | prima |
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
IT Le estensioni possono influire sulle prestazioni della tua funzione poiché condividono risorse come CPU, memoria e archiviazione con la funzione e poiché le estensioni vengono inizializzate prima del codice della funzione
Франц | Итали |
---|---|
extensions | estensioni |
affecter | influire |
cpu | cpu |
code | codice |
partagent | condividono |
peuvent | possono |
performances | prestazioni |
fonction | funzione |
ressources | risorse |
mémoire | memoria |
et | e |
stockage | archiviazione |
le | le |
que | vengono |
votre | la |
des | sulle |
avant | prima |
FR Choisissez entre 3 templates pour afficher la liste des tweets. Chacune possède sa particularité et aura sa pertinence en fonction de votre projet.
IT Scegli tra 3 template per visualizzare la lista di tweet. Ognuno ha il proprio look and feel, così avrai modo di scegliere il più adatto per il tuo progetto.
Франц | Итали |
---|---|
templates | template |
afficher | visualizzare |
tweets | tweet |
projet | progetto |
choisissez | scegli |
la | il |
possède | ha |
et | and |
de | di |
votre | tuo |
FR L'interface possède des fonctionnalité de recherche par nom, ainsi que des tris avancés en fonction des groupes, de la date de dernière connexion , et des date d'inscription.
IT L'interfaccia ha una funzionalità di ricerca per nome, così come la possibilità di ordinare gli utenti in gruppi, per data d'accesso e di registrazione.
Франц | Итали |
---|---|
recherche | ricerca |
groupes | gruppi |
connexion | registrazione |
fonction | funzionalità |
possède | ha |
date | data |
nom | nome |
et | e |
en | in |
de | di |
la | una |
FR Choisissez entre 3 templates pour afficher la liste des tweets. Chacune possède sa particularité et aura sa pertinence en fonction de votre projet.
IT Scegli tra 3 template per visualizzare la lista di tweet. Ognuno ha il proprio look and feel, così avrai modo di scegliere il più adatto per il tuo progetto.
Франц | Итали |
---|---|
templates | template |
afficher | visualizzare |
tweets | tweet |
projet | progetto |
choisissez | scegli |
la | il |
possède | ha |
et | and |
de | di |
votre | tuo |
FR L'interface possède des fonctionnalité de recherche par nom, ainsi que des tris avancés en fonction des groupes, de la date de dernière connexion , et des date d'inscription.
IT L'interfaccia ha una funzionalità di ricerca per nome, così come la possibilità di ordinare gli utenti in gruppi, per data d'accesso e di registrazione.
Франц | Итали |
---|---|
recherche | ricerca |
groupes | gruppi |
connexion | registrazione |
fonction | funzionalità |
possède | ha |
date | data |
nom | nome |
et | e |
en | in |
de | di |
la | una |
FR Choisissez entre 3 templates pour afficher la liste des tweets. Chacune possède sa particularité et aura sa pertinence en fonction de votre projet.
IT Scegli tra 3 template per visualizzare la lista di tweet. Ognuno ha il proprio look and feel, così avrai modo di scegliere il più adatto per il tuo progetto.
Франц | Итали |
---|---|
templates | template |
afficher | visualizzare |
tweets | tweet |
projet | progetto |
choisissez | scegli |
la | il |
possède | ha |
et | and |
de | di |
votre | tuo |
FR L'interface possède des fonctionnalité de recherche par nom, ainsi que des tris avancés en fonction des groupes, de la date de dernière connexion , et des date d'inscription.
IT L'interfaccia ha una funzionalità di ricerca per nome, così come la possibilità di ordinare gli utenti in gruppi, per data d'accesso e di registrazione.
Франц | Итали |
---|---|
recherche | ricerca |
groupes | gruppi |
connexion | registrazione |
fonction | funzionalità |
possède | ha |
date | data |
nom | nome |
et | e |
en | in |
de | di |
la | una |
FR Choisissez entre 3 templates pour afficher la liste des tweets. Chacune possède sa particularité et aura sa pertinence en fonction de votre projet.
IT Scegli tra 3 template per visualizzare la lista di tweet. Ognuno ha il proprio look and feel, così avrai modo di scegliere il più adatto per il tuo progetto.
Франц | Итали |
---|---|
templates | template |
afficher | visualizzare |
tweets | tweet |
projet | progetto |
choisissez | scegli |
la | il |
possède | ha |
et | and |
de | di |
votre | tuo |
FR L'interface possède des fonctionnalité de recherche par nom, ainsi que des tris avancés en fonction des groupes, de la date de dernière connexion , et des date d'inscription.
IT L'interfaccia ha una funzionalità di ricerca per nome, così come la possibilità di ordinare gli utenti in gruppi, per data d'accesso e di registrazione.
Франц | Итали |
---|---|
recherche | ricerca |
groupes | gruppi |
connexion | registrazione |
fonction | funzionalità |
possède | ha |
date | data |
nom | nome |
et | e |
en | in |
de | di |
la | una |
FR Choisissez entre 3 templates pour afficher la liste des tweets. Chacune possède sa particularité et aura sa pertinence en fonction de votre projet.
IT Scegli tra 3 template per visualizzare la lista di tweet. Ognuno ha il proprio look and feel, così avrai modo di scegliere il più adatto per il tuo progetto.
Франц | Итали |
---|---|
templates | template |
afficher | visualizzare |
tweets | tweet |
projet | progetto |
choisissez | scegli |
la | il |
possède | ha |
et | and |
de | di |
votre | tuo |
FR L'interface possède des fonctionnalité de recherche par nom, ainsi que des tris avancés en fonction des groupes, de la date de dernière connexion , et des date d'inscription.
IT L'interfaccia ha una funzionalità di ricerca per nome, così come la possibilità di ordinare gli utenti in gruppi, per data d'accesso e di registrazione.
Франц | Итали |
---|---|
recherche | ricerca |
groupes | gruppi |
connexion | registrazione |
fonction | funzionalità |
possède | ha |
date | data |
nom | nome |
et | e |
en | in |
de | di |
la | una |
FR Il existe également une prise en charge dApple AirPlay 2, et il existe quelques fonctions supplémentaires avec les barres de son Sonos, comme une fonction damélioration de la parole et une fonction de mode nuit.
IT Cè anche il supporto per Apple AirPlay 2 e ci sono un paio di funzioni extra con le soundbar Sonos, come una funzione di miglioramento del parlato e una modalità notturna.
Франц | Итали |
---|---|
dapple | apple |
airplay | airplay |
nuit | notturna |
mode | modalità |
sonos | sonos |
et | e |
fonctions | funzioni |
supplémentaires | extra |
également | anche |
fonction | funzione |
de | di |
la | il |
existe | ci sono |
FR Il existe également une prise en charge dApple AirPlay 2, et il existe quelques fonctions supplémentaires avec les barres de son Sonos, comme une fonction damélioration de la parole et une fonction de mode nuit.
IT Cè anche il supporto per Apple AirPlay 2 e ci sono un paio di funzioni extra con le soundbar Sonos, come una funzione di miglioramento del parlato e una modalità notturna.
Франц | Итали |
---|---|
dapple | apple |
airplay | airplay |
nuit | notturna |
mode | modalità |
sonos | sonos |
et | e |
fonctions | funzioni |
supplémentaires | extra |
également | anche |
fonction | funzione |
de | di |
la | il |
existe | ci sono |
FR Il possède une prise de 3,5 mm qui permet de brancher un casque pour écouter le son, une directivité cardioïde et une gamme de fréquences de 20 Hz à 20 kHz.
IT Ha un jack da 3,5 mm che permette di collegare le cuffie per monitorare l'audio, un pattern di pickup cardioide direzionale e una gamma di frequenza da 20Hz a 20kHz.
Франц | Итали |
---|---|
permet | permette |
casque | cuffie |
cardioïde | cardioide |
gamme | gamma |
khz | khz |
brancher | collegare |
un | un |
le | le |
et | e |
possède | ha |
de | di |
à | a |
pour | per |
FR Le moteur Pastadrive possède une forme ergonomique pour une meilleure prise et est puissant et solide, garantissant une stabilité parfaite lors de son utilisation
IT Il motore Pastadrive è realizzato con una forma ergonomica che agevola l’impugnatura ed è potente e robusto, assicurandoti una perfetta stabilità nell’utilizzo
Франц | Итали |
---|---|
forme | forma |
ergonomique | ergonomica |
parfaite | perfetta |
est | è |
puissant | potente |
le | il |
et | e |
moteur | motore |
une | una |
solide | robusto |
FR Si vous êtes une organisation ou une institution qui possède une expertise technique interne, vous pouvez télécharger, installer, héberger, modifier et personnaliser votre propre site
IT Se sei un'organizzazione o un'istituzione che dispone di competenze tecniche interne, puoi scaricare, installare, ospitare, modificare e personalizzare il tuo sito
Франц | Итали |
---|---|
interne | interne |
héberger | ospitare |
ou | o |
expertise | competenze |
télécharger | scaricare |
installer | installare |
modifier | modificare |
technique | tecniche |
êtes | sei |
et | e |
personnaliser | personalizzare |
de | di |
pouvez | puoi |
site | sito |
FR Si vous fabriquez un grand nombre de brochures, il peut être préférable de payer une reprographie pour les imprimer et les agrafer. Pour un travail professionnel, faites appel à une imprimerie qui possède une machine pour la piqûre à cheval [1]
IT Se devi fare tanti libretti, potresti scegliere di pagare una copisteria per stamparli e pinzarli. Per un lavoro professionale, scegli una copisteria che faccia rilegature a sella.[1]
Франц | Итали |
---|---|
un | un |
travail | lavoro |
et | e |
de | di |
à | a |
si | potresti |
payer | pagare |
pour | per |
professionnel | professionale |
FR Par exemple, si une société fictive nommée ABC Widgets possède un site web appelé GetWidgets.com et que sa valeur TTL est de 3 600 secondes (soit une heure), elle recevra des mises à jour une fois par heure
IT Ad esempio, se una società fittizia denominata ABC Widgets aveva un sito web denominato GetWidgets.com e un valore TTL di 3.600 secondi (un'ora), avrebbe ricevuto gli aggiornamenti una volta ogni ora
Франц | Итали |
---|---|
abc | abc |
ttl | ttl |
mises à jour | aggiornamenti |
secondes | secondi |
un | un |
et | e |
à | ad |
web | web |
de | di |
fois | volta |
exemple | esempio |
valeur | valore |
site | sito |
nommé | denominato |
FR POKÉMON-GX Les Pokémon-GX sont une forme plus forte de Pokémon mais avec un inconvénient : si votre adversaire met votre Pokémon-GX K.O., il remporte deux cartes Récompense au lieu d'une. Chaque Pokémon-GX possède une attaque GX puissante.
IT POKÉMON MEGAEVOLUZIONE Un Pokémon-EX particolarmente potente che presenta, però, un inconveniente in più. Quando uno dei tuoi Pokémon diventa un Pokémon Megaevoluzione, il tuo turno finisce.
Франц | Итали |
---|---|
pokémon | pokémon |
puissante | potente |
un | un |
au | per |
de | dei |
mais | però |
votre | tuo |
FR L’hôtel possède 53 chambres avec vue sur la mer, une piscine extérieure chauffée, une salle de sport, un spa, deux excellents restaurants, un cloître, une église privée et plusieurs terrasses avec vue panoramique.
IT L'hotel dispone di 53 camere con vista sul mare, piscina esterna riscaldata, palestra, Spa, 2 ristoranti di prima classe, chiostro, chiesa privata e terrazze con vista panoramica.
Франц | Итали |
---|---|
possède | dispone |
extérieure | esterna |
sport | palestra |
restaurants | ristoranti |
église | chiesa |
terrasses | terrazze |
spa | spa |
piscine | piscina |
chambres | camere |
et | e |
vue | vista |
panoramique | panoramica |
de | di |
mer | mare |
FR Ce ne sont que quelques exemples : la consommation de bétel a une riche histoire dans toute l'Asie et possède une signification qui varie d'une culture à l'autre.
IT Questi sono solo alcuni esempi, la noce di betel ha una lunga e ricca storia alle spalle, ha attraversato tutta l'Asia, assumendo ogni volta un significato diverso, a seconda della cultura di riferimento.
Франц | Итали |
---|---|
riche | ricca |
histoire | storia |
exemples | esempi |
et | e |
culture | cultura |
à | a |
de | di |
possède | ha |
la | della |
sont | sono |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна