FR Andrea Agnelli est également membre du conseil d’administration de Giovanni Agnelli B.V., membre du conseil d’administration d’EXOR N.V., membre du comité exécutif de l’UEFA et membre du conseil consultatif de BlueGem Capital Partners LLP
"membre pro" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "membre pro" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
membre pro-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "membre pro"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT È inoltre socio accomandatario della Giovanni Agnelli B.V., membro del Consiglio di Amministrazione di Exor N.V., membro del Comitato Esecutivo dell’UEFA e dell’Advisory Board di BlueGem Capital Partners LLP
| Франц | Итали |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| v | v |
| exécutif | esecutivo |
| capital | capital |
| partners | partners |
| membre | membro |
| b | b |
| comité | comitato |
| et | e |
| conseil | consiglio |
| de | di |
| du | del |
FR Membre du Conseil de Surveillance & Co-Fondateur AUTO1 Group, Membre du comité présidentiel et de nomination, Membre du comité ESG, Membre du comité marketing et image de marque (représentant des actionnaires)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza & Co-Fondatore di AUTO1 Group, Membro del Comitato di Presidenza e Nomine, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (Rappresentante degli Azionisti)
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| surveillance | sorveglianza |
| amp | amp |
| group | group |
| représentant | rappresentante |
| actionnaires | azionisti |
| marketing | marketing |
| et | e |
| comité | comitato |
| conseil | consiglio |
| de | di |
| du | del |
FR Programmes populaires Veuillez sélectionner un programme Programme au Pourcentage Support par commande par membre Commande par membre par pays Commande Par Membre
IT Programma preferito Seleziona un programma Programma a percentuale Fascia Ordine per Utente Ordine per Utente per Paese Ordini per utente
| Франц | Итали |
|---|---|
| sélectionner | seleziona |
| pourcentage | percentuale |
| pays | paese |
| un | un |
| programme | programma |
| commande | ordine |
| par | utente |
| au | a |
FR Il est membre du conseil d'administration de l'Education Reform Network, membre de l'Executive Leadership Council et membre du conseil consultatif GTM de CapitalG (fonds de croissance indépendant d'Alphabet).
IT È membro del consiglio di amministrazione per l'Education Reform Network, membro dell'Executive Leadership Council e del GTM Advisory Board for CapitalG (fondo indipendente di crescita di Alphabet).
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| network | network |
| leadership | leadership |
| fonds | fondo |
| croissance | crescita |
| indépendant | indipendente |
| conseil | consiglio |
| council | council |
| et | e |
| de | di |
| du | del |
FR Membre du Conseil de Surveillance, Membre du comité ESG, Membre du comité marketing et branding (indépendant des entreprises et des grands actionnaires)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (indipendente dalle società e dai principali azionisti)
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| surveillance | sorveglianza |
| indépendant | indipendente |
| grands | principali |
| actionnaires | azionisti |
| entreprises | società |
| marketing | marketing |
| branding | branding |
| et | e |
| comité | comitato |
| conseil | consiglio |
| de | di |
| du | del |
FR Ici, vous pouvez assurer la gestion de vos numéros de série, télécharger les produits de la gamme professionnelle (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro et SOUND FORGE Pro) ou contacter notre service d'assistance.
IT Qui puoi gestire i tuoi numeri di serie, scaricare i tuoi prodotti del settore Pro (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro e SOUND FORGE Pro) o scrivere ticket al support.
| Франц | Итали |
|---|---|
| x | x |
| sound | sound |
| forge | forge |
| télécharger | scaricare |
| ou | o |
| ici | qui |
| série | serie |
| produits | prodotti |
| et | e |
| service | support |
| pro | pro |
| gestion | gestire |
| de | di |
| numéros | numeri |
| la | del |
| pouvez | puoi |
FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environnement de développement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.
IT Guida per sviluppatori PRO.connectInizia subito a utilizzare PRO.connect. Importa l'SDK PRO.connect SDK nel tuo ambiente di sviluppo (Eclipse) e configura un progetto PRO.connect.
| Франц | Итали |
|---|---|
| guide | guida |
| connect | connect |
| importez | importa |
| sdk | sdk |
| configurez | configura |
| projet | progetto |
| un | un |
| et | e |
| pro | pro |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Une comparaison des derniers Apple iPhone 13 Pro et Pro Max, contre les iPhone 12 Pro et 12 Pro Max de 2020. Faut-il passer à la version supérieure
IT Un confronto tra lultimo Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, con liPhone 12 Pro e 12 Pro Max del 2020. Dovresti aggiornare?
| Франц | Итали |
|---|---|
| comparaison | confronto |
| apple | apple |
| max | max |
| faut | dovresti |
| iphone | iphone |
| une | un |
| et | e |
| pro | pro |
FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.
IT Confronto dellultimo Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max con i vecchi iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
| Франц | Итали |
|---|---|
| comparaison | confronto |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| anciens | vecchi |
| et | e |
| pro | pro |
| avec | con |
FR Ici, vous pouvez assurer la gestion de vos numéros de série, télécharger les produits de la gamme professionnelle (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro et SOUND FORGE Pro) ou contacter notre service d'assistance.
IT Qui puoi gestire i tuoi numeri di serie, scaricare i tuoi prodotti del settore Pro (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro e SOUND FORGE Pro) o scrivere ticket al support.
| Франц | Итали |
|---|---|
| x | x |
| sound | sound |
| forge | forge |
| télécharger | scaricare |
| ou | o |
| ici | qui |
| série | serie |
| produits | prodotti |
| et | e |
| service | support |
| pro | pro |
| gestion | gestire |
| de | di |
| numéros | numeri |
| la | del |
| pouvez | puoi |
FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environnement de développement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.
IT Guida per sviluppatori PRO.connectInizia subito a utilizzare PRO.connect. Importa l'SDK PRO.connect SDK nel tuo ambiente di sviluppo (Eclipse) e configura un progetto PRO.connect.
| Франц | Итали |
|---|---|
| guide | guida |
| connect | connect |
| importez | importa |
| sdk | sdk |
| configurez | configura |
| projet | progetto |
| un | un |
| et | e |
| pro | pro |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Pour Windows, Avira Prime donne accès à Avira Antivirus Pro, Avira Phantom VPN Pro, Avira System Speedup Pro et Avira Software Updater Pro.
IT Per Windows, Avira Prime fornisce l'accesso ad Avira Antivirus Pro, Avira Phantom VPN Pro, Avira System Speedup Pro e Avira Software Updater Pro.
| Франц | Итали |
|---|---|
| windows | windows |
| avira | avira |
| donne | fornisce |
| antivirus | antivirus |
| vpn | vpn |
| updater | updater |
| prime | prime |
| system | system |
| et | e |
| software | software |
| pro | pro |
FR Une comparaison des derniers Apple iPhone 13 Pro et Pro Max, contre les iPhone 12 Pro et 12 Pro Max de 2020. Faut-il passer à la version supérieure
IT Un confronto tra lultimo Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, con liPhone 12 Pro e 12 Pro Max del 2020. Dovresti aggiornare?
| Франц | Итали |
|---|---|
| comparaison | confronto |
| apple | apple |
| max | max |
| faut | dovresti |
| iphone | iphone |
| une | un |
| et | e |
| pro | pro |
FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.
IT Confronto dellultimo Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max con i vecchi iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
| Франц | Итали |
|---|---|
| comparaison | confronto |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| anciens | vecchi |
| et | e |
| pro | pro |
| avec | con |
FR Si vous n’avez pas téléchargé votre/vos fichier(s) avec des crédits ou si vous n’êtes pas un membre Pro, vous ne disposerez pas d’une licence Pro pour ce contenu.
IT Se non hai scaricato i tuoi file con crediti o non sei un membro Pro, non avrai una Licenza Pro per quel contenuto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléchargé | scaricato |
| crédits | crediti |
| membre | membro |
| licence | licenza |
| ou | o |
| un | un |
| fichier | file |
| pro | pro |
| avec | con |
| pour | per |
| ce | quel |
| contenu | contenuto |
| êtes | sei |
FR Si vous n’avez pas téléchargé votre/vos fichier(s) avec des crédits ou si vous n’êtes pas un membre Pro, vous ne disposerez pas d’une licence Pro pour ce contenu.
IT Se non hai scaricato i tuoi file con crediti o non sei un membro Pro, non avrai una Licenza Pro per quel contenuto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléchargé | scaricato |
| crédits | crediti |
| membre | membro |
| licence | licenza |
| ou | o |
| un | un |
| fichier | file |
| pro | pro |
| avec | con |
| pour | per |
| ce | quel |
| contenu | contenuto |
| êtes | sei |
FR Si vous n’avez pas téléchargé votre/vos fichier(s) avec des crédits ou si vous n’êtes pas un membre Pro, vous ne disposerez pas d’une licence Pro pour ce contenu.
IT Se non hai scaricato i tuoi file con crediti o non sei un membro Pro, non avrai una Licenza Pro per quel contenuto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléchargé | scaricato |
| crédits | crediti |
| membre | membro |
| licence | licenza |
| ou | o |
| un | un |
| fichier | file |
| pro | pro |
| avec | con |
| pour | per |
| ce | quel |
| contenu | contenuto |
| êtes | sei |
FR Si vous n’avez pas téléchargé votre/vos fichier(s) avec des crédits ou si vous n’êtes pas un membre Pro, vous ne disposerez pas d’une licence Pro pour ce contenu.
IT Se non hai scaricato i tuoi file con crediti o non sei un membro Pro, non avrai una Licenza Pro per quel contenuto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléchargé | scaricato |
| crédits | crediti |
| membre | membro |
| licence | licenza |
| ou | o |
| un | un |
| fichier | file |
| pro | pro |
| avec | con |
| pour | per |
| ce | quel |
| contenu | contenuto |
| êtes | sei |
FR Si vous n’avez pas téléchargé votre/vos fichier(s) avec des crédits ou si vous n’êtes pas un membre Pro, vous ne disposerez pas d’une licence Pro pour ce contenu.
IT Se non hai scaricato i tuoi file con crediti o non sei un membro Pro, non avrai una Licenza Pro per quel contenuto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléchargé | scaricato |
| crédits | crediti |
| membre | membro |
| licence | licenza |
| ou | o |
| un | un |
| fichier | file |
| pro | pro |
| avec | con |
| pour | per |
| ce | quel |
| contenu | contenuto |
| êtes | sei |
FR Si vous n’avez pas téléchargé votre/vos fichier(s) avec des crédits ou si vous n’êtes pas un membre Pro, vous ne disposerez pas d’une licence Pro pour ce contenu.
IT Se non hai scaricato i tuoi file con crediti o non sei un membro Pro, non avrai una Licenza Pro per quel contenuto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléchargé | scaricato |
| crédits | crediti |
| membre | membro |
| licence | licenza |
| ou | o |
| un | un |
| fichier | file |
| pro | pro |
| avec | con |
| pour | per |
| ce | quel |
| contenu | contenuto |
| êtes | sei |
FR Si vous n’avez pas téléchargé votre/vos fichier(s) avec des crédits ou si vous n’êtes pas un membre Pro, vous ne disposerez pas d’une licence Pro pour ce contenu.
IT Se non hai scaricato i tuoi file con crediti o non sei un membro Pro, non avrai una Licenza Pro per quel contenuto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléchargé | scaricato |
| crédits | crediti |
| membre | membro |
| licence | licenza |
| ou | o |
| un | un |
| fichier | file |
| pro | pro |
| avec | con |
| pour | per |
| ce | quel |
| contenu | contenuto |
| êtes | sei |
FR Si vous n’avez pas téléchargé votre/vos fichier(s) avec des crédits ou si vous n’êtes pas un membre Pro, vous ne disposerez pas d’une licence Pro pour ce contenu.
IT Se non hai scaricato i tuoi file con crediti o non sei un membro Pro, non avrai una Licenza Pro per quel contenuto.
| Франц | Итали |
|---|---|
| téléchargé | scaricato |
| crédits | crediti |
| membre | membro |
| licence | licenza |
| ou | o |
| un | un |
| fichier | file |
| pro | pro |
| avec | con |
| pour | per |
| ce | quel |
| contenu | contenuto |
| êtes | sei |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
IT Per aggiungerli, devi essere membro Pro, Pro Plus o Premium (anche in prova).
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| premium | premium |
| plus | plus |
| pro | pro |
| être | essere |
| même | anche |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
IT Per aggiungerli, devi essere membro Pro, Pro Plus o Premium (anche in prova).
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| premium | premium |
| plus | plus |
| pro | pro |
| être | essere |
| même | anche |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
IT Per aggiungerli, devi essere membro Pro, Pro Plus o Premium (anche in prova).
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| premium | premium |
| plus | plus |
| pro | pro |
| être | essere |
| même | anche |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
IT Per aggiungerli, devi essere membro Pro, Pro Plus o Premium (anche in prova).
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| premium | premium |
| plus | plus |
| pro | pro |
| être | essere |
| même | anche |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
IT Per aggiungerli, devi essere membro Pro, Pro Plus o Premium (anche in prova).
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| premium | premium |
| plus | plus |
| pro | pro |
| être | essere |
| même | anche |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
IT Per aggiungerli, devi essere membro Pro, Pro Plus o Premium (anche in prova).
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| premium | premium |
| plus | plus |
| pro | pro |
| être | essere |
| même | anche |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
IT Per aggiungerli, devi essere membro Pro, Pro Plus o Premium (anche in prova).
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| premium | premium |
| plus | plus |
| pro | pro |
| être | essere |
| même | anche |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
IT Per aggiungerli, devi essere membro Pro, Pro Plus o Premium (anche in prova).
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| premium | premium |
| plus | plus |
| pro | pro |
| être | essere |
| même | anche |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
IT Per aggiungerli, devi essere membro Pro, Pro Plus o Premium (anche in prova).
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| premium | premium |
| plus | plus |
| pro | pro |
| être | essere |
| même | anche |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
IT Per aggiungerli, devi essere membro Pro, Pro Plus o Premium (anche in prova).
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| premium | premium |
| plus | plus |
| pro | pro |
| être | essere |
| même | anche |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
IT Per aggiungerli, devi essere membro Pro, Pro Plus o Premium (anche in prova).
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| premium | premium |
| plus | plus |
| pro | pro |
| être | essere |
| même | anche |
FR Ajouter un membre: Choisissez parmi vos membres actuels dans la liste déroulante membre et ajoutez au tableau des membres ci-dessous.
IT Aggiungi membro: Scegli tra i tuoi membri attuali nel menu a discesa Membro e aggiungi alla tabella dei membri sottostanti.
| Франц | Итали |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| actuels | attuali |
| membre | membro |
| membres | membri |
| et | e |
| ajoutez | aggiungi |
| tableau | tabella |
| ci-dessous | a |
| liste | menu |
| vos | i |
| la | dei |
FR Auparavant, il a été membre du conseil d'administration de la Lega Serie A et membre du conseil d'administration de la Fondazione per la mutualità generale negli sport professionistici
IT In precedenza, è stato consigliere della Lega Nazionale Professionisti Serie A e membro del Consiglio di Amministrazione della Fondazione per la Mutualità Generale per gli Sport Professionistici
| Франц | Итали |
|---|---|
| été | stato |
| membre | membro |
| conseil | consiglio |
| sport | sport |
| et | e |
| a | a |
| de | di |
FR De plus, il était de 2013 à 2015 membre du Nomination and Compensation Committee, puis membre du Risk & Audit Committee de 2015 à 2018
IT Dal 2013 al 2015 è stato inoltre membro del Nomination & Compensation Committee e dal 2015 al 2018 membro del Risk & Audit Committee
| Франц | Итали |
|---|---|
| était | stato |
| membre | membro |
| risk | risk |
| amp | amp |
| audit | audit |
| du | del |
FR Les bons de tiers utilisés pour devenir membre ne peuvent donner accès qu'à un seul cours ou module, après quoi vous adhérez aux mêmes frais d'adhésion qu'un membre standard.
IT I voucher di terze parti utilizzati per ottenere l'iscrizione possono fornire l'accesso solo a un singolo corso o modulo, dopodiché aderirai alle stesse quote di iscrizione di un membro standard.
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| cours | corso |
| module | modulo |
| standard | standard |
| frais | quote |
| accès | iscrizione |
| peuvent | possono |
| ou | o |
| un | un |
| de | di |
| utilisés | utilizzati |
| donner | fornire |
| tiers | terze |
| pour | per |
FR Une fois que la transaction aura été autorisée selon la procédure en ligne établie à cet effet, le Membre et/ou le Co-membre perdra son droit au montant transféré et aucune réclamation ne pourra être effectuée auprès de NH
IT Una volta che la transazione è stata autorizzata in conformità con la procedura on-line prevista a tal fine, il Titolare e/o il Co-titolare perderanno il proprio diritto sull'importo donato, non potendo pretendere null'altro da NH
| Франц | Итали |
|---|---|
| transaction | transazione |
| procédure | procedura |
| ligne | line |
| nh | nh |
| en ligne | on-line |
| ou | o |
| et | e |
| droit | diritto |
| été | stata |
| en | in |
| fois | volta |
| à | a |
| une | una |
| que | che |
| de | tal |
FR NH s'engage à informer le Membre au plus vite de toute modification de la valeur d'échange du Point, sans que le Membre ne puisse formuler de réclamation à l'encontre de NH à cet égard
IT NH si impegna a informare nel più breve tempo possibile il Titolare di eventuali cambiamenti di valore del Punto, in ogni caso senza che il Titolare possa pretendere alcunché al riguardo da NH
| Франц | Итали |
|---|---|
| nh | nh |
| informer | informare |
| vite | breve |
| point | punto |
| valeur | valore |
| puisse | possa |
| au | al |
| à | a |
| plus | più |
| de | di |
| égard | riguardo |
FR Passé ce délai, si le bénéficiaire n'est pas inscrit au Programme, l'opération sera annulée et les points seront remboursés sur le compte du Membre ou du Co-membre
IT Se, trascorso questo periodo, il ricevente non si sia iscritto al Programma, l'operazione verrà annullata ed i Punti saranno riaccreditati sul Conto del Titolare/Co-titolare
| Франц | Итали |
|---|---|
| passé | trascorso |
| inscrit | iscritto |
| programme | programma |
| points | punti |
| compte | conto |
| au | al |
| sera | verrà |
| délai | periodo |
| seront | saranno |
| sur le | sul |
| ce | questo |
| le | il |
| pas | non |
| du | del |
FR Une fois que la transaction aura été autorisée, le Membre et/ou le Co-membre perdra son droit au montant transféré et aucune réclamation ne pourra être effectuée auprès de NH
IT Una volta che la transazione è stata autorizzata, il Titolare e/o il Co-titolare perderanno il proprio diritto sull'importo donato, non potendo pretendere null'altro da NH
| Франц | Итали |
|---|---|
| transaction | transazione |
| nh | nh |
| ou | o |
| et | e |
| droit | diritto |
| été | stata |
| fois | volta |
| une | una |
| que | che |
FR NH ne peut en aucun cas être tenu responsable de l'accès non autorisé par un tiers aux pages du site réservées aux Membres du Programme, ou de l'utilisation frauduleuse par le Membre/Co-membre des données ou informations.
IT NH non è responsabile in nessun caso per l'accesso indebito da parte di terzi alle pagine private del Programma, né per l'utilizzo fraudolento che il Titolare/Co-titolare possa fare dei dati o delle informazioni.
| Франц | Итали |
|---|---|
| nh | nh |
| peut | possa |
| programme | programma |
| frauduleuse | fraudolento |
| ou | o |
| en | in |
| informations | informazioni |
| données | dati |
| responsable | responsabile |
| le | il |
| tiers | terzi |
| de | di |
| pages | pagine |
| du | del |
| ne | nessun |
FR NH Hotels n'est en aucun cas responsable de toute utilisation frauduleuse, par tout tiers et à l'insu du Membre et/ou Co-membre, de la carte et des avantages accumulés.
IT NH non è responsabile in alcun caso per l'uso fraudolento che terze parti, diverse dal Titolare e/o dal Co-titolare, possano fare della Carta e dei vantaggi sulla stessa maturati.
| Франц | Итали |
|---|---|
| nh | nh |
| frauduleuse | fraudolento |
| carte | carta |
| cas | caso |
| ou | o |
| avantages | vantaggi |
| et | e |
| en | in |
| responsable | responsabile |
| tiers | terze |
| de | dei |
| à | per |
FR Banque Coop (responsable du département Distribution, membre de la direction et présidente suppl. de la direction, membre de la direction du groupe Banque cantonale de Bâle)
IT Banca Coop (responsabile dell’unità operativa Distribuzione, membro della direzione e sost. presidente della direzione, nonché membro della direzione del gruppo della Banca cantonale di Basilea)
| Франц | Итали |
|---|---|
| banque | banca |
| responsable | responsabile |
| distribution | distribuzione |
| membre | membro |
| présidente | presidente |
| groupe | gruppo |
| bâle | basilea |
| et | e |
| de | di |
FR Chacun de ces gestes peut faire de vous un membre d'All Out. Une fois membre, vous recevrez les dernières nouvelles de toutes nos futures campagnes, lorsque votre voix peut faire la différence dans la vie des personnes LGBT+.
IT Scegliendo una di queste azioni, diventerai un membro di All Out e riceverai gli aggiornamenti sulle prossime campagne, dove la tua voce può fare la differenza per la vita delle persone LGBT+.
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| recevrez | riceverai |
| nouvelles | aggiornamenti |
| campagnes | campagne |
| voix | voce |
| lgbt | lgbt |
| peut | può |
| un | un |
| vie | vita |
| de | di |
| différence | differenza |
| personnes | persone |
| nos | e |
| votre | la |
| des | sulle |
FR Elle est membre du conseil d'administration de la Technical Services Industry Association (TSIA) et est membre du conseil consultatif Réussite des clients chez Forrester.
IT È membro del Consiglio di Amministrazione della Technical Services Industry Association (TSIA) e del Customer Experience Advisory Council di Forrester.
| Франц | Итали |
|---|---|
| membre | membro |
| technical | technical |
| industry | industry |
| association | association |
| forrester | forrester |
| clients | customer |
| conseil | consiglio |
| et | e |
| services | services |
| de | di |
FR Une fois que la transaction aura été autorisée selon la procédure en ligne établie à cet effet, le Membre et/ou le Co-membre perdra son droit au montant transféré et aucune réclamation ne pourra être effectuée auprès de NH
IT Una volta che la transazione è stata autorizzata in conformità con la procedura on-line prevista a tal fine, il Titolare e/o il Co-titolare perderanno il proprio diritto sull'importo donato, non potendo pretendere null'altro da NH
| Франц | Итали |
|---|---|
| transaction | transazione |
| procédure | procedura |
| ligne | line |
| nh | nh |
| en ligne | on-line |
| ou | o |
| et | e |
| droit | diritto |
| été | stata |
| en | in |
| fois | volta |
| à | a |
| une | una |
| que | che |
| de | tal |
FR NH s'engage à informer le Membre au plus vite de toute modification de la valeur d'échange du Point, sans que le Membre ne puisse formuler de réclamation à l'encontre de NH à cet égard
IT NH si impegna a informare nel più breve tempo possibile il Titolare di eventuali cambiamenti di valore del Punto, in ogni caso senza che il Titolare possa pretendere alcunché al riguardo da NH
| Франц | Итали |
|---|---|
| nh | nh |
| informer | informare |
| vite | breve |
| point | punto |
| valeur | valore |
| puisse | possa |
| au | al |
| à | a |
| plus | più |
| de | di |
| égard | riguardo |
FR Passé ce délai, si le bénéficiaire n'est pas inscrit au Programme, l'opération sera annulée et les points seront remboursés sur le compte du Membre ou du Co-membre
IT Se, trascorso questo periodo, il ricevente non si sia iscritto al Programma, l'operazione verrà annullata ed i Punti saranno riaccreditati sul Conto del Titolare/Co-titolare
| Франц | Итали |
|---|---|
| passé | trascorso |
| inscrit | iscritto |
| programme | programma |
| points | punti |
| compte | conto |
| au | al |
| sera | verrà |
| délai | periodo |
| seront | saranno |
| sur le | sul |
| ce | questo |
| le | il |
| pas | non |
| du | del |
FR Une fois que la transaction aura été autorisée, le Membre et/ou le Co-membre perdra son droit au montant transféré et aucune réclamation ne pourra être effectuée auprès de NH
IT Una volta che la transazione è stata autorizzata, il Titolare e/o il Co-titolare perderanno il proprio diritto sull'importo donato, non potendo pretendere null'altro da NH
| Франц | Итали |
|---|---|
| transaction | transazione |
| nh | nh |
| ou | o |
| et | e |
| droit | diritto |
| été | stata |
| fois | volta |
| une | una |
| que | che |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
membre devenir membre êtes membre pro membre pro nouveau membre membre devenir membre état membre membre fondateur membre engage premier membre membre doit membre spécifique était membre devenant membre déjà membre êtes membre d’un membre autre membre n’importe quel membre membre actif membre vip qu’un membre membre expérimenté pays membre membre mise membre chargé ancienne membre devenez membre aucun membre membre premium membre fier ancien membre troisième membre membre d’un groupe utilisateur membre souhaitez devenir membre sommes membre membre gold état membre d’établir l’état membre fut membre membre accepté devenez membre nh rewards trente six membre simple membre uni est membre nouveau membre possédant membre et membre précis l'insu du membre
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон